---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1092: فاجعه خونین در جیانگسو • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1092: فاجعه خونین در جیانگسو

0

«ها؟»

ساما هیون که از‌فاجعه​ صدای برادرش جا خورده‌می‌افتاد​ بود، به خودش اومد.

به جایی که‌اعلام​ جین چون-هی اشاره‌آدما​ می‌کرد نگاه کرد.

ناگهان صدای‌خودشه​ درگیری به‌خیلی​ گوششون رسید.

چشمان برادرش‌نظر​ با نوری‌فکر​ آبی درخشید.

«اوه، این اوباش جیانگهو‌فاجعه​ چطور جرأت می‌کنن تو‌می‌افتاد​ استان جیانگسو دعوا راه بندازن!»

«آره دیگه؟ انگار‌اعلام​ این روزا این مدلی‌ازش​ وحشی‌بازی درآوردن ترند شده؟»

جین چون-هی به خاطر استفاده راحت ساما‌خنده‌اش​ هیون از کلمات یه دنیای دیگه، چپ‌چپ بهش‌اونجا​ نگاه کرد و بعد سرش رو تکون داد.

به نظر‌نظر​ می‌رسید فکر‌فکر​ می‌کرد تقصیر خودشه.

ساما هیون از این‌فاجعه​ قیافه‌اش خیلی خوشش اومده‌می‌افتاد​ بود و خنده‌اش گرفت.

دو برادر‌همه‌جا​ به سمت‌امکان​ منبع صدا دویدند.

«بمییییرید!»

اونجا، حدود هفتاد مبارز به‌تقصیر​ دو گروه تقسیم شده بودن‌اومده​ و داشتن با هم می‌جنگیدن!

علاوه بر اونایی که درگیر‌خونین​ بودن، حداقل بیست نفر دیگه‌اکید​ هم زخمی روی زمین افتاده بودن.

«واو...»

با اینکه پرنس ژو دستورات اکیدی داده بود‌گرفت​ و پرفکت جین هم مثل موش‌گیری افتاده بود به‌هفتاد​ جونشون، باز هم یه فاجعه خونین داشت اتفاق می‌افتاد.

«نمی‌فهمم. این دستورات اکید این‌قدر‌تقصیر​ همه‌جا اعلام شده. امکان نداره‌اومده​ این آدما ازش بی‌خبر باشن.»

ساما هیون پوزخند زد.

«برادر. اگه به‌اعلام​ حرف گوش می‌دادن که‌ازش​ دیگه آدمای جیانگهو نبودن؟»

«نه... می‌دونم. می‌دونم، ولی... بی‌خیال! برین یه جای دیگه دعوا‌سمت​ کنین. می‌تونستن راحت برن تو یه شهر دیگه بجنگن. آرایش‌تقسیم​ اختلال کنترل خشم که دیگه فعال نیست، پس چرا اینجا؟»

«احتمالاً تو تنها آدم تو‌تقصیر​ کل جیانگهو هستی که یه آرایش‌خنده‌اش​ فرقه شیطانی رو این‌جوری توصیف می‌کنه.»

واقعاً خنده‌دار بود.

حتی بعد از این همه‌نداره​ تجربه تو جیانگهو، برادرش هنوز‌پوزخند​ نمی‌تونست فجایع خونین رو درک کنه.

«برادر، برای اینکه یه نفر‌خوشش​ رو با چاقو تا حد مرگ‌منبع​ بزنی، نیازی به منطق زیادی نداری.»

این یه‌نظر​ مسئله احساسی بود،‌تقصیر​ قلمرویی از خشم.

«می‌دونم. می‌دونم، ولی...»

او می‌فهمید.

برادرش قبل از‌قیافه‌اش​ اینکه مردی از جیانگهو‌خنده‌اش​ باشه، یه پزشک بود.

درک یه فاجعه خونین به این معنی بود‌خیلی​ که باید خشم یه رزمی‌کار رو بیشتر از‌صدا​ رنج پزشکانی که مجبور بودن درمانشون کنن، درک می‌کرد.

«درسته. از این‌باز​ نظر، برادرم هیچ‌وقت به‌اتفاق​ فجایع خونین عادت نمی‌کنه.»

همین الانش هم‌اعلام​ کلی زخمی روی‌آدما​ دستشون مونده بود.

هنوز هیچ‌خودشه​ تلفات جانی‌ای‌خیلی​ دیده نمی‌شد.

جین چون-هی دهانش رو باز‌تقصیر​ کرد و هنر انتقال صدای خودش‌خنده‌اش​ رو مثل یه پتروداکتیل آزاد کرد.

«واااااانگ! ای جماعت‌باز​ جیانگهو، این دعوای‌داشت​ غیرقانونی رو تمومش کنین!»

به محض اینکه جین‌امکان​ چون-هی پرید وسط صحنه،‌بی‌خبر​ رزمی‌کارها فوراً فریاد زدن.

«دیوانه یکتاست!»

«صبر کن، دیوانه یکتا اینجا‌تقصیر​ چی‌کار می‌کنه؟! شنیده بودم برگشته‌اومده​ به عمارت پزشکی فلس سفید!»

«شماها حتی‌جونشون​ این‌جور اطلاعات‌فاجعه​ رو هم دارین؟»

و یه چیز دیگه.

«اگه این‌قدر انرژی داشتین که‌خوشش​ اینو بفهمین، می‌تونستین از جیانگسو‌سمت​ برین بیرون و دعوا کنین!»

این سؤال به شدت‌فکر​ منطقی مرد مدرن، روی‌خیلی​ اعصاب مردان جیانگهو رفت.

«دیوانه یکتا! این یه مسئله بین‌داشت​ فرقه هوادو و فرقه نیزه سیاه‌همه‌جا​ ماست! یه غریبه نباید دخالت کنه!»

«درسته! فرقه‌همه‌جا​ هوادوی ما دقیقاً‌نداره​ داشت برنده می‌شد...»

«چرته! فرقه‌خودشه​ نیزه سیاه‌خیلی​ ما داشت می‌برد!»

جین چون-هی آه کوچکی کشید.

«درسته. اینجا جیانگهوئه.»

مهم نبود چه‌اعلام​ امپراتور برجسته‌ای حکومت کنه،‌ازش​ جیانگهو هیچ‌وقت آروم نمی‌گرفت.

ذات اون‌ها مردانی آزاد بود‌خوشش​ و جلوگیری از تسویه حساب‌سمت​ کینه‌هاشون، به معنای سرکوب آزادیشون بود.

حتی اگه نتیجه نهایی‌فکر​ قتل بود، باز هم‌خیلی​ همین قانون صدق می‌کرد.

با این حال، جین‌فاجعه​ چون-هی به دولت خدمت می‌کرد‌نمی‌فهمم​ و نماینده مردم عادی بود.

نمی‌تونست همین‌طوری دست روی‌امکان​ دست بذاره و تماشا کنه‌باشن​ که مردم همدیگه رو می‌کشن.

«خیلی خب، خیلی خب. همه آروم باشین. طبق فرمان صادر شده‌منبع​ توسط ارباب جیانگسو، پرنس ژو، همه شما به عنوان مجرمانی که در‌می‌جنگیدن​ حال نقض قانون درگیری‌های جیانگهو هستین، بازداشتین. با زبون خوش تسلیم بشین.»

با این‌نظر​ حرفش، همه‌فکر​ یک‌صدا جیغ کشیدن.

«چی داری میگی! استاد جوان‌خونین​ عمارت جین، یعنی می‌خوای مقامات‌اکید​ رو تو امور جیانگهو دخالت بدی!»

«درسته! من اینو به‌امکان​ اتحاد رزمی گزارش میدم‌بی‌خبر​ و نمی‌ذارم همین‌طوری بمونه... آخ!»

تق!

جین چون-هی‌نظر​ تلنگری با‌فکر​ انگشتش زد.

هوا که با اراده‌اش‌فاجعه​ فشرده شده بود، مثل‌می‌افتاد​ یه گلوله به پرواز دراومد.

یه هنر تلنگر زدن بی‌نقص!

از قبل همه‌جا پیچیده‌خیلی​ بود که دیوانه یکتا‌گرفت​ استاد هنر تلنگر زدنه.

رزمی‌کاری که با احتیاط‌فکر​ شمشیرش رو آماده کرده بود،‌خوشش​ نتونست دفاع کنه و افتاد.

تق-تق-تق-تق!

بدون هیچ حرف دیگه‌ای، هنر‌نداره​ تلنگر زدنش رو بی‌هدف و‌پوزخند​ پشت سر هم شلیک کرد.

«دیوانه یکتا عقلش‌قیافه‌اش​ رو از دست‌اومده​ داده! فرار کنین!»

رزمی‌کارها بی‌خیال دعوا‌می‌رسید​ شدن و شروع‌خودشه​ به فرار کردن.

مبارزه با مردی در اوج قدرت‌داشت​ که شایعه شده بود حتی به‌همه‌جا​ قلمرو دگرگونی رسیده، کار آسونی نبود.

هاپ، هاپ، هاپ!

هوانگ‌گو ناگهان روی پاهای عقبش‌خوشش​ ایستاد و شروع کرد به‌سمت​ چرخاندن پنجه‌های جلویش مثل یک شلاق.

«آااااه! سگه داره‌می‌رسید​ از مشت تای‌خودشه​ چی استفاده می‌کنه!»

به نظر می‌رسید داره‌فاجعه​ استرسِ سواری ندادنِ امروز به‌نمی‌فهمم​ جین چون-هی رو تخلیه می‌کنه.

«هوانگ‌گو. نکنه‌همه‌جا​ تو زندگی قبلیت‌نداره​ سگ سورتمه بودی...؟»

یعنی این سگ‌قیافه‌اش​ ولگرد دیگه فقط با‌خنده‌اش​ یه پیاده‌روی راضی نمی‌شد!

«شنیده بودم سگ‌های گله از‌تقصیر​ جمع کردن گوسفندا لذت می‌برن، اما‌خنده‌اش​ مگه برای سگ‌های سورتمه فرق نداره؟»

نمی‌دونست.

روانشناسی هوانگ‌گو‌همه‌جا​ یه راز‌امکان​ بزرگ بود.

تاندر کوئیک که روی سر هوانگ‌گو نشسته‌خنده‌اش​ بود، بال‌هاش رو باز کرد و شروع‌بمییییرید​ کرد به شلیک الکتریسیته به همه طرف.

ویزززززز!

گررررروممم!

منظره عجیبی بود.

یه سگ که روی دو پا ایستاده بود و پنجه‌های جلویش‌منبع​ رو با مشت تای چی تو هوا تکون می‌داد، و روی سرش،‌می‌جنگیدن​ یه پرنده مثل کلاه نشسته بود و به همه‌جا الکتریسیته ساطع می‌کرد.

با دیدن این وضعیت عجیب، وقتی‌خودشه​ به هوانگ‌گو و تاندر کوئیک نگاه‌گرفت​ می‌کردن، فریادهای «هیولا» به هوا بلند شد.

«آااااه! یه‌جونشون​ هیولا داره‌فاجعه​ حمله می‌کنه!»

«این یه‌همه‌جا​ هیولای دو سر‌نداره​ و چهار دسته!»

دو پنجه جلویی‌قیافه‌اش​ برای هوانگ‌گو، یه جفت‌خنده‌اش​ بال برای تاندر کوئیک.

دو تا سر.

به نظر می‌رسید این ترکیب‌خونین​ رو یه موجود دو سر‌اکید​ و چهار دست صدا می‌زدن.

با یه نگاه‌اعلام​ گذرا، واقعاً هم‌آدما​ شبیه یه هیولا بود.

ساما هیون در حالی که‌خوشش​ داشت به این موسیقی‌دانان شهر‌سمت​ برمنِ جهنمی نگاه می‌کرد، پرسید.

«برادر. نباید بکشمشون، مگه نه؟»

«تو همین الانش داری یه هنر‌داشت​ رزمی بودایی متعارف رو یاد می‌گیری.‌همه‌جا​ الان از کشتن چی گیرت میاد؟»

«باشه~»

پس‌تصویر ساما هیون محو شد‌خوشش​ و او دقیقاً جلوی رزمی‌کارانِ‌سمت​ در حال فرار ظاهر شد.

«هیی-یا!»

دست سفیدش فقط یه تماس‌خونین​ سطحی پیدا کرد، اما مفصل بازوی‌این‌قدر​ یکیشون تو جهت مخالف خم شد.

ترق!

«آااااارغ! روباه‌خودشه​ چهره دیوانه، روباه‌خوشش​ چهره دیوانه اینجاست!»

«بمیر، روباه چهره دیوانه!»

کسانی که از سر ناچاری‌خونین​ تصمیم به مقاومت گرفته بودند، شمشیرهایشان‌این‌قدر​ را به سمت ساما هیون چرخاندند.

اما ساما هیون تیغه‌های‌امکان​ آغشته به چی شمشیر را‌باشن​ فقط با ناخن‌هایش خرد کرد.

کواچاچاچانگ!

«داداش، تو به مجروح‌ها‌فکر​ برس. من یکم با‌خیلی​ این دوستان بازی می‌کنم~»

«باشه.»

همیشه وقتی‌همه‌جا​ هیون بود، کارها‌نداره​ راحت‌تر پیش می‌رفت.

آن‌قدر تیزهوش بود که‌خیلی​ فوراً می‌فهمید جین چون-هی‌گرفت​ به چه چیزی نیاز دارد.

«فرار کنید! فرارررر!»

تق، کوا-گواگواگوانگ!

جین چون-هی با تماشای میدان‌نداره​ نبردی که کاملاً به هم‌پوزخند​ ریخته بود، با محبت لبخند زد.

'ها، برادرم‌خودشه​ و حیوون‌هام رو‌خوشش​ خوب بزرگ کردم.'

حس پدری را داشت‌فکر​ که بچه‌اش در یک‌خیلی​ دانشگاه معتبر قبول شده است.

بعد از دستگیری آن‌ها و‌نداره​ تحویلشان به مقامات محلی، جین‌پوزخند​ چون-هی به فرقه موسان رسید.

به محض اینکه به دروازه اصلی‌اومده​ رسید، یک تائوئیست فرقه موسان که نگهبان‌دویدند​ بود، او را دید و فریاد زد.

«هیییییک! دیوانه یکتا، دیوانه یکتاست---!!»

دینگ، دینگ، دینگ، دینگ!

ناگهان صدای‌همه‌جا​ زنگی به‌امکان​ صدا درآمد.

ساما هیون گفت:

«اوه، اون زنگ...‌می‌رسید​ معمولاً وقتی یه‌خودشه​ متجاوز میاد نمی‌زنش~؟»

با آرامش چانه‌اش را‌فاجعه​ روی دستش تکیه داد‌می‌افتاد​ و برادرش را برانداز کرد.

«هی، چیه، چرا،‌اعلام​ چی شده؟ من‌آدما​ که کاری نکردم!»

«اوهو~؟»

ساما هیون با سرگرمی به‌تقصیر​ وضعیت نگاه می‌کرد و مشخص‌اومده​ بود که دارد لذت می‌برد.

کمی بعد،‌جونشون​ دروازه اصلی‌فاجعه​ دوباره باز شد.

«ما... ما از دیدار ارباب‌نداره​ جوان عمارت جین استقبال می‌کنیم.‌پوزخند​ چی باعث شده به اینجا بیاین؟»

مردی که همین چند لحظه پیش زنگ خطر را به‌سمت​ صدا درآورده بود تا کل فرقه را بیدار کند، حالا‌تقسیم​ داشت مؤدبانه حرف می‌زد و به جین چون-هی تعظیم می‌کرد.

دو برادر‌نظر​ متوجه لرزش خفیف‌تقصیر​ نوک انگشتانش شدند.

جین چون-هی گفت:

«می‌تونم رهبر فرقه رو‌امکان​ ببینم؟ یه چیزی هست‌بی‌خبر​ که می‌خوام در موردش بپرسم...»

«خبر می‌دم، اما ممکنه‌خیلی​ دیدن ایشون به این‌گرفت​ زودی‌ها سخت باشه. مشکلی نیست؟»

[انگار داره‌نظر​ از روی‌فکر​ متن می‌خونه~]

این همان هیون خودمان بود.

فوراً متوجه چنین چیزهایی می‌شد.

جین چون-هی جواب داد:

«می‌تونم دو‌نظر​ سه روز‌فکر​ صبر کنم.»

«پس، از این طرف...»

جین چون-هی‌همه‌جا​ را به‌امکان​ داخل راهنمایی کردند.

به دلایلی، نگاه‌های تائوئیست‌های‌خیلی​ فرقه موسان آزاردهنده و‌گرفت​ خیره به نظر می‌رسید.

[داداش، اینجا چیکار کردی؟]

[منظورت چیه؟‌جونشون​ دفعه قبل کارم‌خونین​ خیلی خوب بود.

براشون یه آرایش چیدم‌امکان​ و حتی یه توافق‌نامه شراکت‌باشن​ درست و حسابی هم بستم.]

نکنه استاد کاری کرده باشه؟

'نه، اینجا چه خبره.'

او آماده بود‌اعلام​ تا دو سه‌آدما​ روز حسابی صبر کند.

اما رهبر فرقه فوراً‌خیلی​ بیرون آمد و گفت که‌برادر​ می‌خواهد جین چون-هی را ببیند.

به نظر می‌رسید که با عجله‌خودشه​ و کنار گذاشتن همه کارهای دیگرش‌گرفت​ آمده است، چون ریش‌هایش نامرتب بود.

به محض‌جونشون​ اینکه جین چون-هی‌خونین​ را دید، گفت:

«این دفعه اومدی‌اعلام​ چی ازمون بکَنی!‌آدما​ ای حرومزاده‌های شیطانی!»

«ببخشید؟»

جین چون-هی‌نظر​ با گیجی سرش‌تقصیر​ را کج کرد.

اما پشت سرش، ساما هیون به زور‌اتفاق​ جلوی خودش را گرفته بود تا شکمش‌امکان​ را نگیرد و از خنده روده‌بر نشود.

[هیون-آ.]

[آه، منظره اینجا خیلی قشنگه.]

نگاهش را دزدید.

رهبر فرقه که از انتقال‌خونین​ صدای آن دو بی‌خبر بود،‌اکید​ شروع به فریاد زدن کرد:

«شما... شما شیاطین! آخه چی می‌تونین از ما تائوئیست‌هایی که‌پوزخند​ تو یه دره کوهستانی زندگی می‌کنیم، بکنین! اون یارو جگال لین‌جای​ دفعه قبل اومد و تا خرخره چاپیدمون. حالا اومدی بیشتر ببری!»

بدن ساما هیون کمی لرزید.

«...»

فقط نگه داشتن خنده و‌خونین​ حفظ خونسردی در این وضعیت،‌اکید​ به قدرت ذهنی فوق‌العاده‌ای نیاز داشت.

جین چون-هی با‌اعلام​ صورتی که از خجالت‌ازش​ سرخ شده بود، گفت:

[ا-استاد فقط‌خودشه​ یه معامله‌خیلی​ کوچیک انجام داد.

سوءتفاهم نشه.]

شاگرد به تصویر‌باز​ استادش چنگ انداخت و‌اتفاق​ خودش را هیپنوتیزم کرد.

هووو.

نفس عمیقی کشید و در حالی که تکنیک الهی فعال‌سازی‌سمت​ مبدأ را به گردش درمی‌آورد، حدود صد بار با خودش تکرار‌بودن​ کرد: 'استادم هیچ کار اشتباهی نکرده، اون در واقع آدم مهربونیه.'

«خب... مطمئنم استادم اون‌فکر​ رو برداشته چون فکر‌خیلی​ می‌کرده ارزشش رو داره.»

«ای دزدهای‌جونشون​ لعنتی! شما‌فاجعه​ وجدان ندارین!»

رهبر فرقه از‌اعلام​ شدت عصبانیت دهانش‌آدما​ کف کرده بود.

وضعیت لحظه به‌قیافه‌اش​ لحظه خصمانه‌تر می‌شد و‌خنده‌اش​ در آستانه انفجار بود.

ساما هیون‌نظر​ یک قدم‌فکر​ به جلو برداشت.

جرنگ-

گوشواره‌اش صدای ملایمی داد.

«...ساما هیون از جناح خون طلایی،‌اومده​ ارباب جوان خاندان هائو، ادای احترام‌صدا​ می‌کنه. از اولین دیدارمون خوشحالم، رهبر فرقه.»

آن چهره‌ای که داشت خنده‌اش را نگه‌قیافه‌اش​ می‌داشت ناپدید شد و جای خود را به‌منبع​ یک خط فک ظریف و نیم‌رخی باوقار داد.

در ظاهر، او دقیقاً‌فاجعه​ تصویر یکی از ستاره‌های نوظهور‌نمی‌فهمم​ نسل جدید در جیانگهو بود.

«ساما هیون‌همه‌جا​ از... از‌امکان​ جناح خون طلایی...؟»

«بله. من از برادرم درباره شما خیلی شنیدم. ایشون‌برادر​ شما رو به عنوان یکی از سخاوتمندترین و واقعی‌ترین‌مبارز​ قهرمانان بزرگ جیانگهو تحسین کرد. خیلی مشتاق دیدار شما بودم.»

مگر فقط‌نظر​ نداشت هندوانه‌فکر​ زیر بغلش می‌گذاشت؟

در حالت عادی، آدم‌فاجعه​ این را به عنوان‌می‌افتاد​ حرف‌های توخالی نادیده می‌گرفت.

با این حال، این‌امکان​ مرد هاله منحصر به‌بی‌خبر​ فردی در اطرافش داشت.

یک وقار نجیبانه‌قیافه‌اش​ که مردم را‌اومده​ مجذوب خود می‌کرد.

صورت رهبر‌نظر​ فرقه موسان‌فکر​ سرخ شد.

«من در حضور‌باز​ ارباب آینده خاندان‌داشت​ هائو بی‌ادبی کردم.»

«اصلاً این‌طور نیست. این فقط نشون می‌ده که عمارت پزشکی فلس سفید‌حرف​ و فرقه موسان چقدر به هم نزدیک هستن. من خیلی به رفتار صمیمانه‌شهر​ و راحت شما غبطه خوردم... همین کافی بود تا لبخند روی لبم بیاد.»

بیشتر شبیه منفجر شدن از‌خوشش​ خنده بود تا لبخند، اما‌سمت​ فعلاً بیایید اسمش را بگذاریم لبخند.

«...اهم. خب، خب،‌می‌رسید​ یه مهمان ارزشمند‌خودشه​ اومده. آه، می‌فهمم.»

رهبر فرقه به آن‌ها گفت که مهمانان‌اتفاق​ را به اتاق چای راهنمایی کنند و‌امکان​ گفت که خودش شخصاً چای دم می‌کند.

با شنیدن این حرف،‌امکان​ چند تائوئیست تعجب کردند‌بی‌خبر​ و بین خودشان پچ‌پچ کردند:

'رهبر فرقه‌خودشه​ خودش داره‌خیلی​ چای دم می‌کنه؟'

'نکنه فردا‌نظر​ قراره خورشید از‌تقصیر​ غرب طلوع کنه؟'

'خب، ارباب جوان‌باز​ جناح خون طلایی‌داشت​ اینجاست، چیکار می‌شه کرد؟'

'ارباب جوان جناح خون طلایی؟ آه،‌آدما​ منظورت همون ارباب جوانیه که می‌گن‌حرف​ به هر چی دست می‌زنه طلا می‌شه.'

ساما هیون در حالی که یک‌اومده​ قدم پشت سر رهبر فرقه راه‌صدا​ می‌رفت، عمداً چهره‌ای باوقار به خود گرفت.

حالت بدنش‌نظر​ مثل یک‌فکر​ درنا بود.

این روی برادر‌باز​ کوچکتر برای برادر‌داشت​ بزرگتر ناآشنا بود.

در همان‌همه‌جا​ زمان، فکری به‌نداره​ ذهنش خطور کرد.

'پس تجارت این‌طوری انجام می‌شه.'

این لحظه‌ای بود که‌فکر​ فهمید چرا برادرش وارث‌خیلی​ جناح خون طلایی است.

'همیشه وقتی‌جونشون​ هیون هست،‌فاجعه​ کارها راحت‌تره.'

ساما هیون‌همه‌جا​ نگاهی به‌امکان​ جین چون-هی انداخت.

این یک علامت‌قیافه‌اش​ بود که سریع‌اومده​ پشت سرش قرار بگیرد.

'باشه، باشه!'

رهبر فرقه‌جونشون​ موسان، قضیه از‌خونین​ این قرار است.

ما کلاهبردار نیستیم.

ناولها | novelha.net