چپتر 1066: چپتر 1066
0جین چون-هی با محققان‌همه اداری در عمارت حسابداری فرقه‌گره آهن و طلا ملاقات کرد.
«اوه! اومدین! منتظرتون بودیم.»
عده‌ای با‌برق خوشحالی از‌گوشش او استقبال کردند.
«استاد جین، نظرتون درباره‌گوشش مالیات عبوری که اخیراً‌خبر دربار وضع کرده چیه؟»
و عده‌ای‌باشن هم دنبال‌همه نظرات ارزشمندش بودند.
«استاد جین، استاد جین! دلم‌خبر می‌خواد دستور پخت اون غذایی‌روی که برامون درست کردید رو بدونم!»
حتی یک نفر هم بود که با‌قبل وجود بی‌ربط بودن موضوع به کار، مصمم‌بذاره بود امروز سرگرمی‌اش را تا آخر پیگیری کند.
گروه متنوعی بودند.
جین چون-هی بینشان قدم می‌زد و بررسی‌حالی می‌کرد که آیا همان‌طور که به آن‌ها‌زمزمه یاد داده بود، درست کار می‌کنند یا نه.
«فرقی نمی‌کنه که به عنوان معلم اومده باشم،تأثیر نمی‌تونم همین‌طوری بی‌دقت به بودجه یه فرقه دیگه‌اصلاً نگاه کنم. پس، چطوره یه امتحان یهویی بگیریم؟»
اوووووه!
اشتیاقشان با‌برق مقامات امپراتوری‌گوشش هوا فرق داشت.
حتی جین‌باشن چون-هی هم‌همه جا خورد.
این دیگه‌زمزمه چیه؟ این‌قبل که کار اضافه‌ست.
مگه طبیعی‌برق نیست که‌گوشش ازش متنفر باشن؟
انتظار داشت همه هو کنند،زمزمه اما در حالی که مشت‌هایشان را‌تأثیر گره کرده بودند، چشمانشان برق می‌زد.
یکی از‌باشن محققان در‌همه گوشش زمزمه کرد:
«رهبر فرقه از قبل خبر داده‌محققی هر محققی که بتونه تأثیر خوبی روی‌حسابی استاد جین بذاره، یه ترفیع حسابی می‌گیره.»
اوه پسر.
اصلاً فکرش رو نمی‌کردم.
آیا بیش‌باشن از حد به‌کنند او اعتماد نداشتند؟
نه، قضیه فراتر از اعتماد بود؛محققی آن‌ها حتی از قبل به خود‌ترفیع جین چون-هی هم چیزی نگفته بودند.
به نظر می‌رسید رهبر فرقه برنامه ریخته بود‌خبر که بعداً سر فرصت و موقع نوشیدن چای، از‌می‌گیره او بپرسد کدام محقق نظرش را جلب کرده است.
با این حساب، آن محققی که به‌قبل جای احوال‌پرسی یا نظر دادن، دستور پخت‌بذاره غذا را خواسته بود، واقعاً پدیده نادری بود.
«امتحانی از استاد جین چون-هی؟! هاه! این بدن که چهار کتاب و‌یکی پنج کلاسیک رو فتح کرده، روی زبان‌های خارجی مسلط شده و به قلمرو‌حسابی بالایی در مطالعه روش مدیریت انحراف معیار شش آگاهی رسیده، قطعاً قبول می‌شه!»
«کواهاهاها! می‌دونید من کی‌ام؟ من چرتکه انسانیم، محقق‌تأثیر جانگ! تو همون سن ده سالگی تو حساب‌اصلاً و کتاب استاد بودم و قلمروم به آسمان‌ها رسیده!»
«که‌که‌که، چقدر مسخره. من همون لحظه‌ای‌رهبر که به دنیا اومدم، فریاد زدم:خوبی وااااه! روش مدیریت انحراف معیار شش آگاهی!»
جین چون-هی‌برق با خودش‌گوشش فکر کرد:
فرقه آهن و‌انتظار طلا بر چه اساسی‌حالی محققاش رو انتخاب می‌کنه؟
حتی اگر به سختی آزمون دولتی‌محققی نبود، باز هم یکی از ده گروه‌حسابی تجاری بزرگ زیر آسمان به حساب می‌آمدند.
شنیده بود که ورود به آنجا خیلی سخت‌خبر است، اما هیچ‌کدام از مردهایی که اینجا جمع‌حسابی شده بودند، به نظر نمی‌رسید عقل سالمی داشته باشند.
جین چون-هی‌برق با احتیاط از‌زمزمه یک محقق پرسید:
«با یه‌باشن ترفیع، حقوق ماهانه‌کنند چقدر زیاد می‌شه؟»
«سه برابر می‌شه. اون‌قدر‌قبل هست که بشه هر ماه‌خوبی باهاش یه خونه کوچیک خرید.»
«...!»
که این‌طور.
حالا منطقی شد.
در این صورت، می‌پذیرمش.
اون قلب‌های‌برق پاکتون رو‌گوشش (با چاشنی مادی‌گرایی)!
و به‌برق این ترتیب، بعد‌زمزمه از امتحان یهویی.
جین چون-هی لبخند درخشانی زد.
«عجب، عجب. بیست و دو نفرتون‌محققی نمره ردی گرفتید! به نظر می‌رسه‌ترفیع به یه سری کلاس‌های تقویتی نیاز داریم.»
آااااه—!
در واقع، اشتیاق‌یکی و هوش دو‌رهبر چیز کاملاً متفاوت بودند.
جین چون-هی با‌انتظار تماشای آن‌ها با‌اما خود فکر کرد:
همم، همه‌شون باهوشن... اما با توجه‌محققی به اینکه مقامات دربار سریع‌تر یاد‌ترفیع می‌گرفتن، معلومه آزمون دولتی اصلاً شوخی‌بردار نیست.
شخصی از دور‌یکی داشت این صحنه‌رهبر را تماشا می‌کرد.
رهبر فرقه سابق، چول گوم-چون.
شنیده بود که جین‌قبل چون-هی در عمارت حسابداری‌تأثیر مشغول انجام کاری است.
حتی اگر نمی‌خواست بشنود، نادیده‌زمزمه گرفتن فریادهای کرکننده محققان حتی‌بتونه از ساختمان‌های اطراف هم غیرممکن بود.
کنار رهبر فرقه‌یکی سابق، رهبر فعلی،رهبر چول گوم-شین ایستاده بود.
چول گوم-چون پرسید:
«معلوم هست اونجا چه خبره؟»
«پرفکت جین ممکنه پزشک مورد علاقه امپراتور‌قبل باشه، اما مهارت‌های اداریش اون‌قدر فوق‌العاده‌ست که‌بذاره کمتر کسی تو امپراتوری می‌تونه باهاش رقابت کنه.»
با همین یک جمله، چول‌زمزمه گوم-چون فهمید که پسرش، چول‌بتونه گوم-شین، سعی دارد چه بگوید.
«به نظر می‌رسه داره درس می‌ده.اما هاه... اون هیولای خانواده جگال حتماً‌یکی یه هیولا دقیقاً مثل خودش بزرگ کرده.»
«خب، پدر. می‌خواید‌رهبر چیکار کنید؟ امیدوارم‌محققی درمان رو بپذیرید...»
«حتی اگه این‌یکی دست الان درمان بشه،قبل مگه چی عوض می‌شه؟»
«...»
سایه عمیقی‌باشن روی صورت رهبر‌کنند فرقه سابق افتاد.
مهم نبود چقدر صنعتگر ماهری‌خبر بود، دستش می‌توانست تنها با‌روی یک هوسِ مردی قدرتمند شکسته شود.
مهم نبود که او رهبر فرقه سابقی بود که‌محققی یکی از ده گروه تجاری بزرگ زیر آسمان را‌پسر رهبری کرده بود، در نهایت، او فقط یک انسان بود.
یک مرد معمولی.
برخلاف باور عموم،انتظار انسان لزوماً با بالا‌حالی رفتن سن سرسخت‌تر نمی‌شود.
بالی که یک بار‌قبل شکسته باشد، می‌داند که‌تأثیر سقوط چقدر وحشتناک است.
پیرمرد مطمئن نبود که‌گوشش حالا قدرت غلبه بر‌خبر چنین سختی‌هایی را داشته باشد.
آه کوچکی‌برق از لبانش‌گوشش خارج شد.
در این‌باشن لحظه، پسرش‌همه به حرف آمد:
«پدر. من می‌دونم. می‌دونم که حتی‌محققی اگه سعی می‌کردم جلوتون رو بگیرم،ترفیع در نهایت دوباره چکش به دست می‌گرفتید.»
«مگه همین‌برق الان نگفتم‌گوشش چقدر برام سخته؟»
پسرش، چول‌برق گوم-شین، لبخند‌گوشش کم‌رنگی زد:
«بله، شنیدم. اما با‌همه وجود این، مگه هر روز‌گره صبح کوره رو گرم نکردید؟»
«خودت می‌دونی که از‌قبل اون روز به بعد‌تأثیر چکشم رو دور انداختم.»
«درسته. اما‌برق کوره رو‌گوشش که دور نینداختید.»
«...»
پدرش، چول‌باشن گوم-چون، دوباره به‌کنند دستش نگاه کرد.
«اگه... اگه این دست خوب بشه،محققی اما نتونم مهارتی که یه زمانی‌ترفیع داشتم رو دوباره به دست بیارم چی؟»
«اون...»
«این دستی‌ئه که خیلی وقته چکشی نگه‌قبل نداشته. حتی با درمان، می‌تونم مهارت قبلیم رو‌ترفیع پس بگیرم؟ اگه این‌طوره، آیا این پدرت می‌تونه...»
«شما تحملش می‌کنید.»
پسر به پدرش نگاه کرد.
چشمان درخشانشان‌برق به هم‌گوشش گره خورد.
چشمان پسرش دقیقاً مثل چشمان‌زمزمه دوران جوانی خودش بود و چول‌تأثیر گوم-چون مجبور شد نگاهش را بدزدد.
در حقیقت، این همان‌همه چیزی بود که بیشتر‌مشت‌هایشان از همه از آن می‌ترسید.
اینکه ممکن بود دوباره مورد ظلم قرار‌بتونه بگیرد، یا اینکه قلبش از بی‌عدالتی شکسته‌می‌گیره بود... همه این‌ها فقط یک بهانه بود.
چیزی که بیشتر از آن وحشت داشت،قبل این نگرانی بود که حتی پس از‌بذاره ترمیم دستش، نتواند مهارت قدیمی‌اش را پیدا کند.
آن ترس‌برق عظیم همچنان‌گوشش پابرجا بود.
اگر بزرگ‌ترین صنعتگر زیر آسمان به‌اما یک صنعتگر درجه سه تنزل پیدا‌یکی می‌کرد، آیا می‌توانست آن را تحمل کند؟
شاید بهتر باشه همون‌قبل مردی بمونم که تو‌تأثیر گذشته بزرگ‌ترین صنعتگر بود...
همین که به اینجای‌گوشش افکارش رسید، قفسه سینه‌اش‌خبر از درد تیر کشید.
ناگهان به‌برق یاد آن مرد‌زمزمه جوان چشم‌آبی افتاد.
با چشمانی بی‌نقص و‌همه بدون ذره‌ای تزلزل به‌مشت‌هایشان او نگاه کرده بود.
با قامتی‌زمزمه صاف و‌قبل استوار گفته بود.
که او بدون‌یکی شک قادر خواهد بود‌قبل یک سلاح عالی بسازد.
کمری صاف و چشمانی شفاف.
نگاهی پر‌باشن از درخشش داشت‌کنند به او می‌گفت.
تو می‌توانی،زمزمه این کار‌قبل شدنی است.
'او واقعاً در‌یکی این پیرمرد چه دیده‌قبل که این‌قدر مطمئن است؟'
با یادآوری آن‌یکی چشم‌ها، دوباره قفسه‌رهبر سینه‌اش به درد آمد.
تیر کشید—
این صدای گریه قلبش بود.
'می‌فهمم. جونگ-هو، اینکه آن داستان قدیمی‌رهبر را برای استاد جوان عمارت تعریف‌خوبی کردی، یعنی این‌قدر به او اعتماد داری.
حتی اگر مجبور‌یکی باشی جانت را‌رهبر به خطر بیندازی.'
و استاد‌باشن جوان عمارت‌همه هم همین‌طور بود.
همان‌طور که او به‌قبل جونگ-هو اعتماد داشت، به‌تأثیر او هم اعتماد کرده بود.
در برابر چنین‌یکی چشمانی، این صنعتگر‌رهبر نمی‌توانست دروغ بگوید.
در حالی که‌یکی قفسه سینه دردناکش را‌قبل می‌مالید، دهان باز کرد.
«... استاد‌باشن جوان عمارت را‌کنند پیش من بیاورید.»
جین چون-هی‌برق وارد اتاق‌گوشش اندرونی شد.
با چهره‌ای‌برق آرام و‌گوشش خونسرد نشست.
هیچ اصراری‌باشن برای درمان‌همه در کار نبود.
هیچ فشاری‌زمزمه هم برای‌قبل تصمیم‌گیری نیاورد.
'انگار می‌خواهد‌برق تصمیم‌گیری را‌گوشش به خودم بسپارد.'
هر انتخابی که بشود،گوشش در نهایت پای زندگی‌خبر خود بیمار در میان است.
این نهایت کاری‌انتظار بود که یک‌اما پزشک می‌توانست انجام دهد.
این موقعیت برای جین چون-هی به‌طرز عجیبی‌بتونه آشنا بود، اما با دیدن این چهره‌ی‌می‌گیره آینه‌وار، قلب چول گوم-چون به تپش افتاد.
«اول بگو، چقدر‌یکی درباره دلیل شکستن‌رهبر این دست می‌دانی؟»
«شنیده‌ام چون یک سلاح الهی‌زمزمه ساختی و دنیا را به‌بتونه آشوب کشیدی، دستت را شکستند.»
«هاهاهاها... آره. این چیزی است که می‌گویند.حالی یعنی در تاریخ این‌طور ثبت می‌شود؟ نه،زمزمه درست نیست. اصلاً در هیچ‌جا ثبت نخواهد شد.»
چول گوم-چون‌زمزمه خنده تلخی‌قبل سر داد.
دیگر حتی یک بطری‌گوشش شراب هم در اتاق‌خبر اندرونی باقی نمانده بود.
'این یعنی چی؟'
جین چون-هی با خودش فکر‌کنند کرد و منتظر ماند تا ببیند‌برق چول گوم-چون در ادامه چه می‌گوید.
لحظه‌ای بعد،زمزمه پیرمرد به‌قبل حرف آمد.
«در گذشته، امپراتور قبلی از من خواست تا بهترین شمشیر زیر آسمان را بسازم. برای‌ترفیع همین، تمام توانم را برای جوشاندن آهن مذاب گذاشتم و گنجینه‌های الهی جیانگهو را ذوب‌نظر کردم تا یک شمشیر بسازم. و یک بار شمشیری ساختم که مثل نور ستاره بود.»
با چشمانی رؤیاپردازانه صحبت می‌کرد.
این رؤیای گذشته بود.
داستانی از درخشان‌ترین روزهای زندگی‌اش.
«با افتخار به آن می‌گفتم بهترین‌رهبر شمشیرم. مطمئن بودم که در تمام‌خوبی عمرم شمشیری بهتر از آن نخواهد بود.»
«...»
به دست خودش نگاه کرد.
«... امپراتور قبلی وقتی شمشیر را گرفت خیلی راضی بود. به آن گفت بهترین شمشیر زیر آسمان. قطعاً شمشیرهای‌بیش معروف بی‌شماری در بایگانی‌های مخفی کاخ امپراتوری دفن شده‌اند، اما در میان آن‌ها، او به این یکی گفت بهترین شمشیر‌نظرش زیر آسمان! هیچ تحسینی بالاتر از این نبود و من هم احساس کردم که به بهترین آهنگر دنیا تبدیل شده‌ام.»
«این که جای خوشحالی دارد.»
«نه. یک فاجعه بود. تمام عمرم‌رهبر حسرت خوردم که کاش شمشیری با کیفیت‌روی کمی پایین‌تر می‌ساختم. چون نتیجه‌اش این شد.»
دستش را دراز کرد.
«امپراتور، از ترس اینکه مبادا‌خبر در آینده دوباره همان شمشیر‌روی را بسازم، دستم را شکست.»
«... گان‌برق جیانگ و‌گوشش مو یه.»
یک داستان قدیمی.
دقیقاً مثل همان افسانه باستانی بود، حتی‌حالی تا جایی که دست صنعتگر را از‌زمزمه ترس اینکه دوباره همان شمشیر را بسازد، شکستند.
«دقیقاً. اما برخلاف آن داستان،خبر امپراتور در واقعیت پیر شد و‌بذاره مُرد. داستان از این قرار است.»
مدت طولانی‌برق به دستش‌گوشش خیره ماند.
«می‌توانی من‌برق را مثل‌گوشش قبل درمان کنی؟»
«حتی با جراحی هم هیچ‌چیز دقیقاً‌اما مثل قبل نمی‌شود. با این حال،یکی من فقط می‌توانم تمام تلاشم را بکنم.»
«نمی‌توانی تضمینش کنی.»
«نمی‌دانم امپراتور قبلی چقدر بی‌رحمانه عمل کرده و‌خبر از طرفی می‌دانم که کار یک آهنگر چقدر‌حسابی طاقت‌فرساست. آیا هنر پرورش حیات را تمرین کرده‌ای؟»
«هوم. البته.برق خالص‌ترین فرمش‌گوشش را یاد گرفتم.»
«این جای شکرش‌انتظار باقی است. هنوز‌اما هم تمرین می‌کنی؟»
«هر روز صبح‌رهبر پرورش چی و‌محققی فرم‌هایم را تمرین می‌کنم.»
«این هم جای شکر دارد.»
لحظه‌ای بعد، پیرمرد گفت.
«این بار من می‌پرسم.»
«بفرمایید.»
«... آیا قطعی درمان می‌شوم؟»
«برای اینکه جزئیات‌یکی را بدانم، باید‌رهبر نبضتان را بگیرم.»
«پس چقدر طول می‌کشد؟»
«با توجه به سن شما، معمولاً سه ماه طول می‌کشد و گاهی بیش از یک سال‌اصلاً زمان می‌برد تا استخوان کاملاً جوش بخورد. با این حال، سرعت بهبودی یک رزمی‌کار از یک‌فرصت آدم معمولی بیشتر است و بسته به دستاوردهایتان در هنر پرورش حیات، این زمان می‌تواند کوتاه‌تر شود.»
«...»
«البته، این‌ها فقط در حد‌زمزمه تئوری است و برای دقت‌بتونه بیشتر به تشخیص نبض نیاز دارم.»
پیرمرد چشمانش را بست.
آیا می‌توانم دوباره بجنگم؟
آیا برای جنگیدن آماده‌ام؟
اما آتشی در سینه‌اش‌گوشش می‌جوشید، آتشی که انگار‌خبر باید در کوره روشن می‌شد—
«آن سلاحی‌باشن که می‌خواهی. اگر‌کنند شکست بخورم چه؟»
«آن را‌زمزمه هم پای‌قبل قسمت می‌گذارم.»
«تو یک دکتر قلابیِ ناامیدکننده‌ای.»
با شنیدن این‌یکی حرف، جین چون-هی‌رهبر زد زیر خنده: «کهه‌هه‌هت.»
اشکی از چشم پیرمرد چکید.
«نه می‌توانی درمانم را تضمین‌خبر کنی، نه زمان بهبودی‌ام را.روی تو واقعاً یک دکتر قلابی هستی.»
«خه‌هت، شاید یک پزشک خیلی چشمگیر به‌قبل نظر برسد، اما راستش را بخواهید، هر‌بذاره پزشکی که نبض نگیرد یک دکتر قلابی است.»
«... و این پیرمرد‌گوشش که مدت‌هاست چکشی دست نگرفته‌محققی هم، یک آهنگر قلابی است.»
مگر هنوز‌باشن هم اشکی برای‌کنند ریختن مانده بود؟
او گفت.
«بیا کارمان را‌یکی خوب انجام بدهیم، ما‌قبل قلابی‌ها در کنار هم.»
«باشه~»
جین چون-هی‌باشن با شیطنت دستش‌کنند را دراز کرد.
«حالا می‌گذارید‌زمزمه نبضتان را‌قبل بگیرم، مگه نه؟»
«هوم.»
پیرمرد دست لرزانش را‌گوشش حرکت داد و به‌خبر سمت جین چون-هی دراز کرد.
لحظه‌ای بعد،باشن او کمی‌همه اخم کرد.
«هر بار‌زمزمه که تکانش می‌دهید‌خبر درد می‌گیرد، نه؟»
«گفتی یک پزشک بدون تشخیص‌زمزمه نبض قلابی است، اما برای‌بتونه یک قلابی، خیلی چشمگیر حرف می‌زنی.»
«و رهبر فرقه سابقی که‌زمزمه خودش را به چنین دکتر قلابی‌ای‌تأثیر می‌سپارد هم یک آهنگر قلابی است.»
«دقیقاً.»
شاید او مهارت‌های‌رهبر گذشته‌اش را دوباره‌محققی به دست نمی‌آورد.
شاید بهترین آهنگر زیر آسمان‌زمزمه حالا به عنوان یک آهنگر‌بتونه درجه سه در یادها می‌ماند.
اما بعد از اینکه‌گوشش خودش را قلابی خطاب کرد،محققی به نوعی احساس آرامش کرد.
«آره. من‌باشن هم قلابی‌ام.همه همه اولش قلابی‌اند.»
دوباره اشک‌هایش سرازیر شد.
پیرمرد برای مبارزه آماده بود.
'دستم چقدر از‌یکی تکنیک‌های پنجاه سال پیش‌قبل را به یاد دارد؟'
نمی‌دانست.
اما، فقط حرکت کن.
اگر فقط می‌توانست حرکت کند،زمزمه آماده بود تا روحش را‌بتونه در این آتش سوزان بسوزاند.
قفسه سینه‌ای که قبل‌گوشش از صدا زدن او تیر‌محققی می‌کشید، حالا داغ شده بود.
انگار که سوخته بود.
'من بهترین سلاح‌رهبر الهی‌ام را برای‌محققی تو خواهم ساخت.'
حتی اگر به‌یکی قیمت سوزاندن جانش در‌قبل آهن مذاب تمام می‌شد.
در این نقطه‌یکی دیگر چه کاری‌رهبر از دستش برنمی‌آمد؟
آهنگر عهد بست.
«چه نوع سلاح الهی‌ای می‌خواهی؟»
«...»
آه، کینه‌برق و حسرتِ‌گوشش نیم قرن.
برخیز و‌باشن به یک‌همه شعله تبدیل شو.