---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 270: چپتر 270 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 270: چپتر 270

0

راتو که جین چون-هی را‌نگاهی​ به داخل راهنمایی کرده بود،‌وقت​ او را در اتاق چای نشاند.

«اوه... پس من‌می‌داد​ اصول اولیه هنر‌برایش​ شفابخشی رو توضیح می‌دم.»

حتی در همان حال‌نگاهی​ که این را می‌گفت، گوشه‌ای‌وقت​ از ذهن راتو درگیر بود.

«هر جور حساب کنی، مگه حداقل ده سال تمرین لازم‌تواناتر​ نیست تا بشه طلسم‌ها رو درست اجرا کرد؟ اینکه بخواد‌همون​ اینجا تو چند روز با عجله یه چیزایی یاد بگیره...»

خب، از‌مشت‌های​ دیدگاه او،‌داشت​ مهم نبود.

هر چه باشد،‌می‌داد​ طرفی که مشت‌های‌برایش​ قوی‌تری داشت، او بود.

جین چون-هی با نگاهی آبی‌رنگ به توضیحاتش‌گوش​ گوش می‌داد و هر وقت چیزی برایش‌سوال​ گنگ بود، پشت سر هم سوال می‌پرسید.

«پس این عجیبه. رقص‌می‌کنه​ و آواز خوندن این‌خوب​ وسط چه نقشی دارن؟»

وقتی اصول اولیه کارکرد طلسم‌ها‌نگاهی​ را فهمید، به نظرش رسید که‌چیزی​ رقص و آواز کاملاً غیرضروری است.

«آه، اون برای دعا کردن جهت آرامش‌گنگ​ روحی بیماره. هه‌هه‌هه! وقتی بیمار از نظر‌خوندن​ روحی آروم باشه، مشتری‌های بیشتری برامون میاره.»

«...یعنی همه‌ش‌قوی‌تری​ فقط یه‌نگاهی​ نمایش بود؟»

وقتی جین چون-هی با چشم‌های‌قهرمان​ مشکوک به او خیره شد،‌تواناتر​ راتوی جادوگر گلویش را صاف کرد.

«اهم! ایمان بیمار،‌قوی‌تری​ تاثیر درمان رو‌آبی‌رنگ​ بیشتر می‌کنه، قهرمان بزرگ!»

«پس اگه‌گوش​ خوب برقصی، تواناتر‌چیزی​ به نظر می‌رسی؟»

حس کرد که‌داشت​ این حرف هم‌توضیحاتش​ کاملاً غلط نیست.

«طلسم‌ها قدرتمند هستن، اما این عیب رو دارن که عوارض جانبی به همون اندازه بزرگی هم‌اما​ دارن. هر بار هم اسمش رو می‌ذارن اراده خدایان. برای اینکه بشه اراده خدایان... باید از‌بهتره​ طریق ایمان متقاعدشون کنی. و برای این کار، بهتره از نظر معنوی قدرتمند به نظر برسی.»

در نهایت، بعضی‌قوی‌تری​ از بیماران به‌آبی‌رنگ​ خاطر احتمالات، ناگزیر می‌مردند.

حتی بیماری شاهزاده‌می‌داد​ سوم هم داشت‌برایش​ به سرعت پیشرفت می‌کرد.

«آره. جلوه‌های‌قوی‌تری​ بصریش قطعا‌نگاهی​ تاثیرگذار بود.»

«پس ریتم پایه‌بیشتر​ رقص رو به شما‌اگه​ آموزش می‌دم، قهرمان بزرگ.»

راتو با احترام ادای احترام رزمی‌آبی‌رنگ​ کرد و بعد آماده شد تا‌برایش​ باسنش را با ریتم تکان دهد.

«نه، نیازی نیست!»

جین چون-هی‌قوی‌تری​ سریع جلویش‌نگاهی​ را گرفت.

اگر رقص و آواز‌می‌کنه​ غیرضروری بودند، این برای‌خوب​ او یک موهبت بزرگ بود.

در واقع باعث تسکینش شد.

بعد از اینکه‌می‌داد​ تئوری پایه را‌برایش​ پوشش دادند، راتو گفت.

«حالا می‌بینیم که آیا‌نگاهی​ استعدادی در طلسم‌ها دارید‌می‌داد​ یا نه، قهرمان بزرگ.»

در جواب این حرف،‌می‌کنه​ جین چون-هی با همان‌خوب​ چشم‌های آبی‌رنگش جواب داد.

«آره. به نظر می‌رسه طلسم‌ها هم مثل هنرهای رزمی جیانگهو به‌چیزی​ ساختار بدن فرد بستگی دارن. از اونجایی که گفتی از چیزی به‌دارن​ اسم قدرت طلسم درون بدن استفاده می‌کنه، یعنی با خون تعیین می‌شه؟»

«آه... اوه...‌گوش​ حق با‌وقت​ شماست، قهرمان بزرگ.»

او فقط سریع یاد‌نگاهی​ نمی‌گرفت؛ بلکه داشت قدم‌های‌می‌داد​ بعدی را هم پیش‌بینی می‌کرد.

انگار قبل از اینکه راتو بتواند توضیح دهد،‌خوب​ جین چون-هی فرضیه‌هایی می‌ساخت و حالا در مرحله‌ای‌اما​ بود که مدام درستی فرضیه‌هایش را بررسی می‌کرد.

«یا انگار‌مشت‌های​ داره آینده‌داشت​ رو می‌بینه...»

نه، این غیرممکن بود.

پیشگویی معمولاً شامل دیدن آینده‌آبی‌رنگ​ از طریق ستاره‌ها یا اشیاء‌چیزی​ باستانی می‌شد، نه به این شکل.

«و بیشتر مردم‌بیشتر​ تو همین مرحله‌بزرگ​ بیخیال طلسم‌ها می‌شن.»

این طلسم‌های مناطق بیرونی‌داشت​ حتی بیشتر از هنرهای‌گوش​ رزمی به استعداد وابسته بودند.

کسانی که استعدادش را‌وقت​ نداشتند، هر چقدر هم تلاش‌سوال​ می‌کردند، به هیچ‌وجه موفق نمی‌شدند.

در این زمینه خیلی عادی بود‌توضیحاتش​ که از هر صد نفر حتی‌گنگ​ یک نفر هم استعدادش را نداشته باشد.

«اول آرایش‌درمان​ طلسم رو‌می‌کنه​ رسم می‌کنم.»

راتو به‌مشت‌های​ وضوح جادوگر‌داشت​ ماهری بود.

با استفاده از خون‌وقت​ مرغ، به سرعت یک‌پشت​ آرایش روی زمین کشید.

بدون هیچ تردیدی، جین چون-هی‌آبی‌رنگ​ بریدگی کوچکی روی انگشتش ایجاد کرد‌برایش​ و گذاشت یک قطره خون بچکد.

لحظه‌ای که قطره خون با‌قهرمان​ خون مرغ تماس پیدا کرد،‌تواناتر​ خون درخشید و بخار شد.

تامپ—

صدا شبیه انفجار نبود،‌وقت​ بلکه بیشتر به صدای‌پشت​ کوبیدن طبل شباهت داشت.

جین چون-هی پرسید.

«مگه نگفتی‌درمان​ باید صدای‌می‌کنه​ "بنگ" بده؟»

«آه، نه... نباید این‌طور می‌شد.»

جین چون-هی در حالی‌وقت​ که به راتوی دستپاچه نگاه‌سوال​ می‌کرد، با خودش فکر کرد.

«یعنی استعداد ندارم؟ اگه این‌طوره، بد نیست‌گوش​ راتو رو بدزدم و ببرمش تو ساختمان‌سوال​ اصلی عمارت پزشکی فلس سفید ازش کار بکشم.»

کسی به این مودبی‌می‌کنه​ احتمالاً خیلی خوب در‌خوب​ دشت‌های مرکزی کنفوسیوسی جا می‌افتاد.

درست همان‌طور که پرنس اون سعی داشت‌توضیحاتش​ جین چون-هی را بدزدد، جین چون-هی هم‌پشت​ داشت به دنبال فرصتی برای دزدیدن راتو می‌گشت.

راتو گفت.

«اوه... خب، طلسم‌ها‌داشت​ از خون پیروی‌توضیحاتش​ می‌کنن، نه شخصیت آدم.»

«این رو‌درمان​ که خودم‌می‌کنه​ خوب می‌دونم.»

«دلیل دستپاچگیم اینه که اولین باره همچین واکنشی‌گوش​ می‌بینم، اما قطعاً شما بی‌استعداد نیستید. با این‌می‌پرسید​ حال، اصلاً نمی‌دونم این واکنش خون چه معنی‌ای می‌ده.»

«...»

جین چون-هی به‌داشت​ بریدگی‌ای که تازه ایجاد‌گوش​ کرده بود نگاه کرد.

«وقتی تو‌درمان​ نمی‌دونی، من‌می‌کنه​ که دیگه بدتر.»

راتو دوباره پرسید.

«احیاناً، اجدادی نداشتید‌می‌داد​ که با جادوگرها‌برایش​ در ارتباط باشن؟»

جین چون-هی‌قوی‌تری​ از کجا باید‌آبی‌رنگ​ این را می‌دانست؟

تنها چیزی که می‌دانست این بود که‌اگه​ وقتی تناسخ پیدا کرد، این بدن دچار ضربه‌هستن​ مغزی شده بود و یک بار مرده بود.

اینکه هیچ فامیلی نداشت.

اینکه در‌گوش​ راه رفتن به‌چیزی​ فرقه شیطانی بود.

اینکه یک شخصیت فرعی بود که‌توضیحاتش​ قرار بود همان اول رمان بدون اینکه‌پشت​ حتی اسمی از او برده شود، بمیرد.

اینکه وقتی برای نجات استادش سعی کرد پاکسازی‌خوب​ مغز استخوان را انجام دهد، نقطه طب سوزنی‌اما​ صد همگرایی‌اش به دلیلی از قبل باز بود.

اینکه از اژدهای سفید‌داشت​ کوچک تبدیل شده بود‌گوش​ به اژدهای الهی لباس سفید.

و اینکه حتی بعد از پیروزی در مجمع‌پشت​ اژدها و ققنوس و این‌همه معروف شدن چهره‌اش،‌نقشی​ حتی یک نفر از بستگانش هم پیدایش نشده بود.

«اگه فقط از یه روستای‌آبی‌رنگ​ دورافتاده اومده باشم، منطقیه. هر‌چیزی​ چی باشه اینجا عصر تلویزیون نیست.»

این روزها، مگر پرتره‌های جین چون-هی که‌اگه​ توسط جناح خون طلا کشیده شده بود،‌قدرتمند​ مثل برق و باد به فروش نمی‌رفت؟

شاید اگر جایی بود‌داشت​ که دست جناح خون طلا‌می‌داد​ به آن نمی‌رسید، امکان‌پذیر بود.

اما.

آیا منطقی بود‌داشت​ که یک پسر روستایی‌گوش​ چنین بدنی داشته باشد؟

و آیا منطقی‌بیشتر​ بود که راهی‌بزرگ​ فرقه شیطانی بشود؟

بدون اینکه‌مشت‌های​ هیچ‌چیزی فاش‌داشت​ شده باشد.

جین چون-هی فقط‌می‌داد​ توانست به کف‌برایش​ دستش خیره شود.

«من... مطمئن نیستم.‌داشت​ فکر نمی‌کنم خانواده‌ام‌توضیحاتش​ خیلی سرشناس بوده باشن.»

«هاهاها، که، که این‌طور.»

شاید فکر می‌کرد‌قوی‌تری​ به اژدهای دیوانه لباس‌توضیحاتش​ سفید توهین کرده است.

راتو با‌گوش​ دستپاچگی موضوع‌وقت​ را عوض کرد.

«به هر حال، با وجود اینکه این واکنش عجیبه، شما‌چیزی​ قطعا تو طلسم‌ها استعداد دارید! اگه نداشتید، همچین واکنشی نشون‌وسط​ نمی‌داد. قهرمان بزرگ، شاید شما تو این زمینه یه نابغه باشید!»

دست‌هایش را به هم مالید‌قهرمان​ و تمام تلاشش را کرد تا‌می‌رسی​ روحیه جین چون-هی را بالا ببرد.

«واو، شما فوق‌العاده‌اید! هم استاد شمشیر هستید و هم‌می‌داد​ تو طلسم‌ها استعداد دارید. واقعا برازنده لقب اژدهای الهی‌رقص​ لباس سفید هستید! من، راتو، عمیقا تحت‌تاثیر قرار گرفتم!»

«...چرا این‌قدر ازم می‌ترسه؟»

یعنی ماجرای تا کردن‌نگاهی​ و صاف کردن اون‌می‌داد​ سکه این‌قدر شوکه‌کننده بود؟

یا اصلا این یارو‌می‌کنه​ درباره لقب اژدهای الهی‌خوب​ لباس سفید چی شنیده؟

کمی شک کرد که شاید ادب‌آبی‌رنگ​ و احترام این مرد بیش از‌برایش​ حد اغراق‌آمیز باشد، اما اهمیتی نداشت.

بهتر بود از‌می‌داد​ هر چیزی که به‌گنگ​ کار می‌آمد، استفاده کنم.

«خوبه که استعداد دارم!»

«مگه نه؟ هههه،‌بیشتر​ حالا می‌تونید مرحله بعدی‌اگه​ طلسم‌ها رو یاد بگیرید!»

«وردخوانیه؟»

«بله قربان. همون‌طور که تو شمشیرزنی از شمشیر استفاده می‌کنید، وردها رو هم با خون‌وسط​ تجلی می‌بخشید. این کار به دو چیز نیاز داره: اراده جادوگر و کلمات صحیح طلسم‌جهت​ که به اون واکنش نشون بدن. با این کار می‌تونید آدما رو نجات بدید یا بکشید.»

جین چون-هی‌قوی‌تری​ با چشمانی‌نگاهی​ سرد جواب داد:

«من فقط‌درمان​ باید مهارت‌های پزشکی‌قهرمان​ رو یاد بگیرم.»

«ا-البته. چرا قهرمان بزرگی مثل شما باید‌توضیحاتش​ چیزهایی مثل نفرین‌ها رو یاد بگیره؟ اونم وقتی‌سوال​ شمشیر دارید. بازدهی نفرین‌ها خیلی کمتر از شمشیرزنیه.»

راتو دقیقا چی شنیده بود؟

می‌خواست بپرسد، اما‌داشت​ تصمیم گرفت جلوی‌توضیحاتش​ خودش را بگیرد.

راتو ادامه داد:

«به کلمات طلسم، کلمات باستانی می‌گن. اونا از دوران‌می‌داد​ باستان به جا موندن! اگه این کار درست انجام‌رقص​ نشه، حتی با داشتن اراده هم طلسم عمل نمی‌کنه.»

«پس سیستمش این‌طوریه.»

یهو ها-ریون سر هر جادوگری که می‌دید را‌می‌داد​ در عرض سه ثانیه خرد می‌کرد، برای همین هیچ‌وقت‌رقص​ فرصتی پیش نیامده بود تا قدرت دشمن را بسنجم.

انسان موجودی است که اگر حتی نصف‌اگه​ وجب از گردنش بریده شود می‌میرد؛ مگر‌قدرتمند​ طلسم‌ها خیلی کندتر از هنرهای رزمی نبودند؟

«اساس طلسم‌ها با جمع‌آوری قدرت طلسم شروع می‌شه.‌گوش​ و برای جمع کردنش، حک کردن کلمات باستانیِ مخصوصِ‌عجیبه​ جمع‌آوری قدرت طلسم روی بدن، روش پایه‌ای محسوب می‌شه.»

«ها... خالکوبی؟»

همین‌که چهره جین‌داشت​ چون-هی درهم رفت، راتو‌گوش​ با عجله ادامه داد:

«ا-البته، مجبور نیستید خالکوبی کنید. می‌تونید هر بار با جوهر‌تواناتر​ یا خون بکشیدش. یکم دردسر داره که هر بار برای‌همون​ تمرین جمع‌آوری قدرت طلسم بخواید بکشیدش، اما... بله قربان، مشکلی نیست!»

با گفتن این حرف،‌داشت​ ساده‌ترین نماد باستانی را‌گوش​ به او نشان داد.

نمادی بود که هم‌وقت​ به حروف چینی شباهت‌پشت​ داشت و هم به سانسکریت.

جین چون-هی نماد را پشت دستش‌توضیحاتش​ کشید و کلمات طلسمی که راتو‌گنگ​ به او یاد داده بود را خواند.

سپس، شروع‌درمان​ به درک‌می‌کنه​ چیزی کرد.

«این... چی هست؟ اما‌داشت​ ماهیتش متراکم‌تر و چسبنده‌تر از‌می‌داد​ چیزیه که معمولا جمع می‌کنم.»

به نظر می‌رسید این‌وقت​ همان چیزی است که‌پشت​ به آن قدرت طلسم می‌گفتند.

با این حال، برای جین‌آبی‌رنگ​ چون-هی که درک بسیار بالایی داشت،‌برایش​ شبیه شکل دیگری از چی بود.

اگر چی جمع‌آوری شده در طول پرورش چی،‌خوب​ سبک و خالص مانند باد یا مه بود، این‌عیب​ یکی شبیه گل و لای یا آب سنگین بود.

جین چون-هی بی‌وقفه‌می‌داد​ شروع به جمع‌آوری‌برایش​ قدرت طلسم کرد.

نیازی نبود دو انرژی با‌آبی‌رنگ​ ماهیت‌های متفاوت را در یک بدن،‌برایش​ یعنی در دانتیان خودش مخلوط کند.

او کار ذخیره قدرت‌می‌کنه​ طلسم را به صورت جداگانه‌برقصی​ در شبکه خورشیدی‌اش آغاز کرد.

سپس بلافاصله آموزش‌قوی‌تری​ هنر شفا و هنر‌توضیحاتش​ تطهیر را دریافت کرد.

«غیر از‌گوش​ اینا چیز‌وقت​ دیگه‌ای نیست؟»

«شما... شما‌قوی‌تری​ همه‌شون رو‌نگاهی​ یاد گرفتید؟»

جین چون-هی فورا هنر شفا‌قهرمان​ و هنر تطهیر را در‌تواناتر​ مقابل او به نمایش گذاشت.

«از دید یه حرفه‌ای، حتما خنده‌داره‌آبی‌رنگ​ چون دارم از قدرت طلسمی استفاده‌برایش​ می‌کنم که همین امروز جمعش کردم.»

احساس خجالت می‌کرد،‌می‌داد​ اما با خودش‌برایش​ فکر کرد چاره‌ای نیست.

«...»

راتو که این‌بیشتر​ صحنه را تماشا‌بزرگ​ می‌کرد، به حرف آمد:

«اوه... قهرمان بزرگ.»

«بله.»

«...تا حالا به این فکر کردید که با هم‌وقت​ شریک بشیم؟ با این ظاهر جذاب و این سطح از‌خوندن​ استعداد، قطعا تو مناطق خارجی به یه ستاره تبدیل می‌شید.»

لحنش شبیه استعدادیابی از یک‌قهرمان​ آژانس سرگرمی بود که داشت به‌می‌رسی​ یک آیدل آینده‌دار کارت ویزیت می‌داد.

«پس فکر‌مشت‌های​ کنم استعداد‌داشت​ دارم، نه؟»

«...نه... واقعا بعد از اینکه همه چیز‌گنگ​ رو تو یه روز یاد گرفتید و‌خوندن​ اجرا کردید، می‌پرسید استعداد دارید یا نه؟»

«به خاطر‌قوی‌تری​ تکنیک الهی‌نگاهی​ فعال‌سازی مبدأست؟»

راتو با صدایی مستأصل گفت:

«من فقط‌مشت‌های​ پنجا... نه، چهل‌نگاهی​ درصدش رو برمی‌دارم.»

«حالا که‌گوش​ همه‌چی رو یاد‌چیزی​ گرفتم، دیگه می‌رم.»

«قهرمان بزرگ، قهرمان بزرگ!‌نگاهی​ من فقط سی درصد‌می‌داد​ برمی‌دارم. هفتاد درصدش برای شما!»

«...»

همین‌که جین چون-هی لباس‌هایش‌داشت​ را تکاند و ایستاد،‌گوش​ راتو با التماس گفت:

«قهرمان بزرگ! من،‌می‌داد​ من با ده درصد‌گنگ​ هم راضیم. قهرمان بزرگ!»

صدای مستأصل راتو‌داشت​ با صدای بلندی‌توضیحاتش​ در خانه طنین‌انداز شد.

یک هفته گذشت.

چون وقت اضافه داشت،‌وقت​ در نهایت تئوری هنرهای‌پشت​ نفرین را هم یاد گرفت.

کار را به اجرای عملی نکشاند،‌توضیحاتش​ اما احساس می‌کرد برای خنثی کردن‌گنگ​ نفرین‌ها بیش از حد کافی باشد.

پس از تسلط کامل بر تئوری از پایه، توانست‌برقصی​ هر زمان که می‌خواست از آن استفاده کند، بدون‌عوارض​ اینکه نیازی به تمرین در حضور راتو داشته باشد.

در همین‌مشت‌های​ حین، پیامی‌داشت​ به دستش رسید.

توسط یک کبوتر نامه‌بر ارسال شده بود‌گنگ​ و گزارش می‌داد که پزشکان ارشد شعبه‌خوندن​ با ابزار و تجهیزات جراحی به راه افتاده‌اند.

به نظر می‌رسید گروه تجاری همراه آن‌ها از طرف پرنس اون‌برایش​ باشد و قرار بود در میانه راه با گروه تجاری شاهزاده سوم‌وقتی​ ملاقات کنند تا اسب‌هایشان را عوض کرده و به سفرشان ادامه دهند.

به این ترتیب، می‌توانستند بدون نیاز به‌اگه​ استراحت دادن به اسب‌ها سرعتشان را حفظ کنند‌هستن​ و مانند پیام‌رسان‌های رسمی و امدادی سفر کنند.

«قصد دارم تا زمان تموم شدن‌آبی‌رنگ​ جراحی همین‌جا بمونم. به هر حال کارهای‌گنگ​ زیادی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم.»

آیا این‌گوش​ اقدامی برای جلوگیری‌چیزی​ از جنگ بود؟

اینجا در وان‌نونگ، هیچ جریان‌آبی‌رنگ​ عجیبی وجود نداشت که نشان‌چیزی​ دهد جنگی در پیش است.

«اما آدم‌درمان​ هیچ‌وقت نمی‌تونه‌می‌کنه​ مطمئن باشه.

توی این دوران، در‌داشت​ نهایت کسانی که اون بالا‌می‌داد​ نشستن درباره جنگ تصمیم می‌گیرن.»

جین چون-هی تصمیم گرفت در‌چیزی​ این مدت هر کاری که‌می‌پرسید​ از دستش برمی‌آید انجام دهد.

ناولها | novelha.net