---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 310: هنر تطهیر بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم به درد می‌خوره • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 310: هنر تطهیر بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم به درد می‌خوره

0

«هنر تطهیر بیشتر‌امم​ از چیزی که فکر‌وقتی​ می‌کردم به درد می‌خوره؟»

در مقایسه با جادوگری که تو وان‌نونگ دیدم، مهارتش‌می‌کردی​ خیلی ضعیف‌تر بود، اما برای کمک به درمان اضطراری‌جواب​ تو یه موقعیت حساس، بیشتر از حد کافی بود.

به لطفش، بیمار اون‌قدر حالش‌نمی‌گرفتی​ بهتر شد که هوشیاریش رو‌استفاده​ حفظ کنه و حرف بزنه.

«آخ...»

«نباید به خودت فشار بیاری و راه‌وقتی​ بری. به محض اینکه خورشید طلوع کنه،‌چون​ می‌برمت پیش یه پزشک تو همین نزدیکی.»

«ممنونم.»

جنگجو این‌چرا​ رو گفت و‌نمی‌گرفتی​ دوباره دراز کشید.

وضعیتش پایدار بود، پس‌نمی‌گرفتی​ اگه فقط می‌بردمش به درمانگاه‌استفاده​ محلی، اونجا بهش کمک می‌کردن.

«این حقیر، یونگ‌چو-سام از فرقه شمشیر آبی هستم. شنیده بودم یه کتابچه‌داد​ رزمی مخفی پیدا شده و محض احتیاط داشتم می‌رفتم اونجا که با شمشیر‌صدا​ شیطانی خون سرخ از جناح غیرمتعارف روبرو شدم، درگیر شدیم و ضربه خوردم.»

همم.

هیچ‌کدومشون رو نمی‌شناختم.

تا حالا اسمشون رو تو جیانگهو نشنیده‌نقاط​ بودم و هیچ‌وقت هم تو رمان پیداشون نشده‌وقتی​ بود، پس حتماً از اون سیاهی‌لشکرهای بی‌اهمیت بودن...

«ولی چرا جلوی خونریزی رو‌برام​ نمی‌گرفتی؟ اگه از مهر و‌خجالت​ موم نقاط طب سوزنی استفاده می‌کردی...»

«امم... پیدا‌خونریزی​ کردن نقاط فشار‌موم​ برام سخت بود...»

وقتی مرد با کمی خجالت‌نمی‌گرفتی​ جواب داد، جین چون-هی پر‌استفاده​ از شک و تردید شد.

«همم؟ مگه حتی تو یه‌مهر​ فرقه کوچیک یا متوسط هم‌می‌کردی​ نقاط فشار پایه رو یاد نمی‌گیرن؟»

او نامحسوس یک انتقال‌کردن​ صدا برای چون-و فرستاد‌مرد​ و او هم جواب داد.

[حفظ کردن رگ‌های‌نمی‌گرفتی​ خونی از چیزی‌نقاط​ که فکر می‌کنی سخت‌تره.

و گفتنش یکم‌جلوی​ عجیبه... اما نصف‌مهر​ آدمای جیانگهو بی‌سوادن.]

بی‌سواد.

کم و‌می‌کردی​ بیش این‌کردن​ رو می‌دونست.

جمهوری کره، جایی که جین چون-هی ازش اومده بود،‌می‌کردی​ از همون اول نرخ بی‌سوادی پایینی داشت، اما حتی‌جواب​ تو دوران مدرن هم خیلی از کشورها آمار بالایی داشتن.

دیگه اینجا‌چرا​ که جای‌خونریزی​ خود داشت.

به همین خاطر بود که تو متن‌های‌نقاط​ کاربردی طب خانگی که برای توزیع آماده‌سخت​ کرده بود، کلی نقاشی و تصویر گذاشته بود.

«با این حال،‌امم​ نصف جمعیت بازم وضعیتش‌وقتی​ بهتر از مردم عادیه.»

طبق تجربه‌ای که جین چون-هی‌موم​ داشت، به نظر می‌رسید بیشتر‌امم​ از هشتاد درصد مردم بی‌سواد باشن.

این آمار بر اساس شهرهای کوچیک‌مهر​ و متوسط بود؛ تو کوهستان‌های روستایی‌امم​ که آمار از اینم بالاتر می‌رفت.

اما یه‌جلوی​ سوال دیگه‌نمی‌گرفتی​ پیش اومد.

[پس از همون‌امم​ اول چطوری هنرهای‌سخت​ رزمی رو یاد می‌گیرن؟]

[می‌تونن تو جاهایی آموزش‌مهر​ ببینن که از طریق‌استفاده​ فرمول‌های شفاهی یاد می‌دن.

سالن‌های رزمی‌چرا​ معمولاً این‌طوری‌خونریزی​ آموزش می‌دن.]

فرمول‌های شفاهی، یعنی‌خونریزی​ توضیح سینه به‌موم​ سینه و کلامی.

«همم... که این‌طور.»

او از خودش راضی بود و‌نقاط​ فکر می‌کرد چیزهای زیادی درباره رسم‌برام​ و رسوم این دنیا یاد گرفته.

اما اشتباه می‌کرد.

حالا که بهش فکر می‌کرد، با اینکه تو مجمع‌استفاده​ اژدها و ققنوس با جنگجوهای زیادی برخورد کرده بود،‌خجالت​ اما هیچ‌وقت به طور جدی به زندگی‌شون فکر نکرده بود.

فقط به خاطر اینکه نمی‌دونست‌برام​ چطور باید سیل بی‌پایان بیماران رو‌جواب​ درمان کنه، احساس درماندگی کرده بود.

«حالا که‌خونریزی​ بهش فکر‌مهر​ می‌کنم، درسته.

بیشتر جنگجوها از یه خانواده معتبر نیستن، بلکه کسایی‌ان‌سوزنی​ که با استعداد رزمی به دنیا اومدن، وارد یه سالن‌خجالت​ رزمی شدن و کاملاً اتفاقی هنرهای رزمی رو یاد گرفتن.»

البته، کسایی که جیانگهو‌نمی‌گرفتی​ رو می‌چرخوندن، نه فرقه بزرگ‌استفاده​ یا هشت خانواده بزرگ بودن.

با این حال، کسایی که‌برام​ جنگل‌های شمشیر و کوه‌های تیغه رو‌جواب​ پر می‌کردن، اکثراً همین‌جور آدم‌ها بودن.

او عمیقاً احساس‌نمی‌گرفتی​ کرد که هنوز راه‌سوزنی​ درازی در پیش داره.

«پس به خاطر همین بود که استاد گفت وقتی‌سوزنی​ می‌خوام شهر آموزش رزمی رو بسازم، باید جنگجویانی رو‌کمی​ استخدام کنم که تو توضیح دادن مهارت داشته باشن.»

این نصیحتی بود که‌نمی‌گرفتی​ استادش موقع برنامه‌ریزی برای شهر‌استفاده​ آموزش رزمی بهش کرده بود.

-هی، حتی اگه مهارت‌های رزمی خودشون تا حدودی‌مرد​ ضعیف باشه، تو قطعاً به یکی دو تا‌مگه​ جنگجو نیاز داری که فن بیان خوبی داشته باشن.

اون موقع، خیلی مبهم با خودش‌نقاط​ فکر کرده بود: «این برای مراعات‌برام​ حال جنگجوهاییه که خوندن بلد نیستن.»

اما نصف آدم‌های دنیای رزمی نمی‌تونستن بخونن! با این‌سوزنی​ اوصاف، مگه این در حدی نبود که بدون یه مربی‌خجالت​ که بتونه چیزها رو کلامی توضیح بده، کارت راه نمی‌افتاد؟

«قـ-قهرمان بزرگ،‌جلوی​ اژدهای الهی‌نمی‌گرفتی​ لباس سفید.»

«بله؟»

جنگجو قبل از‌نمی‌گرفتی​ حرف زدن یه‌نقاط​ لحظه مکث کرد.

«احیاناً، شما... غذا خوردین؟»

این یکی هم غذا می‌خواد.

اما، نمی‌شد‌می‌کردی​ همچین اجازه‌ای‌کردن​ بهش داد.

«می‌دونم گرسنه‌ای، اما بهتره امروز چیزی‌نقاط​ نخوری. در عوض، من یه قرص اضطراری‌سخت​ دارم که برای همین مواقع ساخته شده...»

«نه، نه. مشکلی نیست! همین‌نمی‌گرفتی​ که نجاتم دادین به اندازه‌استفاده​ کافی ممنونم. خیلی ازتون متشکرم!»

به محض اینکه هوا روشن‌برام​ شد، جین چون-هی بیمار رو‌خجالت​ به نزدیک‌ترین روستا منتقل کرد.

خوشبختانه، یه شعبه‌نمی‌گرفتی​ از عمارت پزشکی‌نقاط​ فلس سفید اونجا بود.

پزشک‌های اون شعبه جوری برای‌نمی‌گرفتی​ دیدن جین چون-هی بیرون اومدن‌استفاده​ که انگار یه ستاره رو دیدن.

«درمان شما بی‌نقصه.‌خونریزی​ همون‌طور که از استاد‌نقاط​ جوان عمارت انتظار می‌رفت!»

«اما اینکه فقط‌امم​ با یه درمان‌سخت​ اضطراری این‌قدر موثر باشه...»

«من داشتم جادوگری مناطق‌مهر​ خارجی رو یاد می‌گرفتم‌استفاده​ و ازش استفاده می‌کردم.»

«اووه!»

چشم‌های همه پزشک‌ها برق زد.

ممکن بود در برابر ایده جادوگری مناطق خارجی مقاومت‌کمی​ نشون بدن، اما اونا آدم‌هایی بودن که اگه پای نجات‌متوسط​ یه زندگی در میون بود، از هیچ کاری دریغ نمی‌کردن.

«درسته، اگه بتونم یکم‌مهر​ بیشتر یاد بگیرم و‌استفاده​ بیمارها رو نجات بدم...»

احساس می‌کرد‌چرا​ می‌تونه احساساتشون‌خونریزی​ رو درک کنه.

«اگه بعداً برای‌خونریزی​ آموزش به ساختمان اصلی‌نقاط​ بیایم، می‌تونیم یادش بگیریم؟»

«بستگی به شخصش‌امم​ داره... برای همین‌سخت​ احتمال اینکه نتونین زیاده.»

«پس.»

«با این حال، برنامه دارم حداقل یه‌موم​ نفر رو به هر شعبه اعزام کنم.‌برام​ یعنی... اگه بتونیم ظرفیت‌ها رو پر کنیم.»

همیشه کمبود پزشک وجود داشت.

مخصوصاً پزشک‌هایی که تو جیانگهو‌برام​ هنرهای رزمی یاد گرفته بودن،‌خجالت​ قطعاً حتی کمیاب‌تر هم بودن.

یادگیری هنرهای رزمی برای درمان جنگجوها ضروری بود، اما‌می‌کردی​ هم‌زمان باید مهارت‌های پزشکی رو هم مطالعه می‌کردن، برای همین‌داد​ افراد بااستعداد زیادی نبودن که بتونن این کار رو بکنن.

«اما نمی‌تونم‌چرا​ تو استخدام کردن‌نمی‌گرفتی​ هم سهل‌انگاری کنم.

اونا باید‌جلوی​ شخصیت خوبی‌نمی‌گرفتی​ داشته باشن.»

چه روی زمین و چه تو‌سخت​ دنیای رزمی، پزشک بودن حرفه‌ای بود که‌جین​ آدم می‌تونست خیلی راحت توش فرسوده بشه.

«امیدوارم ساما‌خونریزی​ هه خوب‌مهر​ بزرگ بشه.»

او لابه‌لای کارهاش گزارش‌هایی دریافت می‌کرد‌مهر​ و شنیده بود که ساما هه‌امم​ با اشتیاق زیادی به وظایفش می‌رسه.

بدن خودش نیاز به مدیریت مادام‌العمر داشت و تو سنین پایین‌امم​ اون‌قدر مریض شده بود که به مرگ فکر می‌کرد، برای همین‌چون​ اون تجربه به عنوان یه انگیزه عمل می‌کرد و راهنماییش می‌کرد.

این حرف که «با هر سختی،‌سخت​ نعمتی هم می‌آید»، شاید از یک نگاه،‌جین​ فقط حرف مفت و دلخوش‌کنکِ آدم‌بزرگ‌ها باشد.

اما کسی که الان‌مهر​ داشت او را شکل‌استفاده​ می‌داد، خود ساما هه بود.

اگر پزشکان جوانی مثل ساما هه در‌موم​ سیستمی که جین چون-هی ساخته بود جمع‌برام​ می‌شدند، مگر نمی‌توانستند چیز حتی بزرگ‌تری خلق کنند؟

«این‌طوری حتی اگر من‌نمی‌گرفتی​ هم نباشم، مهارت‌های پزشکی‌سوزنی​ می‌تونه به مسیرش ادامه بده.»

اگر چون-و‌می‌کردی​ این را می‌شنید،‌برام​ احتمالاً عصبانی می‌شد.

اما جین چون-هی، به‌عنوان یک شمشیرزن‌نقاط​ که با تیغه در دست می‌جنگید، همیشه‌سخت​ بدترین سناریوی ممکن را در نظر می‌گرفت.

او تمام‌چرا​ تلاشش را می‌کرد‌نمی‌گرفتی​ تا زنده بماند.

و برای کارهایی که‌نمی‌گرفتی​ می‌خواست انجام دهد، به حرکت‌استفاده​ رو به جلو ادامه می‌داد.

«اما بالاخره ممکنه‌امم​ یه روزِ نحس‌سخت​ هم از راه برسه.»

مگر زندگی همین نیست؟

مهم نبود یک جنگجو چقدر قدرتمند باشد،‌موم​ اینجا جایی بود که اصلاً عجیب نبود اگر‌سخت​ یک روز فقط به‌عنوان گودالی از خون برگردد.

«پزشک‌های شعبه هم با شنیدن‌مهر​ خبر پیدایش هشت هنر نهایی‌می‌کردی​ بزرگ تو جیانگهو، حسابی بی‌قرار شدن.»

طبیعی هم بود.

بدون شک، نبرد خونینی بین جناح‌هایی‌نقاط​ که برای به دست آوردن هشت‌برام​ هنر نهایی بزرگ رقابت می‌کردند، درمی‌گرفت.

در نهایت، عمارت پزشکی‌خونریزی​ فلس سفید هم این بار‌سوزنی​ برای ارائه پشتیبانی اعزام می‌شد.

«استاد جوان‌جلوی​ عمارت، لطفاً‌نمی‌گرفتی​ فقط سالم برگردید.»

«بدون اینکه‌می‌کردی​ صدمه ببینید،‌کردن​ استاد جوان عمارت.»

«اصلاً نباید آسیب‌نمی‌گرفتی​ ببینید. اگه دیدید‌نقاط​ خطرناکه، فقط برگردید.»

«درسته. هیچ‌کس چیزی نمیگه.»

همه یک‌صدا‌جلوی​ نگران جین‌نمی‌گرفتی​ چون-هی بودند.

جین چون-هی‌می‌کردی​ تک‌خنده‌ای کرد‌کردن​ و جواب داد:

«نگران نباشید. حواسم‌نمی‌گرفتی​ هست که تو دردسر‌سوزنی​ نیفتم و سالم برگردم.»

مسن‌ترین پزشک‌چرا​ ارشد قدمی‌خونریزی​ به جلو گذاشت.

«شاید این نصیحت جسورانه باشه... اما استاد جوان‌سوزنی​ عمارت، شما تنها نیستید. نباید فراموش کنید که‌مرد​ افراد زیادی هستن که شما در قبالشون مسئولیت دارید.»

جین چون-هی‌می‌کردی​ با جدیت‌کردن​ سر تکان داد.

در همان زمان،‌جلوی​ مدیرکل جناح غیرمتعارف داشت‌موم​ به نقشه‌ای نگاه می‌کرد.

مغز شیطانی، بوکگونگ سانسان.

او به‌عنوان مدیرکل‌امم​ جناح غیرمتعارف، لقب مغز‌وقتی​ شیطانی را یدک می‌کشید.

به بیان‌خونریزی​ دیگر، عقل‌مهر​ کلِ شرارت.

او که در خانواده سقوط‌کرده بوکگونگ به دنیا‌نقاط​ آمده بود، کسی بود که تنها با تکیه‌وقتی​ بر هوش و ذکاوتش به این مقام رسیده بود.

به‌عنوان استراتژیست جناح غیرمتعارف، روش‌های‌مهر​ او به‌خاطر بی‌رحمی و حیله‌گری‌می‌کردی​ بی‌حد و حصرشان معروف بودند.

جای تعجب نبود که‌کردن​ لقب «مغز شیطانی» را‌مرد​ به او داده بودند.

در چادر صحرایی،‌نمی‌گرفتی​ او مدت طولانی به‌سوزنی​ نقشه خیره شده بود.

مهره‌های متعددی روی‌جلوی​ نقشه دشت‌های مرکزی‌مهر​ پراکنده شده بودند.

«شیطان بهشتیِ فرقه شیطانی ساکته، اما‌موم​ شش خانواده بذر شیطانیِ زیر دستش‌کردن​ از روی طمع دارن حرکت می‌کنن.

منافق‌های اتحاد رزمی هم‌کردن​ مثل همیشه دارن تو خفا‌کمی​ و پشت پرده نقشه می‌کشن.

کوکوکوکو...»

تق-

او چیدمان‌جلوی​ مهره‌ها را‌نمی‌گرفتی​ تغییر داد.

مهره‌های هر فرقه را در‌برام​ مکان‌هایی قرار داد که حدس‌خجالت​ می‌زد به آنجا حرکت کرده‌اند.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت،‌مهر​ مسیر حرکتشون به سمت‌استفاده​ عمارت پزشکی فلس سفیده.

اژدهای دیوانه لباس سفید، اگه بتونم این‌موم​ اژدهای دیوانه جوان رو بگیرم... قطعاً تو‌برام​ این قمار یه دست برنده گیرم میاد.

همم...»

او مدت طولانی روی‌کردن​ میز ضربه زد و سپس‌کمی​ دوباره در افکارش غرق شد.

«اما اگه این اتفاق‌مهر​ بیفته، به دشمن ابدی عمارت‌می‌کردی​ پزشکی فلس سفید تبدیل میشم.

آیا واقعاً این‌قدر‌جلوی​ ارزش داره؟ هنر‌مهر​ الهی بی‌نظیر درهم‌شکننده آسمان.»

نه.

مغزش به‌می‌کردی​ او می‌گفت که‌برام​ ارزشش را ندارد.

اما یک‌خونریزی​ استراتژیست فقط‌مهر​ یک مشاور است.

نه یک پادشاه.

«با این حال، جناح غیرمتعارف بهم‌موم​ دستور داده که مهم نیست چقدر خون‌برام​ ریخته بشه، باید یه راهی پیدا کنم...»

واقعاً غیرمنطقی بود.

اما مگر استراتژیست کسی نیست که‌نقاط​ حتی برای چنین خواسته‌های غیرمنطقی و احمقانه‌ای‌سخت​ هم یک جوری راه چاره پیدا کند؟

«باشه.

حالا که این‌قدر دلشون می‌خواد، همون‌موم​ کاری رو می‌کنم که می‌خوان، و‌کردن​ اگه اوضاع خراب شد، جیم می‌زنم.»

او فقط یک کارمند حقوق‌بگیر بود که با وجود‌کمی​ اینکه می‌دانست شرکت ممکن است در آینده ورشکست شود،‌کوچیک​ صرفاً چون رئیس دستور داده بود، کارها را پیش می‌برد.

«خب پس.

تنها راهش اینه‌جلوی​ که اژدهای دیوانه‌مهر​ لباس سفید رو بدزدیم.»

جیانگهو، دنیایی‌جلوی​ بدون دستگاه‌های‌نمی‌گرفتی​ الکترونیکی یا اینترنت.

او هنوز این اطلاعات را‌برام​ دریافت نکرده بود که جین‌خجالت​ چون-هی به قلمرو دگرگونی رسیده است.

چقدر اسب‌سواری کرده بودیم؟

خورشید غروب کرده بود.

خوشبختانه، درست در‌امم​ همان موقع، شهر کوچکی‌وقتی​ در دوردست نمایان شد.

«همون‌جا استراحت کنیم؟»

«آره. دیگه از‌جلوی​ خوابیدن تو فضای‌مهر​ باز خسته شدم.»

حس رمانتیکش فقط یکی دو روز اوله؛‌نقاط​ الان دیگه دلم می‌خواد از شبنم شبانه‌سخت​ فرار کنم و تو یه تخت گرم بخوابم.

هاپ!

«درسته. هوانگ‌گو، تو هم‌مهر​ دلت می‌خواد تو یه‌استفاده​ جای گرم بخوابی، مگه نه؟»

تاندرکوئیک هم که‌جلوی​ خیلی وقت پیش روی‌موم​ سرم خوابش برده بود.

با پیدا کردن یک مسافرخانه که‌موم​ ظاهر مناسبی داشت، به داخل رفتند،‌کردن​ اما شاگرد مسافرخانه دستش را تکان داد.

«عذر می‌خوام. ما پر هستیم.»

با نگاهی به داخل، مشخص‌موم​ بود که مسافرخانه از قبل پر‌کردن​ از افراد دنیای رزمی شده است.

بعد از بررسی چند مسافرخانه‌نمی‌گرفتی​ دیگر، بالاخره یک جای خالی‌استفاده​ پیدا کردند و به داخل رفتند.

«پس اینا همون‌خونریزی​ رزمی‌کارایی هستن که دنبال‌نقاط​ کتابچه راهنمای مخفی افتادن.

بی‌دلیل بهش باد خونین نمی‌گفتن.»

چیزهایی که در رمان فقط یک جمله‌سوزنی​ ساده بودند، حالا که خودش داشت آن‌ها‌وقتی​ را تجربه می‌کرد، حس کاملاً متفاوتی داشتند.

بوی خون به‌طور‌جلوی​ ضعیفی در میان بوی‌موم​ الکل به مشام می‌رسید.

حتماً جنگجویانی بودند که قبل‌مهر​ از آمدن به مسافرخانه، در‌می‌کردی​ یک نبرد خونین شرکت کرده بودند.

حتی اگر شمشیرت را در‌برام​ رودخانه بشویی، پاک کردن خون و‌جواب​ چربی انسان به‌طرز عجیبی سخت است.

با این حال،‌نمی‌گرفتی​ این هم قانون‌نقاط​ این دنیا بود.

جین چون-هی خودش را به آن راه زد، چندتا‌سوزنی​ از غذاهای مخصوص مسافرخانه را سفارش داد و در‌کمی​ حالی که منتظر غذا بود، آرام‌آرام چایش را نوشید.

زمزمه‌های جنگجویانی که از‌نمی‌گرفتی​ قبل جین چون-هی را‌سوزنی​ شناخته بودند، در اطرافش می‌پیچید.

«اون اژدهای دیوانه‌امم​ لباس سفیده، درسته؟ همون‌وقتی​ سگ بزرگ و شاهین.

و اون‌خونریزی​ جعبه دارویی‌مهر​ که رو پشتشه.

خودِ خودشه.»

«من میگم‌جلوی​ بیشتر از روی‌مهر​ قیافه‌اش میشه شناختش.

همون‌طور که‌می‌کردی​ شایعات میگن،‌کردن​ خیلی زیباست.

شنیدم تمام قهرمان‌های‌نمی‌گرفتی​ زن جیانگهو که شمشیر‌سوزنی​ به دست می‌گیرن، دنبالشن.

اصلاً هم اغراق نیست.»

«شنیدم شمشیرزن‌های‌جلوی​ فرقه پوتو‌نمی‌گرفتی​ هم دنبالشن؟»

«حتی اگه مجبور بشن‌کردن​ عهدشون رو بشکنن، با‌مرد​ اون زیبایی، چاره دیگه‌ای ندارن.

همین‌طور شنیدم شیاطین‌نمی‌گرفتی​ دیوانه جناح غیرمتعارف‌نقاط​ هم دنبالش افتادن.»

این شایعات دقیقاً چطور داشتند پخش می‌شدند؟‌موم​ جین چون-هی سرخ شد و در حالی که‌سخت​ چایش را می‌نوشید، وانمود کرد چیزی نشنیده است.

ناولها | novelha.net