---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1178: چپتر 1178 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1178: چپتر 1178

0

با شنیدن اون صدای‌باشی​ آشنا جا خورد و‌میشی​ چشماش برای لحظه‌ای گشاد شد.

تو اون حس یخ‌زدگی زمان، انگار که سر جاش میخکوب‌پایانه​ شده باشه، نگاه جین چون-هی دیدش رو به دنیا گسترش‌حالا​ داد، بزرگ‌تر، بزرگ‌تر و بزرگ‌تر شد، تا اینکه بالاخره درکش کرد.

سیلاب‌هایی شدید و متنوع.

اینکه اصلاً چی بودن.

تو یک چشم‌به‌هم‌زدن، «فهمید».

چون بخشی از اون‌داشته​ سیلاب‌ها به جین چون-هی نزدیک‌چیزی​ شد و بهش سلام کرد.

بچه درختی.

همون بچه‌ای که‌میشی​ اول از همه تبدیل‌این‌طور​ به درخت شده بود.

اون بچه باهاش حرف زد.

«تو نباید اینجا باشی.

اگه بمونی، تو‌بمونی​ هم ذوب میشی‌بین​ و از بین میری.»

آها.

که این‌طور.

پس هنوز همه‌علیت​ به عنوان «ماده‌داده​ اولیه» مصرف نشدن.

در واقع،‌اگه​ اون درخت فقط‌میشی​ یک واسطه است.

اینجا باید اصل کاری باشه...

حتماً اینجا منتظرن‌اینجا​ تا تبدیل به‌بمونی​ اکسیر طلایی بشن.

اون‌ها هم حتماً تو حالت‌ظرفی​ خلأ منتظر بودن، درست مثل‌پایانه​ جین چون-هی در چند لحظه پیش.

اگه فقط اون درخت رو‌میشی​ درست قطع کرده بودم... اگه‌هنوز​ فقط این کار رو می‌کردم.

آیا نتیجه‌ذوب​ بهتری به‌بین​ دست می‌اومد؟

حتی با وجود‌اینجا​ اینکه جین چون-هی‌های‌بمونی​ کوچک ساکت موندن.

پزشک با خودش فکر کرد.

اون قدرت شکافتن قانون رو به دست‌میری​ آورده بود، اما در نهایت، آیا این‌مصرف​ تردید خودش بود که باعث این اتفاق شد؟

«بچه» که حرف‌های‌میشی​ جین چون-هی رو شنیده‌این‌طور​ بود، به حرف اومد.

«نه، حتی اگه قدرت قطع کردن علیت رو‌میشی​ هم داشته باشی، ظرفی که اون رو در‌اولیه​ خودش جا داده هنوز فقط یک بدن انسانیه.

اون درخت چیزی‌علیت​ جز یک پایانه برای‌بدن​ اتصال به اینجا نیست.

اگه اون موقع درخت‌ذوب​ رو قطع می‌کردی، حتی‌آها​ زودتر به اینجا کشیده می‌شدی.»

...؟

چشم‌های جین چون-هی گشاد شد.

«آره.

حالا که بهش فکر می‌کنم، باور‌بین​ دارم که این تله‌ای بود که‌ماده​ از قلب طرف مقابل سوءاستفاده می‌کرد.

حتی از عمل قطع‌بین​ کردن هم به عنوان‌هنوز​ یک تله استفاده می‌کرد.

اون موقع، به عنوان اون‌اگه​ درخت، من هیچی نمی‌دونستم و فقط‌آها​ می‌خواستم بمیرم، برای همین ازت خواستم...»

احساس گناه‌کردن​ تو صدای‌داشته​ بچه موج می‌زد.

چون درهم‌شکستگی خودش رو درک کرده بود و‌آها​ فکر می‌کرد دیگه نمی‌تونه این بهشت رو سر‌واقع​ پا نگه داره، خواسته بود که قطع بشه.

بچه از این واقعیت که بالاخره‌آها​ کسی پیدا شده بود که می‌تونست‌مصرف​ باهاش ارتباط برقرار کنه، بی‌قرارتر شده بود.

اما آیا اون قلب‌باشی​ هم بخشی از یک‌میشی​ نقشه بزرگ و شبح‌وار بود؟

جین چون-هی پرسید.

این سؤال که آیا اصلاً‌میشی​ تو چشمه شکوفه هلو هیچ‌هنوز​ چیز واقعی‌ای وجود داشت یا نه.

این سؤال که‌میشی​ چرا همه چیز باید‌این‌طور​ یک دروغ تمام‌عیار می‌بود.

در جواب به این سؤال-

«حداقل خانواده‌ام خوشحال بودن.

اون احساس واقعی بود.

آره...»

بچه لبخند زد.

البته قابل دیدن نبود،‌داشته​ اما می‌تونست حس کنه‌انسانیه​ که داره لبخند می‌زنه.

«تو هم اینجا بهت‌ذوب​ خوش گذشت، مگه نه؟ حداقل‌این‌طور​ اون احساس شیرین، واقعی بود.»

جین چون-هی سر تکون داد.

«حالا که از‌اینجا​ اون درخت آزاد‌بمونی​ شدم، فکر کنم می‌فهمم.

اینجا... تله‌ایه‌کردن​ برای زندانی کردن‌ظرفی​ کسایی مثل تو.»

«تله‌ای که خیلی وقت پیش برای‌بین​ از بین بردن کسایی که در برابر‌اولیه​ چی بهشتی مقاومت می‌کنن، کار گذاشته شده.»

«تله‌ای که تو گستره وسیعی از زمان، از همون‌عنوان​ ابتدای پیدایش چی بهشتی چیده شده، طوری طراحی شده‌باید​ که دانش بشری هرگز نتونه به ماهیتش پی ببره.»

صداهای متعددی همزمان‌اینجا​ بلند شدن، انگار‌بمونی​ که داشتن هم‌خوانی می‌کردن.

«...»

لرز خفیفی از ستون‌ذوب​ فقراتش پایین رفت، اما‌آها​ جین چون-هی سر تکون داد.

«تو تعجب نکردی.

به نظر‌نباید​ می‌رسه از قبل‌اگه​ حدس زده بودی.»

به‌طور مبهم.

اولش نمی‌دونست.

مهم نبود تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ‌آها​ چقدر عالی باشه، در نهایت فقط‌مصرف​ قدرتی برای استنتاج از روی سرنخ‌ها بود.

چه دانش به دست اومده از خون فوکسی بود‌بین​ و چه هر چیز دیگه‌ای، فقط تخصص در مورد‌نشدن​ جادوگری‌های ناشناخته رو فراهم می‌کرد؛ آینده رو پیش‌بینی نمی‌کرد.

بهشتی پر از‌علیت​ دروغ، دروغ، دروغ،‌داده​ دروغ و دروغ.

«به دلایلی.

به نظر می‌رسه چی بهشتی فرض رو‌این‌طور​ بر این گذاشته که کسی که در‌واقع​ برابرش شورش می‌کنه، قراره پاک و خوش‌قلب باشه.»

«کسی که به‌اینجا​ خاطر قهرمان‌بازی شمشیر‌بمونی​ به دست می‌گیره.»

«انگار فکر‌کردن​ می‌کرده که اونا‌ظرفی​ عاقل هم هستن.»

«به نظر می‌رسه فکر می‌کرده‌میشی​ که اونا از انسان‌ها محافظت می‌کنن‌عنوان​ و یه روی ساده‌لوحانه هم دارن.»

«آیا این‌ذوب​ یعنی چی‌بین​ بهشتی شیطانیه؟»

«فرق می‌کنه.

نه خوبه و نه شیطانی.»

صدای بچه‌اگه​ دوباره به صداهای‌میشی​ زیادی تقسیم شد.

فکر کرد این عارضه جانبی مدت طولانی‌این‌طور​ درخت بودنشه، یا بهتره بگه، یک موجودیت‌واقع​ جمعی ساخته شده از پو های بسیار.

و.

اگه کمتر‌کردن​ باهوش بودم،‌داشته​ زودتر می‌مردم.

احساس می‌کرد حالا به‌طور مبهم می‌فهمه چرا خانواده جگال شمشیر‌هنوز​ جاودانه قطع‌کننده عالی رو که قانون رو می‌شکافت، و تکنیک الهی‌اصل​ فعال‌سازی مبدأ رو که مغز رو تقویت می‌کرد، در اختیار داشتن.

از همون ابتدا، این هنر رزمی برای‌این‌طور​ فانی‌ها به ارث گذاشته شده بود تا در‌فقط​ برابر یک موجودیت دور و پهناور مقاومت کنن.

اگه قدرتی در‌اینجا​ کار نبود، حداقل‌بمونی​ باید خردی وجود می‌داشت.

اون حتی با داشتن تکنیک الهی فعال‌سازی‌بدن​ مبدأ هم این‌طوری تو منگنه قرار گرفته‌می‌کردی​ بود؛ جنگجوهایی که حتی اون رو هم نداشتن...

اونا اصلاً‌اگه​ هیچ راهی‌ذوب​ برای مقاومت نداشتن.

یک انسان برای روبرو‌بین​ شدن با همچین موجودی‌هنوز​ باید چی کار می‌کرد؟

قدرتش بی‌نهایت عظیم بود.

آخه چطور می‌شد با موجوداتی جنگید‌داده​ که صد، یا حتی هزار سال‌نیست​ صبر کردن براشون هیچ اهمیتی نداشت؟

«فقط تو‌اگه​ بودی که به‌میشی​ ما آرامش دادی.»

«کسایی که قبلاً به اینجا اومدن نمی‌تونستن با من ارتباط برقرار‌اولیه​ کنن، با این حال همشون تصمیم گرفتن من رو قطع کنن، به‌اکسیر​ اینجا کشیده شدن و تبدیل به خلأ شدن، اما تو فرق داشتی.»

یک صدای گرم.

«در گذشته، ما‌علیت​ یک قرارداد بستیم‌داده​ و آرزوهامون برآورده شد.

ما فقط داریم‌بمونی​ طبق اون قرارداد‌بین​ بهای خواسته‌مون رو می‌پردازیم.»

«اما تو فرق می‌کنی.

باید زودتر از اینجا بری.»

یک دست‌کردن​ کوچک به‌داشته​ پشتش فشار آورد.

اما قدرتش‌اگه​ خیلی ضعیف‌تر از‌میشی​ اون حرف‌ها بود.

«من می‌فرستمت بیرون.»

«نگران نباش.»

با این وجود، بدن‌داشته​ جین چون-هی حتی یک‌انسانیه​ سانت هم تکون نخورد.

«آخ...! حرکت کن!»

اما بچه تسلیم نشد.

مدام جین چون-هی‌اینجا​ رو هل می‌داد،‌بمونی​ دوباره و دوباره.

اما «بچه»‌کردن​ هرگز نمی‌تونست از‌ظرفی​ قانون سرپیچی کنه.

«باید زودتر بکشمت بیرون.

وگرنه، خیلی زود‌میشی​ ذوب میشی و‌آها​ از بین میری.»

«هر چی چی رگ‌باشی​ اژدها فعال‌تر بشه، همه‌میشی​ چیز رو به جوش میاره.»

اما، ارشدِ درخت.

حتی اگه‌اگه​ دلم بخواد‌ذوب​ برم، نمی‌دونم چطوری.

«ما می‌فرستیمت بیرون!»

اما، ارشدِ درخت،‌اینجا​ همون‌طور که می‌بینی،‌بمونی​ من اصلاً تکون نمی‌خورم.

«...آه...»

«آآآه...»

حس ناتوانی کل‌میشی​ صورت بچه رو‌آها​ در بر گرفت-

«متأسفم.

من... من...‌کردن​ چون من‌داشته​ یه احمقم...»

«...چون من یه درخت خنگم...»

بالاخره، گرما هجوم آورد.

بحرانی در سطحی‌اینجا​ کاملاً متفاوت با قبل،‌ذوب​ گریبان‌گیر جین چون-هی شد.

سیلابی که می‌خواست جین‌داشته​ چون-هی رو تیکه‌تیکه کنه،‌انسانیه​ شروع به داغ‌تر شدن کرد.

کوااااه!

گرمای وحشتناک، دردی‌میشی​ شبیه به سوختن تو‌این‌طور​ آتش به وجود آورد.

گرمای بی‌سابقه‌ای که از پوستش‌اگه​ عبور می‌کرد، شروع به سوزاندن‌میری​ و خاکستر کردن جین چون-هی کرد.

جین چون-هی با عجله بدن‌ظرفی​ اصلی‌اش را به یاد آورد و‌اتصال​ سعی کرد آن را بازسازی کند.

اما این گرما‌بمونی​ خیلی بیشتر از‌بین​ حد تحمل او بود.

«اگه... اگه همین‌طوری پیش بره...»

قطعا می‌میرم.

اما می‌تونم برگردم؟

اگه دوباره بمیرم...

درست در همان‌میشی​ لحظه، جین چون-هی‌های‌آها​ کوچک به حرف آمدند.

«اینجا قلمرو فانی نیست.»

نه تنها‌کردن​ معلوم نیست‌داشته​ که بتونی برگردی.

حتی اگه بتونی،‌بمونی​ بهایی که برای پرداخت‌میری​ داری ممکنه کافی نباشه.

یه تله.

تله‌ای برای دانه یک نیمه‌جاودان.

«کواااااااک!»

درد وحشتناکی که به‌ذوب​ معنای واقعی کلمه آدم‌آها​ رو می‌جوشوند و می‌سوزوند.

«کمکم کنید،‌ذوب​ کمکم کنید،‌بین​ لعنتی کمکم کنید!»

باید هر‌نباید​ طور شده از‌اگه​ اینجا فرار کنم.

وگرنه باید با بدن خودم‌ظرفی​ امتحان کنم که خون فوکسی تو‌اتصال​ این مکان جواب می‌ده یا نه!

و درست در همان لحظه، مجسمه گلی‌میری​ و زمخت موجود مقدس که در آغوش‌مصرف​ جین چون-هی بود، شروع به درخشش ملایمی کرد.

ووووونگ-

معجزه‌ای در آنجا رخ داد.

نوری در‌کردن​ اطراف جین‌داشته​ چون-هی شکل گرفت.

مکانی دورافتاده در زاغه‌های تای‌یوان.

خانه‌ای آنجا‌نباید​ بود، روستایی اما‌اگه​ تمیز و محکم.

خانه‌ای با‌کردن​ یک سیستم‌داشته​ گرمایشی اوندول خوش‌ساخت.

ساکنان آنجا فقط سه نفر‌میشی​ بودند: یک زن میانسال و‌هنوز​ فرزندانش، یک دختر و یک پسر.

زاغه‌ها که می‌شد‌میشی​ به آن‌ها منطقه بی‌قانون‌این‌طور​ گفت، و مکانی دورافتاده.

شاید کسی سعی می‌کرد آنجا را از‌ذوب​ چنگشان درآورد، اما تا به حال هیچ‌کس به‌ماده​ این مادر و دو فرزندش آسیبی نرسانده بود.

چون در زاغه‌ها،‌علیت​ نفوذ قبیله هائو بسیار‌بدن​ عظیم و گسترده بود.

زمانی که غروب از‌ذوب​ خط‌الراس کوه می‌گذشت و‌آها​ خانه را پر می‌کرد.

برادر کوچک‌تر در حال‌بین​ خواندن کتاب بود و مادر‌عنوان​ داشت خیاطی کارمزدی انجام می‌داد.

دختر که از کارش به‌اگه​ عنوان شاگرد مغازه برگشته بود،‌میری​ با خستگی دراز کشیده بود.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، باهوشه.

این برادر کوچیک من...»

این‌طور نبود که بعد از‌میری​ رفت و آمد دکتر الهی‌ماده​ فرصتی برای یادگیری نداشته باشد.

اما متون علمی مثل تعالیم صغیر‌بمونی​ یا تعالیم کبیر سرش را به‌این‌طور​ گیج می‌انداخت، برای همین بی‌خیالشان شد.

در عوض، یادگیری چیزی مثل‌ظرفی​ تکنیک قلب برهمای نیلوفر بی‌کران‌پایانه​ کاملاً برایش قابل مدیریت بود.

«یعنی من‌اگه​ تو این‌ذوب​ کار استعداد دارم؟»

نمی‌توانست مطمئن باشد.

با این حال، می‌دانست که‌اگه​ تا چند روز دیگر شخصی از‌آها​ شهر آموزش هنرهای رزمی خواهد آمد.

برادر کوچک‌ترش داشت درس می‌خواند‌ظرفی​ تا پزشک شود و او‌پایانه​ تمرین می‌کرد تا یک جنگجو شود.

مادرش هم‌اگه​ سلامتی‌اش را به‌میشی​ دست آورده بود.

خیلی چیزها تغییر کرده بود.

«ممنونم، دکتر الهی.

ممنونم، منجی من...»

چیزی که این‌بمونی​ دختر آرزویش را‌بین​ داشت، چیز دیگری نبود.

همین بود.

فقط یک زندگی روزمره آرام.

یک زندگی عادی و سالم.

«این لطف رو‌بمونی​ حتی با جونم هم‌میری​ که شده جبران می‌کنم.»

این عهدی‌ذوب​ بود که مدت‌ها‌میری​ پیش بسته بود.

دکتر الهی حتی به او اجازه زانو‌ذوب​ زدن نداده بود، اما به همین دلیل،‌عنوان​ احساسات او حتی عمیق‌تر هم شده بود.

دختر عهدش را‌علیت​ به یاد آورد‌داده​ و به خواب رفت.

ووووونگ-

دلیلش چه می‌توانست باشد؟

مجسمه گلی روباه بزرگی که‌اگه​ جلوی خانه دختر قرار داشت،‌میری​ شروع به تابش نور ملایمی کرد.

پسر ارباب ایالتی، کسی که بر نصف‌النهارهای‌میری​ قطع شده جانبی غلبه کرده بود و‌مصرف​ حالا می‌توانست تا حدودی مثل بقیه زندگی کند.

او داشت‌ذوب​ یک روز معجزه‌آسا‌میری​ را سپری می‌کرد.

مگر روزگاری روزهایش پر‌باشی​ از این حسرت نبود‌میشی​ که حتی نمی‌توانست راه برود؟

حالا هر وقت قدم می‌زد، می‌فهمید‌داده​ که هوا چقدر دلپذیر است و برگ‌ها‌موقع​ در نور خورشید سپیده‌دم چقدر زیبا می‌درخشند.

او به آرامی‌بمونی​ قدم می‌زد و به‌میری​ آسمان شب نگاه می‌کرد.

قدم‌هایش که با یک‌بین​ عصا حمایت می‌شد، دست‌هنوز​ کمی از یک معجزه نداشت.

پسر ارباب‌نباید​ ایالتی با‌باشی​ خودش فکر کرد.

«ممنونم که اجازه‌علیت​ دادی دوباره راه‌داده​ برم، منجی من.

به خاطر تو،‌بمونی​ مایلم این زندگی‌بین​ رو تقدیم کنم.»

مجسمه گلی یوهو که در‌میری​ اقامتگاه ارباب ایالتی برپا شده‌ماده​ بود، شروع به درخشیدن کرد.

ووووونگ-

هر جا که قدم‌های دکتر الهی‌بین​ در جیانگهو به آنجا می‌رسید، نمادی‌ماده​ از یک روباه هم وجود داشت.

در هر خانه‌ای، یک‌بین​ مجسمه گلی روباه مثل اسباب‌بازی‌عنوان​ کودکان قرار داده شده بود.

بخشی از انسان‌های‌اینجا​ بی‌شماری که او‌بمونی​ نجاتشان داده بود.

آن بخش آرزو می‌کردند و باز هم‌بدن​ آرزو می‌کردند که با میل و رغبت‌می‌کردی​ جانشان را برای جین چون-هی فدا کنند.

-اگر واقعاً‌اگه​ آرزویش را دارید،‌میشی​ پس پیروی کنید.

-اگر از مسیری که‌بین​ انتخاب کرده‌اید پشیمان نیستید،‌هنوز​ پس آن را تقدیم کنید!

آرزوهایشان شروع‌نباید​ به ایجاد‌باشی​ یک قانون کرد.

کالبد روباه‌کردن​ به آن‌داشته​ پاسخ می‌داد.

آرزوی یک فانی.

این غایی‌ترین‌ذوب​ تغذیه برای‌بین​ «موجود مقدس» است.

و این چیزی‌اینجا​ بود که به ذات‌ذوب​ وجودی آن‌ها متصل می‌شد.

-ایمانی که‌کردن​ دربردارنده جان‌داشته​ انسان است.

-من طول عمر‌بمونی​ آن‌ها و آرزوهایشان‌بین​ را خواهم بلعید.

-در این مکان.

یک «موجود‌نباید​ مقدس» جدید‌باشی​ متولد خواهد شد.

در پاسخ به یک‌داشته​ پیمان باستانی، شروع به‌انسانیه​ مکیدن جان مردم کرد.

دختر نمی‌دانست کجاست.

دنیایی که دختر‌اینجا​ درک می‌کرد، فقط‌بمونی​ یک چیز بود.

آتشی در دوردست بود.

و در‌اگه​ مقابل آن آتش،‌میشی​ منجی‌اش ایستاده بود.

آتش به زودی منجی‌اش‌بین​ را می‌بلعید و اگر به‌عنوان​ حال خودش رها می‌شد، می‌مرد.

اینجا، به دلیلی، دختر‌باشی​ احساس کرد می‌داند چه‌میشی​ کاری باید انجام دهد.

خودت را به‌علیت​ جای منجی‌ات در‌داده​ آن آتش بینداز.

دردی در کار‌بمونی​ نخواهد بود، اما‌بین​ قطعاً خواهی مرد.

ترس از‌ذوب​ مرگ در قلب‌میری​ دختر رسوخ کرد.

دنیایی بود که نمی‌توانست بگوید رویاست‌بمونی​ یا واقعیت، اما به خاطر ذهن روشن‌تر‌هنوز​ از همیشه‌اش، دختر می‌دانست که واقعی است.

همچنین می‌دانست که‌علیت​ اگر در آن‌داده​ آتش بپرد، خواهد مرد.

نمی‌دانست چرا این اتفاق‌ذوب​ می‌افتد، اما درک می‌کرد‌آها​ که تمامش واقعیت دارد.

و بنابراین، دختر با میل‌میری​ خود تصمیمش را گرفت و‌ماده​ خودش را به جلو پرتاب کرد.

«من این‌نباید​ لطف رو با‌اگه​ جونم جبران می‌کنم.»

و دختر‌کردن​ خودش را به‌ظرفی​ درون آتش انداخت.

پسر ارباب ایالتی که از نصف‌النهارهای قطع شده جانبی‌عنوان​ رنج برده بود اما در نهایت توانسته بود مثل‌باید​ یک انسان عادی زندگی کند، شعله عظیمی را دید.

مثل آن دختر جوان‌باشی​ در تای‌یوان، او هم در‌بین​ یک لحظه همه‌چیز را فهمید.

اما بر خلاف آن‌داشته​ دختر، پسر هیچ ترسی‌انسانیه​ از مرگ احساس نکرد.

چرا که سال‌هایی که با رنج‌بین​ نصف‌النهارهای قطع شده جانبی زندگی کرده‌ماده​ بود، بیش از حد دردناک بودند.

«آه.

منجی من.

ممنونم.»

خوش‌شانسم که می‌تونم فرزند صالحی‌میشی​ برای پدر و مادرم باشم و‌عنوان​ این دین رو هم ادا کنم.

لطفاً جون‌ذوب​ من رو با‌میری​ کمال میل بپذیر.

پسر خودش‌نباید​ را به‌باشی​ جلو پرتاب کرد.

ناگهان، پسر‌کردن​ افراد دیگری شبیه‌ظرفی​ خودش را دید.

او تنها نبود.

انسان‌های بی‌شمار-

«دکتر الهی،‌نباید​ لطفاً قدردانی‌باشی​ من رو بپذیر.

با تمام وجودم‌علیت​ دعا می‌کنم که‌داده​ منجی من زنده بمونه!»

جان‌هایشان.

شروع به تقدیم شدن کردند.

ناولها | novelha.net