چپتر 551: دیوانه یکتای آسمان‌ها
0محقق مان در حالی که به آن دو نفر نگاه می‌کرد، پرسید:جدید «اگه خیلی محتاط باشی ممکنه عجیب به نظر برسه، پس فقط حد وسط‌شمشیر رو بگیر. به هر حال، نظرتون در مورد هنرهای رزمی دیوانه یکتا چیه؟»
با این جواب غرغروانه محقق شیم،مطلق محقق جانگ تک‌خنده‌ای کرد و به‌زدن حرف آمد: «هنرهای رزمی‌اش؟ چرا هنرهای رزمی‌اش؟»
«محقق شیم، مثل اینکه هنوز‌شروع ناراضی هستی... اما به نظرم‌بود اون الان حداقل هم‌سطح دو امپراتوره.»
دو امپراتور.
مگر وزن این کلمات‌رسیده در دشت‌های مرکزی با‌بردند کوه تای برابری نمی‌کرد؟
«سه فرمانروا و دو امپراتور. پایین‌تر از اونا، دو شیطان،بلند یک پادشاه، یک ملکه و دیوانه یکتا قرار دارن! و‌شمشیر تو، محقق جانگ، دیوانه یکتا رو هم‌سطح دو امپراتور می‌بینی؟»
«دقیقاً. برای همینه که فکر می‌کنم‌زدن به جای دیوانه یکتا باید بهش‌دادن بگن امپراتور پزشکی... خب، این نظر منه.»
محقق مان‌قطعی پرید وسط حرفش:دادن «این کار سخته.»
«چرا؟»
«چون دیوانه یکتا‌بردند دیگه فقط دیوانه‌مطلق یکتای سابق نیست.»
«پس چیه؟»
«دیوانه یکتای آسمان‌ها! مگه دیوانه‌ترین‌دادن آدم زیر این آسمون، دیوانه‌تأثیر یکتای آسمان‌ها، جین چون-هی نیست؟»
هر سه‌انگار مرد به‌رسیده هم خیره شدند.
سپس، انگار که به‌سلامتی توافق رسیده باشند، هر‌دوباره سه جام‌هایشان را بالا بردند.
«به سلامتی‌دوباره دیوانه یکتای‌بلند آسمان‌ها، جین چون-هی!»
«به سلامتی استاد مطلق جدید!»
آن سه نفر دوباره‌رسیده با صدای بلند شروع‌بردند به گپ زدن کردند.
اما یک چیز قطعی بود.
شکست دادن جین سونگ-جا، شمشیر یگانه کونگتونگ،کردند تأثیر به مراتب بزرگ‌تری نسبت به زمین زدن‌یگانه ارباب گروه مار دریایی، غول جناح غیرمتعارف داشت!
در این دنیا که در آستانه جنگ بین‌یگانه جناح متعارف و جناح غیرمتعارف قرار داشت، این‌گروه اتفاق داشت موجی از پیامدهای پیش‌بینی‌نشده ایجاد می‌کرد.
«هیونگ. شاید یه کم عجیب‌استاد باشه که من اینو بگم،بلند اما فکر می‌کنم تو واقعاً دیوانه‌ای.»
«هی، من که حرف‌بلند خیلی تندی نزدم، زدم؟چیز اون یه بیمار اورژانسی بود.»
چون-و با چهره‌ای سخت،شکست عبوس و کاملاً جدی‌یگانه آرام سرش را تکان داد.
«معمولاً یه رزمی‌کار‌توافق تو همچین موقعیتی‌جام‌هایشان این‌طوری حرف نمی‌زنه.»
«مشکلی نیست. من یه رزمی‌کار معمولی‌مطلق نیستم. من یه پزشکم. پزشکی که جزو‌کردند ده نفر برتر جیانگهو به حساب میاد!»
چون-و با خودش فکر کرد هیونگش تنها کسی است‌قطعی که می‌تواند چنین مهارت‌های پزشکی‌ای از خود نشان دهد،مراتب نه اینکه فقط یکی از ده نفر برتر باشد.
البته، پزشک الهی فلس سفید‌دادن هم پزشک سرشناسی بود، اما او‌مراتب حس می‌کرد هیونگش مهارت بیشتری دارد.
پزشک الهی فلس سفید نتوانسته‌باشند بود بیماری چون-و را درمان کند،مطلق اما هیونگش این کار را کرد.
«البته، احتمالاً‌بالا اون حتی‌سلامتی تلاشی هم نمی‌کرد.»
یتیمی مثل او چطور‌بلند می‌توانست اصلاً با چنان‌چیز پزشک الهی محترمی ملاقات کند؟
به هر‌قطعی حال، نکته مهم‌دادن قضیه این نبود.
معمولاً، بعد از پیروزی در چنین‌جام‌هایشان دوئلی، آدم باید با چیزی شبیه‌جدید این جواب می‌داد: «اوه، چقدر ناامیدکننده.
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌بردند هنرهای رزمی‌ت این‌قدر عمیق‌جدید باشن!»، یا «هاهاها! پیرمرد.
حالا دیگه دنیا مال منه.
تو فقط‌قطعی باید سر‌شکست جای خودت بشینی.»
یک جنگجوی مؤدب جناح متعارف‌باشند هم شاید این‌طور بحث را‌استاد تمام می‌کرد: «شما لطف دارید.
این شانس آسمانی بود که‌استاد امروز به من اجازه داد‌بلند شما رو شکست بدم، ارشد.»
اما جین‌دوباره چون-هی آن‌بلند موقع چه گفت؟
- این یه بیمار اورژانسیه.
بعد از اعلام این حرف، با خونسردی مهر و موم نقاط طب سوزنی را انجام‌بلند داد، چند سوزن از کیفش بیرون آورد، آن‌ها را در بدن پیرمرد فرو کرد و‌بزرگ‌تری بعد راهب دائویی پیر را به سبک پرنسسی بغل کرد و به سمت درمانگاه دوید.
بعد از رفتن جین چون-هی.
میدان هنرهای رزمی در میان‌شروع سکوت، تنها پر از هرج‌ومرج‌بود و آه و افسوس شد.
قدرت رزمی باورنکردنی‌ای که جین سونگ-جای قدرتمند‌شمشیر از فرقه کونگتونگ را فقط با دفاع‌زمین و بدون حتی یک حرکت کشنده شکست داد.
شخصیت جسورانه‌ای که به راهب دائویی‌جام‌هایشان پیر گفت حمله کند چون او از‌دوباره این به بعد فقط دفاع خواهد کرد.
و دیوانگی بررسی دقیق وضعیت راهب دائویی پیر که از شدت‌شروع خشم از حال رفته بود، تشخیص آن به عنوان مرحله اولیه انحراف‌تأثیر چی، گرفتن نبض او و فرو کردن سوزن‌ها درست در همان جا.
چون-و دستش‌دوباره را روی‌بلند صورت خشکش کشید.
- با دیدن این‌شکست اخلاقش، یاد استادش، قاتل‌یگانه دیوانه فلس خونین می‌افتم.
- اگه اخلاقش مثل قاتل دیوانه فلس خونین‌بردند بود، همون لحظه که حریفش از یه حرکت‌شروع کشنده استفاده می‌کرد، سرش رو از تنش جدا می‌کرد.
تا حالا دیدی اون مرد به‌مطلق کسی رحم کنه، چه حریفش یه‌زدن راهب دائویی پیر باشه چه نباشه؟
- درسته.
اون از اون مدل آدمایی بود که اگه‌یگانه روشن کردن یه چوب عود براش راحت‌تر از‌گروه فرو کردن سوزن بود، همون کار رو می‌کرد.
- و... این پسر‌رسیده به روش خودش از‌بردند قاتل دیوانه فلس خونین مهربون‌تره.
وقتی حال استاد پیر‌سلامتی یهو بد شد، اون رو‌صدای روی کولش گذاشت و دوید.
- ...احتمال ایجاد‌صدای دشمنی با فرقه کونگ‌تونگ‌کردند کاملاً از بین رفته.
بعد از رفتن جین چون-هی، هیولاهای‌سونگ پیر اتحاد رزمی این افکار را‌بزرگ‌تری بین خودشان رد و بدل کردند.
با این حال، چون جنبه‌های‌باشند دیگری هم وجود داشت، نظرات‌استاد بیشتری به دنبال آن آمد.
- تحمیل‌بالا همچین تحقیری‌سلامتی به یه جنگجو...
- فرقه کونگتونگ از‌بلند این به بعد دیگه‌چیز نمی‌تونه سرش رو بالا بگیره.
آخه این‌قطعی دیگه... این‌شکست دیگه چی بود...
- اگه همچین اتفاقی برای من می‌افتاد،بالا حس می‌کنم حتی بعد از درمان هم‌صدای از شدت انحراف چی خون بالا می‌آوردم.
- این‌بالا فقط شکست دادن‌استاد فرقه کونگتونگ نیست.
انگار که تو صورتشون سیلی زده باشی و‌چیز روش تف کرده باشی... خب، نه به معنای‌کونگ‌تونگ واقعی کلمه، اما خیلی بی‌رحمانه بود! خیلی بی‌رحمانه بود!
- اون غرور‌بود یه جنگجو رو چی‌شمشیر فرض کرده! دیوانه یکتا!
- اون‌انگار دیگه فقط‌رسیده دیوانه یکتا نیست.
اون دیوانه یکتای آسمان‌هاست!
- ما نباید‌صدای دیوانه یکتای آسمان‌ها‌زدن رو به چالش بکشیم.
اون یه آدم‌بود کاملاً سالم رو‌سونگ تبدیل به بیمار می‌کنه.
- از همون لحظه‌ای که به‌جام‌هایشان یه بیمار مبتلا به سنگ مجاری‌جدید ادراری گفت مشروب نخوره، اینو می‌دونستم.
این دیوانگیه.
ممکنه حتی راه بیفته و به‌زدن آدمای کاملاً سالمی مثل من هم‌دادن بگه که سنگ مجاری ادراری دارم!
- تو‌قطعی از خانواده نامگونگ‌دادن هستی، مگه نه؟
اتحاد رزمی در آشوب بود.
دوئل بین جین سونگ-جا، شمشیر یگانه کونگتونگ، و‌دوباره جین چون-هی، دیوانه یکتا (که حالا بهش دیوانه یکتای‌شکست آسمان‌ها می‌گفتند)، داشت هرج‌ومرج و دیوانگی را گسترش می‌داد.
اقدامات جین چون-هی‌صدای تا این حد‌زدن عجیب و غریب بود.
«خوب گوش کن، چون-و. اون راهب دائویی پیر‌یگانه مدام به من می‌گفت هرزه، برای همین فقط‌گروه می‌خواستم همون حسی رو تجربه کنه که من داشتم.»
«پس تو‌انگار جواب تحریک رو‌باشند با تحریک دادی؟»
«دقیقاً. بعد از اون همه ماجرا، راهب دائویی پیر حتماً یه کم از شرم و تحقیر من رو‌دادن درک کرده. تازه می‌خواستم مستقیم بهش ضربه بزنم، اما فکر نمی‌کردم قضیه فقط با شکستن یه مفصل تموم‌دنیا بشه. دوئل که حتماً نباید با قطع شدن دست و پا یا بیرون ریختن روده‌ها تموم بشه، مگه نه؟»
«اوه... درسته؟»
«برای همین، فقط گذاشتم اون راهب دائویی‌شمشیر پیر تمام انرژی درونی نداشته‌اش رو مصرف کنه‌ارباب تا بتونه راحت استراحت کنه. این خیلی عجیبه؟»
«و بعدش از حال رفت؟»
«آره. تو سن و سال اون، دچار شدن به‌صدای انحراف چی خطرناکه. منم فوراً درمان اورژانسی رو انجام‌دادن دادم و منتقلش کردم به درمانگاه موقت عمارت پزشکی.»
«...»
پس کل‌قطعی داستان این‌شکست اتفاق این بود.
شنیدن تیکه‌تیکه‌ی ماجرا،توافق باعث می‌شد به‌جام‌هایشان نظر منطقی بیاید.
اما وقتی همه این‌ها‌سلامتی را کنار هم می‌گذاشتی، یک‌صدای چیزی... یک چیزی عجیب بود.
چون-و با خودش فکر کرد.
«حق با توئه، هیونگ. دنیا اشتباه‌سونگ می‌کنه. این دنیاست که بهت می‌گه‌بزرگ‌تری دیوانه یکتای آسمان‌ها و این خیلی بده.»
«آره! خوب گفتی!»
جین چون-هی‌بالا در تأیید‌سلامتی حرفش دست زد.
«چون این‌جور چیزها مدام اتفاق می‌افته، ما پزشک‌ها‌چیز باید تلاش کنیم. بی‌دلیل نیست که طرز فکر‌کونگ‌تونگ خیلی مهمه. مخصوصاً برای ما پزشک‌ها توی جیانگهو.»
درست همان‌قطعی موقع، ساما‌شکست هه وارد شد.
«هوف، من همه‌توافق کارها رو تموم‌جام‌هایشان کردم، منجی من.»
«ممنون، هه.»
«اصلاً حرفش رو‌صدای نزنید. به لطف شما‌کردند خیلی چیزها یاد گرفتم.»
ساما هه یاد گرفته بود‌دادن وقتی اوضاع سخت می‌شود، عقب‌نشینی‌تأثیر نکند و جوابشان را بدهد.
این یک مهارت سطح بالا بود که کسی نمی‌توانست در دشت‌های مرکزیِ‌جدید طبقاتی آن را اجرا کند؛ مهارتی که نیاز به این طرز فکر داشت‌شمشیر که عمارت پزشکی ما با چنین چیزی فرو نمی‌پاشد و حق با اوست.
«و توی یک سازمان، لازم نیست مسئولیت همه‌چیز رو به دوش‌شروع بکشی. حتی اگه طرف مقابلت استاد جوان عمارت از عمارت پزشکی هواجو‌تأثیر باشه، می‌تونی هر پسری که بهت نظر داره رو راحت کتک بزنی.»
«...»
زلزله‌ای در‌قطعی مردمک چشمان ساما‌دادن هه رخ داد.
جین چون-هیِ تیزهوش حس کرد که ساما‌بالا هه نگران است که تمام این دردسرها‌صدای به خاطر او به وجود آمده باشد.
او چیزهای مشابهی‌بردند را روی زمین‌مطلق تجربه کرده بود.
در آن‌دوباره زمان، نتیجه‌اش‌بلند استعفا بود.
در دوران مدرن، این داستانی‌دادن است که حتی نمی‌توانی از‌تأثیر روی آن یک سریال درام بسازی.
در رمان‌های هنرهای رزمی، یک شرور درجه سه که‌سلامتی چنین پیشنهاداتی می‌دهد، معمولاً در همان لحظه توسط شخصیت اصلی‌چیز شکست می‌خورد و داستان با یک پایان رضایت‌بخش تمام می‌شود.
اما جین چون-هی‌بردند از هر دوی‌مطلق این‌ها بدش می‌آمد.
او نمی‌خواست‌دوباره همه‌چیز این‌طور‌بلند تمام شود.
جین چون-هی‌قطعی شانه‌های ساما‌شکست هه را گرفت.
«هه، به من گوش کن.»
«بله، بله، منجی من.»
«تو که احیاناً فقط برای‌شروع جبران لطف من به عمارت‌بود پزشکی فلس سفید ملحق نشدی، نه؟»
«منجی من...»
«اگه حقوق‌انگار ماهیانه نمی‌گرفتی‌رسیده هم کار می‌کردی؟»
«این‌طور نیست، منجی من.»
'خوبه.
قاطعانه جواب داد.
از این خوشم میاد.'
جین چون-هی با‌بردند خودش فکر کرد‌مطلق و ادامه داد.
«تو کار می‌کنی تا خوشحال باشی، مگه نه هه؟ تا مهارت‌هات‌شکست رو نشون بدی، و حتماً چیزی هست که دلت می‌خواد تو‌ارباب دوران پیری بهش برسی، درسته؟ تو برای اون زمان کار می‌کنی.»
«...»
ساما هه برای‌توافق لحظه‌ای دستپاچه شد‌جام‌هایشان و بالاخره گفت.
«درسته.»
«دقیقاً. همه برای خودشون کار می‌کنن. پس بیا به‌جای اینکه همه‌چیز رو به‌تنهایی به دوش بکشی،کونگتونگ با هم این کار رو بکنیم. اگه فشار ناعادلانه‌ای وجود داره، می‌تونی همون‌جا پسش بزنی. پس نگران‌بین این نباش که بقیه چی فکر می‌کنن. همه پزشک‌های عمارت پزشکی ما می‌تونن این کار رو بکنن.»
'دارم درست می‌گم؟'
جین چون-هی برای‌توافق مدتی طولانی کلماتش را‌بالا با دقت انتخاب کرد.
پزشک‌هایی مثل هه‌بردند هیچ شبکه حمایتی‌مطلق و امنیتی نداشتند.
در موقعیتی که حتی در دوران مدرن‌کردند هم سخت است، باری که یک یتیم‌شمشیر در این دنیا به دوش می‌کشد، غیرقابل‌تصور است.
در این دنیا کاملاً طبیعی است که یک‌یگانه پزشک پایه برای یک پزشک ارشد چای صبحانه‌گروه دم کند و برای شستن صورتش آب بیاورد.
در این دنیا که حتی می‌شنوند همین‌بالا هم کافی نیست و در عمارت‌های پزشکی‌صدای دیگر، اول از همه یک سیلی می‌خورند.
او می‌دانست که اگر‌سلامتی حرف اشتباهی بزند، فقط‌دوباره تبدیل به ریاکاری می‌شود.
«بنابراین، دلیلی که من با فرقه کونگتونگ درگیر‌چیز شدم به خاطر تو نبود، بلکه به خاطر‌کونگ‌تونگ اون یارو از عمارت پزشکی هواجو بود. و... امم...»
مطمئن نبود که‌بود دارد حرفش را درست‌شمشیر بیان می‌کند یا نه.
اما باید‌انگار کاری می‌کرد،رسیده مگر نه؟
نمی‌دانست چه کلماتی بهترین هستند.
اما می‌دانست مهم این است که‌زدن علاقه‌شان را از دست ندهند و‌دادن به صحبت کردن با یکدیگر ادامه دهند.
پس لطفاً، بهم بگو.
با این‌انگار حرف‌ها، ساما هه‌باشند زد زیر خنده.
مدت طولانی‌بالا خندید و‌سلامتی بعد اشکی ریخت.
و دوباره خندید.
«واقعاً عجیبه،قطعی منجی من.شکست شما واقعاً...»
ساما هه اشک‌هایش‌توافق را با پشت دست‌بالا پاک کرد و گفت.
«فکر کنم می‌فهمم چرا پزشکان ارشد و باسابقه عمارت‌صدای پزشکی فلس سفید، اینجا رو ترک نمی‌کنن. با اینکه‌دادن جاهای زیادی هستن که پول خیلی بیشتری پیشنهاد می‌دن.»
«واقعاً؟ ولی‌دوباره ما هم خیلی‌شروع خوب پول می‌دیما.»
«درسته، اما گاهی اوقات‌شکست خانواده‌های معتبر یا خانواده‌یگانه امپراتوری عمداً پیشنهادهای بیشتری می‌دن.»
ساما هه سرش را خاراند.
«برای شما، منجی من،سلامتی عمارت پزشکی معنای متفاوتی‌دوباره نسبت به یک فرقه داره.»
«عمارت پزشکی هواجو و عمارت پزشکی دشت سیاه‌چیز تمایلات قوی این‌چنینی دارن. مهارت‌های پزشکی اساساً به‌کونگ‌تونگ افراد غریبه منتقل نمی‌شه. اما من نمی‌خوام این‌طوری باشم.»
«اما به‌اندازه یک‌بود انجمن تجاری هم‌سونگ بی‌قید و بند نیست.»
«دقیقاً. ما با‌توافق جون آدم‌ها سروکار‌جام‌هایشان داریم، پس نمی‌تونیم باشیم.»
ساما هه چشمانش را‌سلامتی بست، در افکارش غرق‌دوباره شد و سپس گفت.
«فکر کنم منم تو‌بلند انتخاب عمارت پزشکی فلس‌چیز سفید تصمیم درستی گرفتم.»
«همین‌طوره.»
«پس، منجی‌انگار من. اشکالی نداره‌باشند یکم پررو باشم؟»
«ها؟»
ساما هه‌دوباره عمداً با لحنی‌شروع شرورانه صحبت کرد.
«می‌خوام به بقیه پزشک‌هایی که تو سن ازدواج‌یگانه هستن و ممکنه مثل من تو دردسر بیفتن‌گروه بگم که تقصیرها رو بندازن گردن شما، اشکالی نداره؟»
با این حرف‌توافق او، جین چون-هی‌جام‌هایشان زد زیر خنده.
درست است.
او چنین آدمی بود.
وقتی افکارش را مرتب‌شکست می‌کرد، چهره‌ای شجاعانه به خود‌کونگ‌تونگ می‌گرفت و به جلو می‌تاخت.
حالت شوخ‌طبع و اغراق‌آمیزش‌رسیده احتمالاً به این خاطر‌بردند بود که احساس شرمندگی می‌کرد.
«من که قبل از دوئل‌استاد بهت گفتم. هیچ مشکلی نیست. پس‌شروع نگرانش نباش. به‌هرحال این‌طوری منم راحت‌ترم.»
درست همان موقع، چون-و‌بلند که در سکوت تماشا‌چیز می‌کرد، به حرف آمد.
«دائوییست‌های ما هم به خاطر‌دادن این موضوع نگرانی‌های زیادی داشتن، برای‌مراتب همین این حس عجیبی داره، هیونگ.»
«همم؟ مگه شماها‌توافق نباید تا آخر‌جام‌هایشان عمرتون مجرد بمونید؟»
«شاگردان سکولار دوران سختی دارن. اونا باید با فرقه وودانگ ارتباط برقرار کنن، برای همین به شریک‌های‌شکست ازدواج مناسب نیاز دارن. به همین دلیله که بچه‌های خانواده‌های بدهکار یا مقامات رده‌پایین اغلب این‌طوری به‌غیرمتعارف دردسر می‌افتن. و تو این فرایند، چیزهایی مثل اتفاقی که برای بانوی جوان ساما افتاد، رخ می‌ده.»
«وودانگ چیکار می‌کنه؟»
«ما... امم...قطعی ما واقعاً‌شکست کار خاصی نمی‌کنیم.»
این‌طور است؟انگار خب، احتمالاً این‌باشند یک هنجار بود.
بی‌دلیل نبود که این‌سلامتی یک کلیشه در رمان‌های‌دوباره هنرهای رزمی محسوب می‌شد.
نه فقط ساما‌صدای هه، بلکه بنیاد اژدهای‌کردند سفید هم همین‌طور بود.
اگر آن‌ها این کار را‌دادن برای جبران دین و قدردانی انجام‌مراتب می‌دادند، او مجبور بود رد کند.
در مورد‌انگار ساما هه‌رسیده هم همین‌طور بود.
'بازم جای شکرش باقیه که‌استاد گفت فقط در صورتی کار‌بلند می‌کنه که حقوق ماهیانه بگیره.'
برای یک انسان مدرن،بلند وفاداری فراتر از این،چیز یک بار اضافی است.
کینه‌های سوزان جیانگهو دردناک بودند، اما‌سونگ جبران شدید لطف و محبت هم چیزی‌نسبت بود که ترجیح می‌داد از آن بگذرد.
ساما هه پرسید.
«پس جین‌بالا سونگ-جا از فرقه‌استاد کونگتونگ چی می‌شه؟»
«وضعیتش پایدار شده و الان خوابه. وقتی بیدار بشه، باید کل‌شکست روز جوشانده بخوره. فقط به خاطر اینکه چی و خون رو‌ارباب پایدار کردی به این معنی نیست که همه‌چیز تموم شده، می‌دونی؟»
بعد از گفتن‌بود این حرف، از ساما‌شمشیر هه و چون-و پرسید.
این سؤالی بود که جین‌باشند چون-هی در طول زندگی‌اش بیشتر از‌مطلق هر چیزی از اطرافیانش پرسیده بود.
«خب، غذا خوردین؟بردند اگه نخوردین، بیاید بریم‌جدید یه چیز خوشمزه بخوریم.»