چپتر 824: فصل 824
0حدود سهاینقدر روزی میشد کهدور اومده بودم اینجا؟
تقریباً نصفدیدن بیمارها روروزمرهت درمان کرده بودم.
البته، اینجا فقط میتونستمنداره اونایی که بیماریهای جزئیدور داشتن رو درمان کنم.
بیمارهای بدحال که نیاز بهزندگی تجهیزات درست و حسابی داشتنچیز رو فرستادیم شعبه عمارت پزشکی.
«معاینههای امروز دیگه تمومه!»
«با این سرعت، اگه فقط سهخیلی چهار روز دیگه سخت کار کنیم،واقعاً کارمون با تمام بیمارهای اینجا تموم میشه.»
ساما هیون در حالی کهاینقدر داشت وسایل رو برای امروزسؤال جمعوجور میکرد، این رو گفت.
جین چون-هی سرش رو خاروند.
«آره. فکر کنم روستاهای هزاردور نفره زیادی باشن که حتیهنوز یه درمانگاه کوچیک هم ندارن.»
خود جین چون-هی هم تا حدخیلی زیادی تو جیانگهو سفر کرده بود،واقعاً برای همین یه ایده کلی داشت.
با این حال، ویزیت کردن گذریِ بیمارها قطعاً حسبمونی متفاوتی نسبت به این داشت که یه جا مستقرنباش بشی و درست و حسابی به وضعیتشون رسیدگی کنی.
«داداش، تا کیبعدی قراره به اینروزمرهت کار ادامه بدی؟»
«خب، من تنها کسی نیستم که داره کار امدادیمحوی میکنه و عمارت پزشکی هم آدمهایی رو برای سرکشی فرستاده،قصر برای همین احتمالاً بعد از روستای بعدی کارمون تموم میشه.»
«دیدن زندگیدیدن روزمرهت ازروزمرهت نزدیک خیلی جالبه.»
«چیز خاصی نیست. راستی،نداره واقعاً اشکالی نداره که اینقدربمونی از قبیله هائو دور بمونی؟»
با این سؤالبعدی جین چون-هی، ساماروزمرهت هیون لبخند محوی زد.
«هنوز اخبار رو دنبال میکنم، پسبمونی نگران نباش. وقتی که آبها ازدنبال آسیابِ قصر امپراتوری بیفته، باید برگردم.»
او این رو گفت،روزمرهت در حالی که رگهایچیز از حسرت تو صداش بود.
«راست میگه، مگه اینکهنداره بخواد برای همیشه از دنیابمونی کنارهگیری کنه، وگرنه مجبوره برگرده.
اگه این کاربعدی رو نکنه، یکیروزمرهت دیگه جاش رو میگیره.»
جیانگهو شاید وسیع بههائو نظر برسه، اما میگن هیچمحوی جای خالیای توش وجود نداره.
تا الان، تصویر جین چون-هی ازخیلی آدمهای جیانگهو، یه جنگجوی سرگردان بود کهاشکالی مثل جلبک روی آب بیهدف پرسه میزنه.
آدمهایی که هرازگاهی مأموریتهای پولی قبول میکردنهائو و بقیه اوقات هر جا که پاهاشون میکشیددنبال میرفتن و عدالت خاص خودشون رو اجرا میکردن.
اما بعد از اینکه واقعاً توروزمرهت جیانگهو زندگی کرد، فهمید که اینجور آدماراستی فقط بخش خیلی کوچیکی از ماجرا هستن.
بیشتر افراد، حتیقبیله اگه شمشیرزن بودن، خانواده،سؤال خونه و فرقه داشتن.
اگه عضو یه فرقه بودی، باید برای حفظ قدرتت تونیست اون فرقه میجنگیدی، و مهم نبود یه خانواده معتبر چقدرسؤال هماهنگ و بینقص به نظر برسه، همیشه مشکلاتی وجود داشت.
ساما هیون تواشکالی فرقه خون طلایی وهائو قبیله هائو قدرت داشت.
فعلاً به خاطر یه سری اتفاقات، تظاهرنزدیک میکرد که عقب کشیده و مخفی شده،واقعاً اما وقتی طوفان میخوابید، بالاخره باید برمیگشت.
وگرنه یکی دیگه جاش رو میگرفت وسؤال اون شخص احتمالاً برای از بین بردننگران دردسرهای آینده، به ساما هیون حمله میکرد.
این ذات قدرت بود.
و البته ذات انسانها.
و شاید هم، ذات جیانگهو.
در هر صورت، این داستانیدور بود که هم ساما هیون واخبار هم جین چون-هی خیلی خوب میدونستن.
«راستی، داداش.»
«چیه؟»
«عجیب نیست؟ با اینکهدیدن تو اینجایی، کدخدای روستاخیلی اصلاً خودش رو نشون نداده.»
جین چون-هی با عنوان پرفکت به اینجا نیومده بود، اماهنوز همچنان برای مأموریت خدمات پزشکی اینجا حضور داشت، برای همینامپراتوری هر جا که میرفت، معمولاً کدخدای روستا شخصاً برای خوشامدگویی میاومد.
اما اینجا اینطور نبود.
«خب... فکر کنم پیشنداره میاد. چطور؟ دلیلی داره؟دور گذری شنیدم که بیماره.»
شنیده بود کهبعدی کدخدای روستا بیماره ونزدیک نمیتونه کسی رو بپذیره.
اما عجیب نیست کسیهائو که بیماره، نخواد دکتری رومحوی که به شهرشون اومده ببینه؟
معمولاً از هولشونزندگی کفشها رو لنگهبهلنگه میپوشیدنجالبه و برای درمان میدویدن.
اگه نمیتونستن حرکتاشکالی کنن، یکی از اعضایهائو خانواده به جاشون میاومد.
«هیون، گفتی میخوای ازدیدن اون مشروب مرغوب اینخیلی شهر بگیری. چیزی دستگیرت شد؟»
با ایناینقدر حرف، ساما هیوندور سر تکون داد.
«آره، یه کم پرسوجو کردم. بهخیلی نظر میرسه این قضیه که کدخداواقعاً بیماره و تو بستر افتاده، واقعیت داره.»
«اوه؟ اینطوره؟ پس چرا برای درمان نمیاد؟هائو اگه نمیتونه حرکت کنه، میتونست یه پیغام بفرستهدنبال تا ما بریم پیشش. اما هیچ خبری نشد.»
با اینروستای حرف، ساما هیونزندگی سرش رو خاروند.
«خب، راستش یه شرایطی هست.دور نمیدونستم عمارت خانواده جونگ، خانوادهایهنوز از شاگردهای غیررسمی فرقه وودانگ هستن.»
«واقعاً؟»
«آره، اینطور شنیدم. پسرش یه شاگرد غیررسمیهائو بوده و به نظر میرسه نوهاش هم بهدنبال عنوان شاگرد غیررسمی تو فرقه وودانگ آموزش دیده.»
با این حرفها،بعدی جین چون-هی با یهنزدیک «اوه» سر تکون داد.
«فکر کنم به خاطر اینکه باید نسلسؤال خانواده رو ادامه میداده، رسماً وارد فرقهنگران نشده. یه راهب تائو نمیتونه ازدواج کنه.»
«اما شنیدم همه بهروزمرهت جز ارباب عمارت مردن.چیز هم پسرش و هم نوهاش.»
او تو یهاشکالی روز، شاهد مرگقبیله پیدرپی اعضای خانوادهاش بوده.
«چطور این اتفاق افتاد...؟»
«میگن پاشون به مسائل جیانگهو کشیده شده... اما فقط اینهنوز رو میدونم که این قضیه ربطی به جنگ بین جناحامپراتوری متعارف و جناح غیرمتعارف نداشته. میخوای بیشتر در موردش تحقیق کنم؟»
جین چون-هی قبل ازروزمرهت اینکه حرف بزنه، برایچیز لحظهای تو افکارش غرق شد.
«نه، مشکلی نیست.»
«میخوای چیکار کنی؟»
«فقط میرم و شخصاً میبینمش.»
دیدنش.
و حرف زدن باهاش.
اگه با وجود اینها، بیمارزندگی از درمان خودش دست بکشه، دیگهخاصی کاری از دست جین چون-هی برنمیاومد.
«به نظراینقدر میرسه اگه مخالفتدور کنه، درمانش نمیکنی.»
جین چون-هی سر تکون داد.
«سعی میکنم راضیش کنم. اما اگه تصمیمش قطعی باشه... آره.سؤال کاری در این مورد از دستم برنمیاد. نقش یه پزشکآبها اینه که به بیمار کمک کنه تا حالش بهتر بشه.»
بیماری در نهایت نبردیهدیدن که بیمار و پزشکخیلی با هم توش میجنگن.
یه پزشک میتونه کمک کنه،دور اما اگه بیمار هیچ ارادهای برایاخبار زندگی نداشته باشه، همهچیز بیمعنی میشه.
اگه میخوای دری روروزمرهت باز کنی، حداقل باید خودتخاصی کسی باشی که در میزنه.
به همین ترتیب، مهم نیست درمان یه پزشک چقدر عالی باشه،لبخند مگه اینکه قرار باشه بیمار رو به زور بستری کنن، درقصر نهایت خود بیمار باید با دستهای خودش دارو رو بخوره، مگه نه؟
کنترل رژیم غذایی چیزیه که خودشونروزمرهت باید انجامش بدن، و ترک الکلنیست و سیگار هم دقیقاً به عهده خودشونه.
مهم نیست پزشکی مدرنهائو چقدر پیشرفت کنه، اینلبخند یه مورد هیچوقت تغییر نمیکنه.
«تو اینجور مسائل به طرزنزدیک عجیبی بیطرف و خونسردی، داداش.نیست خب، پس همین الان میریم؟»
«بریم.»
اون دو نفر بهدیدن سمت خونه کدخدای روستا، یعنیجالبه عمارت خانواده جونگ راه افتادن.
عمارت خانوادهاینقدر جونگ تو حومهدور روستا قرار داشت.
دلیلش ساده بود.
عمارت یهواقعاً کارخونه بزرگ مشروبسازیاینقدر بهش متصل بود.
درختهای هلو زیادی اطراف روستازندگی وجود داشت و میگفتن بیشترشونچیز متعلق به عمارت خانواده جونگه.
وقتی اشاره کردن که میخوان بهبمونی دیدن ارباب عمارت برن، ساکنان روستادنبال چند تا داستان در موردش تعریف کردن.
از همه لحاظ،زندگی به نظر میرسیدخیلی آدم فوقالعادهای باشه.
مردم یکصدا میگفتن وقتی قحطی میاومد، غلاتشهائو رو باهاشون تقسیم میکرد و هرازگاهی پزشکهایی رودنبال از بیرون میاورد تا مردم رو درمان کنن.
در هر صورت، ارباب عمارت خانواده جونگنزدیک یه فرد مشهور محلی، یه بزرگترِ قابل احتراماشکالی و یه شخصیت بافضیلت تو اون منطقه بود.
اما حالا، تمام نوادگانشهائو مرده بودن و زیرلبخند خاک دفن شده بودن.
میگفتن به خاطر این شوک در حالجالبه عزاداریه، درها رو به روی همه بستهنداره و از دیدن هر کسی امتناع میکنه.
اونها قصد جمعآوری اطلاعات نداشتن،اینقدر اما این داستانی بود کهسؤال تو راه رفتن به عمارت شنیدن.
از اونجایی کهبعدی همه روستاییها میدونستن، پیدانزدیک کردنش کار راحتی بود.
«انگار اصلاً نیازی نبودهائو خودم برای جمعآوری اطلاعاتلبخند دست به کار بشم.»
«مثل اینکه همینطوره.»
«خب، میخوایواقعاً همین الاننداره در بزنی؟»
«چارهای نیست.»
جین چون-هی و ساماهائو هیون جلوی دروازه اصلیلبخند عمارت خانواده جونگ ایستادند.
دروازه کیپِ کیپ بسته بود.
هیچ نگهبانیواقعاً هم درنداره کار نبود.
خب، از اونجایی که اعضای خانواده حالانزدیک از دنیا رفته بودن، فقط ارباب پیرواقعاً عمارت و خدمتکارها اونجا باقی مونده بودن.
تق، تق، تق!
«کسی خونه نیست؟»
خونه نسبتاًواقعاً قدیمی ونداره بااصالتی بود.
جین چون-هی با نگاه به لولاهای قدیمینزدیک اما رنگورورفته، با خودش فکر کرد که تااشکالی حالا چند نسل تو این خونه زندگی کردن.
شاید اجدادِ اجدادِ اجدادشون تودور این مکان نوشیدنی درست میکردنهنوز و از اینجا محافظت میکردن.
اما حالا،دیدن این زنجیرهروزمرهت پاره شده بود.
و فقط ارباباشکالی عمارت خانواده جونگقبیله باقی مونده بود.
بعد از کمی انتظار، صدایزندگی کشیده شدن پای کسی روی زمینخاصی رو شنیدن که داشت نزدیک میشد.
«کیه؟»
همین که در بازروزمرهت شد، چهره جین چون-هیچیز تو چارچوب در نمایان شد.
«اوه، شماواقعاً همون پزشکنداره محترم نیستین؟»
از اونجایی که جین چون-هیزندگی تغییر چهره داده بود، اون مردخاصی فقط به عنوان یه پزشک میشناختش.
البته، حتی اگه با چهره اصلیش هم میاومد، احتمالمحوی اینکه یه فرد عادی تو همچین روستای کوچیکی کهآسیابِ هیچ ربطی به جیانگهو نداشت بتونه بشناسهش، خیلی کم بود.
جین چون-هی همزندگی فوراً خدمتکاری که حرفجالبه زده بود رو شناخت.
«پس پیرمردواقعاً جین اینجانداره کار میکرده.»
این مردروستای قبلاً پیششدیدن درمان شده بود.
جین چون-هی فوراًقبیله اسمش رو بهبمونی یاد آورد و گفت:
«پیرمرد جیندیدن ایل، سرماخوردگیتروزمرهت الان بهتره؟»
«هاهاها. اینکه بین اوننداره همه بیمار یکی مثلدور من رو یادتون مونده...»
جین ایل که ظاهراً از اینکهروزمرهت جین چون-هی فوراً اونو شناخته بودنیست حسابی کیف کرده بود، زد زیر خنده.
«راستی، چیاینقدر شد کههائو اومدین اینجا؟»
ساما هیون به حرف اومد:
«پزشک ما شخصاً اومده تااینقدر ارباب عمارت جونگ رو کهسؤال شنیدیم بیمار شدن، معاینه کنه.»
با شنیدن این حرف،دیدن پیرمرد جین با چهرهایخیلی معذب سرش رو تکون داد.
«راستش... ارباب بهمقبیله سپرده که هیچبمونی غریبهای رو راه ندم...»
«با این حال، حداقل باید یه نگاهیجالبه بهشون بندازیم. پزشک ما از روی نگرانی ایناینقدر همه راه رو تا اینجا اومده، مگه نه؟»
همونطور که ساما هیون بااینقدر لحنی نرم و متقاعدکننده اصرارسؤال میکرد، پیرمرد جین سر تکون داد.
«خب... راستش...روستای میفهمم. بفرمایید،دیدن بیاید داخل.»
جین چون-هی انتظار داشت چند باریبمونی دست رد به سینهشون بزنن، برایدنبال همین این اتفاق براش غافلگیرکننده بود.
انگار واقعاً راست میگفتنروزمرهت که آدم نمیتونه بهچیز روی گشاده نه بگه.
[هیون-آ، توواقعاً این کارنداره خیلی ماهری.]
[به نظر میاد پیرمرد جین هم نگران اربابشه. وقتی اینطوریچیز روی احساسات و وظیفهشناسیش دست میذاری، چارهای نداره جز اینکهدور کوتاه بیاد و وانمود کنه که کاری از دستش برنمیاد.]
با این حال، خوندن افکار درونی طرفسؤال مقابل فقط با یه نگاه و بعدش اینطورینباش تحت فشار گذاشتنش، کلاً یه بحث دیگه بود.
[حالا میفهممدیدن چرا هیون تونزدیک تجارت اینقدر کاردرسته.]
[من نگران توام، هیونگ. تو از اون دسته آدمایی هستی کهلبخند وقتی با هزاران قاتل روبهرو میشن، اونقدر زیرکانه نقشه میکشن، اماقصر وقتی پای یه روستایی ساده در میون باشه، اینقدر دستوپاچلفتی میشن.]
[کهههههه!]
ساما هیوناینقدر با دیدن برادرش،دور آه کوچیکی کشید.
در برابر قویها،زندگی قوی بود وخیلی در برابر ضعیفها، ضعیف.
این هم نقطهاشکالی قوت برادرش بودقبیله و هم نقطه ضعفش.
با راهنمایی پیرمرد، بهدیدن اقامتگاهی رسیدن که اربابخیلی عمارت اونجا زندگی میکرد.
جلوی در،اینقدر پیرمرد جینهائو با احترام گفت:
«ارباب، مهمون اومده.»
«مگه نگفتم مهموناشکالی قبول نکن؟ کیقبیله رو با خودت آوردی؟»
صدایی تیز و برنده بود.
برای یه پیرمرد بیش از حد تیز بود،لبخند اما در عین حال صدایی بود که بیشترِوقتی جون و توانش رو از دست داده بود.
«پزشکی از عمارتزندگی پزشکی فلس سفیدخیلی شخصاً تشریف آوردن.»
«عمارت پزشکی فلس سفید... گفتی عمارت پزشکیهائو فلس سفید؟ هاه، انگار چارهای نیست. روستایاخبار ما هم به عمارت پزشکی فلس سفید مدیونه.»
[اوه، همونطور که انتظار میرفت،زندگی اسم عمارت پزشکی فلس سفید بینخاصی مردم عادی حجت و اعتبار مطلقه!]
[... هی،اینقدر این دیگههائو یکم خجالتآوره.]
ساما هیون با چشماییروزمرهت پر از احترام بهچیز جین چون-هی نگاه کرد.
و البتهواقعاً دلیل خوبینداره هم براش داشت.
هر چی یه منطقهدیدن دورافتادهتر باشه، پیدا کردنخیلی پزشک هم توش سختتره.
وقتی یه پزشک پاش رو تو همچین جایی میذاره، معمولاً ایناخبار کدخدای روستاست که دستاش رو به هم میماله و به زور مچبرگردم دستش رو میگیره جلو تا اول از همه معاینه بشه، مگه نه؟
حتی اگه پای درمان هم در میونجالبه نبود، فقط جوش دادن یه معامله کوچیکِ گیاهاناینقدر دارویی میتونست پول خوبی به جیبشون سرازیر کنه.
حتی یه گابلین گنجنداره هم تا این حددور تشنه طلا و گنج نبود.
اما اینروستای بار قضیهدیدن فرق میکرد.
این مرد با وجود اینکه از تمام اینلبخند سودهای احتمالی خبر داشت، درها رو به رویوقتی خودش قفل کرده بود و حاضر نبود بیرون بیاد.
اینکه همچین مرد سرسخت و بااصالتی فقط بهچیز خاطر اسم عمارت پزشکی فلس سفید آهی بکشهقبیله و اجازه ورود بده، واقعاً حرف بزرگی بود.
«خیلی خب.واقعاً راهنماییشون کننداره بیان داخل.»
با دستور ارباب، جیندیدن چون-هی پشت سر پیرمردخیلی جین وارد اتاق شد.
بوی تند چوب صندلهائو سفید با یه بوی ترشمحوی و شیرین قاطی شده بود.
این بوی نفس پیرمرد بود.
«این بوی...؟»
جین چون-هی که حواس پنجگانهاش به لطفنزدیک تکنیک الهی فعالسازی مبدأ تقویت شده بود، حتیاشکالی از این فاصله هم میتونست دقیقاً تشخیص بده.
پیرمردی که روبهروش بود، تودور رختخواب نشسته بود و فقطهنوز بالاتنهاش رو بالا کشیده بود.
پایینتنهاش همدیدن با یه پتونزدیک پوشونده شده بود.
«خوش اومدین. لطفاً عذرخواهی مناینقدر رو بپذیرید که به خاطرسؤال بیماریم نمیتونم روی پاهام بایستم.»
«خواهش میکنم، این چه حرفیه.زندگی اگه زودتر خبر میدادین، خودم برایخاصی معاینه و درمانتون شخصاً خدمت میرسیدم.»
«هاهاها. شما واقعاً لطف دارین، پزشک. اما طبیبهای دیگه خیلیهنوز وقت پیش تشخیص دادن که درمان وضعیت من از توانشونامپراتوری خارجه. و... راستش رو بخواین، منم دیگه انگیزهای برای زندگی ندارم.»
صدای پیرمرد، حسزندگی و حال خاکسترِ روجالبه به خاموشی رو داشت.
این حال واشکالی هوا برای یهقبیله پزشک کاملاً آشنا بود.
همون هاله و فضایدیدن خاصی که از آدمایخیلی بریده از همهچیز ساطع میشه.
«حتماً به خاطرقبیله اینه که دیگه هیچسؤال فامیلی براش باقی نمونده...»
بعد از یه عمر طولانی زندگیخیلی کردن، قابل درک بود که آدمواقعاً بخواد از ادامه زندگی دست بکشه.
اینکه احساسواقعاً کنه به اندازهاینقدر کافی عمر کرده.
اینکه دیگه نخواد بادیدن بیماری بجنگه و اصلاً نیازیجالبه هم به این کار نبینه.
اما اینا هیچکدوم قابل مقایسهدور با پیرمردی نبود که کلهنوز خانوادهاش رو از دست داده.
تو همچین مواردی، حتی بدون اینکه بگن «من به اندازه کافیراستی عمر کردم» یا «من درمان رو ول میکنم»، یه روز حالشون بدترهنوز میشد و بدون اینکه حتی پاشون به بیمارستان برسه، از دنیا میرفتن.
این اتفاقات زیاد میافتاد.
پیرمردی که روبهروش بود، نسبت به سنشنزدیک کمر صاف و شونههای پهنی داشت که نشوناشکالی میداد ذاتا با بنیه قویای به دنیا اومده.
اما اون هم پسرهائو و هم نوهاش رولبخند از دست داده بود.
هیچ حرفی هم از همسرش درخیلی میون نبود، پس احتمالاً اون رو هماشکالی خیلی وقت پیش از دست داده بود.
آخه کی جرئتاشکالی داشت از درد وهائو آشوب درونیش حرف بزنه؟
پیرمرد نگاهیروستای به جیندیدن چون-هی انداخت.
«حتماً از اینکه به عنوان کدخدای روستا حتی نیومدم بهتونهنوز خوشامد بگم ناراحت شدین، با این حال بازم اصرار داشتینامپراتوری که به وضعیتم رسیدگی کنین. شما واقعاً انسان بزرگواری هستین.»
«نه اصلاً اینطور نیست.روزمرهت من فقط وظیفهم رو بهخاصی عنوان یه پزشک انجام دادم.»
جین چون-هی بااشکالی سرعت دستش روقبیله تو هوا تکون داد.
نگاه پیرمردروستای به جین چون-هی،زندگی کمی ملایمتر شد.
«... اشاره کردین کههائو قبلاً طبیبهای دیگهای معاینهتون کردن.محوی احیاناً میدونین اسم بیماریتون چیه؟»