چپتر 824: فصل 824
0حدود سهسرکشی روزی میشد کهبعد اومده بودم اینجا؟
تقریباً نصفدور بیمارها روسؤال درمان کرده بودم.
البته، اینجا فقط میتونستمزندگی اونایی که بیماریهای جزئیجالبه داشتن رو درمان کنم.
بیمارهای بدحال که نیاز بهچیز تجهیزات درست و حسابی داشتناشکالی رو فرستادیم شعبه عمارت پزشکی.
«معاینههای امروز دیگه تمومه!»
«با این سرعت، اگه فقط سهمحوی چهار روز دیگه سخت کار کنیم،نباش کارمون با تمام بیمارهای اینجا تموم میشه.»
ساما هیون در حالی کهروزمرهت داشت وسایل رو برای امروزخاصی جمعوجور میکرد، این رو گفت.
جین چون-هی سرش رو خاروند.
«آره. فکر کنم روستاهای هزاربعد نفره زیادی باشن که حتیروزمرهت یه درمانگاه کوچیک هم ندارن.»
خود جین چون-هی هم تا حدمحوی زیادی تو جیانگهو سفر کرده بود،نباش برای همین یه ایده کلی داشت.
با این حال، ویزیت کردن گذریِ بیمارها قطعاً حسچیز متفاوتی نسبت به این داشت که یه جا مستقرهائو بشی و درست و حسابی به وضعیتشون رسیدگی کنی.
«داداش، تا کیخیلی قراره به اینخاصی کار ادامه بدی؟»
«خب، من تنها کسی نیستم که داره کار امدادیزندگی میکنه و عمارت پزشکی هم آدمهایی رو برای سرکشی فرستاده،اشکالی برای همین احتمالاً بعد از روستای بعدی کارمون تموم میشه.»
«دیدن زندگیدور روزمرهت ازسؤال نزدیک خیلی جالبه.»
«چیز خاصی نیست. راستی،زندگی واقعاً اشکالی نداره که اینقدرچیز از قبیله هائو دور بمونی؟»
با این سؤالخیلی جین چون-هی، ساماخاصی هیون لبخند محوی زد.
«هنوز اخبار رو دنبال میکنم، پسروستای نگران نباش. وقتی که آبها ازخیلی آسیابِ قصر امپراتوری بیفته، باید برگردم.»
او این رو گفت،سؤال در حالی که رگهایاخبار از حسرت تو صداش بود.
«راست میگه، مگه اینکهزندگی بخواد برای همیشه از دنیاچیز کنارهگیری کنه، وگرنه مجبوره برگرده.
اگه این کارخیلی رو نکنه، یکیخاصی دیگه جاش رو میگیره.»
جیانگهو شاید وسیع بهاحتمالاً نظر برسه، اما میگن هیچزندگی جای خالیای توش وجود نداره.
تا الان، تصویر جین چون-هی ازمحوی آدمهای جیانگهو، یه جنگجوی سرگردان بود کهوقتی مثل جلبک روی آب بیهدف پرسه میزنه.
آدمهایی که هرازگاهی مأموریتهای پولی قبول میکردنخیلی و بقیه اوقات هر جا که پاهاشون میکشیدنداره میرفتن و عدالت خاص خودشون رو اجرا میکردن.
اما بعد از اینکه واقعاً توخاصی جیانگهو زندگی کرد، فهمید که اینجور آدماقبیله فقط بخش خیلی کوچیکی از ماجرا هستن.
بیشتر افراد، حتیفرستاده اگه شمشیرزن بودن، خانواده،بعدی خونه و فرقه داشتن.
اگه عضو یه فرقه بودی، باید برای حفظ قدرتت تومیکنم اون فرقه میجنگیدی، و مهم نبود یه خانواده معتبر چقدربرگردم هماهنگ و بینقص به نظر برسه، همیشه مشکلاتی وجود داشت.
ساما هیون تودیدن فرقه خون طلایی وخیلی قبیله هائو قدرت داشت.
فعلاً به خاطر یه سری اتفاقات، تظاهرنیست میکرد که عقب کشیده و مخفی شده،هائو اما وقتی طوفان میخوابید، بالاخره باید برمیگشت.
وگرنه یکی دیگه جاش رو میگرفت وبعدی اون شخص احتمالاً برای از بین بردنچیز دردسرهای آینده، به ساما هیون حمله میکرد.
این ذات قدرت بود.
و البته ذات انسانها.
و شاید هم، ذات جیانگهو.
در هر صورت، این داستانیبعد بود که هم ساما هیون ونزدیک هم جین چون-هی خیلی خوب میدونستن.
«راستی، داداش.»
«چیه؟»
«عجیب نیست؟ با اینکهجالبه تو اینجایی، کدخدای روستاراستی اصلاً خودش رو نشون نداده.»
جین چون-هی با عنوان پرفکت به اینجا نیومده بود، اماروزمرهت همچنان برای مأموریت خدمات پزشکی اینجا حضور داشت، برای همیننداره هر جا که میرفت، معمولاً کدخدای روستا شخصاً برای خوشامدگویی میاومد.
اما اینجا اینطور نبود.
«خب... فکر کنم پیشزندگی میاد. چطور؟ دلیلی داره؟جالبه گذری شنیدم که بیماره.»
شنیده بود کهخیلی کدخدای روستا بیماره ونیست نمیتونه کسی رو بپذیره.
اما عجیب نیست کسیاحتمالاً که بیماره، نخواد دکتری روزندگی که به شهرشون اومده ببینه؟
معمولاً از هولشونبمونی کفشها رو لنگهبهلنگه میپوشیدنهنوز و برای درمان میدویدن.
اگه نمیتونستن حرکتدیدن کنن، یکی از اعضایخیلی خانواده به جاشون میاومد.
«هیون، گفتی میخوای ازجالبه اون مشروب مرغوب اینراستی شهر بگیری. چیزی دستگیرت شد؟»
با اینسرکشی حرف، ساما هیونبعد سر تکون داد.
«آره، یه کم پرسوجو کردم. بهمحوی نظر میرسه این قضیه که کدخدانباش بیماره و تو بستر افتاده، واقعیت داره.»
«اوه؟ اینطوره؟ پس چرا برای درمان نمیاد؟خیلی اگه نمیتونه حرکت کنه، میتونست یه پیغام بفرستهنداره تا ما بریم پیشش. اما هیچ خبری نشد.»
با ایننزدیک حرف، ساما هیونچیز سرش رو خاروند.
«خب، راستش یه شرایطی هست.بعد نمیدونستم عمارت خانواده جونگ، خانوادهایروزمرهت از شاگردهای غیررسمی فرقه وودانگ هستن.»
«واقعاً؟»
«آره، اینطور شنیدم. پسرش یه شاگرد غیررسمیخیلی بوده و به نظر میرسه نوهاش هم بهنداره عنوان شاگرد غیررسمی تو فرقه وودانگ آموزش دیده.»
با این حرفها،خیلی جین چون-هی با یهنیست «اوه» سر تکون داد.
«فکر کنم به خاطر اینکه باید نسلبعدی خانواده رو ادامه میداده، رسماً وارد فرقهچیز نشده. یه راهب تائو نمیتونه ازدواج کنه.»
«اما شنیدم همه بهسؤال جز ارباب عمارت مردن.اخبار هم پسرش و هم نوهاش.»
او تو یهدیدن روز، شاهد مرگنزدیک پیدرپی اعضای خانوادهاش بوده.
«چطور این اتفاق افتاد...؟»
«میگن پاشون به مسائل جیانگهو کشیده شده... اما فقط اینروزمرهت رو میدونم که این قضیه ربطی به جنگ بین جناحنداره متعارف و جناح غیرمتعارف نداشته. میخوای بیشتر در موردش تحقیق کنم؟»
جین چون-هی قبل ازسؤال اینکه حرف بزنه، برایاخبار لحظهای تو افکارش غرق شد.
«نه، مشکلی نیست.»
«میخوای چیکار کنی؟»
«فقط میرم و شخصاً میبینمش.»
دیدنش.
و حرف زدن باهاش.
اگه با وجود اینها، بیمارچیز از درمان خودش دست بکشه، دیگهنداره کاری از دست جین چون-هی برنمیاومد.
«به نظرسرکشی میرسه اگه مخالفتبعد کنه، درمانش نمیکنی.»
جین چون-هی سر تکون داد.
«سعی میکنم راضیش کنم. اما اگه تصمیمش قطعی باشه... آره.خاصی کاری در این مورد از دستم برنمیاد. نقش یه پزشکبمونی اینه که به بیمار کمک کنه تا حالش بهتر بشه.»
بیماری در نهایت نبردیهجالبه که بیمار و پزشکراستی با هم توش میجنگن.
یه پزشک میتونه کمک کنه،بعد اما اگه بیمار هیچ ارادهای براینزدیک زندگی نداشته باشه، همهچیز بیمعنی میشه.
اگه میخوای دری روسؤال باز کنی، حداقل باید خودتدنبال کسی باشی که در میزنه.
به همین ترتیب، مهم نیست درمان یه پزشک چقدر عالی باشه،نیست مگه اینکه قرار باشه بیمار رو به زور بستری کنن، درلبخند نهایت خود بیمار باید با دستهای خودش دارو رو بخوره، مگه نه؟
کنترل رژیم غذایی چیزیه که خودشونخاصی باید انجامش بدن، و ترک الکلاینقدر و سیگار هم دقیقاً به عهده خودشونه.
مهم نیست پزشکی مدرناحتمالاً چقدر پیشرفت کنه، ایندیدن یه مورد هیچوقت تغییر نمیکنه.
«تو اینجور مسائل به طرزلبخند عجیبی بیطرف و خونسردی، داداش.میکنم خب، پس همین الان میریم؟»
«بریم.»
اون دو نفر بهجالبه سمت خونه کدخدای روستا، یعنیواقعاً عمارت خانواده جونگ راه افتادن.
عمارت خانوادهسرکشی جونگ تو حومهبعد روستا قرار داشت.
دلیلش ساده بود.
عمارت یهبعدی کارخونه بزرگ مشروبسازیروزمرهت بهش متصل بود.
درختهای هلو زیادی اطراف روستاچیز وجود داشت و میگفتن بیشترشوناشکالی متعلق به عمارت خانواده جونگه.
وقتی اشاره کردن که میخوان بهروستای دیدن ارباب عمارت برن، ساکنان روستاخیلی چند تا داستان در موردش تعریف کردن.
از همه لحاظ،بمونی به نظر میرسیدمحوی آدم فوقالعادهای باشه.
مردم یکصدا میگفتن وقتی قحطی میاومد، غلاتشخیلی رو باهاشون تقسیم میکرد و هرازگاهی پزشکهایی رونداره از بیرون میاورد تا مردم رو درمان کنن.
در هر صورت، ارباب عمارت خانواده جونگنیست یه فرد مشهور محلی، یه بزرگترِ قابل احترامدور و یه شخصیت بافضیلت تو اون منطقه بود.
اما حالا، تمام نوادگانشاحتمالاً مرده بودن و زیردیدن خاک دفن شده بودن.
میگفتن به خاطر این شوک در حالهنوز عزاداریه، درها رو به روی همه بستهآبها و از دیدن هر کسی امتناع میکنه.
اونها قصد جمعآوری اطلاعات نداشتن،روزمرهت اما این داستانی بود کهخاصی تو راه رفتن به عمارت شنیدن.
از اونجایی کهخیلی همه روستاییها میدونستن، پیدانیست کردنش کار راحتی بود.
«انگار اصلاً نیازی نبوداحتمالاً خودم برای جمعآوری اطلاعاتدیدن دست به کار بشم.»
«مثل اینکه همینطوره.»
«خب، میخوایبعدی همین الانزندگی در بزنی؟»
«چارهای نیست.»
جین چون-هی و سامااحتمالاً هیون جلوی دروازه اصلیدیدن عمارت خانواده جونگ ایستادند.
دروازه کیپِ کیپ بسته بود.
هیچ نگهبانیبعدی هم درزندگی کار نبود.
خب، از اونجایی که اعضای خانواده حالانیست از دنیا رفته بودن، فقط ارباب پیرهائو عمارت و خدمتکارها اونجا باقی مونده بودن.
تق، تق، تق!
«کسی خونه نیست؟»
خونه نسبتاًبعدی قدیمی وزندگی بااصالتی بود.
جین چون-هی با نگاه به لولاهای قدیمینیست اما رنگورورفته، با خودش فکر کرد که تادور حالا چند نسل تو این خونه زندگی کردن.
شاید اجدادِ اجدادِ اجدادشون توبعد این مکان نوشیدنی درست میکردنروزمرهت و از اینجا محافظت میکردن.
اما حالا،دور این زنجیرهسؤال پاره شده بود.
و فقط اربابدیدن عمارت خانواده جونگنزدیک باقی مونده بود.
بعد از کمی انتظار، صدایچیز کشیده شدن پای کسی روی زمیننداره رو شنیدن که داشت نزدیک میشد.
«کیه؟»
همین که در بازسؤال شد، چهره جین چون-هیاخبار تو چارچوب در نمایان شد.
«اوه، شمابعدی همون پزشکزندگی محترم نیستین؟»
از اونجایی که جین چون-هیچیز تغییر چهره داده بود، اون مردنداره فقط به عنوان یه پزشک میشناختش.
البته، حتی اگه با چهره اصلیش هم میاومد، احتمالزندگی اینکه یه فرد عادی تو همچین روستای کوچیکی کهواقعاً هیچ ربطی به جیانگهو نداشت بتونه بشناسهش، خیلی کم بود.
جین چون-هی همبمونی فوراً خدمتکاری که حرفهنوز زده بود رو شناخت.
«پس پیرمردبعدی جین اینجازندگی کار میکرده.»
این مردنزدیک قبلاً پیششجالبه درمان شده بود.
جین چون-هی فوراًفرستاده اسمش رو بهروستای یاد آورد و گفت:
«پیرمرد جیندور ایل، سرماخوردگیتسؤال الان بهتره؟»
«هاهاها. اینکه بین اونزندگی همه بیمار یکی مثلجالبه من رو یادتون مونده...»
جین ایل که ظاهراً از اینکهخاصی جین چون-هی فوراً اونو شناخته بوداینقدر حسابی کیف کرده بود، زد زیر خنده.
«راستی، چیسرکشی شد کهاحتمالاً اومدین اینجا؟»
ساما هیون به حرف اومد:
«پزشک ما شخصاً اومده تاروزمرهت ارباب عمارت جونگ رو کهخاصی شنیدیم بیمار شدن، معاینه کنه.»
با شنیدن این حرف،جالبه پیرمرد جین با چهرهایراستی معذب سرش رو تکون داد.
«راستش... ارباب بهمفرستاده سپرده که هیچروستای غریبهای رو راه ندم...»
«با این حال، حداقل باید یه نگاهیهنوز بهشون بندازیم. پزشک ما از روی نگرانی اینآسیابِ همه راه رو تا اینجا اومده، مگه نه؟»
همونطور که ساما هیون باروزمرهت لحنی نرم و متقاعدکننده اصرارخاصی میکرد، پیرمرد جین سر تکون داد.
«خب... راستش...نزدیک میفهمم. بفرمایید،جالبه بیاید داخل.»
جین چون-هی انتظار داشت چند باریروستای دست رد به سینهشون بزنن، برایخیلی همین این اتفاق براش غافلگیرکننده بود.
انگار واقعاً راست میگفتنسؤال که آدم نمیتونه بهاخبار روی گشاده نه بگه.
[هیون-آ، توبعدی این کارزندگی خیلی ماهری.]
[به نظر میاد پیرمرد جین هم نگران اربابشه. وقتی اینطوریاشکالی روی احساسات و وظیفهشناسیش دست میذاری، چارهای نداره جز اینکههنوز کوتاه بیاد و وانمود کنه که کاری از دستش برنمیاد.]
با این حال، خوندن افکار درونی طرفبعدی مقابل فقط با یه نگاه و بعدش اینطوریخاصی تحت فشار گذاشتنش، کلاً یه بحث دیگه بود.
[حالا میفهممدور چرا هیون تولبخند تجارت اینقدر کاردرسته.]
[من نگران توام، هیونگ. تو از اون دسته آدمایی هستی کهنیست وقتی با هزاران قاتل روبهرو میشن، اونقدر زیرکانه نقشه میکشن، امالبخند وقتی پای یه روستایی ساده در میون باشه، اینقدر دستوپاچلفتی میشن.]
[کهههههه!]
ساما هیونسرکشی با دیدن برادرش،بعد آه کوچیکی کشید.
در برابر قویها،بمونی قوی بود ومحوی در برابر ضعیفها، ضعیف.
این هم نقطهدیدن قوت برادرش بودنزدیک و هم نقطه ضعفش.
با راهنمایی پیرمرد، بهجالبه اقامتگاهی رسیدن که اربابراستی عمارت اونجا زندگی میکرد.
جلوی در،سرکشی پیرمرد جیناحتمالاً با احترام گفت:
«ارباب، مهمون اومده.»
«مگه نگفتم مهموندیدن قبول نکن؟ کینزدیک رو با خودت آوردی؟»
صدایی تیز و برنده بود.
برای یه پیرمرد بیش از حد تیز بود،دیدن اما در عین حال صدایی بود که بیشترِنیست جون و توانش رو از دست داده بود.
«پزشکی از عمارتبمونی پزشکی فلس سفیدمحوی شخصاً تشریف آوردن.»
«عمارت پزشکی فلس سفید... گفتی عمارت پزشکیخیلی فلس سفید؟ هاه، انگار چارهای نیست. روستایاشکالی ما هم به عمارت پزشکی فلس سفید مدیونه.»
[اوه، همونطور که انتظار میرفت،چیز اسم عمارت پزشکی فلس سفید بیننداره مردم عادی حجت و اعتبار مطلقه!]
[... هی،سرکشی این دیگهاحتمالاً یکم خجالتآوره.]
ساما هیون با چشماییسؤال پر از احترام بهاخبار جین چون-هی نگاه کرد.
و البتهبعدی دلیل خوبیزندگی هم براش داشت.
هر چی یه منطقهجالبه دورافتادهتر باشه، پیدا کردنراستی پزشک هم توش سختتره.
وقتی یه پزشک پاش رو تو همچین جایی میذاره، معمولاً ایننزدیک کدخدای روستاست که دستاش رو به هم میماله و به زور مچهائو دستش رو میگیره جلو تا اول از همه معاینه بشه، مگه نه؟
حتی اگه پای درمان هم در میونهنوز نبود، فقط جوش دادن یه معامله کوچیکِ گیاهانآسیابِ دارویی میتونست پول خوبی به جیبشون سرازیر کنه.
حتی یه گابلین گنجزندگی هم تا این حدجالبه تشنه طلا و گنج نبود.
اما ایننزدیک بار قضیهجالبه فرق میکرد.
این مرد با وجود اینکه از تمام ایندیدن سودهای احتمالی خبر داشت، درها رو به روینیست خودش قفل کرده بود و حاضر نبود بیرون بیاد.
اینکه همچین مرد سرسخت و بااصالتی فقط بهاخبار خاطر اسم عمارت پزشکی فلس سفید آهی بکشهقصر و اجازه ورود بده، واقعاً حرف بزرگی بود.
«خیلی خب.بعدی راهنماییشون کنزندگی بیان داخل.»
با دستور ارباب، جینجالبه چون-هی پشت سر پیرمردراستی جین وارد اتاق شد.
بوی تند چوب صندلاحتمالاً سفید با یه بوی ترشزندگی و شیرین قاطی شده بود.
این بوی نفس پیرمرد بود.
«این بوی...؟»
جین چون-هی که حواس پنجگانهاش به لطفنیست تکنیک الهی فعالسازی مبدأ تقویت شده بود، حتیدور از این فاصله هم میتونست دقیقاً تشخیص بده.
پیرمردی که روبهروش بود، توبعد رختخواب نشسته بود و فقطروزمرهت بالاتنهاش رو بالا کشیده بود.
پایینتنهاش همدور با یه پتولبخند پوشونده شده بود.
«خوش اومدین. لطفاً عذرخواهی منروزمرهت رو بپذیرید که به خاطرخاصی بیماریم نمیتونم روی پاهام بایستم.»
«خواهش میکنم، این چه حرفیه.چیز اگه زودتر خبر میدادین، خودم براینداره معاینه و درمانتون شخصاً خدمت میرسیدم.»
«هاهاها. شما واقعاً لطف دارین، پزشک. اما طبیبهای دیگه خیلیروزمرهت وقت پیش تشخیص دادن که درمان وضعیت من از توانشوننداره خارجه. و... راستش رو بخواین، منم دیگه انگیزهای برای زندگی ندارم.»
صدای پیرمرد، حسبمونی و حال خاکسترِ روهنوز به خاموشی رو داشت.
این حال ودیدن هوا برای یهنزدیک پزشک کاملاً آشنا بود.
همون هاله و فضایجالبه خاصی که از آدمایراستی بریده از همهچیز ساطع میشه.
«حتماً به خاطرفرستاده اینه که دیگه هیچبعدی فامیلی براش باقی نمونده...»
بعد از یه عمر طولانی زندگیمحوی کردن، قابل درک بود که آدمنباش بخواد از ادامه زندگی دست بکشه.
اینکه احساسبعدی کنه به اندازهروزمرهت کافی عمر کرده.
اینکه دیگه نخواد باجالبه بیماری بجنگه و اصلاً نیازیواقعاً هم به این کار نبینه.
اما اینا هیچکدوم قابل مقایسهبعد با پیرمردی نبود که کلروزمرهت خانوادهاش رو از دست داده.
تو همچین مواردی، حتی بدون اینکه بگن «من به اندازه کافینگران عمر کردم» یا «من درمان رو ول میکنم»، یه روز حالشون بدترصداش میشد و بدون اینکه حتی پاشون به بیمارستان برسه، از دنیا میرفتن.
این اتفاقات زیاد میافتاد.
پیرمردی که روبهروش بود، نسبت به سنشنیست کمر صاف و شونههای پهنی داشت که نشوندور میداد ذاتا با بنیه قویای به دنیا اومده.
اما اون هم پسراحتمالاً و هم نوهاش رودیدن از دست داده بود.
هیچ حرفی هم از همسرش درمحوی میون نبود، پس احتمالاً اون رو هموقتی خیلی وقت پیش از دست داده بود.
آخه کی جرئتدیدن داشت از درد وخیلی آشوب درونیش حرف بزنه؟
پیرمرد نگاهینزدیک به جینجالبه چون-هی انداخت.
«حتماً از اینکه به عنوان کدخدای روستا حتی نیومدم بهتونروزمرهت خوشامد بگم ناراحت شدین، با این حال بازم اصرار داشتیننداره که به وضعیتم رسیدگی کنین. شما واقعاً انسان بزرگواری هستین.»
«نه اصلاً اینطور نیست.سؤال من فقط وظیفهم رو بهدنبال عنوان یه پزشک انجام دادم.»
جین چون-هی بادیدن سرعت دستش رونزدیک تو هوا تکون داد.
نگاه پیرمردنزدیک به جین چون-هی،چیز کمی ملایمتر شد.
«... اشاره کردین کهاحتمالاً قبلاً طبیبهای دیگهای معاینهتون کردن.زندگی احیاناً میدونین اسم بیماریتون چیه؟»