---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 216: چپتر 216 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 216: چپتر 216

0

پروفسور جین، در حالی که فکر کمی دیوانه‌واری‌هوای​ به سرش زده بود، به جای استفاده از‌قراره​ تلنگر سوراخ‌کننده آسمان، شمشیر کریستال یخی را بیرون کشید.

در برابر حریفی که به سطحی رسیده بود‌شلوار​ که چی شمشیر مثل ابریشم جریان داشت، استفاده‌رشوه​ از تلنگر سوراخ‌کننده آسمان به تنهایی کار سختی بود.

استادان اوج می‌توانستند گلوله‌های چی را حس کنند و جاخالی بدهند،‌همون​ بنابراین اگر بی‌دقت قدرتش را زیاد می‌کرد، ممکن بود بعد از‌شروع​ مبارزه مجبور شود یک زخم گلوله را در اورژانس درمان کند.

«عمراً. زخم‌پول​ گلوله خیلی‌خواستند​ دردسر داره!»

هرچند که در میدان نبرد تجربه زیادی‌حسابی​ در درمان زخم‌های گلوله به دست آورده‌ریخته​ بود، اما با زخم‌های شمشیر خیلی راحت‌تر بود.

دلیلش این بود که‌نمی‌کردند​ در اورژانس کره، بیشتر‌شلوار​ موارد زخم‌های چاقو بودند.

حملات یا زورگیری‌ها. و‌دادن​ خیلی‌ها هم از دعوای‌قراره​ گنگسترها به اورژانس می‌آمدند.

اجتناب‌ناپذیر بود، چون حتی گنگسترها‌حسابی​ هم برای زنده ماندن بعد از‌عرق​ چاقو خوردن باید به اورژانس می‌رفتند.

به یاد آورد که وقتی اعضای‌خواستند​ باندهای رقیب با هم در یک‌دادن​ اورژانس گیر می‌افتادند، جو چقدر معذب‌کننده می‌شد.

با این حال، هیچ‌وقت دردسر درست نمی‌کردند. برعکس، موردی بود که آن‌ها‌تعظیم​ با کت و شلوار، نود درجه کامل تعظیم کردند و سعی کردند به‌ریخته​ او پول رشوه بدهند و خواستند که حسابی هوای رئیسشان را داشته باشد.

جین چون-هی برای‌باشد​ پس دادن آن پول‌اگه​ حسابی عرق ریخته بود.

«اگه قراره‌پول​ زخمی بشه، همون‌حسابی​ زخم شمشیر بهتره.»

می‌خواست از این سرنوشت شوم که مجبور شود زخم گلوله‌ای‌داشته​ که خودش زده را درمان کند، فرار کند... با این‌بهتره​ فکر مقدر شده و دیوانه‌وار، شروع به تحلیل حریفش کرد.

«شمشیر چون‌هیچ‌وقت​ ای-مون، یه‌نمی‌کردند​ شمشیر بید هست؟»

کانگ!

لحظه‌ای که شمشیرهایشان به هم‌حسابی​ برخورد کرد، اصل عمیق غلبه‌دادن​ نرمی بر سختی را احساس کرد.

«اوه، به‌کردند​ سطح خیلی‌پول​ بالایی رسیدی.»

برخلاف تحسین چون‌درست​ ای-مون، جین چون-هی به‌آن‌ها​ چیز دیگری فکر می‌کرد.

«زخم شمشیر... اگه اشتباه‌دادن​ ببرمش، ممکنه مجبور بشم‌قراره​ خودم برم و بخیه‌اش بزنم!»

میل به‌پول​ پیروزی؟ ترس‌خواستند​ از شکست؟

برای یک جنگجو، مبارزه زمانی تمام می‌شود‌حسابی​ که برنده و بازنده مشخص شوند، اما برای‌اگه​ جین چون-هی، آن زمان تازه شروع کارش بود.

«شکستگی... بیخیالش. اگه مسیر شمشیر منحرف‌موردی​ بشه و تصادفاً دستش رو قطع کنم،‌کردند​ باید یه عمل پیوند ظریف انجام بدم!»

در همین حال، چون ای-مون‌عرق​ از دیدن حالت چهره جین چون-هی،‌همون​ لرزه‌ای در ستون فقراتش احساس کرد.

«یه انسان می‌تونه همچین قیافه‌ای بگیره؟ انگار... چشم‌های یه استاده که اصلاً‌ریخته​ به پیروزی یا شکست اهمیت نمیده! با این حال حرکات دستش مثل‌فرار​ یه شیطانه. تا حالا کسی مثل این رو به جز استادم ندیدم.»

چون ای-مون که غرق‌پول​ در سوءتفاهم خودش بود،‌هوای​ دومین حمله‌اش را آغاز کرد.

یک شمشیر سنگین، سرشار از چی شمشیر،‌آن‌ها​ به طرز شگفت‌آوری از بالا فرود آمد‌سعی​ و از اصل شمشیر بید پیروی می‌کرد.

همانطور که‌داشته​ می‌گویند، به‌دادن​ اندازه دانشت می‌بینی.

جین چون-هی متوجه شد که دفع کردن این‌داشته​ شمشیر، فرم بدنش را به هم می‌ریزد و‌بشه​ او را در برابر حمله بعدی آسیب‌پذیر می‌کند.

از طرف دیگر، می‌دانست که به دلیل‌حسابی​ اصل شمشیر بید، منحرف کردن آن به‌ریخته​ پهلو منجر به یک ضدحمله فوری می‌شود.

«حمله و دفاع توی‌نمی‌کردند​ یک حرکت. باید یه‌شلوار​ هنر نهایی الهی باشه.»

درباره نام‌داشته​ این هنر شمشیر‌عرق​ کنجکاو شده بود.

با احساس هیبت از فلسفه‌حسابی​ رزمی عمیقی که در آن‌دادن​ نهفته بود، شمشیرش را چرخاند.

شمشیر خرد تایجی.

او می‌خواست شمشیر‌درست​ بید را با یک‌آن‌ها​ شمشیر بید پاسخ دهد.

اصل غلبه نرمی بر سختی،‌عرق​ یک نماد تایجی رسم کرد‌بشه​ و شمشیر سنگین را چرخاند.

«!»

عجیب بود، هیچ صدای برخورد شمشیری به‌حسابی​ گوش نرسید و به نظر می‌رسید که‌ریخته​ فرم جین چون-هی پراکنده و ناپدید شد.

تایجی و پنج عنصر.

با اضافه شدن گام‌های جابجایی عرفانی چی بهشتی،‌قراره​ که موقعیت‌گیری را کنترل می‌کرد، فرم جین چون-هی‌گلوله‌ای​ مثل دانه‌های قاصدک بود که در باد پراکنده می‌شوند.

وقتی ضربه‌ای که فکر می‌کرد حتماً‌هوای​ به هدف می‌خورد خطا رفت، چون‌ریخته​ ای-مون بلافاصله حرکت بعدی‌اش را اجرا کرد.

هنر شمشیر چانگسون.

فرم شمشیر گل باد!

شمشیر چون‌داشته​ ای-مون به ده‌ها‌عرق​ تیغه تقسیم شد.

هر کدام حامل چی‌خواستند​ شمشیر بودند و مثل یک‌باشد​ دفاع شمشیری دور او می‌چرخیدند.

ضربه شمشیر حیرت‌انگیزی شکل گرفت که اگر‌حسابی​ جین چون-هی در تیررس آن بود، برای‌ریخته​ تبدیل کردنش به گوشت چرخ‌کرده کافی بود.

کواگواگواگوانگ!

اما یک جای کار می‌لنگید.

متوجه شد که از میان چی‌هوای​ شمشیر و ضربات پی در پی، یک‌اگه​ نیت قتل ضعیف به سمتش پرواز می‌کند.

و تا‌کردند​ وقتی که‌پول​ متوجه آن شد...

کانگ!

یک مهره‌داشته​ آهنی تیغه‌دادن​ را خرد کرد.

«حمله اصلی مهره آهنی بود!»

فهمید که قدرت‌سعی​ گلوله چی عمداً‌خواستند​ کم شده بود.

در همان لحظه،‌درست​ جین چون-هی در‌موردی​ میدان دیدش ظاهر شد.

«باید با یه‌باشد​ نقطه حمله می‌کردم،‌ریخته​ نه یه خط.»

در حالی که حسرت وجود‌حسابی​ چون ای-مون را فرا گرفت،‌دادن​ جین چون-هی لبخند کوچکی زد.

«وقتی نمی‌دونی حریفت‌سعی​ کجاست، نباید از‌خواستند​ حرکت بعدیت استفاده می‌کردی.»

آن لحظه گذرا که برای‌برعکس​ عقب کشیدن یک حمله طول‌درجه​ می‌کشد، به اندازه طلا باارزش است.

پراکنده کردن چی شمشیر در اطرافش به محض اینکه از دید‌همون​ خارج شد، حرکت هوشمندانه‌ای بود، اما اگر با کسی روبرو می‌شد‌شروع​ که حتی آن حرکت را هم می‌توانست بخواند، نقطه ضعفش آشکار می‌شد.

شمشیر جین‌پول​ چون-هی به‌خواستند​ جلو پرواز کرد.

در لحظه‌کردند​ برخورد، تیغه را‌رشوه​ به پهلو چرخاند.

نخل ده‌گانه خردکننده کوه وودانگ!

پاااااک!

جمجمه‌اش زنگ زد.

با عجله با انرژی درونی‌اش دفاع‌خواستند​ کرده بود، اما نتوانست جلوی لرزش مغزش‌عرق​ و از دست دادن هوشیاری‌اش را بگیرد.

زانوهایش خم‌هیچ‌وقت​ شد و به‌برعکس​ جلو سقوط کرد.

آخرین چیزی که‌باشد​ دید، چهره نگران‌ریخته​ جین چون-هی بود.

«آه... خیلی‌پول​ محکم زدمش؟ این‌حسابی​ اصلاً خوب نیست.»

حرومزاده روانی.

فحشی در گلویش‌درست​ جمع شد، اما هرگز‌آن‌ها​ از آن بیرون نیامد.

احتمالاً حتی‌داشته​ انرژی‌اش را‌دادن​ هم نداشت.

در لحظه‌ای‌پول​ قبل از اینکه‌حسابی​ هوشیاری‌اش محو شود...

احساس کرد که جین چون-هی‌رشوه​ مچ دستش را گرفت تا تشخیص‌باشد​ با چی حقیقی را انجام دهد.

«آه، خیالم راحت شد. با این حال، تو یه استاد اوج هستی،‌تعظیم​ برای همین درست قبل از برخورد تونستی دفاع کنی. هوف، کارت عالی بود!‌ریخته​ آفرین. خوب استراحت کن، بیا سال دیگه سالم و سلامت همدیگه رو ببینیم.»

«...»

و با این حرف، چون ای-مون‌هوای​ با احساس عجیبی از گیجی و‌ریخته​ بهت، هوشیاری‌اش را از دست داد.

پس از پایان مبارزه، او برگشت و‌حسابی​ دید که هو یون در نبرد خود‌ریخته​ در میان جنگجویان رده پایین پیروز شده است.

اما به محض اینکه نگاه هو یون با‌شلوار​ جین چون-هی گره خورد، لبخند تلخی زد و‌رشوه​ به نشانه احترام مشتش را در دست دیگرش گرفت.

«من تسلیم می‌شم.»

وااااااااااااااااااااااااه!

روشش یه‌جورایی... عجیب بود.

اما قدرت کوبنده‌ای بود!

جمعیت از‌داشته​ هیجان به‌دادن​ خروش آمد.

«دیدی! اژدهای‌پول​ سفید کوچک‌خواستند​ از همه قوی‌تره!»

«ایگو، اگه می‌دونستم،‌سعی​ روی اژدهای سفید‌خواستند​ کوچک شرط می‌بستم!»

«چقدر خوش‌تیپه! اژدهای سفید کوچک!»

«خیلی خفنه!»

جین چون-هی در حالی که این‌هوای​ تشویق‌های کرکننده را با تمام وجودش‌ریخته​ حس می‌کرد، با خودش فکر کرد.

«آه، پس برای همینه که‌رشوه​ مبارزها جونشون رو برای مجمع‌داشته​ اژدها و ققنوس به خطر میندازن.»

حسی شبیه به نشئگی داشت.

از اینکه می‌دید همه به او نگاه‌اگه​ می‌کنند، او را می‌پرستند و برای شهرتش‌سرنوشت​ از هیجان فریاد می‌کشند، سرگیجه گرفته بود.

«هه هه هه...!»

خوشحال بود.

یک خوشحالی خالصانه.

و احمقانه.

پروفسور جین‌پول​ جنبه جدیدی از‌حسابی​ خودش کشف کرد.

«آه... پس حسش این‌طوریه.

آره، همینه.»

او گاهی در رمان‌های رزمی درباره قهرمان‌هایی خوانده بود که با‌همون​ خودشان می‌گفتند: «همف، این مجمع اژدها و ققنوس خیلی بی‌معنیه... قوی دیده‌تحلیل​ شدن چه فایده‌ای داره؟ همیشه آسمان‌هایی فراتر از این آسمان‌ها وجود داره...!»

اما پروفسور جین حتی‌خواستند​ یک درصد هم چنین پوچ‌گرایی‌باشد​ یا خستگی‌ای را حس نمی‌کرد.

«اینکه بهت‌کردند​ بگن خوش‌تیپ، حس‌رشوه​ خیلی خوبی داره.»

این مرد مدرن از‌نمی‌کردند​ باران تعریف و تمجیدها‌شلوار​ غرق در لذت شده بود.

با این حال، باید وقارش را حفظ می‌کرد‌قراره​ و نمی‌توانست مغرورانه رفتار کند، بنابراین با چشمانش لبخند‌خودش​ ملایمی زد و مشتش را در دست دیگرش گرفت.

«ممنونم.»

وااااااااااااه!!

شاید تا به حال هیچ مبارز دیگری‌آن‌ها​ نبود که بعد از مسابقه این‌گونه ادای‌سعی​ احترام کند و از میدان خارج شود.

حالا که به‌باشد​ آن فکر می‌کرد،‌ریخته​ قابل درک بود.

کدام دیوانه‌ای وسط یک‌خواستند​ تورنمنت هنرهای رزمی «فن‌سرویس» می‌داد‌باشد​ و برای طرفدارانش دلبری می‌کرد؟

جین چون-هی هر دو دستش‌رشوه​ را با خوشحالی تکان داد و‌باشد​ با نشاط از سکو پایین آمد.

تماشاچیان شروع کردند به‌نمی‌کردند​ شعار دادن و صدا‌شلوار​ زدن نام اژدهای سفید کوچک.

«هیونگ، پرتره‌هات قراره خیلی‌دادن​ خوب فروش بره. همین الانش‌زخمی​ هم خوب می‌فروشن، اما حالا...»

«شماها اونا رو هم می‌فروشین؟»

ساما هیون جواب داد:

«اگه پول توش باشه، می‌فروشیمش~‌برعکس​ این‌طوری نیست که خراب بشن.‌درجه​ یه سهمی هم به خودت می‌دم.»

در این دنیا که قانون حق تصویر‌اگه​ وجود نداشت، پیشنهاد دادن سهم دقیقاً به‌سرنوشت​ معنای پیشنهاد شراکت در یک تجارت بود.

جین چون-هی که جنون‌خواستند​ سرمایه‌داری این مسیر غیرمتعارف را‌باشد​ حس می‌کرد، سر تکان داد.

«اهداش کن‌کردند​ به بنیاد‌پول​ اژدهای سفید.»

«حتماً. برای منم‌درست​ خوبه، چون این‌طوری‌موردی​ مالیات کمتری می‌دم~»

وقتی به کنارش نگاه‌دادن​ کرد، دید یهو ها-ریون هنوز‌زخمی​ دارد از چشمانش آتش می‌بارد.

«هیونگ. خوشحالم که سالمی.»

جای شکرش باقی بود که‌رشوه​ در این مدت با هم‌داشته​ درگیر نشده بودند... البته نه کاملاً.

از حال و هوا مشخص بود که ساما هیون او‌درجه​ را تحریک کرده و یهو ها-ریون در دلش تا «یک»‌رئیسشان​ یا شاید هم «دو» شمرده تا خودش را کنترل کند.

«با اینا‌داشته​ باید چیکار کنم...‌عرق​ با این بچه‌ها...؟»

در عمارتی که‌سعی​ به میدان هنرهای‌خواستند​ رزمی مشرف بود.

مکانی در ارتفاع.

فاصله قابل‌توجه بود، اما برای‌عرق​ یک استاد هنرهای رزمی، بهترین‌بشه​ نقطه برای تماشا به حساب می‌آمد.

ارباب اتحاد رزمی، جگال لین‌حسابی​ و مدیرکل، دوکگو سون، با‌دادن​ هم در حال تماشای مسابقه بودند.

«هاهاها، نگرانم چون هی خیلی مهربونه. وقتی می‌بینم سعی می‌کنه‌داشته​ مبارزه رو بدون آسیب زدن به یک استاد اوج که‌بهتره​ از چی شمشیر استفاده می‌کنه تموم کنه، بیشتر نگران می‌شم.»

کسی که ادعا‌درست​ می‌کرد نگران است،‌موردی​ داشت لبخند می‌زد.

ترجمه‌اش این می‌شد: «هنرهای رزمی شاگرد من اون‌قدر بی‌نظیره که‌بشه​ می‌تونه بدون ایجاد حتی یک خراش، مبارزه با یک استاد‌شده​ اوج رو که از چی شمشیر استفاده می‌کنه، تموم کنه!»

ارباب اتحاد رزمی‌رشوه​ با چهره‌ای درهم‌رفته به‌رئیسشان​ جگال لین نگاه کرد.

«پزشک الهی فلس‌سعی​ سفید... این شاگرددوستی‌خواستند​ افراطی‌ات بدتر هم شده.

اون چیزی که‌درست​ قبلاً دیدم فقط‌موردی​ یه چشمه‌اش بود؟»

او هنوز به وضوح روزهایی را به‌اگه​ یاد می‌آورد که جگال لینِ دیوانه، زیر بار‌شوم​ کارمای یک فاجعه خونین، مردم را قتل‌عام می‌کرد.

این مردی بود که هرگز لبخند‌هوای​ نمی‌زد، مگر یک لبخند کاریِ محو و‌اگه​ اجباری که با بی‌میلی تحویل دیگران می‌داد.

چطور می‌توانست حالا با چنین‌رشوه​ چهره‌ای سرزنده خودش را باد بزند‌باشد​ و کاملاً غرق در خوشبختی باشد؟

«چند باری دیده بودم وقتی درباره شاگردش حرف‌شلوار​ می‌زنه حالت چهره‌اش عوض می‌شه... اما حالا که‌رشوه​ اینجاست و داره شخصاً تماشا می‌کنه، دیگه کاملاً...»

باید با او همراهی می‌کرد.

غرایزش به عنوان‌رشوه​ ارباب اتحاد به‌هوای​ او چنین می‌گفت.

جگال لین‌کردند​ یک غول‌پول​ واقعی بود.

«شهرت اژدهای سفید کوچک رو شنیده بودم،‌آن‌ها​ اما نمی‌دونستم تا این حد ماهره. حتماً‌سعی​ به خاطر اینه که استادش این‌قدر بی‌نظیره.»

«هووو، این‌طور نیست. من فقط یکم کمکش می‌کنم. همیشه نگرانم چون اون فقط می‌خواد‌سرنوشت​ روی پای خودش بزرگ بشه. می‌گن شاگرد رو باید مثل علف هرز بزرگ کرد،‌هست​ اما بازم دلم آروم نمی‌گیره... اون حتی بدن خودش رو هم خودش درمان کرد...»

ترجمه‌اش این می‌شد:‌رشوه​ «شاگرد من روی‌هوای​ پای خودش بزرگ شده.

اون دقیقاً همین‌قدر نابغه‌ست.

از شاگردم تعریف کنید!»

جگال لین بلافاصله تعریفی‌دادن​ را که متوجه خودش‌قراره​ بود، به شاگردش پاس داد.

«درسته، اون همیشه نسبت‌خواستند​ به تملق‌هایی که به‌داشته​ خودش می‌شد بی‌تفاوت بود.»

پزشک الهی فلس سفید.

او از زمانی که‌نمی‌کردند​ به مقام پزشک الهی رسیده‌نود​ بود، تملق‌های بی‌شماری شنیده بود.

بالاخره، این طبیعت انسان بود که بخواهد با پزشک‌زخمی​ الهی فلس سفید رابطه خوبی داشته باشد، وقتی پسر،‌فرار​ دختر، همسر یا شوهرش ممکن بود هر لحظه بیمار شود.

با این حال، پزشک الهی‌حسابی​ فلس سفید همیشه با بی‌تفاوتی به‌عرق​ تعریف و تمجیدهایشان واکنش نشان می‌داد.

این کاملاً طبیعی بود.

او می‌دانست‌هیچ‌وقت​ چرا دارند‌نمی‌کردند​ چاپلوسی‌اش را می‌کنند.

به عنوان یکی از بازماندگان گذشته‌ریخته​ خانواده جگال، او این موضوع را‌بهتره​ با تمام وجودش حس کرده بود.

اما پز‌پول​ دادن درباره‌خواستند​ شاگردش فرق می‌کرد.

آیا حالا خون خفته یک‌رشوه​ استادِ شیفته و ذوق‌زده در‌داشته​ رگ‌هایش به جوش آمده بود؟

هر بار که این دیوانه با زیرکی به او فشار می‌آورد تا‌تعظیم​ بیشتر از شاگردش تعریف کند، احساس می‌کرد که دیگر یک انسان نیست،‌عرق​ بلکه یک آدمک چوبی است که فقط برای تعریف کردن ساخته شده.

ارباب اتحاد سریع‌باشد​ به مدیرکل دوکگو‌ریخته​ سون نگاه کرد.

دوکگو سون نگاه ارباب‌خواستند​ اتحاد را حس کرد‌داشته​ و سر تکان داد.

«متوجهم، رهبر اتحاد!»

دوکگو سون‌هیچ‌وقت​ از صمیم‌نمی‌کردند​ قلب صحبت کرد:

«او واقعاً شاگرد بی‌نظیریه! من که شگفت‌زده‌اگه​ شدم. کی فکرش رو می‌کرد چنین ستاره نوظهوری‌شوم​ از نسل جدید، این‌طور از ناکجاآباد پیداش بشه...»

«هوهوهو، اون شاگردیه‌رشوه​ که همیشه برام‌هوای​ دردسر درست می‌کنه.»

دوباره شکسته‌نفسی کرد و طوری وانمود کرد‌حسابی​ که انگار واقعاً نگران است، در حالی که‌اگه​ این فقط یک تعریف و تمجید پنهان بود.

«آیا یک آدم... یک‌نمی‌کردند​ آدم واقعاً می‌تونه تا‌شلوار​ این حد تغییر کنه...؟»

ناولها | novelha.net