چپتر 61: زخم‌های دروغین و عشق واقعی
0با اینکه نمی‌توانست از‌سلاح یک پایش استفاده کند، اما‌عالیجناب آن یکی را که داشت.
در این فاصله،سوراخ همان یک پا‌بدنش هم کافی بود.
مهارتش ناشیانه بود، اما به هر حال‌بهش هنرهای رزمی یاد گرفته بود و هنوز‌نمی‌بازد هم یک تهدید حسابی به حساب می‌آمد.
جنگجویان عمارت لرد‌خائن پیلار هیچ تردیدی‌بهش به خود راه ندادند.
آن‌ها به‌ایستاده خاطر اربابشان‌سلاح شمشیرهایشان را کشیدند.
تیغه شمشیر مثل‌سوراخ باد به سمت‌بدنش گردن او پرواز کرد.
«خوبه. دردی‌چون در کار‌خائن نخواهد بود.»
این مرگ چون یورنگ خائن‌همسری بود، نه آن شاهزاده همسری‌اندازه که او بهش عشق می‌ورزید.
هیچ‌چیز به اندازه‌حالی عشق به این‌پشت راحتی رنگ نمی‌بازد.
او نیمی از‌سوراخ عمرش را در خاندان‌عالیجناب هائو بزرگ شده بود.
بهتر از هر کسی می‌دانست‌شاهزاده که چطور یک نفر می‌تواند‌هیچ‌چیز نسبت به دیگری سرد شود.
چواک!
صدای شکافته‌ایستاده شدن گوشت توسط‌سوراخ شمشیر طنین‌انداز شد.
بوی تند‌سلاح خون همه‌جا‌پشت را پر کرد.
اما هیچ دردی حس نمی‌کرد.
عجیب بود.
چون یورنگ‌ایستاده به آرامی چشمانش‌سوراخ را باز کرد.
او تمام میدان‌سوراخ دیدش را پر کرده‌عالیجناب بود؛ پرنس آنجا بود.
«کهو!»
پرنس یک دهان‌خائن پر از خون‌بهش بیرون تف کرد.
او همان‌جا ایستاده بود، در حالی که هم‌بدنش با سلاح چون یورنگ سوراخ شده بود و‌سرش هم از پشت شمشیر نگهبان بدنش را شکافته بود.
«عالیجناب!»
فریادی از سر درد و‌شاهزاده عذاب بود، انگار که دنیای چون‌اندازه یورنگ داشت روی سرش آوار می‌شد.
«لانگ‌لانگ، صدمه‌یورنگ دیدی؟ دست‌های‌شاهزاده قشنگت خونی شده…»
در حالی که خون‌سلاح از گوشه لب‌هایش می‌چکید،بدنش خنده آرامی سر داد.
بدنش شروع به افتادن کرد.
نگهبانی که در تلاش برای محافظت از اربابش،عشق ناخواسته او را با شمشیر زده بود، در شوک‌خاندان فرو رفته بود و نمی‌دانست چه کار باید بکند.
پرنس به حرف آمد.
«اشکالی نداره. هیچ‌کدومتون رو به خاطر گناهانتون مقصر نمی‌دونم. این‌فریادی آخرین وصیت من به عنوان پرنس ژو هست، برای همین‌صدمه حتی امپراتور هم نمی‌تونه نادیده‌اش بگیره. همه‌تون شاهد من هستید.»
«… این چه حرفیه که‌نگهبان می‌زنید! چرا شما باید بمیرید،عذاب عالیجناب! اونی که باید بمیره منم!»
«هیس، نه. کسی که حتی از‌همسری قلب شریک زندگیش خبر نداره، چطور‌راحتی می‌تونه اسم خودش رو پرنس بذاره؟»
دستش را دراز‌خائن کرد و گونه‌اش‌بهش را لمس کرد.
لکه خون قرمزی‌حالی مثل شکوفه آلو‌پشت روی صورتش شکفت.
دقیقاً مثل همان شکوفه‌پشت آلوی زمستانی که آن‌فریادی زمان به او داده بود.
«تو آزادی. لانگ‌لانگ… خیلی زجر کشیدی که این‌عشق همه مدت کسی رو که ازش متنفر بودی‌عمرش تحمل کردی. حالا دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه جلوت رو بگیره.»
با این‌یورنگ حرف‌ها، کم‌کم‌شاهزاده از هوش رفت.
«آه، کاش زودتر‌حالی می‌فهمیدم. کاش زودتر‌پشت از قلبت خبر داشتم…»
داشت چه چیزی را می‌دید؟
با چشمان بسته لبخندی زد.
«زیباست. واقعاً‌یورنگ زیباست… زیباتر از‌همسری شکوفه آلوی زمستانی…»
چون یورنگ زد زیر گریه.
سلاحی که بدن پرنس را سوراخ‌بدنش کرده بود بیرون کشید، با این قصد‌روی که آن را روی گردن خودش بکشد.
«شما تنها‌چون نمی‌مونید، عالیجناب.خائن با هم…»
در همان‌یورنگ لحظه، صدای جین‌همسری چون-هی بلند شد.
«سریع زخمش رو فشار بده!»
با فریاد جین چون-هی،پشت شاهزاده همسر بی‌اختیار دستش را‌درد روی زخم پرنس فشار داد.
«محکم‌تر!»
«کهوک!»
ناله‌ای از سر‌حالی درد شدید از بین‌نگهبان لب‌های پرنس فرار کرد.
دردش آن‌قدر وحشتناک بود‌پشت که با وجود ضعف‌فریادی ناشی از خونریزی، فریاد کشید.
طبیعت بند‌چون آوردن خون‌خائن همین بود.
جین چون-هی گفت:خائن «جراحی اورژانسی رو‌بهش شروع می‌کنیم! آخ، استاد!»
«همم؟»
«داشتید چیکار می‌کردید! چرا‌پشت مهر و موم نقاط‌فریادی طب سوزنی رو انجام ندادید!»
«آه، اون‌قدر جا‌یورنگ خوردم که یه‌همسری لحظه حواسم پرت شد.»
جگال لین با صدایی خونسرد جواب‌بهش داد و تازه همان موقع بدن‌رنگ سنگینش را به آرامی بالا کشید.
اینجا جای‌ایستاده بدی برای‌سلاح مردن بود.
اینجا عمارت‌سلاح پزشکی فلس‌پشت سفید بود.
«دیوونه‌ست، با‌یورنگ دستای خودش هاف‌پین‌همسری رو کشید بیرون.
دردش باید وحشتناک بوده باشه، روانی‌پشت شده؟ نه، قبل از اون، اصلاً‌عذاب چطوری با این یکی رو سوراخ کرد؟»
برایش سوال بود که آن سلاح مخفی‌عالیجناب را از کجا گیر آورده، و حالا معلوم‌آوار شد که همان هاف‌پین فیکساتور خارجی بوده است.
جین چون-هی در آستانه گریه کردن بود؛ تازه داشت می‌فهمید دنیایی که‌راحتی تویش افتاده نه یک رمان فانتزی است، نه یک داستان حمله به‌چطور سیاه‌چاله‌ها، بلکه از بین این همه گزینه، یک دنیای هنرهای رزمی است.
«چرا اینجا همه اینقدر راحت جونشون رو می‌ندازن دور… وقتی تو رمان‌ها می‌خوندم خیلی‌نیمی خفن بود. هر وقت می‌خوندم که جوانمردی و مروت، یا کینه‌ها و恩ها بیشتر از‌سرد هزار سکه طلا و حتی بیشتر از خود جون آدم می‌ارزه، قلبم به تاپ‌تاپ می‌افتاد…»
اما از دید‌حالی یک جراح، اینجا‌پشت یک جهنم سوزان بود.
«آخه یه کلمه با هم حرف بزنید دیگه، ای بابا… جونتون رو‌دنیای الکی دور نندازید، بشینید عین آدم سفره دلتون رو برای هم باز کنید…لب‌هایش ای شخصیت‌های رمان‌های رزمی، صلح و صفا برای سلامتی‌تون خیلی بهتر از شمشیرکشیه.»
داشت دیوانه می‌شد.
فقط جین چون-هی‌خائن و جگال لین‌بهش در اتاق بودند.
استادش به بقیه دستور داده بود‌پشت که فعلاً بیرون بروند، چون ممکن بود‌انگار مجبور شود بدن سلطنتی پرنس را ببیند.
«هاع، فقط به خاطر اینکه جواب‌بدنش خوبی رو با بدی داده، چرا‌دنیای باید به فکر دور انداختن جونت بیفتی.
و عالیجناب، شما دیگه چرا خودتون‌همسری رو انداختید جلوش؟ حتی اگه می‌خواستید‌راحتی از کسی که دوستش دارید محافظت کنید.
برای همینه که‌خائن دارم این‌طوری نبضتون‌بهش رو می‌گیرم… هان؟»
یک چیزی عجیب بود.
جین چون-هی‌سلاح دوباره نبض‌پشت را گرفت.
بعد، افکارش‌چون بی‌اختیار از‌خائن دهانش پرید بیرون.
«هان؟ از‌یورنگ اونی که‌شاهزاده فکر می‌کردم بهتره.»
زخم در ظاهر خیلی شدید به نظر می‌رسید،بدنش اما با چک کردن نبض، معلوم شد که‌سرش رگ‌های خونی، اندام‌های داخلی و شریان‌ها کاملاً سالم هستند.
یعنی چون هاف‌پین‌سوراخ خیلی نازک بود،بدنش معجزه شده بود؟
جین چون-هی گیج شده بود.
«آه، نه. خون زیادی از‌همسری دست دادید. حتماً به خاطر زخم‌راحتی روی کمرتونه. بیاید بیمار رو برگردونیم.»
استادش با آرامش جواب داد:
«آره. همین کار‌سوراخ رو بکنیم. عالیجناب،بدنش می‌تونید یه لحظه برگردید؟»
«……»
با این حرف‌ها، پرنسی که فکر می‌کرد‌عشق غش کرده، با زیرکی چشمانش را باز‌نیمی کرد و با تنبلی غلتی زد و برگشت.
«این‌طوری خوبه؟»
«ممنون.»
«……»
افکار جین‌یورنگ چون-هی برای یک‌همسری لحظه یخ زد.
مثل یک ماشین دستش را دراز‌پشت کرد تا نبض روی کمرش را‌عذاب چک کند، اما زخم اصلاً عمیق نبود.
«آخه… چه اتفاقی افتاده؟»
پرنس ژو‌چون با بی‌خیالی‌خائن لبخندی زد.
«خونی که از گاز گرفتن داخل دهنم‌عشق اومد خیلی بیشتر از این زخم بود.نیمی نظرت چیه اول اون رو درمان کنی؟»
تازه آن موقع‌حالی بود که جین‌پشت چون-هی دوزاری‌اش افتاد.
«ن-نکنه همه‌ش فیلم بود؟»
«اهم! فیلم چیه! وقتی اینقدر استاد ماهری هستم تقصیر من‌هیچ‌چیز چیه! دلم می‌خواست ضربه رو بخورم، اما نتونستم! تازه! به‌شده خاطر عشق، آدم باید یه کم استراتژی به خرج بده دیگه!»
این… همه‌اش یک بازی بود.
همه‌اش یک حقه بود.
پرنس ژو تمام زیردستانش و شاهزاده‌بدنش همسر عزیزش را کاملاً گول زده‌دنیای بود و حالا اینجا دراز کشیده بود.
جین چون-هی با‌یورنگ چشمانی پر از ناباوری‌بهش به استادش نگاه کرد.
«استاد، دلیل اینکه وقتی والاحضرت داشت خون بالا می‌آورد،هیچ‌چیز فقط همونجا ایستادید و مهر و موم نقاط طب سوزنی‌شده رو انجام ندادید... این بود که از همون اول می‌دونستید؟»
با شنیدن این‌حالی حرف، گوشه چشمان استادش‌نگهبان با ملایمت چین خورد.
«هی.»
«بله، استاد.»
«لقب دکتر الهی فقط با تجربه‌های بی‌شمار توی دنیای واقعی‌اندازه به دست میاد. تو این مسیر، آدم طبیعتاً این بینش‌بهتر رو پیدا نمی‌کنه که بتونه دست اینجور بیماری‌های ساختگی رو بخونه؟»
'راست میگه.
تو رمان دقیقاً گفته‌پشت شده بود که پرنس‌فریادی ژو یه استاد هنرهای رزمیه.
نه فقط‌چون یه استاد، بلکه‌شاهزاده یه استاد بی‌رقیب.
با این حال، با توجه به‌بهش شرایط، چاره‌ای نداشت جز اینکه سپر‌رنگ بلای اون بشه و... اوه اوه...'
به عبارت دیگه، استاد فقط بدون دخالت به نمایش‌عالیجناب پرنس نگاه کرده بود و وقتی شاگردش با لحنی‌می‌شد جدی اعلام جراحی اورژانسی کرد، تصمیم گرفت باهاش همراهی کنه.
«پس چرا چیزی نگفتید؟!»
«اهم! داری‌چون سعی می‌کنی نقشه‌شاهزاده منو خراب کنی!»
نه، قضیه این نبود، اما...
جین چون-هی‌ایستاده رمان رو‌سلاح به یاد آورد.
پرنس عمیقاً‌سلاح عاشق چون‌پشت یورنگ بود.
برای همین وقتی چون یورنگ از گرسنگی مرد،عشق اون یه کلبه کنار قبرش ساخت و هر روز‌خاندان غمش رو تو الکل غرق می‌کرد و شعر می‌خوند.
تا اینکه بعداً با‌شاهزاده شیطان بهشتی روبرو شد،می‌ورزید اون خیلی... سالم بود.
اون آدمی بود‌حالی که مثل یه الماس‌نگهبان از بدنش مراقبت می‌کرد.
و روحیه‌اش هم‌سوراخ از یه نظر‌بدنش دیگه، فوق‌العاده سالم بود.
دست کشیدن از همه‌چیز برای داشتن یه زندگی تنها‌می‌ورزید با نوشیدن و شعر خوندن، موقع خوندن رمان خیلی ترحم‌انگیز‌بزرگ به نظر می‌رسید، اما حالا با دیدن این وضعیت، فقط...
'برام سواله که نکنه فقط خودش رو‌عشق بازنشسته کرده بود تا با طبیعت رفیق‌نیمی بشه و از لذت‌های زندگی بهره ببره.'
البته، عشقش واقعی بود.
همیشه دلتنگش بود و‌پشت بعد از چون یورنگ هیچ‌درد عشق جدیدی تو زندگیش نیومد.
اما روش عاشق‌یورنگ بودنش خیلی سالم‌همسری و خیلی قوی بود...
تا حدی که یه‌شاهزاده آدم معمولی به سختی‌می‌ورزید می‌تونست تصورش رو بکنه.
استادش به حرف اومد.
«تدبیر قابل‌توجهی بود. تو اون‌نگهبان موقعیت، تظاهر به انداختن خودتون‌عذاب جلوی ضربه اصلاً کار راحتی نبود.»
«لانگ‌لانگِ من اصلاً قصد واقعی برای چاقو زدن به من رو نداشت،راحتی برای همین کندیش رو در نظر گرفتم، اما مشکل اون محافظه. آمادگیش‌چطور افت کرده. سرعتی که باهاش شمشیرش رو تاب داد یه ابدیت طول کشید.»
...از دید جین چون-هی، اون فقط‌بهش یه لحظه بود، موقعیتی که تو‌رنگ یه چشم به هم زدن تموم می‌شد.
پرنس گفت: «خب حالا، می‌تونی یه درمان مناسب‌بدنش براش انجام بدی و با باند بپیچیش؟ مهمه‌سرش که شبیه یه زخم خیلی بزرگ به نظر برسه.»
جین چون-هی آهی کشید.
«خوشحالم که‌چون واقعاً خودتون‌خائن رو جلوش ننداختید.»
«اوه، فکر می‌کردم‌خائن از اینکه گول خوردی‌عشق داری از عصبانیت می‌جوشی.»
«چی مهم‌تر از اینه‌سلاح که حال یه نفر خوب‌عالیجناب باشه؟ واقعاً جای شکرش باقیه.»
اون از‌سلاح بیماری ساختگی پرنس‌نگهبان بدش نیومده بود.
«...»
پرنس به‌یورنگ صورت جین‌شاهزاده چون-هی نگاه کرد.
«وای، خیلی وقته بچه‌ای‌سلاح رو ندیده بودم که‌بدنش اینقدر ازش خوشم بیاد.»
تو همون‌سلاح لحظه، استادش‌پشت با ملایمت گفت:
«نمی‌تونید.»
«همم؟ من که هنوز‌شاهزاده حرفم رو شروع نکردم. از‌هیچ‌چیز کجا می‌دونی می‌خواستم چی بگم؟»
«هاهاها، نمی‌تونید.»
صدایش ملایم اما قاطع بود.
با این‌چون حرف‌ها، پرنس ژو‌شاهزاده لب‌هایش را برچید.
«پزشک الهی‌یورنگ فلس سفید مثل‌همسری یه روح تیزهوشه.»
اون مهارت پزشکی پایه برای نجات دادن پای لانگ‌لانگ‌عالیجناب رو داشت و شجاعت این رو هم داشت که با‌لانگ‌لانگ وجود ترس از پرنس، هرچیزی که لازم بود رو بگه.
علاوه بر اون، نگرش درستش که تو‌عالیجناب این موقعیت بیمار رو به احساسات خودش ترجیح‌آوار می‌داد، به شدت نظرش رو جلب کرده بود.
جین چون-هی‌چون واقعاً یه‌خائن استعداد وسوسه‌انگیز بود.
'اگه می‌تونستم، دلم‌خائن می‌خواست بدزدمش و‌بهش ببرمش عمارت لرد پیلار...'
مشکل این بود‌حالی که استادش مثل‌پشت یه روح تیزبین بود.
قبل از اینکه حتی بتونه‌نگهبان حرفش رو پیش بکشه، همه‌چیز‌عذاب رو از ریشه قطع می‌کرد.
یه نشونه واضح‌یورنگ از اینکه قصد‌همسری نداره هیچ‌وقت ولش کنه.
'پس اون شایعه‌خائن که دفتر اسکورت اژدهای‌عشق ابری دنبالشه، بی‌اساس نبود.'
علاوه بر‌ایستاده اون، این بچه‌سوراخ هنوز جوون بود.
این یعنی پتانسیلش نامحدود بود.
'دلم می‌خواد اون‌یورنگ رو خدای نگهبان‌همسری عمارت لرد پیلار کنم...'
پرنس گفت:
«اسمت جین چون-هی بود، درسته؟ اگه فرصتی‌نگهبان پیش بیاد که هم پول و هم‌دنیای افتخار به همراه داشته باشه، قبولش می‌کنی؟»
جگال لین‌سلاح به آرومی‌پشت نوچی کرد.
این یه حرکت بی‌ادبانه بود که‌همسری ازش بعید بود، اما پرنس داشت‌راحتی زمینه‌چینی می‌کرد تا شاگردش رو بقاپه.
طبق استانداردای دنیای رزمی،شاهزاده این کاری بود که‌می‌ورزید هیچ‌وقت نباید انجام می‌شد.
همین الانش هم‌حالی با دخالت نکردن داشت‌نگهبان خویشتن‌داری بزرگی نشون می‌داد.
جین چون-هی پرسید:
«اِهم... پول و افتخار؟»
«آره. و یه‌خائن قدرت عظیم هم‌بهش می‌تونه به دنبالش بیاد.»
جین چون-هی یه‌حالی لحظه فکر کرد‌پشت و بعد گفت:
«اون فرصت می‌تونه من‌پشت رو به بزرگ‌ترین پزشک‌فریادی زیر آسمون تبدیل کنه؟»
«همم؟»
این یه جواب غیرمنتظره بود.
جین چون-هی ادامه داد:
«رویای من اینه که بزرگ‌ترین پزشک‌بدنش زیر آسمون بشم. این تنها راهیه‌دنیای که می‌تونم بیماری استادم رو درمان کنم.»
این یه‌چون رد کردن‌خائن خیلی واضح بود.
'اینکه قبل از‌خائن رسیدن به اصل‌بهش مطلب این‌طوری رد بشم...'
اما به‌ایستاده دلایلی، حتی بیشتر‌سوراخ ازش خوشش اومد.
استعدادی که با پول‌پشت و افتخار خریده نشه، تو‌درد خانواده سلطنتی خیلی نادر بود.
و مهم‌تر‌چون از همه، دلیلش‌شاهزاده به‌خاطر استادش بود.
گفت: «هاهاها، این یه‌شاهزاده مشکله. دارم بیشتر و‌می‌ورزید بیشتر ازت خوشم میاد.»
رو کرد به جگال لین.
«پزشک الهی فلس سفید تو‌نگهبان زندگی قبلیش چه کار خیری‌عذاب کرده که همچین شاگردی گیرش اومده؟»
جگال لین با فروتنی‌خائن گفت: «کار خیر؟ اون هنوز‌می‌ورزید یه شاگرد پر از کاستیه.»
این حرفش اصلاً قانع‌کننده نبود،همسری چون شونه‌هاش از شدت غرور‌اندازه و افتخار باد کرده بود.
«بهتره همون پزت‌حالی رو بدی، پزشک‌پشت الهی فلس سفید.»
«اصلاً این‌طور نیست.»
«وای، قیافه‌ت طوریه که انگار داری از خوشحالی‌عشق می‌میری، پزشک الهی فلس سفید. به هرحال، ای کاش‌خاندان پزشک‌های عمارت لرد پیلار نصف این بچه مهارت داشتن.»
«شما خیلی بهش لطف دارید.»
«دهنت داره‌ایستاده از لبخند‌سلاح زدن پاره میشه.»
هاله‌ای از خوشحالی‌سوراخ و غرور از بدن‌عالیجناب جگال لین ساطع می‌شد.
ناگهان، جین چون-هی پرسید:
«والاحضرت، یه چیزی‌خائن هست که برام‌بهش سوال شده، می‌تونم بپرسم؟»
«اوه، البته.ایستاده چی برات‌سلاح سوال شده!»
«والاحضرت، چرا اینقدر شاهزاده همسر رو دوست دارید؟ حتی اگه‌عذاب از نقاط حیاتی دوری کرده باشید، بازم نمی‌تونه بدون درد بوده‌قشنگت باشه. و اینم یه واقعیته که اون به شما دروغ گفته.»