---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 286: بازگشت به عمارت و طرح‌های جدید • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 286: بازگشت به عمارت و طرح‌های جدید

0

یک سوال‌نیست​ کوتاه، بدون‌خسته‌ست​ هیچ مقدمه‌ای.

حتماً معنیش این بود که استاد تمام‌خوبه​ سبک‌سنگین‌کردن‌هایش را انجام داده بود و فقط‌بدنت​ می‌خواست بداند نتیجه‌گیری‌اش درست بوده یا نه.

نه، شاید هم‌می‌بینید​ از قبل به‌حرف​ نتیجه قطعی رسیده بود.

این می‌توانست فقط‌انداخت​ روشی برای بررسی‌نیست​ واکنش شاگردش باشد.

«بله. درسته. وقتش‌روحت​ که برسه می‌رم.‌رفته​ احتمالاً... به فرقه شیطانی.»

«حتماً به‌نظر​ اون ستاره قاتل‌می‌بینید​ آسمانی ربط داره.»

«آه... درسته، استاد.‌می‌بینید​ می‌دونم که از... یهو‌یکی​ ها-ریون خوشتون نمیاد، اما.»

«...می‌فهمم، پس دیگه‌انداخت​ چیزی نگو، هی.‌نیست​ خودم یه کاریش می‌کنم.»

وقتی این‌نیست​ را می‌گفت،‌خسته‌ست​ خیالم راحت می‌شد.

با این حال، کاملاً واضح بود‌حالم​ که استادم کوچک‌ترین قصدی برای تغییر‌انداخت​ نظرش در مورد یهو ها-ریون ندارد.

موهای بلند و‌می‌بینید​ نقره‌ای استاد روی‌حرف​ شانه‌هایش ریخته بود.

«آره. تو همیشه بچه‌ای بودی که دلت می‌خواست بقیه رو نجات بدی.‌مانع​ گمانم برای جلوگیری از فاجعه آینده به اون مرد نیاز داری. بقیه‌اش‌باقی​ رو بسپار به این استاد و برو به بایگانی‌های مخفی قصر امپراتوری.»

«ممنونم، استاد.»

«با این حال، قبل از‌می‌بینید​ رفتن چند روزی استراحت کن.‌ابروهایش​ خیلی خسته به نظر می‌رسی.»

«آه، همون‌طور‌همون‌طور​ که می‌بینید‌حالم​ حالم کاملاً خوبه.»

با این حرف،‌انداخت​ استاد یکی از‌نیست​ ابروهایش را بالا انداخت.

«منظورم بدنت نیست، روحت خسته‌ست. یادت‌رفته​ رفته خستگی مانع قضاوت درست می‌شه‌افکار​ و جریان افکار رو کند می‌کنه؟ هی.»

منطق بی‌نقص استاد‌می‌رسی​ جای هیچ حرفی‌حالم​ برایم باقی نگذاشت.

جگال لین که‌می‌بینید​ انگار از دست شاگردش‌یکی​ ناراضی بود، ادامه داد.

«فرستادمت مرخصی، اما انگار درگیر هزار جور ماجرا شدی.‌یادت​ از دست پرنس اون شاکیم. در هر صورت، خانواده‌می‌کنه​ امپراتوری حتی یک بار هم سر حرفشون نموندن. هیچ‌وقت.»

«استاد، کاری‌نیست​ بود که‌خسته‌ست​ باید انجام می‌دادم.»

«آره. با در نظر گرفتن‌می‌بینید​ آینده، کاری بود که باید‌ابروهایش​ می‌کردی. خودم هم این رو می‌دونم.»

استاد در حالی که به‌خوبه​ چشمان شاگردش نگاه می‌کرد، شقیقه‌هایش را‌منظورم​ مالید، انگار که داشت سردرد می‌گرفت.

«به هر حال، ماجرا رو با جزئیات بیشتری‌خسته‌ست​ برام تعریف کن. چیزی که از گزارش‌ها می‌دونم‌افکار​ با چیزی که از زبون خودت بشنوم فرق داره.»

«هاهاها. استاد، من... از وان‌نونگ یکم خوراکی‌خستگی​ آوردم! محکم بسته‌بندیشون کردم که خراب نشن‌می‌کنه​ و با چی سرد خنک نگهشون داشتم.»

«خیلی خب. بیارشون بیرون.»

جین چون-هی سوغاتی‌های وان‌نونگ را‌خوبه​ جلوی استادش گذاشت و شروع‌انداخت​ به تعریف کردن ماجراهای مختلف کرد.

داستان یادگیری جادوگری، ماجرای شاهزاده‌بدنت​ سوم و انگل‌هایی که می‌شد‌رفته​ به آن‌ها بیماری بومی گفت.

نی زندگی.

استاد به‌خصوص به‌می‌رسی​ داستان ساخت لوله تصفیه‌خوبه​ آب علاقه نشان داد.

«کربن فعال...‌همون‌طور​ به نظر میاد‌خوبه​ کاربردهای زیادی داره.»

با این‌که از آن به عنوان نوعی فیلتر‌خسته‌ست​ برای ساخت لوله تصفیه آب استفاده می‌شد، اما‌افکار​ کربن فعال به تنهایی هم بسیار کاربردی بود.

به ماده‌ای که روی سطح‌یادت​ و داخلش سوراخ‌های زیادی داشته باشد،‌جریان​ مثل سنگ بازالت، ماده متخلخل می‌گویند.

اصل اساسی این است که این‌حالم​ ماده متخلخل، یعنی کربن فعال، آلاینده‌ها‌انداخت​ را جذب کرده و از بین می‌برد.

نه‌تنها می‌تواند آب آلوده را تصفیه‌حرف​ کند، بلکه می‌تواند به عنوان ماده‌ای‌بدنت​ برای ساخت ماسک‌های ضدگاز هم استفاده شود.

برای بوزدایی‌بالا​ و رطوبت‌گیری‌منظورم​ هم مؤثر است.

«می‌تونیم از کربن فعال برای تصفیه آب‌خستگی​ آشامیدنی عمارت پزشکی فلس سفید، روستاهای اطراف‌می‌کنه​ و شهر آموزش رزمی هم استفاده کنیم.»

«برای این کار، اول باید‌می‌بینید​ تأسیسات آبرسانی رو بازسازی کنیم‌ابروهایش​ که بودجه و زمان زیادی می‌بره.»

«در گذشته‌همون‌طور​ حتی خوابش رو‌خوبه​ هم نمی‌تونستیم ببینیم.»

در فرآیندهای تصفیه‌انداخت​ آب مدرن هم از‌روحت​ کربن فعال استفاده می‌شود.

البته آن فرآیند با تصفیه ساده‌ای‌رفته​ که جین چون-هی ساخته بود، کاملاً‌افکار​ فرق داشت و در سطح دیگری بود.

در آن سیستم، آب تصفیه‌شده را با‌خوبه​ ازن ترکیب می‌کنند تا استریل شود و‌بدنت​ باکتری‌ها و مواد سرطان‌زا از بین بروند.

سپس، بقایای ریز‌می‌بینید​ باقی‌مانده دوباره از طریق‌یکی​ کربن فعال حذف می‌شوند.

«خب، از طرفی کیفیت آب‌بدنت​ زمین مدرن با این دنیا‌رفته​ تو دو سطح کاملاً متفاوته.»

هنوز چیزهایی‌نیست​ مثل موتور بخار‌یادت​ اصلاً اختراع نشده‌اند.

دنیایی که در‌می‌رسی​ آن ایده خرید آب‌خوبه​ با پول، غیرقابل‌تصور است.

فقط کمی دستکاری در‌حالم​ اصول اولیه می‌توانست اوضاع‌ابروهایش​ را خیلی راحت‌تر کند.

«اما هزینه‌اش‌بالا​ بالاست... برای‌منظورم​ همچین چیزی.»

هیچ سیستم تولید انبوهی که از‌رفته​ مزایای موتور بخار است، وجود ندارد؛‌افکار​ همه‌چیز فقط با پول حل می‌شود.

«اول از همه، بیاید کار خیلی بزرگی نکنیم. فقط سعی کنیم‌بالا​ منابع آب رو از هم جدا کنیم تا جلوی آلودگی گرفته‌قضاوت​ بشه و یه سیستم فیلتراسیون ساده رو به عنوان آزمایش نصب کنیم.»

در حالی که با انگشت به‌حرف​ سرش ضربه می‌زد، شروع به فرمول‌بندی‌بدنت​ یک طرح اولیه در ذهنش کرد.

«هی.»

«بله...؟»

«دست از کار بکش.»

«...چشم.»

با حرف استادش،‌انداخت​ درخشش آبی چشمانش‌نیست​ به حالت عادی برگشت.

جگال لین اخم کرد.

«چطوره که از‌می‌رسی​ صفر تا صد، همیشه‌خوبه​ افکارت سمت کار می‌ره؟»

«ببخشید...»

«مگه نگفتم حالا که‌منظورم​ اینجایی استراحت کن؟ از‌خسته‌ست​ دیدن استادت خوشحال نیستی؟»

آخ، وقتی این‌طوری می‌گفت...

جگال لین‌نظر​ چهره‌ای کمی غمگین‌می‌بینید​ به خود گرفت.

با این‌همون‌طور​ حرف‌ها، دل جین‌خوبه​ چون-هی نرم شد.

«آه... حق با شماست، استاد.»

«و بقیه‌نیست​ ماجراها رو هم‌یادت​ برام تعریف کن.»

«نمونه‌های خاک آوردم، فکر‌همون‌طور​ کردم شاید باعث یه پیشرفت‌یکی​ تو تحقیقات متوقف‌شده آنتی‌بیوتیک بشن.»

ده‌ها شیشه‌همون‌طور​ کوچک و‌حالم​ مهروموم‌شده ظاهر شدند.

«تو این‌ها رو‌انداخت​ با چی حقیقی‌نیست​ پنج عنصر مدیریت می‌کردی.»

«بله، بله.‌نیست​ می‌دونید که،‌خسته‌ست​ باکتری‌ها نباید بمیرن.»

«عجیبه. باکتری‌ها موجوداتی هستن که حتی تو‌خوبه​ خاکِ آب‌وهوای افراطی هم به راحتی زنده می‌مونن،‌نیست​ اما چرا تو آزمایشگاه به این راحتی می‌میرن...»

دقیقاً حرف‌همون‌طور​ دل من‌حالم​ را زدید.

پروفسور جین غمگین شد.

«حتماً به خاطر اینه که به اندازه کافی دعا‌قضاوت​ نخوندیم. با این حال، فکر کردم شاید استفاده از‌حرفی​ جادوگری باعث بشه کشت و پرورش باکتری‌ها راحت‌تر بشه.»

«در واقع،‌نظر​ این‌طوری پیشرفت چند‌می‌بینید​ برابر سریع‌تر می‌شه.»

«بله. و وقتی این‌حالم​ کار تموم بشه، قصد‌ابروهایش​ دارم برم سراغ تحقیق بعدی.»

«تحقیق بعدی؟»

آسپرین.

در این دوران، پوست درخت بید در‌خوبه​ حال حاضر به طور گسترده‌ای به عنوان‌بدنت​ یک ماده دارویی در هر داروخانه‌ای استفاده می‌شود.

سوابقی از استفاده از آن در‌حرف​ مصر باستان و همچنین سوابقی از‌بدنت​ استفاده بقراط از آن وجود دارد.

در کشور ما هم، دونگ‌وی بوگام‌نیست​ اشاره می‌کند که شستشوی دهان با‌مانع​ پوست درخت بید باعث تسکین دندان‌درد می‌شود.

قیمتش هم در‌روحت​ مقایسه با بقیه‌رفته​ گیاهان دارویی معقول‌تر است.

بنابراین، در مقایسه با آنتی‌بیوتیک‌هایی که‌حالم​ فوراً به آن‌ها نیاز داشتم، مثل‌انداخت​ پنی‌سیلین یا استرپتومایسین، اولویت نسبتاً پایین‌تری داشت.

با این حال، جین چون-هی چیزی بیشتر‌یکی​ از اثرات ضددرد و ضدالتهابی می‌خواست؛ او‌روحت​ به دنبال یک خاصیت دارویی متفاوت بود.

«خب، هنوز‌بالا​ خیلی تا‌منظورم​ اونجا راهه.»

اولویت فعلی، حل‌روحت​ کردن مشکل استرپتومایسینه که‌خستگی​ الان توش گیر کردم.

تق!

«آخ!»

ستاره‌ها جلوی چشمش چرخیدند.

استادش تلنگری‌نیست​ به پیشانی شاگرد‌یادت​ نالایقش زده بود.

«بازم داری‌نظر​ به کار‌همون‌طور​ فکر می‌کنی.»

«آخ... استاد.»

«تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ فقط برای‌نیست​ همین یک کار خوبه. درجا می‌تونم‌مانع​ بفهمم کِی داری به کار فکر می‌کنی.»

«ولی...»

«اگه خوشت نمیاد، چرا سعی نمی‌کنی بدون‌خوبه​ تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ محاسباتت رو انجام‌بدنت​ بدی؟ اون‌وقت بازدهیت به شدت افت می‌کنه.»

«اههه!»

استادش اصلاً از اینکه این‌بدنت​ شاگرد نالایق دوباره داشت خودش‌رفته​ را غرق کار می‌کرد، راضی نبود.

برای همین،‌نیست​ با بی‌میلی طعمه‌ای‌یادت​ به سمتش انداخت.

«به نظر نمیاد درباره‌همون‌طور​ نامه‌هایی که خواهر و‌حرف​ برادرات فرستادن کنجکاو باشی.»

«...!»

چشمان شاگرد گرد شد.

آن‌ها چشمان برادر بزرگی‌خسته‌ست​ بودند که نگران خواهر‌مانع​ و برادرهای کوچکترش بود.

«در هر صورت، داشتن‌همون‌طور​ یه ذات بیش از‌حرف​ حد درستکار هم خودش دردسره...»

با این حال، به عنوان‌خوبه​ یک پزشک، این بزرگترین ویژگی‌ای بود‌منظورم​ که یک نفر می‌توانست داشته باشد.

و به لطف همین ویژگی‌بدنت​ بود که افراد بی‌شماری همچنان به‌خستگی​ ارتباط با جین چون-هی ادامه می‌دادند.

«یه نامه‌نیست​ هم از‌خسته‌ست​ ساما هه اومده.»

«آه! داشتم فکر می‌کردم که‌می‌بینید​ آیا متن پزشکی‌ای که براش‌ابروهایش​ فرستادم رو خونده یا نه.»

«آزمون پزشک پایه رو با موفقیت گذروند و بعد‌بالا​ از آموزش تو شعبه فرعی، قراره آزمون پزشک میانی رو‌مانع​ بده تا بیاد به ساختمان اصلی. بهتره همون موقع ببینیش.»

با شنیدن‌بالا​ این حرف، جین‌بدنت​ چون-هی اخم کرد.

«آزمون پزشک میانی سخته...»

از سطح پزشک میانی‌همون‌طور​ به بعد بود که سخت‌گیری‌های‌یکی​ جین چون-هی واقعاً شروع می‌شد.

«نگرانم که‌همون‌طور​ نتونم بهش‌حالم​ آسون بگیرم.»

«فکر می‌کنی اون بچه به خاطر‌نیست​ یه چیز به این پیش‌پاافتادگی از‌مانع​ رویایش دست می‌کشه؟ خیلی دست‌کمش گرفتی.»

راست می‌گفت.

«یه نامه هم از وانگ گاک-یون اومده. شنیدم حسابی‌یکی​ برای خودش اسم و رسمی به هم زده. به‌یادت​ نظر می‌رسه به زودی به عمارت پزشکی فلس سفید برمی‌گرده.»

«واو... جدی؟»

«آره. هرچند نمی‌دونم‌انداخت​ تو چه سطحی‌نیست​ از شهرت راضی می‌شه.»

جین چون-هی کوهی از نامه‌ها‌یادت​ و هدایا را از دوستان‌می‌شه​ و برادر و خواهرهایش دریافت کرد.

گونه‌های سرخ‌شده‌اش نشان‌می‌رسی​ می‌داد که چقدر دلتنگ‌خوبه​ این ارتباطات بوده است.

جگال لین با دیدن شاگردش نوچی کرد،‌یکی​ اما از اینکه حداقل برای مدتی می‌توانست‌روحت​ کار را فراموش کند، خیالش راحت شد.

حداقل این‌طور فکر می‌کرد.

اولین کاری که کرد، خواندن‌می‌بینید​ تمام نامه‌های خواهر و برادرهایش‌ابروهایش​ و نوشتن جواب برای آن‌ها بود.

در کمال تعجب، کسی‌حالم​ که طولانی‌ترین نامه را‌ابروهایش​ نوشته بود، چون-و بود.

کسی که بیشترین‌انداخت​ هدایا را فرستاده‌نیست​ بود، ساما هیون بود.

کسی که بیشتر از همه نامه‌رفته​ می‌فرستاد، هرچند جملاتش طولانی نبودند و هدیه‌ای‌کند​ هم در کار نبود، یهو ها-ریون بود.

خوشحال‌کننده‌ترین خبر این بود که‌می‌بینید​ ساما هیون و ساما هه‌ابروهایش​ دوباره به هم پیوسته بودند.

جین چون-هی نامه‌های ارسال‌حالم​ شده توسط این خواهر‌ابروهایش​ و برادر را همزمان خواند.

«آه، ساما‌بالا​ هه یکم‌منظورم​ قهر کرده.»

او تنها برادرش بود.

احتمالاً مدت‌ها پیش متوجه شده بود که برادرش‌حرف​ چیزی را پنهان می‌کند، اما احتمالاً نمی‌دانست که برای‌خسته‌ست​ چنین مدت طولانی‌ای آن را مخفی نگه داشته است.

قابل درک‌همون‌طور​ بود که‌حالم​ احساس رنجش کند.

«با این حال، اینکه دوباره‌بدنت​ به هم پیوستن یعنی... ‹خونه‌تکونی›‌رفته​ کم و بیش تموم شده.»

نمی‌توانستم بفهمم وسعت پاکسازی‌ای که ساما هیون از آن‌قضاوت​ حرف می‌زد چقدر بود، اما او باید بیشتر از حد‌برایم​ لازم تلاش کرده باشد تا مطمئن شود خواهرش آسیبی نمی‌بیند.

«باید تغییرات داخلی‌ای‌می‌رسی​ تو جناح خون‌حالم​ طلایی رخ داده باشه.»

هدایایی که ساما هیون فرستاده بود‌حرف​ آن‌قدر گران‌قیمت به نظر می‌رسیدند که‌بدنت​ تقریباً می‌ترسیدم به آن‌ها دست بزنم.

«اول، یه چیزی برای‌منظورم​ تزیین اتاق و یه‌خسته‌ست​ آویز برای انتهای شمشیرم.

همم... این ظرف‌روحت​ چینی حتی ترسناک‌تره چون‌خستگی​ نمی‌دونم از کجا اومده.»

ابریشمی هم بود که‌همون‌طور​ در همان نگاه اول‌حرف​ نفیس به نظر می‌رسید.

این یکی حتی‌می‌بینید​ ترسناک‌تر بود چون مبدأ‌یکی​ آن نوشته نشده بود.

«به جاش‌بالا​ فقط بهم‌منظورم​ پول بده.

فقط یه مبلغی‌روحت​ به بنیاد اژدهای‌رفته​ سفید اهدا کن!»

با این‌نظر​ حال، آن‌وقت دیگر‌می‌بینید​ اسمش هدیه نمی‌شد.

نفر بعدی چون-و بود.

وضعیت اخیر فرقه وودانگ‌منظورم​ و سلامتی امپراتور مشت‌خسته‌ست​ با جزئیات نوشته شده بود.

نامه خیلی طولانی بود، اما در‌رفته​ کمال تعجب، هیچ اشاره‌ای به خودش نکرده‌کند​ بود که این موضوع کمی نگرانم می‌کرد.

«حالش خوبه؟»

فقط با قضاوت از روی نامه، می‌شد حدس زد که او خودش‌بدنت​ را وقف تمرین در فرقه وودانگ کرده است... اما این فقط به‌کند​ خاطر این بود که چون-و آن را به این شکل نوشته بود.

تق، تق—

جین چون-هی در حالی‌خسته‌ست​ که غرق در افکارش‌مانع​ بود، روی میز ضربه زد.

«اگه فقط به این‌همون‌طور​ خاطر باشه که تو‌حرف​ هنرهای رزمی‌اش به بن‌بست خورده.

یه همچین‌همون‌طور​ تغییر روحیه‌ای‌حالم​ می‌تونه ممکن باشه.»

این فرآیندی‌بالا​ از تراشیدن‌منظورم​ بی‌وقفه‌ی خود بود.

طبیعتاً لحظاتی پیش‌روحت​ می‌آمد که او نمی‌خواست‌خستگی​ درباره خودش صحبت کند.

از طرف دیگر،‌می‌رسی​ شاید نمی‌خواست برادر‌حالم​ بزرگترش را نگران کند.

«همم...»

پس از کمی‌انداخت​ فکر کردن، جین چون-هی‌روحت​ تصمیم گرفت هدیه‌ای بفرستد.

یکی از آن‌ها یک‌خسته‌ست​ جفت دستکش ساخته شده از‌قضاوت​ نخ کرم ابریشم صدگانه بود.

اگرچه عملکرد آن ممکن بود کمی پایین‌تر از‌حرف​ نخ کرم ابریشم بهشتی باشد، اما او موفق شده‌خسته‌ست​ بود آن را با حفظ برخی از عملکردهایش بسازد.

او هر از گاهی روی آن کار می‌کرد، بنابراین هنوز کارهای‌منظورم​ نهایی‌اش باقی مانده بود، اما فکر می‌کرد بتواند در حالی که چند‌افکار​ روزی در عمارت پزشکی استراحت می‌کند، آن را به سرعت تمام کند.

خوب می‌شد اگر در جوابش می‌گفت‌نیست​ که هرچند تمرین هنرهای رزمی مهم‌مانع​ است، اما سلامتی باید در اولویت باشد.

«و اینکه اگه مشکلی داره،‌یادت​ اشکالی نداره هر وقت که‌می‌شه​ خواست در موردشون صحبت کنه.»

واقعاً چه‌نظر​ اتفاقی برای‌همون‌طور​ چون-و افتاده بود؟

امیدوارم چیز جدی‌ای نباشه.

در عصری که نه پیام‌رسانی‌بدنت​ بود و نه تلفنی، این نامه‌های‌خستگی​ رد و بدل شده همه‌چیز بودند.

در نهایت، قلب‌روحت​ درمانده‌اش تنها می‌توانست برای‌خستگی​ مدت طولانی سرگردان بماند.

«حتی اگه به بن‌بست‌همون‌طور​ هم خورده باشه، امیدوارم بتونه‌یکی​ رو به جلو حرکت کنه.»

وقتی در مجمع اژدها و ققنوس‌حرف​ از هم جدا شدند، چون-و به طرز‌نیست​ غیرعادی‌ای غرق در افکارش به نظر می‌رسید.

بذار به عنوان برادر‌منظورم​ بزرگترش هر کاری از‌خسته‌ست​ دستم برمیاد انجام بدم.

ناولها | novelha.net