چپتر 177: چپتر ۱۷۷
0دو هفته از زمانی کهمیونگ زندگی با چون-و رو تو اونقدرت ساختمان مجزا شروع کرده بودم، میگذشت.
جین چون-هی در حالیرفته که داشت لباسهای چون-و روکسی میشست، غرق تو فکر بود.
«یعنی همه هنرهای پایه رومیدن یاد گرفته؟ هرچند هنوز نتونستهنمیشد رازهای عمیقش رو کاملاً درک کنه.»
میزان موفقیتشنمیشد حدود هفتاد تاریشهکن هشتاد درصد بود.
سرعت فوقالعادهای بود.
«حالا که بهششاید فکر میکنم، ارشدتمرینی جونگگوانگ خیلی ساکته.
قبلاً جوری رفتاراحتمالاً میکرد که انگار میخواستدور منو زنده زنده بخوره.»
هیچجا پیداش نبود،فساد شاید رفته بودکرد تو انزوای تمرینی.
حتی برای کسی در سطح یک ارشدجاودان هم عجیب نبود که یهو یه گوشهدخالت خلوت کنه و بره تو فاز تمرین.
با اینکه ارشد جونگگوانگ دیگه نمیتونست از یکیبرای از دستهاش استفاده کنه، اما خب بعضی وقتافاز آدم برای رسیدن به روشنگری نیاز به تنهایی داره.
تو فرقه وودانگ همترجیح حرف و حدیث چندانینباشه از نگرانی به گوش نمیرسید.
علاوه بر این...
«بقیه ارشدهایی هم که طرفدارمیونگ ارشد جونگگوانگ بودن، احتمالاً ترجیحپشیزی میدن فعلاً دور و بر نباشه.»
حتی با رفتن جونگگوانگرفته هم نمیشد این فسادبرای رو یکشبه ریشهکن کرد.
یعنی اونبودن آدما هنوزترجیح همونجا بودن.
تو درگیری اخیر بین رهبر فرقه و ارشد جونگگوانگ،درگیری میونگ-گیل، جاودان حقیقی، که اصلاً پشیزی برای قدرت ارزشپشیزی قائل نبود، دخالت کرد و طرف رهبر فرقه رو گرفت.
حالا که اوضاع اینجوری شده بود، اونا نیازحقیقی به زمان داشتن تا دو دوتا چهارتا کننگرفت و ببینن میخوان طرف رهبر فرقه باشن یا نه.
احتمالاً به همینشاید خاطر بود کهتمرینی کسی دنبالش نمیگشت.
«بهتره زودتر برم اون کتابچهمیدن مخفی رو که پشت مجسمهنمیشد پروردگار بهشت آغازین چسبیده، بردارم...»
اوضاع داخلی فرقه بیثبات بود، و ازآدما اونجایی که جین چون-هی دیگه غریبه حسابگیل نمیشد، میتونست راحت برای خودش پرسه بزنه.
«به خاطر همینه کهرهبر تو زندگی اجتماعی، پارتیحقیقی و پشتوانه خیلی مهمه.»
پشتوانه جیننبود چون-هی، امپراتوررفته مشت وودانگ بود.
ارشدها به جای اینکه بهشمیدن گیر بدن کجا میره، همهشون سعیفساد میکردن باهاش چشم تو چشم نشن.
سلسلهمراتب یه جورایی به هم ریخته بودآدما و تو وضعیت عجیبی گیر کرده بودن کهجاودان حتی نمیتونستن با یه جوجهبچه رسمی حرف بزنن.
در حالت عادی، جین چون-هی بهشونگیل میگفت راحت باشن و خودمونی حرفارزش بزنن، اما این بار گذاشت همینطور بمونه.
جین چون-هینبود کینهای بود وانزوای دیر فراموش میکرد.
و اگه موقعی که میخواست برهفعلاً دنبال کتابچه مخفی بگرده، اونا با پایریشهکن خودشون ازش دوری میکردن، که چه بهتر.
«برم؟»
جین چون-هی لباسها رو چلوند و بعد،جاودان فقط با استفاده از نیت و چی،دخالت با یه تکون محکم، رطوبت لباسها رو گرفت!
«همم.
برادرم قدبلنده،بودن برای همین لباسهایمیدن تائوئیستیش هم بزرگه.»
چون-و فکر میکرد تائوئیستهاییکشبه کارآموز که تو کارای روزمرهدرگیری کمک میکنن، لباسهاش رو میشورن.
اما جین چون-هی در واقعمیونگ داشت به عنوان یه جورپشیزی تمرین، یواشکی لباسهای چون-و رو میشست.
جین چون-هی لباسهایی رو که شستهتمرینی بود، به سمت جایی پرتاب کرد کهگوشه تائوئیستهای کارآموز لباسهای تاشده رو نگه میداشتن.
لباسها که تو هوا ولمیدن میچرخیدن، با یه صدای تقنمیشد تمیز و مرتب تا شدن.
لباسها دقیقاً به همینیکشبه شکل به ساختمان مجزاییهمونجا که چون-و توش میموند، میرسیدن.
از اونجایی که لباسها توسطمیونگ تائوئیستهای کارآموز به دستش میرسید،پشیزی هنوز به چیزی شک نکرده بود.
«دیگه میتونینبود قد کشیدنرفته رو بس کنی.»
با این فکر،احتمالاً مستقیم به سمتفعلاً ساختمان معبد راه افتاد.
«قدیمیترین ونمیشد بزرگترین مجسمهیکشبه پروردگار بهشت آغازین.»
تو داستان دقیقاً توضیح داده نشده بود که این مجسمهپشیزی کجا قرار داره، اما فقط دو جا بود که مجسمهاونا پروردگار بهشت آغازین رو داشت، اونم یه مجسمه چوبی بزرگ.
جایی که جین چون-هیرفته پیدا کرد، یه منطقهبرای باز برای عبادتکنندهها بود.
معبدی بود تواحتمالاً یه منطقه دورافتادهفعلاً که عبادتکننده زیادی نداشت.
«انگار اینجا روفساد فقط هفتهای یهکرد بار تمیز میکنن.»
جاهایی که کمکهای مالی زیادی دریافت میکردن، اونقدرحقیقی برق انداخته میشدن تا بدرخشن، اما جاهایی کهگرفت اینطور نبودن، به زور هفتهای یه بار تمیز میشدن.
انگار این قضیهشاید نمادی از وضعیتتمرینی فعلی فرقه وودانگ بود.
«کتابچه مخفی.
خوب ازت مراقبت میکنم!»
جین چون-هی به سبکرهبر تائوئیستها ادای احترام کردحقیقی و عود روشن کرد.
دنگ—
«...»
یک دقیقه همینطوری گذشت.
چشماش رو ریز کردرهبر و اطراف رو پایید تااصلاً ببینه کسی هست یا نه.
هاپ! - هیچکس.
ارباب!
هوانگگو واقعاًنمیشد به دردیکشبه بخور بود.
جین چون-هی چند بار روی سر هوانگگو دستحقیقی کشید، بعد فوراً از پشت سر مجسمه پروردگارگرفت بهشت آغازین بالا رفت و دستش رو دراز کرد.
همون اولنبود چیزی بهرفته دستش نخورد.
یه مدتیبودن دستش رو اینورمیدن و اونور مالید.
با یه صدایفساد تق، چیزی بهکرد نوک انگشتهاش گیر کرد.
جین چون-هی کشیدش بیرون.
سسسک—
یه طوماربودن ابریشمی، نه یهمیدن کتاب، بیرون اومد.
روی طومارنمیشد قدیمی نوشتهیکشبه شده بود:
«شمشیر خرد تایجی»
«...؟»
جین چون-هی بعداحتمالاً از خوندنش زیرفعلاً لب زمزمه کرد.
«هوانگگو. فکر کنم چشمامیکشبه ضعیف شده. این به نظرمدرگیری شبیه شمشیر خرد تایجی میاد.»
هاپ؟
«آره. تو که خوندنرفته بلد نیستی. اما نمیدونمبرای چرا، به چشم من، این...»
جین چون-هی چشماش رو مالید.
«هنوزم شبیه شمشیرفساد خرد تایجی بهکرد نظر میرسه... هان؟»
«شیطان بهشتی اعظم»بین رمانی بود که اصلاًجاودان با خوانندههاش مهربون نبود.
میدونستم یه کتابچه مخفی وجود داره،تمرینی اما تو داستان اصلی هیچوقت دقیقاًیهو توضیح داده نشده بود که کدومه.
تو داستان اصلی، کتابچهترجیح مخفی تو دل یهنباشه خرابه سوخته پیدا شده بود.
در طول مسیر خونینیکشبه شیطان بهشتی، فرقه وودانگهمونجا کاملاً فاسد شده بود.
یه تائوئیست که تو رمان اسمی ازشجاودان برده نشده بود، به فرقه وودانگ خیانتدخالت میکنه و به فرقه شیطانی ملحق میشه.
اون تائوئیست خائن، کوه وودانگانزوای رو که براش مثل پدرسطح و مادر بود، به آتش میکشه.
شعلههای فاجعه، عمارتها و معابد بیشماری رو خاکستر میکنهرفتن و تو دل اون ویرونهها، ردپای کتابچه مخفی پشت چیزیبین که زمانی سر مجسمه پروردگار بهشت آغازین بود، پیدا میشه.
—پس به اینجافساد کشیده شد... کارکرد به اینجا کشید.
خردمندان باستان تمهیداتی چیده بودن تاگیل وودانگ رو از بحران نجات بدن،ارزش اما برای وودانگ امروز، حتی اینم زیاده.
باید چیکار کنم؟ آخه باید چیکار کنم! چطور یهکسی بچه میتونه پدر و مادر خودش رو بسوزونه! چطور یهدیگه تائوئیست از وودانگ میتونه کوه وودانگ رو به آتیش بکشه!
صحنهای تو داستان هست که رهبر فرقهدور وودانگ، کتابچه مخفی رو که تبدیل به خاکسترآدما شده تو مشتش میفشاره و خون سرفه میکنه.
شیطان قلبینمیشد درونش بیداریکشبه شده بود.
گفته نشده بود کهرهبر کدوم کتابچه مخفیه، اما مشخصاصلاً بود که یه چیز فوقالعادهست.
«من قصد داشتم برش دارمانزوای واسه خودم، چون به هر حالعجیب قرار بود بسوزه و بیمصرف بشه...»
چیزی که بهاحتمالاً باد رفته بود،فعلاً شمشیر خرد تایجی بود...
«با این حساب، منطقیهیکشبه که به خاطر شیطانهمونجا قلبی، خون سرفه کنه.»
بعد از دیدن اون صحنه، رهبر فرقهجاودان فرو میریزه و در نهایت بدون اینکهدخالت حتی بتونه جایگاهش رو حفظ کنه، میمیره.
اون موقع، وقتی داشتم رمان رو میخوندم،حتی با خودم نوچنوچ کردم و فکر کردم:خلوت «درک میکنم، ولی بازم اون رهبر فرقهست.
هرچی هم که باشه،ترجیح آینده وودانگ در میونه،نباشه نباید اینطوری وا بده.
نوچ نوچ.»
حالا میفهمیدم.
شمشیر خرد تایجی یکی از قویترینتمرینی هنرهای شمشیرزنی بین اون دستهایه کهیهو تو اکثر رمانهای هنرهای رزمی پیدا میشن.
هنر شمشیری که بینترجیح هنرهای نهایی الهی، تونباشه پنج تای اول جا داره.
و فارغ از اینکه تو رمانهایکرد رزمی جدید باشه یا قدیمی، به طرزمیونگ عجیبی اغلب تو گذر زمان گم میشه.
باید گم میشد تا قهرمانمیونگ داستان بعداً بتونه به عنوانپشیزی یه برخورد تصادفی پیداش کنه.
توی «شیطاننبود بهشتی عالی»، فقطانزوای گم شده بود.
الان که بهش فکر میکنم، ضعیف شدن فرقه وودانگ انگارنمیشد یه جور پچ بالانس بود تا اربابان جوان رقیب بتوننرهبر رشد کنن و حسابی یهو ها-ریون رو به دردسر بندازن.
«فعلاً... خودم ازش بهره میبرم.»
من جلوی اون آیندهای کهمیونگ توش رهبر فرقه خون سرفهپشیزی میکنه و میمیره رو گرفتم.
«امیدوارم بتونه باشاید اراده خودش باتمرینی سوختن عمارتها کنار بیاد.»
از اونجایی که قرار نیست سوختنفعلاً شمشیر خرد تایجی رو ببینه، حتییکشبه اگه زمینگیر هم بشه، احتمالاً نمیمیره.
جین چون-هینمیشد به هوانگگویکشبه دستور داد:
«اگه کسیاخیر نزدیک شد، فورامیونگ بهم خبر بده.»
هاپ.
هوانگگو با یه پارسترجیح خیلی آروم جواب دادنباشه و گارد محافظت گرفت.
از وقتی که هوانگگو تونسته بودکرد با اربابش ارتباط برقرار کنه، گیراییشرهبر حتی از قبل هم سریعتر شده بود.
نیازی بهاخیر توضیح مفصلرهبر وضعیت نبود.
جین چون-هی نگاهی حاکی از اعتمادتمرینی به هوانگگو انداخت و بعد سریعیهو صفحات شمشیر خرد تایجی رو ورق زد.
قصد داشت با استفاده ازمیدن تکنیک الهی فعالسازی مبدأ، همهنمیشد اینا رو تو مغزش فرو کنه.
«این... باورنکردنیه...؟»
داشت میخوندش، امابین نمیتونست محتواش روگیل کاملاً درک کنه.
کاملاً هم طبیعی بود.
جین چون-هی تو سطحی بود که تازه اصولنباشه اولیه فرقه وودانگ رو یاد گرفته بود، وهمونجا شمشیر خرد تایجی هنر نهایی وودانگ به حساب میاومد.
این کتاب شامل هنرهای نهاییای بود که فقط کسانیدرگیری میتونستن درکش کنن که تا ته مسیرش رو رفتهپشیزی بودن و آماده صعود به یه جایگاه بالاتر بودن.
جین چون-هی چند بار دیگه اونوگیل خوند و وقتی مطمئن شد کهارزش همهچیز رو حفظ کرده، کتاب رو بست.
تق—
حالا مسئله اصلی اینترجیح بود که با ایننباشه شمشیر خرد تایجی چیکار کنه.
«بسوزونمش؟»
جوری رفتار کنم کهرهبر انگار این کتابچه راهنمایحقیقی مخفی از اولش اینجا نبوده.
اگه میخواست همهچیزشاید بیدردسر پیش بره، اینحتی کار به نفعش بود.
همین حالا هم تجربه اینو داشت کهدور فقط با یاد گرفتن هنر الهی ذهنکرد دوگانه، اوضاع چقدر براش دردسرساز شده بود.
اما وقتی واقعاً خواست اینریشهکن کار رو بکنه، اون خوره هنرهایبین رزمیِ درون جین چون-هی فریاد کشید.
«واقعاً میخوای این کار رو بکنی؟ حتی بعد از دیدنپشیزی گوشههای زیبای این کتابچه راهنمای مخفی بازم همچین افکاری بهاونا سرت میزنه؟ این شمشیر خرد تایجیه! شمشیر خرد تایجیِ واقعی!»
سوزوندن پیشکش، دستاش اونقدر میلرزیدانزوای که حتی دلش نمیاومد گوشهسطح یه صفحهاش رو تا کنه.
این دیگه مسئله منطق نبود.
مسئله تعصب و شیفتگی بود.
«چیزی که متعلقبین به فرقه وودانگ هست...جاودان باید به وودانگ برگرده.»
اینکه همهچیز روشاید برای خودش برداره باحتی ذاتش جور در نمیاومد.
حتی اگه جور در میاومد، سالهایی که به عنوان یهنمیشد خوره هنرهای رزمی گذرونده بود، با فکر نزدیک کردن شعلهرهبر آتش به گوشه این متن باستانی زیبا، یقهاش رو میچسبید.
«اگه منطقی بهش فکر کنم،ریشهکن اگه شمشیر خرد تایجی رو یادبین بگیرم، ممکنه فرقه وودانگ متوجه بشه.»
میونگ-گیل جاودان حقیقی، همون کسی که قرار بود اونو امتحان کنه،قدرت شاید صعود کرده بود یا هر چیز دیگهای، اما به هر حالدوتا دیگه تو قلمرو انسانی نبود، یا حداقل جین چون-هی اینطور فکر میکرد.
«هوف، اما درست مثل کتابچه راهنمایتمرینی هنر الهی ذهن دوگانه، این یکییهو هم خیلی باشکوه به نظر میرسه.
برخوردهای تصادفیبودن همیشه قرار بودمیدن همینقدر خفن باشن.
آره.»
جین چون-هی با دقترهبر دستش رو روی جلدحقیقی شمشیر خرد تایجی کشید.
فقط حس کردنشاید بافتش باعث میشدتمرینی احساس خوشحالی کنه.
«نمیخوای برای خودتفساد برش داری و داریآدما اونو به من میدی؟»
با شنیدن حرفهایبین جین چون-هی، بدن میونگ-گیلجاودان جاودان حقیقی خشک شد.
«چیزی که متعلقشاید به فرقه وودانگ هست،حتی باید به وودانگ برگرده.»
«...»
با این حرف جین چون-هی، میونگ-گیلکرد جاودان حقیقی چنان غرق در احساساترهبر شد که برای لحظهای زبونش بند اومد.
«از کجااخیر میدونستی کتابچهرهبر راهنمای مخفی اونجاست؟»
«توی آخریننبود کلمات اونرفته مرحوم بود.»
از اونجایی که نمیتونست بگهمیدن تو داستان اصلی خوندتش، ازنمیشد اسم ارشد میونگدوکِ فقید استفاده کرد.
با شنیدن این حرف،یکشبه بالاخره اشک تو چشمهایهمونجا میونگ-گیل جاودان حقیقی حلقه زد.
«میونگدوک... اون مرد احمق. چطور تونستی همه اون بارها رو تنهاییقدرت به دوش بکشی؟ اون احمق به فرقه وودانگ اعتماد نداشت، وداشتن با این حال... با این حال نمیتونست وودانگ رو هم ترک کنه.»
میونگ-گیل جاودان حقیقی برای مدت طولانیتمرینی غرق در خاطرات شد و روزهای گذشتهگوشه با ارشد میونگدوک رو به یاد آورد.
«شمشیر خرد تایجی یه هنر رزمیهفعلاً که تبارش خیلی وقت پیش قطعیکشبه شد و تو گذر زمان گم شد.»
«وقتی به فرقه وودانگ فکرریشهکن میکنی، یاد شمشیر خرد تایجیاخیر میافتی. چطور ممکنه گم شده باشه؟»
جین چون-هی بابین چهرهای که وانمودگیل میکرد تعجب کرده، پرسید.
«اینجور چیزا تو جیانگهو عادیه. جانشین یه هنر نهایی الهی ممکنه تو جیانگهو دچار مرگ نابهنگام بشه، تو یهدیگه توطئه کشته بشه، یا دچار انحراف چی بشه... کتابچه راهنمای مخفی فقط یه اقدام احتیاطیه که برای همچین مواقعی بهگوش جا میمونه. شنیدم چند نسل پیش، جانشین شمشیر خرد تایجی فوت کرد و حتی کتابچه راهنمای مخفی هم ناپدید شد...»
«فوت کرد؟»
«یه درگیری پیش اومد. یه مرگ نابهنگام کههمونجا نمیشه پیش غریبهها در موردش حرف زد، مرگیحقیقی که حتی به زبون آوردنش هم برام سخته.»
میونگ-گیل جاودان حقیقیبین این رو باگیل چهرهای برافروخته گفت.
برای همچین مرگ نابهنگامِرفته مهمی، عجیب بود اگه هیچکسکسی تو جیانگهو ازش خبر نداشت.
اگه نمیشد در موردشترجیح حرف زد، فقط یهنباشه دلیل میتونست داشته باشه.
«سر شمشیرنمیشد خرد تایجییکشبه درگیری پیش اومد؟»
مرگ نابهنگامی کهبین داخل فرقه وودانگگیل اتفاق افتاده بود.
برای کسی که تو فرقه وودانگ اسم تائوئیستیبرای گرفته بود، خیلی سخت بود که همچین مرگیفاز فقط به خاطر طمع پول یا شهرت اتفاق بیفته.
در اون صورت، جین چون-هیمیدن استنتاج کرد که دلیلش طبیعتاًنمیشد فقط یه چیز میتونه باشه.
و این استنتاج درست بود.
«اگه یه نفر میتونه فقط به خاطر هنر الهی ذهن دوگانه تائو رو فراموش کنه، برایگرفت شمشیر خرد تایجی هم همینطور نیست؟ هنرهای رزمی فرقه ما روی شخصیت و استعداد افراد خیلی حساسن،بهتره برای همین انتقالشون سخته. با این حال، این موضوع برای تائوئیستهایی که انتخاب نمیشن هیچ تسکینی نیست.»
«...»
«بعد از اینکه از داشتن جانشین دست کشیدن، اسمشون رو رها کردن، و همهچیزشون رو به خاطر هنرهایاخیر رزمی فدای فرقه وودانگ کردن، آیا اگه بهشون بگن از این به بعد فقط مشت تای چی رو تمرینزمان کنن، قانع میشن؟ بالاخره هر کسی میتونه بدون اینکه دچار انحراف چی بشه، مشت تای چی رو یاد بگیره.»
«این...»
«البته، این یه مثال افراطیه. معمولاً ما هنرها رو تا همون سطحی که بهت یاد دادم منتقل میکنیم، از جملهاونا چندتا هنر رزمی پیشرفته. اما اگه کسی بدون داشتن استعداد و شخصیت مناسب خودش رو مجبور کنه که فراتر ازپروردگار اون یاد بگیره، جسم و ذهنش نابود میشه. برای همینه که فرقه وودانگ سختگیره. این کار برای محافظت از تائوئیستهاست.»
«فکر کنمنبود پذیرفتنش خیلیرفته سخت باشه.»
این یعنی حتی اگه کسی همهچیزشفعلاً رو فدا میکرد تا تو فرقه وودانگریشهکن باشه، محدودیتهاش از قبل تعیین شده بود.
مهم نبود چقدر تلاش میکردن، نمیتونستنکرد از کسی که هنر الهی ذهنرهبر دوگانه رو یاد گرفته بود قویتر بشن.
شمشیر خرداخیر تایجی کلاً یهمیونگ مسئله دیگه بود.
یه جنگجوی واقعی ترجیح میداد حتیتمرینی به قیمت جونش هم که شده، التماسگوشه کنه تا اجازه یادگیریش رو بهش بدن.
«این... یه مشکلاحتمالاً دیرینهست که فرقهفعلاً وودانگ باهاش درگیره.»
میونگ-گیل جاودان حقیقی بایکشبه نگاهی پر از یأس ودرگیری سرخوردگی، پیشونیش رو پاک کرد.