---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 691: چپتر ۶۹۱ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 691: چپتر ۶۹۱

0

اگر پنی‌سیلامین اسمی نبود که بتوانند‌مادرش​ به آن اعتماد کنند، چاره‌ای نداشت‌معذب​ جز اینکه با اسمی آشناتر سراغشان برود.

اسمی که به گوش‌رفته​ اهالی جیانگهو خوش بیاید و‌ایستاد​ پر ابهت به نظر برسد.

جین چون-هی سه ثانیه با خودش کلنجار رفت که آیا سرشان‌افاقه​ کلاه بگذارد و بگوید این دارو باعث می‌شود قدرت یک کی‌لین‌بیاورد​ در خونشان به جریان بیفتد یا نه، و بعد به حرف آمد.

«اصلاً مگر همان پزشکان عمارت‌ایستاد​ پزشکی هواجو نبودند که قرص‌های جیوه‌ای‌'خب​ را ساختند و به خوردش دادند؟»

درست همان موقع،‌مادر​ یک نفر قدمی‌مادرش​ به جلو برداشت.

«وقتی داروهای تقویتی عمارت پزشکی فلس سفید افاقه نکرد،‌ایستاد​ چه کار می‌توانستیم بکنیم؟ معلوم است که باید از‌کند​ عمویم می‌خواستم قرص‌های الهی را از عمارت پزشکی هواجو بیاورد.»

بانو ویجی.

درست بود.

او همسر دوم خانواده‌تنی‌اش​ نامگونگ بود و با‌می‌آمد​ عمارت پزشکی هواجو ارتباط داشت.

به نظر می‌رسید از همکاری خانواده نامگونگ با عمارت پزشکی‌اهم​ فلس سفید از جهات مختلف ناراضی است، چون هر وقت‌مشکلی​ فرصت می‌کرد، پای آدم‌های عمارت پزشکی هواجو را وسط می‌کشید.

نام‌گونگ اون مدت طولانی با نارضایتی به‌داروهای​ بانو ویجی خیره شد، اما به نظر می‌رسید‌بکنیم​ گفتن حرفی بیشتر از این برایش سخت است.

حتی اگر مادر‌دست​ تنی‌اش نبود، باز هم‌آرامش​ مادرش به حساب می‌آمد.

و مادر‌حتی​ تنی‌اش از‌تنی‌اش​ دنیا رفته بود.

نام‌گونگ اون با‌دنیا​ چهره‌ای معذب دست‌معذب​ به سینه ایستاد.

«اهم...»

جین چون-هی‌معذب​ با آرامش به‌ایستاد​ اطراف نگاه کرد.

'خب، اگر عمارت پزشکی‌تنی‌اش​ هواجو می‌تواند درمانش کند،‌می‌آمد​ پس دیگر مشکلی نیست.'

او هر چه‌دنیا​ از دستش برمی‌آمد‌معذب​ را گفته بود.

حالا انتخاب با همراه‌جلو​ بیمار بود و مسئولیتش‌تقویتی​ هم پای خودشان نوشته می‌شد.

برخلاف ظاهرش، جین‌دست​ چون-هی در درون به‌آرامش​ طرز عجیبی آرام بود.

به عنوان یک پزشک، این جور موقعیت‌ها را یکی‌دنیا​ دو بار تجربه نکرده بود و آن‌قدر کار روی‌اطراف​ سرش ریخته بود که نمی‌توانست برای هر کدامشان حرص بخورد.

'چه روی زمین‌دنیا​ و چه توی جیانگهو،‌دست​ این چیزها عادی است.'

بی‌دلیل نبود که جلسات‌جلو​ خانوادگی در اتاق‌های بیمارستان معمولاً‌فلس​ به یک افتضاح ختم می‌شد.

دعوا کردن خانواده‌ها سر ارث‌ایستاد​ و میراث در حالی که بیمار‌'خب​ هنوز زنده بود، خیلی رواج داشت.

بحث کردن سر اینکه در همین‌مادرش​ بیمارستان بمانند یا به یک بیمارستان‌معذب​ دیگر بروند هم کاملاً عادی بود.

پزشک فقط می‌خواست فرار کند.

«توضیحات من به همین‌جلو​ جا ختم می‌شود. انتخاب‌تقویتی​ با همراهان بیمار است.»

این جور سناریوها را‌سینه​ بارها در رمان‌های رزمی‌اطراف​ درباره خانواده‌های اصیل دیده بود.

و از بین تمام‌تنی‌اش​ جاها، دقیقاً باید در‌می‌آمد​ خانواده نامگونگ اتفاق می‌افتاد.

خانواده‌ای که بیشتر‌دنیا​ از همه در این‌دست​ جور داستان‌ها پیدایش می‌شد.

'اینجا با تائوئیست‌ها فرق‌جلو​ دارد، برای همین درگیری‌ها‌تقویتی​ جور دیگری حل می‌شوند.'

موقعیتی که مادر تنی‌سینه​ از دنیا رفته و‌اطراف​ بقیه صیغه‌ها دارند قدرت می‌گیرند!

رئیس خانواده بیمار‌مادر​ شده و به‌مادرش​ انزوا رفته است!

این یک روند کاملاً کلاسیک‌چهره‌ای​ برای یک رمان رزمی کره‌ای‌اهم​ درباره یک خانواده اصیل بود.

بعدش هم شخصیت اصلی با زور قدرت را به‌فلس​ دست می‌گرفت و یا تمام جناح‌های مخالف داخل خانواده‌باید​ را بیرون می‌انداخت یا آن‌ها را به گوشه‌ای می‌تاراند...

'همم...'

در رمان شیطان آسمانی‌تنی‌اش​ عالی، نام‌گونگ یون کسی بود‌دنیا​ که این کار را می‌کرد.

«...»

با این حال، نام‌گونگ‌جلو​ یون با چهره‌ای ترسو و‌فلس​ وحشت‌زده به قضیه نگاه می‌کرد.

'هیچ‌کس حتی‌معذب​ تصورش را‌سینه​ هم نمی‌کرد.

اینکه نام‌گونگ یون، کسی که‌باز​ همه فکر می‌کردند یک ترسو‌رفته​ است، در واقع ترسناک‌ترین موجود بود.'

و برادر بزرگترش،‌دنیا​ نام‌گونگ اون، به خاطر‌دست​ اصول کنفوسیوسی‌اش عذاب می‌کشید.

'تا وقتی نام‌گونگ اون‌جلو​ زنده است، نام‌گونگ یون‌تقویتی​ دست از پا خطا نمی‌کند...'

این‌طور نبود که از‌سینه​ همان اول بخواهد دستانش را‌نگاه​ به خون خانواده‌اش آلوده کند.

این شادترین‌حتی​ دوران برای‌تنی‌اش​ نام‌گونگ یون بود.

با اینکه وضعیت سلامتی رئیس خانواده‌معذب​ کمی او را به هم ریخته‌اطراف​ بود، اما برادر عزیزش کنارش بود.

در این صورت، از‌جلو​ اینجا به بعد دیگر‌تقویتی​ حریم شخصی بیمار محسوب می‌شد؟

'این اولین یا دومین باری‌ایستاد​ نیست که یک صحنه هرج و‌'خب​ مرج را توی اتاق بیمارستان می‌بینم.'

به طرز‌حتی​ عجیبی، جین چون-هی‌باز​ احساس آرامش می‌کرد.

شاید به این‌دنیا​ خاطر بود که توقع‌دست​ کمی از آدم‌ها داشت.

و پزشکان عمارت پزشکی هواجو با‌وقتی​ کنجکاوی به جین چون-هی که برخلاف‌نکرد​ انتظارشان دستپاچه نشده بود، نگاه می‌کردند.

'فکر می‌کردم‌معذب​ عصبانی می‌شود،‌سینه​ پس چرا...؟'

املاک خانواده‌می‌آمد​ نامگونگ چندین‌رفته​ ساختمان داشت.

و البته، ساختمانی هم بود‌برداشت​ که اعضای ارشد خانواده برای‌سفید​ جلسات در آن جمع می‌شدند.

ساختمانی که به عنوان‌سینه​ عمارت اژدهای فیروزه‌ای شناخته‌اطراف​ می‌شد، دقیقاً همان جا بود.

آنجا به قدری باشکوه و بزرگ بود که‌می‌آمد​ صدها نفر را در خود جای می‌داد، و‌اهم​ در بالای اتاق، تختی برای رئیس خانواده قرار داشت.

ظاهر آن از روی قصر امپراتوری‌معذب​ الگوبرداری شده بود، برای همین به‌اطراف​ همان اندازه باشکوه و باابهت بود.

با این حال،‌قدمی​ امروز فقط چند نفر‌داروهای​ آنجا جمع شده بودند.

اگر رئیس خانواده به شدت‌ایستاد​ بیمار می‌شد، طبق قانون نایب‌رئیس‌کرد​ باید جای او را می‌گرفت.

نایب‌رئیس، نام‌گونگ چونگ بود‌تنی‌اش​ که با نام شمشیر‌می‌آمد​ رعدآسا هم شناخته می‌شد.

او همان کسی بود که یک بار در‌سینه​ شرط‌بندی بر سر شکستن یک آرایش شمشیر، به‌می‌تواند​ جین چون-هی و برادر قسم‌خورده‌اش، یهو ها-ریون، باخته بود.

و دو شمشیر‌قدمی​ جفت اژدها هم‌وقتی​ به او کمک می‌کردند.

این دو نفر هم سابقه این را داشتند‌اطراف​ که وقتی برای تسویه حساب با توگوی می‌جنگیدند،‌مشکلی​ از یک ضربه خردکننده آسمان یهو ها-ریون شکست بخورند.

حالا هر دوی آن‌ها دندان روی جگر گذاشته و برای پیشرفت‌چهره‌ای​ تلاش کرده بودند، در هنرهای رزمی‌شان دستاوردهایی نشان داده و قوی‌تر از‌درمانش​ قبل شده بودند و لقب ارشد اعظم را به دست آورده بودند.

طبق قوانین خانواده نامگونگ، این سه‌معذب​ نفر دقیقاً بعد از تخت رئیس‌اطراف​ خانواده، در صندلی‌های افتخاری نشسته بودند.

تخت رئیس‌نفر​ خانواده خالی‌جلو​ مانده بود.

با اینکه رئیس خانواده‌سینه​ در کما بود، نشستن‌اطراف​ روی صندلی‌اش بی‌احترامی محسوب می‌شد.

پایین‌تر از آن‌ها نام‌گونگ اون، رئیس‌مادرش​ سالن گیاهان دارویی، مدیرکل، همسر دوم‌معذب​ و همسر سوم جمع شده بودند.

بقیه رهبران خانواده هم می‌توانستند جمع شوند، اما چون‌ایستاد​ هدف از این جلسه بحث درباره روش درمان بود،‌کند​ فقط نزدیک‌ترین اعضای خانواده و دستیاران رئیس خانواده حضور داشتند.

نام‌گونگ یون رفته‌قدمی​ بود تا برای جین‌داروهای​ چون-هی کمی خوراکی ببرد.

به عبارت دیگر، او‌سینه​ جیم شده بود چون‌اطراف​ نمی‌خواست در جلسه شرکت کند.

داخل سالن‌حتی​ جلسه، نام‌گونگ چونگ‌باز​ چهره‌ای خسته داشت.

«هووف...»

ناگهان آهی کشید.

«بانو ویجی، واقعاً‌دست​ مجبور بودید عمارت پزشکی‌آرامش​ هواجو را خبر کنید؟»

همسر دوم، ویجی یون.

دختر خانواده ویجی.

با اینکه خانواده ویجی جزو هشت خانواده بزرگ نبود،‌فلس​ اما نفوذش فقط کمی از آن‌ها کمتر بود و‌باید​ همین موضوع آن‌ها را به خانواده‌ای قدرتمند تبدیل می‌کرد.

و خانواده ویجی به‌سینه​ خاطر رابطه نزدیکش با‌اطراف​ عمارت پزشکی هواجو معروف بود.

او یک پسر و‌تنی‌اش​ یک دختر داشت و بانفوذترین‌دنیا​ شخصیت در خانواده نامگونگ بود.

خودش هنرهای رزمی خانواده ویجی‌چهره‌ای​ را یاد گرفته بود و برای‌آرامش​ خودش استاد قابلی به حساب می‌آمد.

«چطور می‌تونیم به عمارت پزشکی فلس سفید اعتماد کنیم؟ می‌گن مهارت‌های پزشکی‌شون درجه یکه، اما این فقط در‌باید​ مورد هنر جراحی‌شون صدق می‌کنه. همه اینجا می‌دونن که وقتی پای قرص‌ها به میان میاد، اونا به پای عمارت‌وقت​ پزشکی هواجو نمی‌رسن. و اینکه می‌گن جیوه سمه! عمارت پزشکی هواجو از باکیفیت‌ترین شنگرف استفاده می‌کنه. مگه نه، یونگ-آه؟»

با این حرف‌ها،‌دست​ همسر سوم، جو یونگ-یونگ،‌آرامش​ سرش را کج کرد.

جو یونگ-یونگ.

عضوی از‌می‌آمد​ خانواده جو که‌چهره‌ای​ نفوذ متوسطی داشت.

او یک پسر داشت.

با اینکه خانواده جو به خاطر هنرهای رزمی‌اش‌اطراف​ معروف نبود و جنگجویان زیادی نداشت، اما یک خانواده‌نیست​ تاجر بود و به همین دلیل ثروت فراوانی داشت.

بنابراین، ازدواج سیاسی‌مادر​ او با خانواده‌مادرش​ نامگونگ شاید اجتناب‌ناپذیر بود.

برخلاف بانو ویجی که اراده‌ای‌چهره‌ای​ قوی داشت، او به خاطر‌اهم​ شخصیت سازگار و بی‌دردسرش معروف بود.

«اوه، خیلی مطمئن نیستم.‌جلو​ راستش رو بخواین، هر‌تقویتی​ دو جاهای معروفی هستن.»

«این یعنی چی...؟!»

به بانو ویجی که‌تنی‌اش​ انتظار داشت او بلافاصله‌می‌آمد​ طرفش را بگیرد، برخورد.

درست در همان لحظه،‌رفته​ یکی از دو شمشیر‌سینه​ اژدهای دوقلو به حرف آمد.

«حرف‌های خواهر‌نفر​ یون تا‌جلو​ حدی منطقیه.»

دو شمشیر اژدهای‌دست​ دوقلو ویجی یون را‌آرامش​ «خواهر یون» صدا می‌زدند.

استفاده از کلمه «خواهر»‌تنی‌اش​ نشان می‌داد که او‌می‌آمد​ را از خودشان می‌دانستند.

مادر دو شمشیر‌دنیا​ اژدهای دوقلو هم‌معذب​ از خانواده ویجی بود.

بنابراین، اجتناب‌ناپذیر بود‌قدمی​ که از بچگی خیلی‌داروهای​ با هم صمیمی باشند.

«البته، البته.‌معذب​ برای دارو، فقط‌ایستاد​ عمارت پزشکی هواجو.»

«اون یارو از فلس سفید‌باز​ فقط بلده شکم مردم رو‌رفته​ پاره کنه. داروهاش چیز خاصی نیستن.»

آن‌ها این حرف‌ها را‌رفته​ می‌زدند تا دل خواهرشان‌سینه​ را به دست بیاورند.

اما تا‌نفر​ حدودی هم‌جلو​ حقیقت داشت.

دیدگاه عمومی همین‌طور بود.

برای دارو، هواجو یاکسون!

این هم حقیقت داشت‌رفته​ که چنین حرف‌هایی در‌سینه​ جیانگهو پخش شده بود.

با این حال، نامگونگ چونگ‌برداشت​ با شنیدن حرف‌های پسرعموهایش، دو‌سفید​ شمشیر اژدهای دوقلو، آهی کشید.

«اما ما بیشتر با عمارت پزشکی فلس سفید معامله می‌کنیم، مگه نه؟‌می‌تواند​ علاوه بر این، اخیراً قرص‌های عمارت پزشکی فلس سفید خیلی بهتر شدن. شما‌مسئولیتش​ دو تا که این حرف‌ها رو به خاطر اون ماجرای توگوئه نمی‌زنین، هان؟»

با این حرف،‌مادر​ دو شمشیر اژدهای‌مادرش​ دوقلو خشکشان زد.

«نه! چی، چی، چی‌رفته​ داری می‌گی! چرا الان‌سینه​ گذشته رو پیش می‌کشی!»

«برو تو بازار و‌جلو​ بپرس! همه می‌گن داروی‌تقویتی​ عمارت پزشکی هواجو بهتره!»

زده بود به هدف.

«در هر صورت، اوضاع پیچیده شده. مشکل اینه که عمارت پزشکی‌چهره‌ای​ هواجو پیشنهاد داده از مایه افتخار و قرص مخفی‌شون، یعنی قرص‌می‌تواند​ ارباب آتش استفاده کنن. البته که باید بهای سنگینی براش پرداخته بشه.»

یک تکنیک اصلاح‌دنیا​ بزرگ با استفاده‌معذب​ از قرص ارباب آتش.

این جوابی بود‌قدمی​ که پزشکان عمارت‌وقتی​ پزشکی هواجو داده بودند.

شایعه شده بود که قرص ارباب‌اهم​ آتش با قرص بازگشت بزرگ معبد‌می‌تواند​ هزار ساله شائولین قابل مقایسه است.

سی سال پیش، این همان اکسیر‌مادرش​ کمیاب و ارزشمندی بود که می‌گفتند عمر‌دست​ امپراتور را سه سال بیشتر کرده است!

بانو جو به حرف آمد:

«به جای این حرف‌ها،‌جلو​ مهم‌تر نیست که کدوم طرف‌فلس​ می‌تونه درمان بهتری ارائه بده؟»

بانو ویجی بلافاصله جواب داد:

«من باور دارم عمارت پزشکی هواجو بهتره. اون-آه،‌می‌آمد​ می‌دونم که با دیوانه یکتا صمیمی هستی، اما این‌آرامش​ مسئله مرگ و زندگیشه. خودتم اینو می‌دونی، مگه نه؟»

نام‌گونگ اون آه کوچکی کشید.

مشکل سختی بود.

اما، باید‌معذب​ حرف دلش‌سینه​ را می‌زد.

«می‌دونم. برای همینه که می‌خوام بگم باید ایشون رو به استاد‌چهره‌ای​ جوان عمارت پزشکی فلس سفید بسپاریم. من باور دارم مهارت‌های پزشکی‌می‌تواند​ عمارت پزشکی فلس سفید یک پله بالاتر از عمارت پزشکی هواجوعه.»

«...»

نام‌گونگ اون‌نفر​ هیچ قصدی‌جلو​ برای عقب‌نشینی نداشت.

او مهارت‌معذب​ برادر جین‌سینه​ را می‌شناخت.

در همین‌حتی​ حین، نامگونگ چونگ‌باز​ چشمانش را مالید.

«بحث داره دور خودش می‌چرخه...»

«اگه ایشون بیهوشه، معاون رئیس‌برداشت​ باید تصمیم بگیره. لطفاً از‌سفید​ پزشکان عمارت پزشکی هواجو استفاده کنید.»

با این حال،‌دست​ نام‌گونگ اون هم‌اهم​ قصد کوتاه آمدن نداشت.

«چون این مشکل پدرمونه، باید‌باز​ ایشون رو به استاد جوان‌رفته​ عمارت پزشکی فلس سفید بسپاریم.»

نگاه نام‌گونگ اون و‌رفته​ ویجی یون در هوا‌سینه​ به هم گره خورد.

دو شمشیر اژدهای دوقلو با نگاهشان ویجی یون‌تقویتی​ را تشویق می‌کردند، در حالی که همسر سوم،‌معلوم​ جو یونگ-یونگ، فقط لبخندی مضطرب به لب داشت.

«اگه اتفاقی‌معذب​ براش بیفته‌سینه​ چی‌کار می‌کنی؟»

«مادر. حتی با‌مادر​ داروی عمارت پزشکی هواجو‌حساب​ هم ممکنه درمان نشن.»

ویجی یون با این کنایه حرف می‌زد که‌سینه​ اگر رئیس خانواده به خاطر انتخاب نام‌گونگ اون‌می‌تواند​ بمیرد، او باید مسئولیتش را به عهده بگیرد.

نام‌گونگ اون‌نفر​ هم با همان‌برداشت​ لحن جواب داد.

اگر رئیس خانواده بعد از استفاده‌اهم​ از قرص ارباب آتش می‌مرد، آیا‌می‌تواند​ در نهایت مسئولیتش گردن ویجی یون نمی‌افتاد؟

نامگونگ چونگ به‌مادر​ آن دو نگاه‌مادرش​ کرد و آهی کشید.

«رئیس خانواده...»

جان رئیس‌نفر​ خانواده به‌جلو​ مویی بند بود.

او باید‌معذب​ کدام طرف‌سینه​ را انتخاب می‌کرد؟

در همان زمان، جین چون-هی به‌معذب​ همراه نامگونگ یون در حال گشت‌اطراف​ و گذار در املاک خانواده نامگونگ بود.

«آه... از اینجا خوشم میاد.»

«درختاش قشنگن.»

«آره. هر بهار‌مادر​ گل‌ها شکوفه می‌دن‌مادرش​ و خیلی قشنگ می‌شه.»

حرف زدنش هنوز کمی‌رفته​ کند بود، اما خیلی بیشتر‌ایستاد​ از قبل پرحرف شده بود.

حتی وقتی در کودکی لکنت زبان‌وقتی​ داشت، جین چون-هی بدون هیچ پیش‌داوری‌نکرد​ و قضاوتی با او رفتار کرده بود.

او می‌دانست که مردم پشت سرش پچ‌پچ می‌کردند‌اطراف​ و او را خنگ خانواده نامگونگ، یک آدم ساده‌لوح،‌نیست​ و باری روی دوش برادر بزرگ و فوق‌العاده‌اش می‌خواندند.

در نتیجه، در‌مادر​ دوران کودکی‌اش، بقیه‌مادرش​ معمولاً دو دسته بودند.

«آدمایی که من رو‌رفته​ حقیر می‌دیدن و آدمایی‌سینه​ که می‌خواستن ازم سوءاستفاده کنن.»

عجیب اینکه، در آن‌جلو​ زمان، جین چون-هی هیچ‌کدام‌تقویتی​ از این دو نبود.

چیزی که عجیب بود این‌ایستاد​ بود که آن‌ها مثل رابطه‌اش‌کرد​ با تانگ آه صمیمی نبودند.

یک رابطه مناسب.

یک فاصله مناسب.

در کودکی، نامگونگ‌قدمی​ یون این موضوع را‌داروهای​ کاملاً جالب یافته بود.

حالا که بزرگ شده بود، هیچ‌کس‌اهم​ نمی‌توانست او را نادیده بگیرد، زیرا شروع‌درمانش​ به نشان دادن استعداد رزمی‌اش کرده بود.

قوی‌ترین‌ها حکومت می‌کردند.

شمشیر همان چیزی بود‌رفته​ که ارزش یک نفر‌سینه​ را در جیانگهو ثابت می‌کرد.

علاوه بر این، وقتی که عادت لکنت زبان و شخصیت درون‌گرای خود را‌کار​ تا حدی اصلاح کرد که بتواند تعاملات اجتماعی را مدیریت کند، افراد زیادی‌همسر​ از او خوششان آمد و او در داخل خانواده زندگی کاملاً خوبی داشت.

با این حال،‌دست​ خاطرات کودکی به‌اهم​ همین راحتی پاک نمی‌شوند.

از آنجا که او نمی‌خواست‌باز​ در جلسه خانواده اصلی شرکت‌رفته​ کند، به جین چون-هی چسبیده بود.

جین چون-هی هم در وسط‌چهره‌ای​ یک گشت‌وگذار بزرگ در املاک خانواده‌آرامش​ نامگونگ به همراه نامگونگ یون بود.

در حالی که سرپرست‌ها در یک جهنم‌داروهای​ آتشین به جان هم افتاده بودند، دیوانه‌می‌توانستیم​ یکتا در حال ارضای حس کنجکاوی فکری‌اش بود.

اینجا بهشت بود.

«اووه، این خیلی جذابه.»

ناولها | novelha.net