---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 416: پرنسس وارد می‌شود • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 416: پرنسس وارد می‌شود

0

چقدر زمان گذشته بود؟

بعد از اینکه حرف‌هایشان‌زیر​ تمام شد، هر سه‌طرز​ نفر به کابین‌های خودشان رفتند.

با این حال، جین‌گرفته​ چون-هی تغییر قیافه‌اش را به‌اتفاق​ هم نزد و منتظر ماند.

«ماه تاریکه و باد‌عهده​ هم خوب می‌وزه، پس‌حتی​ امشب بهترین وقت برای حمله‌ست.»

حدسش می‌توانست اشتباه باشد.

اما باید آماده می‌ماند.

چون او یک «پرنسس» بود.

یک پرنسس باید همیشه‌عهده​ آماده باشد تا با لوت‌اگر​ سنگی‌اش بکوبد توی سر دشمن.

پرنسس بودن یعنی همین.

جین چون-هیِ وظیفه‌شناس تصمیم گرفت‌لباس​ کاملاً در نقشی که به‌خیلی​ عهده گرفته بود فرو برود.

حتی اگر این اتفاق‌گرفته​ ضربه‌ای به هر دو‌اگر​ خانواده می‌زد، هیچ‌کدامشان نابود نمی‌شدند.

در این صورت، بهترین کار این بود‌برود​ که کمترین کینه و دردسر ممکن به‌هیچ‌کدامشان​ سمت عمارت پزشکی فلس سفید کشیده شود.

دقیقاً همین‌طور بود.

جین چون-هی‌شانه‌اش​ تصمیم گرفت‌زیر​ خودخواه باشد.

چون یک‌نقشی​ پرنسس دقیقاً همین‌فرو​ کار را می‌کند.

درست وقتی که دوباره‌عهده​ شروع به نواختن لوت کرد،‌اگر​ هوانگ‌گو سرش را بالا آورد.

هاپ؟

در آن لحظه،‌انداخت​ نوک انگشتان جین چون-هی‌درباری​ روی سیم‌ها متوقف شد.

اما فقط برای یک‌گرفته​ لحظه بود و بلافاصله‌اگر​ نت بعدی را نواخت.

تا زمانی که مطمئن نمی‌شد،‌گرفته​ نباید هیچ نشانه‌ای از اینکه‌اتفاق​ متوجه چیزی شده بروز می‌داد.

طولی نکشید‌نواخت​ که هوانگ‌گو کاملاً‌نمی‌شد​ روی پاهایش ایستاد.

هاپ هاپ هاپ هاپ هاپ!

«اومدن.»

جین چون-هی‌کاملاً​ لوت سنگی را‌گرفته​ روی شانه‌اش انداخت.

زیر آن لباس باشکوه درباری، طرز ایستادنش‌هیچ​ که خیلی راحت وزنش را روی یک‌طولی​ پا انداخته بود، ذات آزادی‌خواهش را نشان می‌داد.

پرنسس، پیش به سوی نبرد.

رودخانه زرد در شب.

تعداد قابل توجهی از مبارزان‌نمی‌شد​ از قبل در نیزارهای حاشیه‌چیزی​ رودخانه زرد کمین کرده بودند.

همگی آن‌ها راهزنان آبی بودند.

تعداد کل راهزنان آبی‌گرفته​ دژهای آبراهی استان شاندونگ خیلی‌اتفاق​ بیشتر از هزار نفر بود.

از میان آن‌ها، نیمی،‌عهده​ یعنی حدود پانصد نفر، در‌اگر​ این عملیات شرکت کرده بودند.

اربابان دژهای آبراهی، هر‌مطمئن​ کدام زیردستان خود را‌نشانه‌ای​ از چهار جهت هدایت می‌کردند.

این آرایش مورد علاقه‌زیر​ راهزنان آبی بود، محاصره‌طرز​ از هر چهار طرف.

روشی که برای تسخیر بی‌نقص یک کشتی تجاری‌اگر​ استفاده می‌شد؛ وقتی این آرایش کامل می‌شد، مهم نبود‌کار​ استاد چقدر ماهر باشد، هیچ راه فراری وجود نداشت.

«مبارزه روی آب‌نقشی​ با مبارزه روی‌فرو​ خشکی فرق داره.»

استادانی که این را نمی‌دانستند، احتمالاً‌نباید​ به دست راهزنان آبی که چند‌بروز​ سطح از آن‌ها پایین‌تر بودند، کشته می‌شدند.

«نور ماه‌شانه‌اش​ رفته و‌زیر​ باد هم عالیه.»

آیا در این اواخر‌گرفته​ فرصتی بهتر از این‌اگر​ هم پیش آمده بود؟

روحیه راهزنان‌کاملاً​ آبی در‌عهده​ اوج خود بود.

رئیس دژهای‌نواخت​ آبراهی رودخانه‌مطمئن​ زرد فریاد زد:

«مشعل‌ها رو روشن کنید!»

معاون دژ هم انگار‌گرفته​ که منتظر همین لحظه بود،‌اتفاق​ همراه با او فریاد کشید:

«می‌ریم تا پرنسس‌نقشی​ رو بگیریم و‌فرو​ طلاها رو برداریم!»

هووووو!

با یک غرش بلند،‌زیر​ راهزنان آبی همه با‌طرز​ هم مشعل‌هایشان را روشن کردند.

از این موقعیت،‌عهده​ فرار برای کشتی‌برود​ تجاری غیرممکن بود.

راهزنان آبی شروع به پارو‌گرفته​ زدن قایق‌های کوچکشان کردند و آن‌ها‌ضربه‌ای​ را به سرعت به جلو راندند.

با پارو زدن کسانی که انرژی‌نباید​ درونی آموخته بودند، قایق‌ها بسیار سریع‌تر از‌می‌داد​ یک انسان در حال دویدن حرکت می‌کردند.

محاصره چهارجانبه از قبل کامل‌لباس​ شده بود و هیچ راه فراری‌راحت​ برای کشتی تجاری باقی نگذاشته بود.

تنها کاری که می‌توانستند بکنند این‌برود​ بود که با عجله مشعل‌های خودشان را‌هیچ‌کدامشان​ در پاسخ به راهزنان آبی روشن کنند.

«دشمن!»

«همه بیدار‌نواخت​ شید! دشمن‌مطمئن​ حمله کرده!»

رئیس دژهای‌شانه‌اش​ آبراهی رودخانه‌زیر​ زرد فریاد زد:

«همه‌شون رو‌نقشی​ بکشید! پرنسس‌گرفته​ باید دستگیر بشه!»

یک شب بدون ماه.

تقابل مشعل‌ها در‌زمانی​ برابر مشعل‌ها، نوید آغاز‌هیچ​ یک جنگ را می‌داد.

با این هیاهو، جین چون-هی که هنوز در لباس مبدل‌ضربه‌ای​ زنانه‌اش بود، همراه با وانگ گاک-یون که لباس مردانه پوشیده بود‌ممکن​ و گونگ‌سون یونگ، با عجله به سمت عرشه جلویی کشتی رفتند.

کشتی متوقف شده بود و روی عرشه‌اش،‌برود​ مبارزان کاروان حفاظتی اژدهای ابری و خانواده‌هیچ‌کدامشان​ گونگ‌سون از قبل سلاح‌هایشان را بیرون کشیده بودند.

سووووش!

مبارزان هماهنگ با هم‌زیر​ تیرهایشان را شلیک کردند، اما‌ایستادنش​ اهدافشان روی قایق‌های کوچک بودند.

علاوه بر این، چون شب‌فرو​ بود، هدف قرار دادن آن‌ها‌ضربه‌ای​ سخت‌تر از یک کشتی هم‌اندازه بود.

راهزنان انگار که انتظارش را داشتند، از‌برود​ سپرهای آهنی بزرگ به عنوان سقف استفاده‌هیچ‌کدامشان​ کردند تا از باران تیرها در امان بمانند.

گذشته از این، در میان راهزنان آبی، کسانی‌نشانه‌ای​ که انرژی درونی برجسته‌ای داشتند پارو می‌زدند، بنابراین‌پاهایش​ با خیال راحت از میان تگرگ تیرها عبور می‌کردند.

«بالاخره اومدن.»

در پاسخ به لحن‌گرفته​ تلخ دوستش، وانگ گاک-یون‌اگر​ با خوش‌رویی ساختگی جواب داد:

«فکر می‌کردی نمیان؟»

او تیری در کمان گذاشت.

در کنارش،‌شانه‌اش​ گونگ‌سون یونگ‌زیر​ شمشیرش را کشید.

«اول... بذار ببینیم چند نفرن. اعلی‌حضرت‌برود​ پرنسس، امکانش هست از هنرهای رزمی‌تون استفاده‌هیچ‌کدامشان​ کنید تا بفهمیم چند نفر دورمون هستن؟»

خانواده جگال به خاطر مهارتشان در آرایش‌های‌برود​ جنگی، هنرهای رزمی مشتقی داشتند که می‌توانستند از‌نابود​ طریق حساسیت به چی، دشمنان را شناسایی کنند.

با این حال، این تکنیک در سطوح پایین‌نشانه‌ای​ بی‌فایده بود و فقط برای کسانی که حداقل‌پاهایش​ در قلمرو تحول یا بالاتر بودند امکان‌پذیر بود.

جین چون-هی چشمانش را بست و برای‌درباری​ لحظه‌ای حساسیت به چی خود را گسترش‌ذات​ داد تا محیط اطراف را بررسی کند.

چی را می‌شد به عنوان نوعی‌برود​ انرژی توصیف کرد، اما استادان از آن‌هیچ‌کدامشان​ مانند یک اندام حسی انسانی استفاده می‌کردند.

این همان‌کاملاً​ حساسیت به‌عهده​ چی بود.

حتی بدون هنرهای رزمی خانواده جگال، استادان می‌توانستند از این حساسیت‌شده​ به چی استفاده کنند تا حضور افراد را از راه دور‌زیر​ حس کرده یا کسانی که پنهان شده بودند را تشخیص دهند.

جین چون-هی با رسیدن به قلمرو تحول، تسلط بر تکنیک الهی‌راحت​ فعال‌سازی مبدأ تا بالاترین حد ممکن و مطالعه عمیق آرایش‌های خانواده جگال،‌قابل​ حساسیت به چی با جزئیات غیرقابل تصوری را از خود نشان می‌داد.

با این حال، از آنجا که تنها تغییر رنگ چشمانش‌ضربه‌ای​ می‌توانست هویتش را فاش کند، از تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ استفاده‌ممکن​ نکرد، بنابراین برد تشخیص او کمتر از نصف پتانسیل کاملش بود.

با این حال.

بردی که جین چون-هی می‌توانست‌نمی‌شد​ تشخیص دهد بیش از صد‌چیزی​ ژانگ، یعنی حدود سیصد متر، بود.

در برابر یک قاتل درجه یک، حتی برای جین چون-هی هم‌راحت​ غیرممکن بود که بدون کمک هوانگ‌گو متوجه چیزی شود، اما تشخیص‌تعداد​ راهزنان آبی که با سروصدا روی آب می‌آمدند کار سختی نبود.

«حدود چهارصد نفر هستن. پنج نفرشون به نظر میاد‌اتفاق​ استاد اوج متعالی باشن. دوازده استاد اوج. بقیه‌شون، حدود‌کمترین​ سی نفر، می‌شه گفت مبارزان درجه یک هستن. درسته؟»

با این حرف او، هوانگ‌گوی آلپاکا می‌خواست پارس‌حتی​ کند و بگوید هاپ!، اما به جایش فقط‌نمی‌شدند​ با پنجه جلویی‌اش مشتاقانه روی زمین ضربه زد.

عضلات و استخوان‌های هوانگ‌گو توسط‌نمی‌شد​ هنر کوچک کردن عضلات تغییر کرده‌شده​ بود، اما ترک عادت سخت است.

تق، تق-

کفش‌های سم‌دار‌نقشی​ روی عرشه‌گرفته​ صدا دادند.

متخصصی که خانواده گونگ‌سون استخدام کرده بود‌برود​ چنان کار بی‌نقصی انجام داده بود که دقیقاً‌نابود​ شبیه سم جلویی یک گوسفند به نظر می‌رسید.

حتی جین چون-هی‌زمانی​ که داشت تماشا می‌کرد‌هیچ​ هم جا خورده بود.

گونگ‌سون یونگ گفت:

«انگار با اینکه تعدادشون بیشتره،‌فرو​ ما از نظر تعداد مبارزای‌ضربه‌ای​ نخبه دست بالا رو داریم، نه؟»

با شنیدن این‌نقشی​ حرف، لبخند کجی روی‌برود​ لب‌های جین چون-هی نشست.

«به نظر نمیاد اصلا سعی‌نمی‌شد​ داشته باشن خودشون رو قایم کنن...‌شده​ حتما به یه چیزی خیلی مطمئنن.»

جین چون-هی این‌انداخت​ را گفت و‌باشکوه​ لبخند تلخی زد.

آدم‌هایی که به‌عهده​ عنوان راهزن‌های آبی شناخته‌حتی​ می‌شدند، ذاتا شرور بودند.

به جناح غیرمتعارف بی‌دلیل جناح غیرمتعارف نمی‌گفتند؛ آن‌ها‌حتی​ از مسیر سخت درستکاری روی برگردانده و مسیر‌نمی‌شدند​ راحت و شرورانه را در پیش گرفته بودند.

به همین خاطر، سطح‌مطمئن​ هنرهای رزمی بیشترشان در مقایسه‌متوجه​ با جناح متعارف پایین‌تر بود.

پس طبیعی بود که‌زیر​ با وجود تعداد زیادشان، استادان‌ایستادنش​ واقعی زیادی بینشان پیدا نشود.

«همم، اگه فقط به‌گرفته​ پشتوانه تعدادشون دارن میان‌اگر​ جلو... واقعا ناامیدکننده می‌شه.»

با این‌کاملاً​ حال، منطقی‌عهده​ هم بود.

برتری عددی مطلق،‌زمانی​ همیشه یک تهدید‌نباید​ به حساب می‌آمد.

اگر جین چون-هی‌انداخت​ اینجا نبود، این تهدید‌درباری​ حتی جدی‌تر هم می‌شد.

«باید ببینم واقعا فقط به‌فرو​ تعدادشون مینازن، یا یه برگ‌ضربه‌ای​ برنده دیگه تو آستینشون دارن.»

اما بخشی از ذهن‌عهده​ استراتژیست او امیدوار بود‌حتی​ که کل توانشان همین باشد.

«خب... بریم که رفتیم!»

جین چون-هی نفس عمیقی کشید.

تکنیک الهی فعال‌سازی‌نقشی​ مبدأ، جانوران روحی‌فرو​ و حتی هنر شمشیرزنی‌اش.

قرار بود بدون استفاده از هیچ‌کدام‌نباید​ از چیزهایی که معمولا به آن‌ها‌بروز​ تکیه می‌کرد، دشمنان را سرکوب کند.

برای این کار،‌انداخت​ جین چون-هی انتخاب‌باشکوه​ خودش را کرده بود.

هنرهای سمی!

او با چسباندن انگشت‌عهده​ اشاره و شستش به‌حتی​ هم، یک دایره درست کرد.

قطره‌ای سم‌نواخت​ بین انگشتانش‌مطمئن​ شکل گرفت.

«فووووش!»

جین چون-هی‌نقشی​ سم را به‌فرو​ بیرون فوت کرد.

هنر سم انقیاد پنج عنصر، یک هنر رزمی بود که مقاومت در برابر سم ایجاد‌نابود​ می‌کرد، اما ویژگی اصلی‌اش این بود که سم را به پنج عنصر تجزیه می‌کرد و‌دقیقاً​ به کاربر اجازه می‌داد تا انرژی سمی درون بدنش را به دلخواه دوباره ترکیب کند.

به عبارت دیگر، او می‌توانست هر‌نباید​ زمان که بخواهد در کنار چی حقیقی‌می‌داد​ پنج عنصرش، انرژی سمی هم تولید کند.

البته این کاری‌انداخت​ بود که بیشتر هنرهای‌درباری​ سمی از پسش برمی‌آمدند.

در مقایسه با هنرهای سمی خانواده تانگ یا‌اگر​ فرقه پنج سم که بر پایه انباشت سم بودند،‌کار​ می‌شد گفت که این هنر چند سطح پایین‌تر است.

«البته تو‌کاملاً​ شرایط عادی این‌گرفته​ حرف درست بود.»

هنر سم انقیاد پنج عنصر در نهایت هرچه بیشتر‌متوجه​ با سموم مختلف روبرو می‌شد، آن‌ها را شناسایی می‌کرد‌اومدن​ و برای انباشت به پنج عنصر تجزیه می‌کرد، قوی‌تر می‌شد.

مبارزه او با فرقه پنج سم، هرچند ناتمام مانده بود، اما باعث شد تا‌ذات​ او در سم ساطع شده از یک استاد سم قلمرو دگرگونی غرق شود و‌حاشیه​ همین موضوع باعث جهش فوق‌العاده هنر سم انقیاد پنج عنصر جین چون-هی شده بود.

پاداش به خطر‌عهده​ انداختن جانش و زنده‌حتی​ ماندن، واقعا عظیم بود.

این پاداش با‌نقشی​ برخی از کشنده‌ترین‌فرو​ سموم قابل مقایسه بود!

علاوه بر این، وقتی سمی شناسایی‌نباید​ و تجزیه می‌شد، می‌شد آن را به‌می‌داد​ عنوان یک نسخه ضعیف‌تر دوباره بازسازی کرد.

دست راستی که زمانی سم یک استاد قلمرو‌طرز​ دگرگونی را در خود جای داده بود، حالا‌نشان​ به خواست کاربرش یک مایع سمی تولید می‌کرد.

پاه!

چی سمی که جین‌عهده​ چون-هی بیرون دمیده بود،‌حتی​ در تمام جهات پخش شد.

و راهزن‌های آبی را‌مطمئن​ که تازه به کشتی‌نشانه‌ای​ چسبیده بودند، در بر گرفت.

«د-دستام تکون نمی‌خورن!»

«لعنتی. این‌نقشی​ یه سم‌گرفته​ فلج‌کننده‌ست! دور شید!»

راهزن‌های آبی یکی‌نقشی​ پس از دیگری‌فرو​ به پایین می‌افتادند.

سم خورنده، سم‌زمانی​ عصبی، سم فلج‌کننده،‌نباید​ سم خواب‌آور و غیره.

هنرهای سمی‌شانه‌اش​ انواع بسیار‌زیر​ زیادی داشتند.

در همین لحظه، جین چون-هی‌فرو​ یک سم فلج‌کننده را تزریق کرده‌خانواده​ و آن را بیرون دمیده بود!

با ترکیب این هنر با دانش پزشکی او،‌حتی​ حالا به یک هنر سمی سطح بالا تبدیل‌نمی‌شدند​ شده بود که هر استاد سمی را شگفت‌زده می‌کرد.

«اوه، پس برای همین‌زیر​ بود که اول جهت‌طرز​ باد رو بررسی کرد.»

نیازی نبود تا نبرد صخره‌های سرخ به عقب‌اگر​ برگردیم؛ وقتی پای تشکیلات به میان می‌آمد، خانواده‌صورت​ جگال همیشه بهترین در جیانگهو به حساب می‌آمد.

و این تشکیلات نه تنها شامل‌فرو​ تشکیلات جیانگهو می‌شد، بلکه آرایش‌های نظامی‌خانواده​ اردوگاه‌های ارتش را هم در بر می‌گرفت.

خانواده جگال همیشه‌زمانی​ باد را به‌نباید​ خوبی زیر نظر داشتند.

البته، این فقط چیزی بود که او از‌طرز​ بزرگان خانواده گونگ‌سون شنیده بود؛ این اولین باری‌نشان​ بود که خودش آن را به چشم می‌دید.

برای اولین بار، گونگ‌سون یونگ متوجه شد‌حتی​ که خانواده جگال در نبرد با دشمنان‌نابود​ پرشمار، چقدر می‌توانند به شکل ترسناکی قدرتمند باشند.

اولین حرکت جین چون-هی، کار راهزن‌های‌فرو​ آبی را که در حال بالا‌خانواده​ کشیدن خود به کشتی بودند، ساخت.

با یک تخمین سرانگشتی، حدود نیمی از‌هیچ​ راهزن‌های آبی با آن سم فلج‌کننده سطح‌طولی​ بالا مسموم شده و به داخل رودخانه افتادند.

راهزن‌های آبی باقی‌مانده هم توسط‌لباس​ جنگجویان خانواده گونگ‌سون و کاروان‌خیلی​ اسکورت اژدهای ابری دفع شدند.

بسیاری از راهزن‌های آبی در حال‌برود​ غرق شدن بودند، اما خوشبختانه، حالت‌می‌زد​ چهره جین چون-هی آرام به نظر می‌رسید.

«انگار نسبت به‌نقشی​ قبل، رحم کمتری به‌برود​ آدمای شرور نشون میده.»

در گذشته، او با دیدن این صحنه چهره‌ای‌نشانه‌ای​ تلخ به خود می‌گرفت، اما حالا به نظر‌پاهایش​ می‌رسید که مرز مشخص‌تری برای خودش کشیده است.

«بزرگ شده.»

در جنگل شمشیر کوه دو، مهم نبود هنرهای‌اگر​ رزمی یک نفر چقدر برجسته باشد، داشتن یک‌صورت​ قلب ضعیف در نهایت به مرگ ختم می‌شد.

گونگ‌سون یونگ با دیدن حالت‌گرفته​ چهره او که کمی بهتر‌اتفاق​ از قبل بود، احساس آرامش کرد.

شووویک!

تیری از طرف‌انداخت​ وانگ گاک-یون از کنار‌درباری​ گونگ‌سون یونگ عبور کرد.

این یک تیر واقعی‌گرفته​ نبود، بلکه تیری ساخته‌اگر​ شده از چی بود.

وقتی از وانگ گاک-یون پرسیده بودند که آیا‌حتی​ این کمان ذهن است، او گفته بود که‌نمی‌شدند​ این کمان ذهن به معنای واقعی کلمه‌اش نیست.

با این حال، تیرهای وانگ گاک-یون‌نباید​ یکی پس از دیگری دشمنانی را که‌می‌داد​ جین چون-هی فلج کرده بود، سوراخ می‌کردند.

این دو نفر چنان‌زیر​ هماهنگ بودند که انگار مدت‌هاست‌ایستادنش​ تمرین مبارزه دو نفره کرده‌اند.

«گفته بود که‌عهده​ اونا دوستای دوران‌برود​ بچگین، مگه نه؟»

این حمله مشترک‌نقشی​ بی‌نقص، برای مدت‌فرو​ کوتاهی ادامه یافت.

جین چون-هی استفاده‌زمانی​ از هنرهای سمی‌اش‌نباید​ را متوقف کرد.

کوااااانگ!

مردی که شمشیر پهن‌گرفته​ و عظیمی در دست‌اگر​ داشت، روی عرشه پرید.

«که-هه-هه، اصلا انتظار نداشتم یه‌گرفته​ شاهزاده خانم به این خوشگلی‌اتفاق​ هنرهای سمی یاد گرفته باشه!»

با چهره‌ای که با آرایش تغییر کرده بود تا شناختنش‌چیزی​ سخت شود و کلاه بامبوی نقاب‌داری که روی سرش گذاشته‌شانه‌اش​ بود، تشخیص اینکه او همان جین چون-هی است، کار دشواری بود.

او حتی از تخصص‌های اصلی‌اش، یعنی شمشیر کریستال یخی یا‌خیلی​ جانوران روحی‌اش برای پرت کردن حواس استفاده نمی‌کرد، برای همین به‌زرد​ نظر می‌رسید آن‌ها فکر می‌کنند او کلا یک استاد متفاوت است.

به محض اینکه یکی از‌فرو​ آن‌ها وارد کشتی شد، سه‌ضربه‌ای​ نفر دیگر هم به دنبالش آمدند.

«فکر می‌کردم یه شمشیرزن از فرقه پوتو‌برود​ باشی، ولی نکنه یه استاد از یون‌نان‌هیچ‌کدامشان​ هستی؟ یا شاید هم از خانواده تانگ...؟»

«اگه شاه شلاق خونین بود،‌نمی‌شد​ هویتش رو این‌طوری مخفی نمی‌کرد. همون‌شده​ اول کار از شلاقش استفاده می‌کرد.»

«درسته، با اون شخصیتی که‌لباس​ شاه شلاق خونین داره، اول از‌راحت​ همه قایق‌ها رو در هم می‌شکست.»

ناولها | novelha.net