چپتر 720: فصل ۷۲۰
0یک سر انسان بود.
نه. درست‌تر این‌قابل‌مقایسه بود که بگویم «زمانی‌شن‌های یک سر بوده است».
دندان‌هایش مثل دندان‌های کوسه تیز شده‌زیاد بود و فکش بیش از حد‌اینا توانش باز می‌شد و به هم می‌خورد.
پایین گردنِ آن موجود عجیب و به‌بعد طرز وحشتناکی جهش‌یافته، هیچ بدن انسانی وجود نداشت،چنین فقط یک ستون فقرات بلند و کشیده بود.
از آنجا که ستون فقرات انسان‌بودند نسبتاً بلند است، تا حدودی شبیه‌اجسادشان به یک مار به نظر می‌رسید.
و این موجود چندش‌آور روی ستون‌هیولا فقراتش می‌خزید، با سرعتی که اصلاً‌هوا با هیچ موجود زنده معمولی قابل‌مقایسه نبود.
سپس، این هیولا مثل مار روی‌زیاد شن‌های صحرا خزید و بعد مثل یک‌عوارض گلوله به هوا پرید و پرواز کرد.
سووویک!
اما...
سر چنین هیولایی‌قابل‌مقایسه در هوا توسط دست‌شن‌های یک نفر گرفتار شد.
خرد شدن—
پوست و‌سپس استخوان پیشانی‌اش‌شن‌های له شد.
کیییییی!
موجود چندش‌آور جیغ‌قابل‌مقایسه کشید و ستون‌هیولا فقراتش را تکان داد.
اما خیلی زود،ایستاده سرش تکه‌تکه شد‌زیاد و به اطراف پاشید.
یک چنگال فوق‌العاده قدرتمند که برای‌خزید یک دست انسان غیرقابل‌باور بود، صورتش را‌سووویک مثل یک دستگاه پرس له کرده بود.
و در کمال تعجب، دستی که آن‌مردی را مثل گوجه‌فرنگی له کرده بود، حتی‌چشمانش به یک قطره خون هم آغشته نشد.
با نگاهی به اطراف، می‌شد ده‌ها موجود وحشتناک دیگر‌خزید دقیقاً شبیه به همانی که الان حمله کرده بود‌چنین را دید که تکه‌تکه شده و پخش زمین شده بودند.
و مردی با چشمان قرمز‌تازگی‌ها و ترسناک که روی تکه‌های اجسادشان‌می‌کنم ایستاده بود، چشمانش را باز کرد.
«تازگی‌ها زیاد از این چیزها‌صحرا می‌بینم. هر جور حساب می‌کنم، اینا‌پرواز شبیه عوارض جانبی هنرهای شیطانی نیستن.»
صدایی سرد و آرام.
-بکششون.
باید بکشیمشون.
بیا بکشیمشون!
و از درونش، صدایی‌پخش شبیه به یک آتشفشان‌چشمان فعال بر سرش فریاد کشید.
«راست میگی.»
یهو ها-ریون در جواب صدای ستاره قاتل آسمانی‌می‌بینم که از درونش طنین‌انداز می‌شد، این را گفت‌شیطانی و پایش را بالا برد تا به زمین بکوبد.
بوم! صدایی منفجر شد‌شن‌های و موج شوک چی‌گلوله به بیرون پخش شد.
هیولاهایی که از قبل تکه‌تکه‌زمین شده بودند، بیشتر چرخ شدند‌ترسناک و به خاکستر تبدیل شدند.
و خیلی زود با‌نبود شن‌ها مخلوط شدند و‌صحرا کاملاً از دید پنهان گشتند.
همان موقع بود.
تشویق.
تشویق.
تشویق.
تشویق.
در منطقه‌ای از کوه‌های صخره‌ای که‌خزید چیزی جز شن در آن نبود،کرد صدای واضح دست زدن طنین‌انداز شد.
زیر نور‌حمله درخشان ماه کامل،زمین کسی ایستاده بود.
«عالی بود.»
او شخصی با لباس‌های‌چشمانش عجیب و غریب از‌می‌بینم جنس ابریشم سفید بود.
کلاه شنلش را تا پایین‌صحرا کشیده بود، بنابراین صورتش دیده نمی‌شد،پرواز اما هیکلش باریک و لاغر بود.
خطوط بدن عجیبی داشت‌پخش که تشخیص مرد یا‌چشمان زن بودنش را غیرممکن می‌کرد.
و شخصی که می‌شد‌نبود انرژی بسیار غریبه‌تری را‌صحرا از او حس کرد.
با خونسردی خندید.
«این دردسرسازه. شیطان آسمانی. مطمئنم اونم‌خزید همون آسمان‌هایی رو می‌خواد که ما می‌خوایم،سووویک با این حال تو این‌طوری دخالت می‌کنی.»
«بازم فرقه جاودانه‌دید خون. چقدر خسته‌کننده.بودند تو اینا رو ساختی؟»
«اگه بخوام دقیق بگم، من کسی‌ام که اونا رو ساخته. اینا‌گلوله یه نوع ارواح گرسنه هستن. به زودی قحطی بزرگی اینجا رو‌نفر فرا می‌گیره... پس اگه از قبل بسازمشون خیلی به درد می‌خورن.♪»
طرز حرف زدنش که‌چشمانش انگار داشت آواز می‌خواند‌می‌بینم و زمزمه می‌کرد، عجیب بود.
اما یهو ها-ریون اهمیتی نداد.
به هر حال‌دید فرقه شیطانی پر از‌مردی دیوانه‌هایی مثل این بود.
«...پس اگه‌معمولی همینجا بکشمت،نبود همچین اتفاقی نمیفته.»
هر دو چشم‌ایستاده یهو ها-ریون با‌زیاد نوری خونین درخشیدند.
درخشش شومی که در‌شن‌های تاریکی می‌سوخت، کافی بود تا‌هوا هر کسی احساس وحشت کند.
با این حال، به نظر‌زمین می‌رسید کسی که لباس سفید‌ترسناک پوشیده بود، کاملاً بی‌تفاوت است.
«حالا، حالا... این‌قدر‌قابل‌مقایسه عجول نباش... بیا‌هیولا یه کم حرف بزنیم.»
«به نظر میاد برای جونت‌تازگی‌ها ارزش قائلی. قصد داری حتی‌حساب تو لحظه مرگ هم مذاکره کنی؟»
«هاهاها، واقعاً که مرگ زنده و فرزند‌بعد محبوب مرگی. در این صورت، نظرت راجع‌اما به یه داستان در مورد برادر بزرگترت چیه؟»
«...»
مرد سفیدپوش متوجه‌قابل‌مقایسه پرش خفیف ابروی‌هیولا یهو ها-ریون شد.
«یه مذاکره که توش قول می‌دم به‌چیزها برادر عزیزت دست نزنم، در عوضِ اینکه‌جانبی تو هم تو کار من دخالت نکنی.»
«اصلاً نیازی‌سپس به این‌شن‌های کار هست؟»
در همان لحظه،دید دست یهو ها-ریون سینه‌مردی مرد را سوراخ کرد.
احساس شکستن دنده‌ها و‌نبود ترکیدن یک قلب را‌صحرا در نوک انگشتانش حس کرد.
اما، در همان لحظه.
بدن مرد از‌هیولا هم پاشید و‌خزید به شن تبدیل شد.
[هاهاهاها! آدم که نمی‌تونه‌پخش بدون هیچ آمادگی‌ای با ستاره‌قرمز قاتل آسمانی روبرو بشه، می‌تونه؟♬]
«تچ.»
ماه سفید‌اجسادشان از میان طوفان‌تازگی‌ها شن دیده می‌شد.
یهو ها-ریون با دقت‌شن‌های به ماه خیره شد‌گلوله و به آرامی زمزمه کرد.
«هیونگ داره میاد.»
طولی نکشید که فرم یهو ها-ریون‌هیولا هم در یک چشم به هم‌هوا زدن پخش شد و ناپدید گشت.
«از اونجا به بعد دیگه دامجین محسوب‌بعد میشه. اون ساوک هست، دروازه ورود به‌اما دامجین، یه شهر واحه و یه شهر تجاری.»
ساوک.
به معنای «یشم صحرا» بود.
می‌گفتند در زبان محلی‌چشمانش هم نامی به معنای‌می‌بینم جواهر یا یشم صحرا دارد.
به نظر می‌رسید آن‌شن‌های را به زبان دشت‌های‌گلوله مرکزی ترجمه کرده بودند.
سقف‌ها شبیه توپ‌های گردی بودند که ساقه‌هایی به‌چشمان آن‌ها وصل شده بود و دیوارها از گچ‌زیاد مخلوط با سنگ و ماسه ساخته شده بودند.
بنابراین کل شهر‌قابل‌مقایسه رنگی بین سفید‌هیولا و خاکستری داشت.
وسعت شهر به اندازه‌چشمانش هر کلان‌شهری در امپراتوری‌می‌بینم هوآ، باشکوه و بزرگ بود.
در میان امتداد طولانی ساختمان‌های‌صحرا سنگی عجیب و غریب، دریاچه بزرگی‌پرواز وسعت باشکوهش را به رخ می‌کشید.
همین‌طور که داشتم به این منظره‌بودند باشکوه نگاه می‌کردم، می‌شد گروهی از افراد‌ایستاده را دید که از دور نزدیک می‌شدند.
به نظر‌معمولی می‌رسید سربازان نگهبان‌سپس شهر ساوک باشند.
تعدادشان دقیقاً صد نفر‌چشمانش بود و لباس‌هایشان واقعاً با‌جور لباس‌های امپراتوری هوآ فرق داشت.
تا حدی که آدم‌شن‌های با خودش فکر می‌کرد‌گلوله شاید کمی زیاده‌روی کرده‌اند.
«البته من با‌دید آوردن پونصد سواره‌نظام نخبه،مردی حق ندارم چیزی بگم.»
بیایید روراست باشیم.
جین چون-هی به امپراتور گفته‌تازگی‌ها بود که چون موضوع اورژانسی است،می‌کنم باید متواضعانه و سبک سفر کنند.
فقط مسئله این بود که‌صحرا استانداردهای امپراتور و جین چون-هی‌پرید از «متواضعانه» با هم فرق داشت.
خیلی زود، از بین آن گروه‌بودند صد نفره سربازان، مردی که شبیه‌اجسادشان یک ژنرال بود از اسب پیاده شد.
چشمانش آبی بود.
و رنگ پوستش‌ایستاده هم با مردم امپراتوری‌چیزها هوآ بسیار تفاوت داشت.
«من ژنرال دوجی هستم، مسئول دفاع از شهر ساوک. در زبان‌پرواز دشت‌های مرکزی، این اسم به معنای گومگانگ است. نماینده شما کیست و‌پوست دلیل آمدنتان به اینجا با یک نیروی پانصد نفره را بیان کنید.»
نام دوجی شبیه‌دید دورجه یا دولجه‌بودند هم به نظر می‌رسید.
انگار زبان محلیشون بود.
اما چیزی که‌ایستاده بیشتر جای تعجب داشت،چیزها طرز حرف زدنش بود.
از اینکه چقدر روون‌شن‌های به زبان امپراتوری هوا‌گلوله حرف می‌زد تعجب کردم.
«من ژنرال سون یانگ هستم، برای اسکورت فرستاده ویژه امپراتوری هوا اعزام شدم.ایستاده یه فرستاده پیشاهنگ باید تا الان رسیده باشه. ما توقف کردیم تا قبل‌شیطانی از رفتن به سمت خانواده سلطنتی دامجین، تجدید قوا و تامین آذوقه کنیم.»
«پس شما ژنرال سون هستید. بله، ما خبرش رو‌خزید دریافت کردیم... اما انتظار نداشتم این‌قدر زیاد باشید. فرستاده‌ای که‌هیولایی سال پیش اعزام شد حدود صد نفر بود، مگه نه؟»
ژنرالی که خودش رو‌چشمانش گومگانگ معرفی کرده بود‌می‌بینم با کمی دلخوری پرسید.
«این شخص کنار من فرماندار جین چون-هی هستن که اخیراً منصوب شدن. ایشون مورد لطف امپراتور‌هیولایی هستن و نماینده این هیئت اعزامی به پادشاهی دامجین محسوب می‌شن. امپراتور شخصاً دستور دادن که هیچ‌سرش مشکلی برای امنیت ایشون پیش نیاد، برای همین با این لشکرکشی اومدیم. ازتون می‌خوام که درک کنید.»
من که از اون‌پخش گوشه داشتم به حرفاشون گوش‌قرمز می‌دادم، با خودم فکر کردم.
'پس مقامات این‌طوری حرف می‌زنن...
چقدر تأثیرگذار.
لفاظی‌های دیپلماتیک توش موج می‌زنه.
ژنرال سون‌حمله یانگ واقعاً‌پخش کارش درسته.'
در حالی که با خودم این فکرا‌شن‌های رو می‌کردم و تماشا می‌کردم، ژنرالی که‌پرواز گومگانگ نام داشت سرش رو تکون داد.
«خیلی خب. با این حال، نمی‌تونم اجازه بدم پونصد تا سرباز وارد شهر بشن. درخواست می‌کنم‌شیطانی که یه پادگان بیرون شهر برپا کنید و درخواست آذوقه بدید. البته، نمی‌تونیم بذاریم مهمون‌های محترمم‌ون‌ریون بیرون بخوابن، پس چطوره فرماندار جین چون-هی و ژنرال سون یانگ برای پذیرایی وارد شهر بشن؟»
در حالی که تو دلم از این پیشنهاد که با‌پرید وجود عدم ورود ارتش، رهبران رو برای پذیرایی دعوت می‌کرد‌گرفتار شگفت‌زده شده بودم، یه انتقال صدا گوشم رو قلقلک داد.
[فرماندار جین.
این رسم و‌قابل‌مقایسه رسومشونه، پس درسته که‌شن‌های مهمان‌نوازیشون رو قبول کنیم.]
[اگه این‌طوره،اجسادشان پس باید‌چشمانش قبول کنیم.]
«از لطف ژنرال گومگانگ سپاسگزارم.»
و به این ترتیب، به‌زمین من و سون یانگ اجازه‌ترسناک ورود به شهر داده شد.
سون گون هم پشت سر‌سپس موند تا نیروها رو فرماندهی‌بعد کنه و پادگان رو برپا کنه.
یه شهر واحه‌ای با‌شن‌های شکوهی که قطعاً با‌گلوله امپراتوری هوا فرق داشت.
وقتی وارد شهر‌دید شدیم، گومگانگ سر‌بودند صحبت رو باز کرد.
وقتی با زبانی که تو پادشاهی‌هیولا داتو یاد گرفته بودم باهاش حرف‌هوا زدم، ژنرال سرش رو تکون داد.
«ما از زبانی متفاوت با‌تازگی‌ها اونجا استفاده می‌کنیم، پس مگه اینکه‌می‌کنم تاجر باشید، فهمیدنش آسون نخواهد بود.»
'همم، باز هم‌هیولا باید یه زبان‌خزید جدید یاد بگیرم.'
دنبال دوجی راه‌دید افتادم و وارد‌بودند شهر ساوک شدم.
اون هم به عنوان‌نبود اسکورت و هم راهنما،صحرا چیزهای مختلفی بهم یاد داد.
«شنیدم از اونجایی که فرقه لاما دین رسمی پادشاهی دامجینه، اکثریت مردم به بودیسم‌جانبی اعتقاد دارن. با اینکه فرقه لاما دین رسمیه، فرقه‌های بودایی دیگه‌ای مثل فرقه باطنی‌فریاد لذت‌بخش یا فرقه باطنی بودای رعد هم اینجا پا گرفتن. مشکلی با این قضیه نیست؟»
در جواب‌سپس این حرف‌ها،شن‌های دوجی گفت.
«دامجین ادیان دیگه رو آزار و‌بودند اذیت نمی‌کنه. ما فقط در سایه‌اجسادشان لطف بودا به دنبال روشنگری هستیم.»
'اوه، پس فقط به‌نبود خاطر اینکه دین رسمی نیست،خزید باهاشون مثل مرتدها رفتار نمی‌کنن.'
تو این دوران، طرد کردن یه چیز‌چیزها عادی بود، طوری که مردم حتی اگه‌جانبی رنگ پوست کسی فرق داشت بهش سنگ می‌زدن.
خیلی جالب بود که‌شن‌های حتی اگه دین مردم فرق‌هوا داشت، کاری به کارشون نداشتن.
دوجی با علاقه پرسید.
«راستی، فرماندار جین، به نظر می‌رسه نه‌شن‌های تنها با فرقه باطنی لذت‌بخش، بلکه با فرقه‌کرد باطنی بودای رعد هم به خوبی آشنایی دارید.»
درست می‌گفت.
درست همون‌طور که فرقه باطنی لذت‌بخش‌خزید به بودای لذت‌بخش احترام می‌ذاشت، فرقه‌کرد باطنی بودای رعد هم ایندرا رو می‌پرستید.
ایندرا نام‌حمله دیگر خدای‌پخش رعد هندوها بود.
موجودی که هم بودا بود و هم خدای‌صحرا جنگ، که از واجرای آغشته به رعد و‌سووویک برق برای محافظت از قوانین بودایی استفاده می‌کرد.
صومعه بزرگ رعدآسا، که به عنوان پایگاه‌چیزها این فرقه باطنی بودای رعد شناخته می‌شد،جانبی بلندنظری، فضیلت و انصاف رو موعظه می‌کرد.
در مقابل، صومعه کوچک رعدآسا طرفدار مجازات و‌گلوله نابودی شر بود و ادعا می‌کرد که کشتن‌هیولایی گناهکاران و فرستادنشون به جهنم، شایستگی و تمرین اون‌هاست.
'حتی تو دشت‌های مرکزی هم باهاشون مثل یه فرقه‌قرمز شیطانی رفتار نمی‌شه و به عنوان یه دین متعارف شناخته‌جور می‌شن، اما هنوزم به چشم موجودات خطرناکی بهشون نگاه می‌کنن.'
چون حس عدالت‌خواهی داشتن و‌سپس از نظر ارزش‌های کنفوسیوسی فاسد‌بعد نبودن، تا این حد تحمل می‌شدن.
با اینکه روش‌هاشون‌ایستاده بی‌رحمانه بود، اما‌زیاد هنوزم حس عدالت داشتن.
«قبل از اومدن‌هیولا به پادشاهی دامجین‌خزید در موردشون مطالعه کردم.»
«چقدر جالب. معمولاً اونایی که از امپراتوری‌مردی هوا میان، به کشورهای دیگه با نگاه‌چشمانش تحقیرآمیز نگاه می‌کنن و بهشون می‌گن ملت‌های کوچیک.»
'...راست می‌گه.
اونا واقعاً‌اجسادشان یه رگه غرور‌تازگی‌ها و تکبر دارن.'
اونا آدمایی بودن که از بچگی یاد‌بعد گرفته بودن امپراتوری هوا بهترین جای قاره‌ست و‌چنین حتی به عنوان مقام‌های رسمی زندگی کرده بودن.
طبیعی بود که‌دید همچین نگرشی از‌بودند خودشون نشون بدن.
«شنیدم که پیروان‌قابل‌مقایسه دین سلیم هم‌هیولا اینجا کم نیستن؟»
«اوه، پس‌اجسادشان در مورد‌چشمانش اونم می‌دونید.»
«اگه بخوام صادق باشم، من‌صحرا واقعاً آموزه‌های حقیقی هیچ‌کدوم از ادیانی‌پرواز که بهشون اشاره می‌کنم رو نمی‌دونم.»
«این کاملاً طبیعیه. همین‌پخش که با وجود پیرو نبودن‌قرمز این‌قدر مطالعه کردید، واقعاً شگفت‌انگیزه.»
'راستی، اون بیرون خیلی‌نبود تندخو بود، اما الان‌صحرا خیلی دوستانه برخورد می‌کنه.
برای یه‌اجسادشان ژنرال مشکلی‌چشمانش نداره این‌طوری باشه؟'
بعد از اون، هر سه‌تای ما‌خزید در حالی که به سمت داخل‌کرد می‌رفتیم، به گفتگوهای مختلفمون ادامه دادیم.
البته، سربازای‌حمله شهر ساوک‌پخش هم همراهمون بودن.
«به مهمان‌معمولی محترم از سرزمینی‌سپس دور سلام می‌کنیم!»
تو چشماشون انتظار موج می‌زد.
از طرفی، کسایی‌هیولا هم بودن که‌خزید محتاط و بدبین بودن.
«هاهاها، اینم درسته. فرستاده‌های امپراتوری هوا بیشتر از اینکه خبرای‌ترسناک خوب بیارن، خبرای بد میارن. یه عده محتاط هستن و‌حساب با خودشون فکر می‌کنن این بار چه نقشه‌ای دارن می‌کشن.»
این کارمای امپراتورهای قبلیه.
نه، نکنه‌اجسادشان این کارمای همه‌تازگی‌ها اون امپراتورهای عوضیه؟
من گفتم:سپس «خبر بدی‌شن‌های نخواهد بود.»
«خب حالا. اون که...»
با چهره‌ای‌معمولی خندون حرفش رو‌سپس نصفه‌نیمه رها کرد.
'انگار اصلاً‌اجسادشان حرفم رو‌چشمانش باور نمی‌کنه.'
واقعاً، کی می‌تونه حتی تصور کنه که‌بعد یه نفر این همه راه رو کوبیده‌اما اومده تا طاعون گاوی رو درمان کنه؟