---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 861: فصل 861 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 861: فصل 861

0

«همون‌طور که‌نگاه​ فکر می‌کردم. همین‌جا‌آن‌ها​ بود! همین‌جا بود!»

خانواده اون جینجو.

خانواده‌ای معتبر که با صنعت تشییع جنازه و شراب‌سازی‌می‌گیره​ قدرت بزرگی دست و پا کرده بود و بیش‌آن‌ها​ از هزار سال در شهر جینجو نفوذش را گسترش می‌داد.

راستش را بخواهید، خانواده‌خلق​ اون جینجو خیلی ثروتمندتر‌احتیاط​ از بقیه خانواده‌های معتبر بود.

به همین خاطر، اون جونگ-مو که از کودکی‌تند​ در ناز و نعمت زندگی کرده بود، با این‌گذشته​ باور بزرگ شد که سبک زندگی‌اش کاملاً طبیعی است.

اگه برنج‌دست‌کم​ نیست، چرا‌حالا​ گوشت نمی‌خورن؟

آن‌قدر خام و ناپخته بود‌دارم​ که چنین حرف‌هایی می‌زد؛ بی‌تفاوت‌حالا​ به اطرافیانش، مغرور و احمق.

«چرا خانواده ما با‌خلق​ این‌همه پول، از جاهایی مثل‌می‌کردند​ خانواده نامگونگ ساده‌تر زندگی می‌کنه؟»

غرورش جریحه‌دار شده بود.

با ثروت خانواده، می‌توانستند‌حالا​ ده‌ها و حتی صدها‌چپ‌چپ​ مجسمه ببر طلایی بسازند.

این ردایی که پوشیده‌مگه​ بود می‌توانست با چیزی‌دست‌کم​ بسیار باشکوه‌تر عوض شود.

اما پدرش، رئیس خانواده، فقط همان حرف‌های همیشگی را‌می‌کردند​ برای پسرش تکرار می‌کرد و به او می‌گفت که این‌انباشته​ حرف‌ها را تمام کند و روی هنرهای رزمی‌اش تمرکز کند.

«مگه من چی کم‌واقع​ دارم! هان؟ حتی پدرم‌تند​ هم من رو دست‌کم می‌گیره!»

حالا به نظر می‌رسید‌حالا​ حتی خدمتکارها هم به‌چپ‌چپ​ او چپ‌چپ نگاه می‌کنند.

در واقع، آن‌ها به خاطر خلق‌هان​ و خوی تند و بی‌ثباتش احتیاط می‌کردند،‌خدمتکارها​ اما این پسر سرکش این را نمی‌فهمید.

به همین دلیل، در چند‌خوی​ سال گذشته، فقط خشم و‌پسر​ کینه در وجودش انباشته شده بود.

دکتر دیوانه چشم‌آبی.

دیوانه یکتای آسمان‌ها.

همه‌اش تقصیر‌رزمی‌اش​ اون جین‌مگه​ چون-هی بود!

بعد از اینکه در یک مسافرخانه توسط او‌احتیاط​ تحقیر شد، کسانی که می‌توانست آن‌ها را دوستان‌خشم​ نزدیکش بنامد، شروع به فاصله گرفتن از او کردند.

از آن بدتر، وقتی معلوم شد که در مجمع اژدها و‌می‌کردند​ ققنوس تحت تأثیر جادوی شیطانی فرقه جاودانه خون قرار گرفته، در‌دکتر​ نهایت طوری با او رفتار شد که انگار اصلاً وجود ندارد.

خشم و کینه‌اش زمانی بیشتر روی هم تلنبار شد که حتی‌واقع​ در گروه اژدها و ققنوس، یک دورهمی خصوصی از اساتید تازه‌نفس که‌چند​ به عنوان اژدهایان و ققنوس‌ها شناخته می‌شدند، به طور نامحسوسی طرد شد.

«دیگه حتی اگه‌تمرکز​ پول هم به پاتون‌پدرم​ بریزم، نمی‌خواین تحویلم بگیرین؟!»

تا پیش از این، وارثان‌خوی​ خانواده‌های کوچک و متوسط همیشه‌پسر​ کنارش می‌ایستادند و چاپلوسی‌اش را می‌کردند.

اما این فقط‌می‌کنند​ تا زمانی بود که‌خوی​ جانشان در امان بود.

وقتی فاش شد که او توسط جادوی شیطانی فرقه‌نگاه​ جاودانه خون بازیچه شده و به متحدان خودش حمله‌می‌کردند​ کرده، آن‌ها به آرامی شروع به دور شدن کردند.

ماجرا فقط این نبود.

«اون عوضی‌های‌واقع​ لعنتی، همه‌شون چسبیدن‌خوی​ به نام‌گونگ اون!»

شخص جدیدی پیدا شده‌واقع​ بود تا دورش بگردند‌تند​ و چاپلوسی‌اش را کنند.

نام‌گونگ اون.

آن مرد یک ریاکار بود که‌هان​ در ظاهر به نظر می‌رسید با مردم‌خدمتکارها​ بدون تبعیض و با صمیمیت رفتار می‌کند.

مردی که حتی وقتش‌خلق​ را برای نوشیدن با افراد‌می‌کردند​ خانواده‌های کوچک هم صرف می‌کرد.

همه فریب‌نگاه​ ریاکاری او‌واقع​ را خورده بودند.

علاوه بر این، اعتبار‌حالا​ روزافزون خانواده شکوفای نامگونگ هم‌نگاه​ در این ماجرا نقش داشت.

اون جونگ-مو احساس‌تمرکز​ می‌کرد که روز‌هان​ به روز رقت‌انگیزتر می‌شود.

در نهایت، مگر آن‌خلق​ نام‌گونگ اون هم دوست‌احتیاط​ صمیمی جین چون-هی نبود!

حتی شنیده بود که اخیراً او‌خلق​ را برادر جین صدا می‌زند و‌پسر​ با گرمی با او رفتار می‌کند.

با پخش شدن این خبر، جنگجویان‌می‌رسید​ جوان بیشتر از پیش شروع به‌آن‌ها​ دوری کردن از اون جونگ-مو کردند.

«چرا من‌رزمی‌اش​ رو به‌مگه​ رسمیت نمی‌شناسین!»

آخه چطور اون یارو، دیوانه‌خوی​ یکتا، تونست به یکی از‌پسر​ ده استاد برتر جیانگهو تبدیل بشه!

منم ارباب‌نگاه​ جوان خانواده‌واقع​ اون هستم!

فرق بین‌دست‌کم​ من و‌حالا​ اون عوضی چیه!

علاوه بر این،‌تمرکز​ او از هنرهای‌هان​ رزمی خانواده‌اش متنفر بود.

از جادوگری خانواده‌اش بیزار بود.

و می‌خواست خانواده‌ای را‌واقع​ که در آن متولد‌تند​ شده بود رها کند.

هر چه بیشتر در هنر جیانگشی روح رویایی‌چپ‌چپ​ تمرین می‌کرد، رنگ و رویش مثل یک جسد‌بی‌ثباتش​ رنگ‌پریده‌تر می‌شد و احساس از چهره‌اش محو می‌گشت.

دهه‌ها می‌شد که اون‌مگه​ جونگ-مو لبخندی روی صورت‌دست‌کم​ پدرش، اون گون، ندیده بود.

«اینم شد زندگی! کی‌خلق​ ممکنه عاشق من بشه‌احتیاط​ وقتی شبیه یه جسد شدم!»

پدرش، اون گون، می‌گفت که پس از تسلط بر هنر جیانگشی‌می‌کردند​ روح رویایی، شخص به یک جاودان جسد تبدیل می‌شود و دوباره مانند‌دیوانه​ یک انسان زنده خواهد شد، اما اون جونگ-مو حرفش را باور نمی‌کرد.

چون در طول صدها سال،‌نظر​ هیچ‌کس نتوانسته بود بر هنر‌می‌کنند​ جیانگشی روح رویایی مسلط شود!

در میان تمام این‌ها.

او به‌واقع​ یک حقیقت‌خلق​ پی برد.

درست همین‌جا.

او کشف کرد که در مکان مخفی خانواده، یادگاری از بنیان‌گذار باقی مانده‌خلق​ است و با استفاده از آن، می‌تواند فوراً بر هنر جیانگشی روح رویایی‌کینه​ مسلط شود، به قلمرو تحول برسد و به یک جاودان جسد تبدیل شود.

تالار پنج لایه خون.

اما در‌واقع​ حال حاضر‌خلق​ فعال نبود.

در پایین‌ترین طبقه‌اش،‌می‌کنند​ مکانیزم‌ها و چرخ‌دنده‌های‌خلق​ مختلف متوقف شده بودند.

و در مرکز‌می‌گیره​ آن‌ها یک ناقوس عظیم‌خدمتکارها​ و تک‌افتاده قرار داشت.

-زمانی که‌رزمی‌اش​ خانواده با‌مگه​ بحران روبه‌رو می‌شود.

ناقوس را به صدا درآورید.

قدرت خانواده یکپارچه خواهد‌واقع​ شد و یک جیانگشی‌تند​ روح رویایی متولد می‌شود.

و او‌دست‌کم​ اکنون روبه‌روی‌حالا​ ناقوس ایستاده بود.

اگه ناقوس رو‌تمرکز​ به صدا دربیارم، اون‌پدرم​ قدرت مال من می‌شه.

یک باور‌واقع​ بی‌اساس در درونش‌خوی​ شکل گرفته بود.

و دستش‌نگاه​ را روی‌واقع​ ناقوس گذاشت.

«هاهاهاها! بمیر! دیوانه یکتا! من‌نظر​ قوی می‌شم و مطمئن می‌شم که‌واقع​ تو رو له و لورده کنم!»

دیییییییینگ!

صدایش قدرتی داشت که می‌توانست‌خوی​ پرده گوش را پاره کند‌پسر​ و ذهنش را در هم بشکند.

با این حال،‌می‌کنند​ عواقب آن بسیار فراتر‌خوی​ از این حرف‌ها بود.

اولین طنین ناقوس از زیرزمین به سطح‌خدمتکارها​ زمین گسترش یافت و تمام کسانی که آن‌تند​ را شنیدند، از درد ناگهانی به فریاد افتادند.

«آغغغ...»

بانگ سون، کسی که‌واقع​ برای سه نسل به‌تند​ خانواده اون خدمت کرده بود.

او که ادعا می‌کرد از نسل پانگ تونگ، ققنوس نوپا است،‌واقع​ کسی که در دوران سه پادشاهی به عنوان اژدهای خفته و‌دلیل​ ققنوس نوپا شناخته می‌شد، از یکی از شاخه‌های خانواده بانگ بود.

برای نسل‌ها، خانواده‌اش‌تمرکز​ مسئولیت حسابداری خانواده اون‌پدرم​ را بر عهده داشتند.

او اکنون‌واقع​ پنجاه و‌خلق​ پنج ساله بود.

همسرش دخترعموی‌نگاه​ رئیس قبلی‌واقع​ خانواده اون بود.

موقعیت او در خانواده اون‌نظر​ که صنایع تشییع جنازه و شراب‌سازی‌واقع​ را اداره می‌کرد، بسیار مهم بود.

بنابراین، درست مانند پدرش،‌مگه​ او نیز با شخصی از‌می‌گیره​ خانواده اون ازدواج کرده بود.

او یک پسر و سه دختر داشت‌بی‌ثباتش​ و تا به حال، زندگی آرام و هماهنگی‌گذشته​ را بدون هیچ مشکل خاصی سپری کرده بود.

اما این به‌می‌کنند​ آن معنا نبود‌خلق​ که کارش آسان است.

امروز هم به دفترهای حسابرسی نگاه‌می‌رسید​ می‌کرد و به اعداد و ارقامی‌آن‌ها​ که گم شده بودند فکر می‌کرد.

«این پول‌ها از کجا داره نشتی می‌کنه؟ یا من اشتباه حساب کردم؟ شاید‌خدمتکارها​ باید سعی کنم اون سیستم حسابداری دوطرفه رو که تو عمارت پزشکی فلس‌سرکش​ سفیدِ دوردست استفاده می‌کنن، اینجا هم پیاده کنم؟ شنیدم که واقعاً چیز فوق‌العاده‌ایه...»

دیییییینگ.

و بعد‌نگاه​ صدای زنگ‌واقع​ را شنید.

آن صدا، مثل سرنوشت، بدن‌نظر​ زنده‌اش را لرزاند و در‌می‌کنند​ یک لحظه ذهنش را نابود کرد.

نمی‌توانست اسم‌رزمی‌اش​ دخترش را‌مگه​ به یاد بیاورد.

چهره همسرش تار بود.

دیگر به‌نگاه​ اوباش‌گری پسرش‌واقع​ اهمیتی نمی‌داد.

همه‌چیز پراکنده و محو شد.

و همراه با درد،‌مگه​ احساس کرد تمام نیروی حیاتش‌می‌گیره​ دارد به جایی مکیده می‌شود.

در حالی که پشت‌خلق​ میزش نشسته بود، تبدیل‌احتیاط​ به یک جسد شد.

دیییییینگ.

و یک‌دست‌کم​ بار دیگر، زنگ‌نظر​ به صدا درآمد.

ذهن پراکنده‌اش دوباره شکل گرفت.

غرغرهای همسرش‌واقع​ را به‌خلق​ یاد آورد.

خاطره‌ی دخترش را به یاد‌آن‌ها​ آورد که با شیرین‌زبانی از او‌می‌کردند​ می‌خواست کفش‌های گل‌دار جدید برایش بخرد.

صحنه‌ای را دید که پسرش را بعد از دعوا‌نگاه​ در یک میخانه به خانه آورده بودند و او‌می‌کردند​ می‌خواست پایش را بشکند، اما به خاطر همسرش متوقف شد.

و متوجه شد.

آه.

من مرده‌ام‌نگاه​ و تبدیل به‌آن‌ها​ یک جیانگشی شده‌ام.

فورانی از‌دست‌کم​ خون تازه‌حالا​ بیرون ریخت.

بدنش تازه مرده بود،‌مگه​ اما خونش هنوز فاسد نشده‌می‌گیره​ بود و همچنان گرم بود.

فقط او نبود.

از هر طرف، صدای فریادهای‌آن‌ها​ دردناکی را می‌شنید، در حالی‌احتیاط​ که مردم خون بالا می‌آوردند.

دیییییینگ.

و سومین‌رزمی‌اش​ صدای زنگ‌مگه​ طنین‌انداز شد.

همه‌چیز ساکت شد.

و بانگ سون به طور‌آن‌ها​ غریزی فهمید که همه در‌احتیاط​ خانواده اون تبدیل به جیانگشی شده‌اند.

سرآشپز ارشد‌رزمی‌اش​ مسئول آشپزخانه،‌مگه​ یی بون.

سرپیشخدمت که‌واقع​ خدمتکاران را مدیریت‌خوی​ می‌کرد، یو مین.

مدیرکلی که بر‌می‌کنند​ امور خانواده اون‌خلق​ نظارت داشت، اون جین‌سان.

باغبانی که به‌می‌گیره​ گیاهان عمارت رسیدگی‌می‌رسید​ می‌کرد، دو گوانگ.

رهبر جوخه نخبه‌تمرکز​ کنترل‌کننده روح خانواده‌هان​ اون، اون جین‌گوان.

رئیس سالن جیانگشی‌آن‌ها​ که روی جیانگشی‌ها‌تند​ تحقیق می‌کرد، اون دوسون.

شوهر سرپیشخدمت یو مین‌واقع​ از یک خانواده شاخه‌ای‌تند​ قبیله اون، اون موبان.

سگ‌های وفادار، سگ‌های‌می‌گیره​ نگهبان، که توسط خانواده‌خدمتکارها​ اون پرورش یافته بودند.

و بی‌شمار افراد دیگر.

وقتی همه آن‌ها تبدیل‌خلق​ به جیانگشی شدند، روح‌هایشان‌احتیاط​ در بدن‌هایشان باقی ماند.

ذهن اون جونگ-مو که این‌آن‌ها​ کار را انجام داده بود، نابود‌می‌کردند​ شد و سپس دوباره شکل گرفت.

او از همان ابتدا نمی‌دانست‌نظر​ چرا یا چگونه این سالن‌می‌کنند​ پنج لایه خون کار می‌کند.

اما حالا می‌دانست.

ذهن دوباره شکل‌گرفته‌اش همان‌خلق​ اون جونگ-موی اصلی بود،‌احتیاط​ اما در عین حال نبود.

چشمانش را باز کرد‌واقع​ و آخرین قطره اشک‌تند​ باقی‌مانده در بدنش را ریخت.

«من... من چه... کار کردم...»

ریختن آخرین‌رزمی‌اش​ اشک‌هایی که‌مگه​ می‌توانست بریزد.

«اوووووااااااه!»

فریاد زد.

این فریاد روحش بود.

اما در عین حال،‌مگه​ فریادی بود که نمی‌توانست‌دست‌کم​ چیزی را تغییر دهد.

با شنیدن توضیح‌می‌کنند​ کامل، رنگ از‌خلق​ صورت جین چون-هی پرید.

«راستش رو بخوای، من حتی نمی‌دونستم این خرابه این‌طوری‌نگاه​ کار می‌کنه. مگه نه؟ این مکانیه که با تاریخ خانواده‌پسر​ اصلی همراه بوده، اما تا حالا هرگز ازش استفاده نشده.»

«عجیبه که تو تمام‌مگه​ این مدت بدون به‌دست‌کم​ صدا درآوردن زنگ دوام آوردید.»

مگر این کار مثل این نبود که یک‌احتیاط​ دکمه قرمز به بچه‌ای بدهی، به او بگویی‌خشم​ هرگز، تحت هیچ شرایطی فشارش ندهد و بعد بروی؟

«جالبه که خانواده اصلی در طول تاریخ طولانی خودش هرگز‌احتیاط​ با بحران نابودی مواجه نشده بود... اجتناب‌ناپذیر بود که انتقال‌وجودش​ اطلاعات درست در مورد این خرابه به نسل‌های بعد سخت باشه.»

با کمال‌دست‌کم​ تعجب، او‌حالا​ لبخند می‌زد.

این لبخندی بود که‌مگه​ فقط کسی می‌توانست بزند که‌می‌گیره​ همه‌چیز را رها کرده بود.

رئیس خانواده اون ادامه داد.

«تازه، خانواده اصلی حتی نمی‌دونست این‌خلق​ خرابه چطور حرکت می‌کنه. هاهاهات! خنده‌دار نیست؟‌سرکش​ به لطف همین، خانواده اصلی نابود شد.»

نابودی.

خرابه خانواده اون قطعا برای محافظت‌هان​ از خانواده وجود داشت، اما در نهایت‌خدمتکارها​ تمام افراد خانواده اون را کشته بود.

چه اتفاق مزخرفی!

«این همون جیانگهوئه...؟ یعنی می‌گی این‌خلق​ تراژدی همون چیزی بود که بنیان‌گذار‌پسر​ خانواده اون براش آماده شده بود؟»

جین چون-هی‌دست‌کم​ نتوانست جمله‌اش‌حالا​ را تمام کند.

کلمه تراژدی کافی نبود.

این چه فرقی با‌خلق​ فشار دادن دکمه موشک‌احتیاط​ هسته‌ای توسط یک بچه داشت؟

علاوه بر این،‌می‌کنند​ حتی انتخاب خود رئیس‌خوی​ خانواده اون هم نبود.

این کار ارباب جوان بود، کسی که‌خدمتکارها​ نتوانست باخت به جین چون-هی را تحمل کند‌تند​ و دست روی یک تابلوی ممنوعه خانوادگی گذاشت.

عملی که‌رزمی‌اش​ توسط اون‌مگه​ جونگ-مو انجام شد.

رئیس خانواده اون‌آن‌ها​ در یک لحظه همه‌چیز‌بی‌ثباتش​ را از دست داد.

خانواده‌اش، سنت‌هایش، حتی‌می‌کنند​ ماموریت انتقال هنرهای‌خلق​ رزمی‌اش به نسل‌های آینده.

«خب... چه کار می‌شه کرد. حالا‌می‌رسید​ که کار به اینجا کشیده. و یه‌خلق​ چیز خوب هم در موردش وجود داره.»

جسد لبخند زد.

«حالا که این‌طوری شدم، طبیعتاً فهمیدم چرا این خرابه‌می‌کردند​ فعال شده. به نظر می‌رسه من تابع این خرابه‌وجودش​ شدم. و در عوض، دانشش رو به دست آوردم.»

رئیس خانواده‌نگاه​ اون گون به‌آن‌ها​ سرش ضربه زد.

«این‌طوری بود که تونستم جیانگشی سم‌می‌رسید​ ارواح، جیانگشی یخی و جیانگشی جانور ارواح‌خلق​ رو بسازم. دانش جدید عجب چیز فوق‌العاده‌ایه‌!»

او یک دانشمند دیوانه بود.

جین چون-هی به یاد جو‌خوی​ چون-گون افتاد که در گذشته در‌سرکش​ قصر یخی دریای شمالی دیده بود.

با این حال،‌می‌کنند​ به نظر می‌رسید این‌خوی​ یکی کمی معتدل‌تر باشد.

اما این واقعیت که نیروی‌نظر​ حیات روستاییان در حال تخلیه‌می‌کنند​ شدن بود، تغییری نکرده بود.

و همچنین این‌تمرکز​ واقعیت که تمام افراد‌پدرم​ خانواده اون مرده بودند.

«خیلی مثبت‌اندیشی~»

«حالا که دیگه اتفاق افتاده، باید به دید‌تند​ مثبت بهش نگاه کنم. ممکنه بدنم مرده باشه،‌چند​ اما ذهنم هنوز زنده‌ست. پس، من هنوز زنده‌ام.»

او تبدیل به‌می‌گیره​ یک جسد شده‌می‌رسید​ بود، یک جیانگشی.

اگرچه دیگر در میان زندگان‌دارم​ نبود، اما از خودش طوری حرف‌نظر​ می‌زد که انگار هنوز زنده است.

چون-و با چشمانی پر از خشم فریاد زد: «رئیس خانواده اون گون.‌نمی‌فهمید​ حتی با وجود هزاران آدم معمولی که اون بیرون تبدیل به جیانگشی شدن،‌همه‌اش​ باز هم این حرف‌ها رو می‌زنی! فکر می‌کنی چنین عمل بی‌رحمانه‌ای قابل بخششه؟!»

«هزاران جیانگشی... اگه بخوام دقیق بگم، حدود ده‌تند​ هزار تاست. و اونا با کشتن تعداد زیادی‌چند​ از مردم عادی ساخته نشدن، پس دچار سوءتفاهم نشید.»

ده هزار!

با شنیدن این رقم‌مگه​ وحشتناک، جین چون-هی، چون-و و‌می‌گیره​ ساما هیون همگی شوکه شدند.

آخه چطور‌واقع​ این همه‌خلق​ جیانگشی ساخته بود؟

«نکنه می‌خوای بگی این همه جیانگشی رو‌خوی​ با خریدن جسد درست کردی؟ تا الان‌نمی‌فهمید​ هیچ نشانه‌ای از این کار دیده نشده...»

سوال نافذ چون-هی.

اما رئیس‌رزمی‌اش​ خانواده اون گون‌دارم​ همچنان لبخند می‌زد.

«اون‌قدرها هم سخت نبود. اونا همونایی هستن که خانواده اصلی برای مدت طولانی نگه داشته. فقط برای اینکه سوءتفاهمی پیش نیاد می‌گم، خانواده‌یکتای​ اونِ جینجو بعد از خرید یک جسد، بی‌دلیل بهش آسیب نمی‌رسونه. جیانگشی‌هایی هستن که برای سه، چهار و حتی بیش از بیست نسل‌اژدها​ دست‌به‌دست شدن. خب، حالا که خانواده در هر صورت قرار بود نابود بشه، این بار با خیال راحت انبار رو خالی کردم. کوکوکوکو.»

ناولها | novelha.net