---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 343: چپتر ۳۴۳ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 343: چپتر ۳۴۳

0

با یهو ها-ریون غذا‌اما​ خوردم و درباره این‌در‌عمراً​ و اون‌در گپ زدیم.

«هنوز به قلمرو دگرگونی نرسیدی؟»

اصلاً انتظارش رو نداشتم.

هاله‌ای که از تکنیک‌های حرکتی یهو ها-ریون‌همچین​ حس می‌کردم، کاملاً مال قلمرو دگرگونی بود،‌خونین​ و تا الان دیگه باید بهش می‌رسید.

«آه، نه... اون ستاره قاتل آسمانیه.‌چون​ حتی قبل از قلمرو دگرگونی هم می‌تونه‌کمک​ از بعضی اصول رزمی اون استفاده کنه.»

یهو ها-ریون جلوی ساما هیون با چنان‌بخوره​ اعتماد به نفسی حرف می‌زد که انگار‌چطوری​ دیر یا زود ستاره قاتل آسمانی شدنش قطعیه.

اصلاً فکر‌خودش​ نمی‌کردم واقعاً‌می‌کشت​ به بن‌بست بخوره.

«اول بذار داستان اصلی‌پزشک​ رو مرور کنم. یهو ها-ریون‌رشدی​ چطوری به قلمرو دگرگونی رسید؟»

یه بخشی بود که می‌گفت بعد‌چون​ از کشتن هزار نفر، ستاره قاتل آسمانی‌کمک​ اصل عمیق هزار قتل رو درک کرد.

«آه... الان که فکرش رو می‌کنم، توی غار مخفی هنر بی‌همتای درهم‌شکننده‌مرور​ آسمان، اون بیش از هزار مبارز رو کشت، این هنر رو از‌قتل​ میون خون اونا به دست آورد... و اصل عمیقش رو درک کرد...»

عجب دردسری.

سریع‌ترین راه برای پیشرفت یک‌عمراً​ ستاره قاتل آسمانی تو فلسفه‌کمک​ رزمی‌اش، کشتن آدم‌ها و گرفتن جونشونه.

برای اینکه اون سریع پیشرفت کنه، همراهان یهو ها-ریون باید می‌مردن،‌روش​ و خودش هم باید بقیه رو می‌کشت، خودش رو تو خون‌آروم​ تازه‌شون غرق می‌کرد و تو حالت دیوانگی به سمت بی‌خویشتنی پیش می‌رفت.

اما جین‌قطعیه​ چون-هی یه‌نمی‌کردم​ پزشک بود.

عمراً نمی‌تونست برای‌بقیه​ یه همچین روش‌غرق​ رشدی بهش کمک کنه.

مگه همین الان فاجعه خونین هنر‌نمی‌تونست​ بی‌همتای درهم‌شکننده آسمان رو بدون اینکه‌همین​ بذاره پخش بشه، آروم نکرده بود؟

«وقتی حواسم نیست، احتمالاً می‌ره بیرون و ملت رو‌نمی‌تونست​ تیکه‌تیکه می‌کنه. این اجتناب‌ناپذیره، چون اون از فرقه شیطانیه، ارباب‌بذاره​ جوانه، و کارمای ستاره قاتل آسمانی رو به دوش می‌کشه.»

اما به‌عنوان یه‌فکر​ پزشک، نمی‌تونست تو این‌بخوره​ کار کمکی بهش بکنه.

جین چون-هی گفت:

«می‌خوای همون روشی رو امتحان‌عمراً​ کنی که همه برادرهای کوچیک‌ت برای‌مگه​ رسیدن به قلمرو دگرگونی استفاده کردن؟»

«چی؟»

شاید غرورش از پیشنهاد پیروی‌واقعاً​ از همون روشی که برادرهای کوچیک‌ترش‌اصلی​ استفاده کرده بودن، جریحه‌دار شده بود.

یهو ها-ریون رفت تو فکر.

جین چون-هی‌جین​ به راضی‌پزشک​ کردنش ادامه داد.

در هر صورت، فکر اینکه برادرش بره بیرون‌عمراً​ و با غرق کردن خودش تو خون بیدار بشه،‌خونین​ برای اون به‌عنوان یه برادر بزرگ‌تر اصلاً خوشایند نبود.

«هر چی بخوای‌فکر​ برات درست می‌کنم بخوری.‌بخوره​ جدی می‌گم. قول می‌دم.»

«من رو حیوون فرض کردی،‌تازه‌شون​ برادر؟ اگه فکر می‌کنی فقط با‌بی‌خویشتنی​ غذا می‌تونی من رو وسوسه کنی...»

«نه، خب. می‌دونم از‌پزشک​ اونایی نیستی که گول‌روش​ این چیزا رو بخوری.»

جین چون-هی که‌می‌رفت​ معذب شده بود،‌چون​ پشت سرش رو خاروند.

یهو ها-ریون آدم سختی بود.

سر و کله زدن با ساما‌غرق​ هیون و چون-و تا حدودی آسون‌پیش​ بود، اما این پسر «قهرمان داستان» بود.

دنیا دور اون می‌چرخید.

بینش عجیب و غریزه به‌جین​ طرز اعصاب‌خردکنی تیزش، تو سطحی‌همچین​ بود که هیچ‌کس نمی‌تونست بهش برسه.

نمی‌شد فقط با کمی سرگرم‌واقعاً​ کردنش با تکنیک الهی فعال‌سازی‌داستان​ مبدأ، اون رو مدیریت کرد.

جین چون-هی برای لحظه‌ای تو‌تازه‌شون​ افکارش غرق شد و بعد‌سمت​ ناگهان لب به سخن باز کرد.

«پس چی می‌خوای؟»

«قلمرو دگرگونی‌پیش​ تنها چیزیه که‌جین​ نیاز دارم، برادر.»

«همم. پس دنبال‌فکر​ کردن من ممکنه‌بن‌بست​ کمکت کنه... شاید؟»

چون اون یه‌بقیه​ ستاره قاتل آسمانی بود،‌می‌کرد​ یه کم شک داشت.

جین چون-هی آه کوچیکی کشید.

«...»

یهو ها-ریون قبل از‌نمی‌کردم​ اینکه حرفی بزنه، لحظه‌ای‌اول​ به برادرش نگاه کرد.

«خیلی خب. انجامش می‌دیم.»

«این... ممکنه یه کم دیوانه‌وار به نظر برسه. از‌رشدی​ همین الان بهت می‌گم، در مقایسه با هر تمرین‌بشه​ رزمی دیگه‌ای که تا حالا انجام دادی، خیلی غیرعادیه.»

«فهمیدم.»

«بسیار خب.‌قطعیه​ اصلاً بهت‌نمی‌کردم​ آسون نمی‌گیرم.»

و به این‌بقیه​ ترتیب، روز اول‌غرق​ تمرین تموم شد.

این فقط یه شروع‌پزشک​ پایه بود، با تمرکز روی‌رشدی​ استدلال هندسی و درک فضایی.

یه چشمه از تمریناتی که قرار بود‌پزشک​ بیاد، یادگیری قوانین و گرفتن یه ایده کلی‌همین​ از اینکه باید انتظار چی رو داشته باشه.

«دیوونه‌کننده‌ست... قلمرو‌قطعیه​ دگرگونی... همون‌نمی‌کردم​ روز اول؟»

دقیقاً تو همون روز اول، یهو‌غرق​ ها-ریون دیوار رو شکست و شروع‌پیش​ به ورود به قلمرو دگرگونی کرد.

و درست جلوی چشمام،‌پزشک​ مگه نداشت وارد سامادی‌روش​ شناور در هوا می‌شد؟

«این، یعنی‌پیش​ قهرمان داستان‌اما​ بودن این‌طوریه؟»

نه... یعنی ستاره‌های‌فکر​ قاتل آسمانی تو‌بن‌بست​ هر چیزی این‌قدر سریعن؟

البته، وقتی پای هنرهای رزمی در‌غرق​ میون بود، مگه ستاره قاتل آسمانی‌پیش​ یه نابغه تو بالاترین سطح ممکن نبود؟

این رو می‌دونستم، اما...

نمی‌تونستم از صحنه‌ای‌می‌رفت​ که جلوم داشت‌چون​ اتفاق می‌افتاد، متحیر نشم.

یهو ها-ریون آموزش‌های‌بقیه​ برادرش رو به‌غرق​ روش خودش جذب کرد.

برادرش از‌جین​ درک فضایی‌پزشک​ حرف زده بود.

اولش دقیقاً نفهمید منظورش چیه، اما‌چون​ برادرش همیشه از اون آدمایی بود‌رشدی​ که حرفای عجیب و غریب می‌زد.

با این حال، لحظه‌ای که‌واقعاً​ معنیش رو فهمید، ستاره قاتل‌داستان​ آسمانی درونش بهش جواب داد.

-اگه بتونم فضا رو تحت‌تازه‌شون​ سلطه خودم دربیارم، می‌تونم برای کشتن‌بی‌خویشتنی​ دشمنام دست بالا رو داشته باشم.

ادراک شنیداری و دیداری.

-تو هنرهای رزمی، اول‌اما​ چشم‌ها میان، بعد پاها،‌عمراً​ و در نهایت دست‌ها.

درک حرکات‌قطعیه​ دشمن از‌نمی‌کردم​ همه چی مهم‌تره.

این‌طوری می‌تونی بکشیشون.

و حافظه.

-هر هنر رزمی‌ای‌می‌رفت​ یه ردی از‌چون​ خودش به جا می‌ذاره.

با به خاطر سپردن اون‌واقعاً​ ردپاها، به یاد آوردن نقاط‌داستان​ ضعفشون به صورت معکوس آسون‌تر می‌شه.

قضاوت تو کسری از ثانیه.

-رقابت هنرهای رزمی، نبرد حرکاته.

اگه یه حرکت بتونه‌اما​ یه سر رو قطع کنه،‌نمی‌تونست​ دلیلی برای تردید وجود نداره.

یهو ها-ریون متوجه‌فکر​ شد که همه‌چیز‌بن‌بست​ به کشتن ختم می‌شه.

وقتی فهمید می‌تونه بکشه، دیگه دلیلی‌غرق​ برای تردید نبود و نبردهای بی‌شماری‌پیش​ از گذشته‌اش به ذهنش هجوم آورد.

تو اتاق‌جین​ باریک ذهن‌پزشک​ یهو ها-ریون.

اون تک‌تک آدم‌هایی رو که‌جین​ تا حالا کشته بود، به‌همچین​ یاد آورد و مرور کرد.

اونا همه کسایی‌فکر​ بودن که یه‌بن‌بست​ بار کشته بودشون.

اگه تو کشتنشون شکست‌می‌کشت​ خورده بود، یهو ها-ریون‌حالت​ الان اینجا زنده نبود.

اون هنرهای‌جین​ رزمی‌شون رو‌پزشک​ به یاد آورد.

عادت‌هاشون رو مرور کرد.

به یاد آورد که‌نمی‌کردم​ کجا و از چه‌اول​ تکنیک‌هایی استفاده کرده بودن.

یهو ها-ریون‌خودش​ موقعیت‌گیری برتر‌می‌کشت​ رو درک کرد.

تا الان فکر می‌کرد با بالاترین‌نمی‌تونست​ کارایی سرها رو قطع می‌کرده، اما‌همین​ الان فهمید که این فقط غرور بوده.

یک موقعیت‌پیش​ واحد، هزاران مرگ‌جین​ تو خودش داشت.

یهو ها-ریون آدم‌هایی رو که کشته‌بن‌بست​ بود یکی‌یکی به یاد آورد، اونا‌مرور​ رو مرور کرد و دوباره مرور کرد.

به نظر می‌رسید یه ابدیت‌تازه‌شون​ تو ذهنش گذشته، اما تو دنیای‌بی‌خویشتنی​ بیرون، فقط یه لحظه گذرا بود.

تو همون لحظه، یهو ها-ریون‌عمراً​ یه قدم دیگه به تبدیل شدن‌مگه​ به ستاره قاتل آسمانی نزدیک‌تر شد.

«پس قضیه این بود.

همش همین بود.»

انسان‌ها موجودات شکننده‌ای هستن؛ حتی یه استاد‌می‌کرد​ قلمرو دگرگونی هم اگه فقط به اندازه‌اما​ نصف پهنای دست گردنش بریده بشه، می‌میره.

یهو ها-ریون حالا فاصله‌ای رو‌عمراً​ که برای بریدن اون نصف‌کمک​ پهنا نیاز بود، درک می‌کرد.

بدن او‌پیش​ شروع به‌اما​ شناور شدن کرد.

در حالت‌قطعیه​ تعالی سامادی‌نمی‌کردم​ شناور در هوا.

یهو ها-ریون‌خودش​ به سطح دیگری‌تازه‌شون​ صعود کرده بود.

«برادر راست‌جین​ می‌گفت. این روش...‌عمراً​ یه میان‌بر بود.»

وقتی اولین بار آن را‌جین​ شنید شبیه دیوانگی به نظر می‌رسید،‌روش​ اما دیگر آن را انکار نمی‌کرد.

شاید همه به‌فکر​ او بگویند دیوانه، اما‌بخوره​ برادرش یک نابغه بود.

می‌گویند مرز بین‌بقیه​ یک نابغه و یک‌می‌کرد​ دیوانه خیلی باریک است.

اما برای یهو‌چون​ ها-ریون، برادرش از‌نمی‌تونست​ هر کسی قابل‌اعتمادتر بود.

«نه واقعاً، برای اینکه شخصیت‌واقعاً​ اصلی یه رمان رزمی باشی‌داستان​ باید تو همچین سطحی باشی؟»

مسخره بود.

بعد از پایان دادن به سامادی‌نمی‌تونست​ شناور در هوا و فرود آرام روی‌فاجعه​ زمین، یهو ها-ریون فقط یک چیز گفت:

«روش تمرینی شما قطعاً‌اما​ مؤثره برادر. دلم می‌خواد‌عمراً​ کمی بیشتر تمرین کنم.»

«انتظار نداشتم‌قطعیه​ خودت داوطلبانه‌نمی‌کردم​ اینو بگی.»

«همم؟»

«نه، هیچی...»

او انتظار داشت که حتی یهو‌چون​ ها-ریون هم حداقل شکایت کند که این‌کمک​ تمرین اصلاً چه معنی‌ای می‌تواند داشته باشد.

«یعنی شخصیت اصلی‌فکر​ یه رمان رزمی‌بن‌بست​ رو دست‌کم گرفتم؟»

حالا که‌خودش​ به آن فکر‌تازه‌شون​ می‌کرد، منطقی بود.

معمولاً در رمان‌های رزمی، چه شخصیت اصلی جناح متعارف‌رشدی​ را انتخاب کند، چه جناح غیرمتعارف، یا فرقه شیطانی، این‌آروم​ واقعیت که او یک نابغه بی‌نظیر است هرگز تغییر نمی‌کند.

البته مواردی هم هست که نویسنده با توجیه‌های مختلفی مثل‌همچین​ اکسیرها یا فیزیک بدنی خاص، محکم ثابت می‌کند که «در واقع،‌بشه​ این یارو نابغه نیست بلکه به خاطر عوامل دیگه‌ای رشد کرده!»

اما در هر صورت، این واقعیت‌بن‌بست​ که این آدم به قوی‌ترین فرد‌مرور​ زیر آسمان تبدیل می‌شود، دست‌نخورده باقی می‌ماند.

این کلیشه‌خودش​ ژانر هنرهای‌می‌کشت​ رزمی است.

همین موضوع در‌چون​ مورد دنیای درونی‌شان، مثل‌همچین​ شخصیتشان هم صدق می‌کند.

چه شخصیت اصلی متعارف باشد، چه غیرمتعارف،‌پزشک​ و چه شیطانی، آن‌ها همچنان جایگاهی از خوبی‌همین​ دارند که خوانندگان می‌توانند با آن همزادپنداری کنند.

اگر شخصیت اصلی از جناح متعارف باشد، جناح‌اول​ غیرمتعارف مثل توله‌سگ‌ها هستند و فرقه شیطانی حرام‌زاده‌هایی‌اند‌بخشی​ که نمی‌توان با آن‌ها زیر یک آسمان زندگی کرد.

اگر شخصیت اصلی از فرقه شیطانی‌غرق​ باشد، جناح متعارف تبدیل به مشتی ریاکار‌می‌رفت​ و جناح غیرمتعارف تبدیل به زباله می‌شوند.

اگر شخصیت اصلی از جناح غیرمتعارف باشد، جناح متعارف ریاکار‌کمک​ است و جهت‌گیری فرقه شیطانی به این بستگی دارد که‌نکرده​ آیا یک قهرمان زن بالقوه از آنجا می‌آید یا نه.

از آنجایی که «شیطان بهشتی عالی» رمانی‌پزشک​ است که شخصیت اصلی آن از فرقه شیطانی‌همین​ است، جناح متعارف ریاکار و جناح غیرمتعارف زباله‌اند.

شخصیت اصلی یک‌فکر​ ضدقهرمان است که در‌بخوره​ مسیر سلطه قدم برمی‌دارد.

اغراق نیست اگر بگوییم‌می‌کشت​ ساختار دنیا به همین‌حالت​ سادگی چیده شده است.

با این حال، خوانندگان عزیز‌عمراً​ ما نمی‌توانند تحمل کنند که‌کمک​ شخصیت اصلی یک احمق تمام‌عیار باشد.

بنابراین، در حالی که او تا حدودی به عدالت پایبند است،‌روش​ همیشه آن‌قدر درک و شعور به او داده می‌شود تا ورق‌آروم​ را علیه هر کسی که سعی در سوءاستفاده از او دارد برگرداند.

این همچنین به این معناست که به‌بخوره​ او شهودی داده شده تا هر فرصتی را‌رسید​ که سر راهش قرار می‌گیرد، روی هوا بقاپد.

دلیل اینکه یهو ها-ریون فرصتی را که جین‌حالت​ چون-هی به او پیشنهاد داد قاپید، مطمئناً به خاطر‌پزشک​ شهودش بود که می‌دانست این کار مفید خواهد بود.

اینکه او می‌خواست بیشتر تمرین کند، باید به‌روش​ این معنی باشد که او نوعی چشم‌انداز دیده‌بذاره​ است، چیزی که یک فرد عادی نمی‌توانست درک کند.

«اوه! خوبه، خوبه!‌می‌رفت​ هر جوری که‌چون​ بتونم کمک می‌کنم!»

آیا احساس می‌کرد که توسط‌واقعاً​ شخصیت اصلی یک رمان رزمی‌داستان​ به رسمیت شناخته شده است؟

چشمان طرفدار‌خودش​ رمان‌های رزمی‌می‌کشت​ برقی زد.

افکار درونی‌اش هم تفاوتی نداشت.

«هاهاها، فکرشو بکن، اون‌قدر زنده موندم تا‌پزشک​ روزی رو ببینم که به شخصیت اصلی یه‌همین​ رمان رزمی کمک می‌کنم به قلمرو تحول برسه!»

این صحنه‌ای بود که هر‌واقعاً​ کسی که رمان رزمی خوانده باشد،‌اصلی​ حداقل یک بار تصورش کرده است.

کمک به شخصیت‌بقیه​ اصلی برای رسیدن‌غرق​ به یک قلمرو بالاتر.

جین چون-هی خودش‌چون​ هم زمانی چنین چیزی‌همچین​ را تصور کرده بود.

البته در چهل سالگی هرگز آن را‌پزشک​ با صدای بلند نمی‌گفت و هرگز نشانش نمی‌داد،‌همین​ اما که چی؟ تخیل برای همین چیزهاست دیگر.

او هرگز فکر نمی‌کرد فانتزی‌های کوچکی که‌بخوره​ در زمان‌های سختیِ واقعیت داشت، این‌گونه به‌چطوری​ حقیقت بپیوندند و قلبش به تپش افتاد.

این یک نوع خلسه‌می‌کشت​ متفاوت از رضایت سادهِ‌حالت​ کمک به دیگران بود.

«برادر، فوق‌العاده‌جین​ خوشحال به‌پزشک​ نظر می‌رسی.»

«معلومه! برادر‌پیش​ کوچیکم تو‌اما​ قلمرو تحوله! آرههه!»

جین چون-هی این موضوع را پنهان‌بن‌بست​ نکرد، صورتش از هیجان سرخ شد و‌کنم​ مثل یک بچه بالا و پایین پرید.

این رازی بود‌بقیه​ که او هرگز نمی‌توانست‌می‌کرد​ به یهو ها-ریون بگوید.

تو شخصیت اصلی این دنیایی.

این دنیا دور تو می‌چرخه.

من تمام این مدت داشتم‌واقعاً​ تماشات می‌کردم و حالا حتی‌داستان​ کمکت کردم به قلمرو تحول برسی!

حتی اگر دهانش‌بقیه​ را پاره می‌کردند هم‌می‌کرد​ نمی‌توانست این را بگوید.

البته، حتی اگر‌چون​ هم می‌گفت، هیچ‌کس چنین‌همچین​ داستانی را باور نمی‌کرد.

این یک رضایت فردی‌اما​ بود که فقط جین‌عمراً​ چون-هی از آن خبر داشت.

اما اشکالی نداشت.

حتی اگر در‌بقیه​ این مورد تنها‌غرق​ بود هم خوشحال بود.

همین که نمی‌توانست‌چون​ آن را به کسی‌همچین​ بگوید، برایش کافی بود.

خوره هنرهای رزمی خوشحال بود.

یهو ها-ریون با تبدیل شدن به استادی در‌حالت​ قلمرو تحول، نه‌تنها درک و دریافت‌هایش را تثبیت‌چون​ کرد، بلکه با برادرش به شدت تمرین کرد.

غرایز ستاره‌جین​ قاتل آسمانی‌اش در‌عمراً​ گوشش زمزمه می‌کردند.

یا الان یا هیچ‌وقت.

تمام فلسفه‌های‌قطعیه​ رزمی زمان خاص‌واقعاً​ خودشان را دارند.

تضمین اینکه یک روشنگری‌می‌کشت​ از دست‌رفته دوباره بازگردد،‌حالت​ نزدیک به صفر است.

بنابراین، درست بعد از صعود به‌نمی‌تونست​ قلمرو تحول، او باید هر چیزی را‌فاجعه​ که می‌توانست یاد می‌گرفت و درونی می‌کرد!

گویی در پاسخ به شهود‌جین​ یهو ها-ریون، جین چون-هی تمام‌همچین​ چیزی را که داشت بیرون ریخت.

«درسته که از‌فکر​ نظر سرعت کمی از‌بخوره​ هیون و چون-و عقبه.»

با این حال، با در‌تازه‌شون​ نظر گرفتن ماهیت تقلب‌گونه ستاره‌سمت​ قاتل آسمانی، همین هم خوب بود.

فقط یک مشکل وجود داشت...

«برادر، دلم‌پیش​ می‌خواد یه چیزی‌جین​ رو سلاخی کنم.»

یهو ها-ریون‌قطعیه​ با چشمانی پر‌واقعاً​ از خون گفت.

به نظر می‌رسید با رسیدن‌تازه‌شون​ به قلمرو تحول، کنترل غرایز ستاره‌بی‌خویشتنی​ قاتل آسمانی برایش سخت‌تر شده بود.

وقتی میل به کشتار آدم‌ها در او‌همچین​ به اوج می‌رسید، سعی می‌کرد آن را‌خونین​ با سلاخی کردن حتی یک حیوان تخلیه کند.

«بسیار خب.»

امروز، یهو ها-ریون بازوی یک‌واقعاً​ رزمی‌کار را که در عمارت‌داستان​ پزشکی بستری بود، شکسته بود.

طرف مقابل دردسر را شروع کرده‌غرق​ بود، اما چیزی بود که می‌شد‌پیش​ نادیده‌اش گرفت و از آن گذشت.

با این وجود، این یهو ها-ریون‌نمی‌تونست​ بود که بازوی او را شکسته‌همین​ و فکش را پاره کرده بود.

از آنجا که هر دو دست‌خالی بودند و این در‌همچین​ قالب یک دوئل رزمی‌کاران بود، به هر شکلی که بود‌پخش​ فیصله پیدا کرد، اما نمی‌توانست برای بار دوم اتفاق بیفتد.

اما یهو‌قطعیه​ ها-ریون دلش‌نمی‌کردم​ می‌خواست خون ببیند.

احساس می‌کرد اگر‌بقیه​ بوی خون به‌غرق​ مشامش نرسد، دیوانه می‌شود.

ناولها | novelha.net