چپتر 912: جنگ
0چه ببری و چه ببازی،جنازه‌ی چیزی که بعد از جنگ میاد‌جیانگشی فقط می‌تونه یه جنگ دیگه باشه.
یه جنگ مدیریتی.
بعد از به دست آوردن همچین‌کنید پیروزی بزرگی، نمی‌تونستم بذارم مردم بگن‌اون‌ها روز بعدش هیچی برای خوردن ندارن.
«بازم، کار غیرممکنی نیست.»
قاضی، نیروهای دولتی و‌تشییع حتی مردم عادی چینگدائو آستین‌هاشون‌مناطق رو برای کمک بالا زدن.
«اول جاده‌های اصلی رو پاکسازی‌فاجعه‌ی کنیم. باید آوار رو برداریم‌فردی تا گاری‌ها بتونن رد بشن!»
«ایگو، یه‌یکی جسد دیگه‌اون اینجا پیدا شده!»
«یکی از‌دفن خانواده اون‌سفر رو صدا کنید!»
مردم جیانگهو‌مراسم‌های هم برای کمک‌جنازه‌ی قدم پیش گذاشتن.
بین اون‌ها، خانواده‌اونجایی اون جینجو از همه‌بود بیشتر به چشم می‌اومد.
مراسم تدفین نقش بزرگی‌اون تو دور هم جمع‌قدم کردن دوباره‌ی یه گروه داره.
اون‌ها آدم‌هایی بودن که بدون‌طولانی در نظر گرفتن اصالتشون، برای دفاع‌حفظ از چینگدائو جنگیده و مرده بودن.
اگه باهاشون بدرفتاری‌فردی می‌شد، دفعه‌ی بعد‌دسته‌جمعی هیچ‌کس برای چینگدائو نمی‌جنگید.
خانواده اون جینجو‌اونجایی با احترام شروع‌خونین به جمع‌آوری جسدها کردن.
البته، از اونجایی که این یه‌کنید فاجعه‌ی خونین بود، به جای مراسم‌های‌اون‌ها فردی، یه تشییع جنازه‌ی دسته‌جمعی برگزار می‌شد.
جنگجوهای مناطق دیگه تبدیل به جیانگشی‌فرستاده شدن تا بتونن برای دفن شدن تو‌کسی زادگاهشون، به یه سفر طولانی فرستاده بشن.
کسانی که متولد چینگدائو بودن، به جای‌برگزار تبدیل شدن به جیانگشی، جسدهاشون تو یه‌زادگاهشون جا جمع‌آوری شد و از پوسیدگی حفظ شد.
«کوک...! کسی... کسی اونجا هست؟»
«یکی اینجا گیر افتاده!»
«بهشون دست نزنید، یه‌سفر پزشک از عمارت پزشکی‌متولد فلس سفید خبر کنید!»
کسانی که هنوز نفس‌تشییع می‌کشیدن، توسط عمارت پزشکی‌جنگجوهای فلس سفید درمان شدن.
تمام پزشکان ارشد، پزشکان میانی و‌خونین پزشکان پایه از شعبه‌ی مجاور با‌جنازه‌ی عجله برای رسیدگی به بیماران اومدن.
درمانگاه موقت‌یکی واقعاً یادآور یه‌صدا میدون جنگ بود.
نبردی شبیه به یه فاجعه.
با این حال،فردی همه‌چیز هم پر‌دسته‌جمعی از تراژدی نبود.
«تو این نبرد، زره‌این گوی‌او-این‌ها حتی یه خط‌جای هم برنداشت. واقعاً عجیبه.»
«فقط همین؟ سلاح‌هاشون اون‌قدر محکم بود که‌جیانگهو حتی بعد از دفع کردن چی شمشیر‌همه یه استاد جیانگهو، تیغه‌هاشون حتی لب‌پر هم نشد.»
درست می‌گفتن.
سلاح‌ها و زره‌هایی‌فردی که گوی‌او-این‌ها استفاده می‌کردن،برگزار کیفیت فوق‌العاده بالایی داشتن.
آهنگرهای محلی سرشون رو تکون می‌دادن،خونین چون نمی‌تونستن فلزی که تو سلاح‌ها‌جنازه‌ی به کار رفته بود رو تشخیص بدن.
ناگهان یکی از جنگجوهای‌اون خانواده تانگ سیچوان تشخیص‌قدم داد که این آهن چیه.
«بهش می‌گن آهن ورطه سیاه.»
آهن ورطه سیاه؟
همه با‌البته دقت به‌این حرف‌هاش گوش دادن.
جنگجو با انگشتش تلنگری به شمشیر ساخته شده از‌پیش آهن ورطه سیاه زد، وزنش کرد، اون رو چند بار‌تدفین جلوی نور خورشید گرفت و بعد به حرفش ادامه داد.
«با اینکه یه نوع آهنه، اما زنگ نمی‌زنه. آهن ورطه سیاه مخصوصاً در برابر بادهای‌هست دریایی مقاومه. قابل مقایسه با آهن سرد ده‌هزار ساله نیست، اما خیلی سخت‌تر از فولاده و‌تمام از اونجایی که تیغه‌اش هرگز کند نمی‌شه و زنگ نمی‌زنه، یه ماده‌ی ارزشمند به حساب میاد.»
«همچین چیزی از کجا میاد؟»
«قبلاً یه معدن داشت، اما بعد از ساختن چند تا گنجینه‌تشییع خشک شد. به نظر می‌رسه گوی‌او-این‌ها معدنی دارن که فقط خودشون‌سفر ازش خبر دارن... راهی هست که بشه مکانش رو پیدا کرد؟»
همه سرشون رو تکون دادن.
«حتی اگه معدنی هم باشه، مگه‌فرستاده زیر آب نیست؟ اگه رو خشکی‌کوک بود، خیلی وقت پیش پیداش می‌کردن.»
جنگجوی خانواده تانگ سیچوان‌تشییع قیافه‌ی ناامیدی به خودش گرفت‌مناطق و بعد سر تکون داد.
«همین خودش یه ثروت عظیمه. اگه‌خونین فروخته بشه، اون‌قدر پول به دست‌جنازه‌ی میاد که بشه به خانواده‌های داغدار داد.»
با شنیدن این حرف، جین چون-هی‌کنید قول داد که سلاح‌های آهن ورطه‌اون‌ها سیاه رو با قیمت بالایی بخره.
از دیدگاه عمارت پزشکی فلس سفید، اون‌ها در‌متولد آینده مجبور بودن با این گوی‌او-این‌ها روبه‌رو بشن،گیر بنابراین همچین سلاح‌هایی به شدت مورد نیاز بود.
و خانواده‌های داغدار.
خانواده‌های داغدار‌البته به پول‌این نیاز داشتن.
مرده‌ها برنمی‌گردن،یکی اما گرسنگی جهنمی‌صدا هر روز برمی‌گرده.
با اضافه شدن معافیت‌های مالیاتی به‌فرستاده این قضیه، مشکلی برای سر و‌کوک سامون دادن دوباره‌ی خانواده‌هاشون وجود نداشت.
یه نقطه‌ی امید کاملاً واقع‌بینانه.
از دست دادن یه عضو‌فاجعه‌ی خانواده دردناک و غم‌انگیزه، اما‌فردی انسان‌ها باید به زندگی ادامه بدن.
بعد از گذروندن‌خانواده زمان زیادی برای‌کنید پاکسازی پر از هرج‌ومرج.
بالاخره وضعیت طوری شد‌سفر که اجازه می‌داد به‌متولد عمارت پزشکی فلس سفید برگردیم.
با این‌مراسم‌های حال، قبل‌تشییع از اون.
«باید با خواجه‌اونجایی ارشد ملاقات کنم‌خونین و حرف بزنم.»
باید نشان سیاه رو پس می‌دادم، برای همین‌قدم یکی از مأمورهای دفتر شرقی رو صدا زدم‌چشم و بهش گفتم که می‌خوام خواجه رو ببینم.
و مدت‌دفن کوتاهی بعد،سفر یه نامه رسید.
یه رمز ساده.
به راحتی‌البته رمزگشاییش کردم‌این و خوندمش.
این‌طوری نوشته شده بود:
-این پیرمرد تو همون‌سفر جایی که آخرین بار‌متولد همدیگه رو دیدیم منتظر می‌مونه.
تقریباً می‌تونم‌مراسم‌های صدای مکارش رو‌جنازه‌ی از همینجا بشنوم.
یعنی تمام این‌اونجایی مدت داشت از‌خونین همین نزدیکی تماشا می‌کرد؟
«هر جور که‌خانواده بهش فکر می‌کردم، می‌دونستم‌جیانگهو که قراره این‌طوری بشه.»
برای همین بود‌زادگاهشون که اون بچه‌های دفتر‌کسانی شرقی رو امتحان کردم.
اون از اون آدم‌هایی نیست که‌دسته‌جمعی فقط به خاطر اینکه من بهش‌شدن می‌گم، راهش رو بکشه و بره.
اما اون موقع،اونجایی مگه تظاهر نکرد که‌بود داره مطیعانه گوش میده؟
اینکه بلافاصله بعد از اینکه صداش‌کنید کردم این‌قدر سریع جواب فرستاد، نشون‌اون‌ها میده که واقعاً یه راکون پیر صدساله‌ست.
و این بچه‌های دفتر شرقی، می‌دونستن‌فرستاده خواجه ارشد کجاست اما هیچی بهم‌کوک نگفتن و فقط دستورم رو قبول کردن؟
«می‌گن قصر امپراتوری جاییه‌تشییع که حتی با چشم‌های‌جنگجوهای باز هم دماغت رو می‌برن.»
احساس می‌کردم‌البته که قراره‌این این‌طوری بشه.
با این حال، به‌اون لطف اون تونستم از چینگدائو‌پیش محافظت کنم، پس همین کافیه.
همون‌طور که تو نامه گفته شده بود، به‌متولد چادری پشت پادگان نظامی رفتم، جایی که یه‌گیر میز و دو تا صندلی چیده شده بود.
یکی از‌مراسم‌های اون‌ها متعلق به‌جنازه‌ی خواجه ارشد بود.
داشت چای می‌نوشید‌اونجایی و به گرمی به‌بود این پزشک خوش‌آمد گفت.
«اومدید.»
«پرفکت جین هستم،زادگاهشون به خواجه ارشد‌فرستاده ادای احترام می‌کنم.»
عمداً به‌مراسم‌های صورت رسمی‌تشییع بهش سلام کردم.
«ایگو، با این‌همه ادب و احترام، واقعاً نمی‌دونم‌جای باید با خودم چیکار کنم. در این صورت،مناطق این پیرمرد هم به پرفکت جین سلام می‌کنه.»
یه حس‌یکی ناامیدی تو‌اون لبخندش حس می‌شد.
احتمالاً دلش‌دفن می‌خواست صمیمیت‌سفر بیشتری بینشون باشه.
جین چون-هی‌مراسم‌های این رو فهمید،جنازه‌ی برای همین گفت:
«چای چینگدائو‌البته خیلی خوشمزه‌ست،این مگه نه؟»
«بله. به لطف شما، به نظر می‌رسه‌جیانگهو در آینده هم می‌تونم به نوشیدن چای‌همه چینگدائو ادامه بدم. این پیرمرد بی‌نهایت خوشحاله.»
جین چون-هی‌دفن همون‌طور که راهنمایی‌طولانی شده بود، نشست.
بعد نشان سیاهی که خواجه بهش داده‌برگزار بود رو گذاشت زمین و کتاب‌های دیگه‌ای‌زادگاهشون رو هم یکی‌یکی روی میز قرار داد.
«اینا...؟»
«این‌ها گزارش‌های مربوط به مقابله‌صدا با گوی‌او-این‌هاست. اون‌ها هنوز کاملاً‌گذاشتن ریشه‌کن نشدن و دریا قلمرو اون‌هاست.»
خواجه ارشد چند‌زادگاهشون صفحه‌ی اول رو‌فرستاده خوند و بعد پرسید:
«اینجا نوشته‌مراسم‌های که گوی‌او-این‌ها‌تشییع پیر نمی‌شن. درسته؟»
«بله. در کمال تعجب، اون‌ها نژادی هستن که با معیارهای انسانی تقریباً تا ابد زندگی می‌کنن. با این حال، با‌دفن نگاهی به دفترچه‌های خاطرات، به نظر می‌رسه تعداد فرزندانی که از طریق تولید مثل طبیعی به دنیا میارن کمه، برای‌پزشکی همین نوادگانشون براشون خیلی ارزشمندن. به نظر می‌رسه به همین دلیله که با اعطای "موهبت" به انسان‌ها، تعدادشون رو افزایش می‌دن.»
«حالا که بهش فکر می‌کنم،صدا هیچ گوی‌او-این جوونی بین جسدها ندیدم.بین سرعت رشدشون هم باید فوق‌العاده باشه.»
قصر امپراتوری‌دفن تا این‌سفر حد رو فهمیده؟
«بله. طبق دفترچه‌های خاطرات، اون‌ها فقط یه ماه بعد از تولد شروع به راه رفتن و حرف زدن می‌کنن و تا یک‌حفظ سالگی، کاملاً شبیه به بزرگسال‌ها می‌شن. البته، این فقط در مورد بچه‌هایی صدق می‌کنه که از دو تا گوی‌او-این به دنیا اومدن.ارشد علاوه بر این، از اونجایی که "موهبت" معمولاً توسط انسان‌های بالغ دریافت میشه، خیلی راحت‌تر به عنوان نیروی جنگی فوری ازشون استفاده میشه.»
«...»
خواجه ارشد‌یکی تو فکر‌اون فرو رفت.
بالاخره گفت:
«یه جورایی، خیلی‌فردی ناعادلانه به نظر می‌رسه.برگزار چرا انسان‌ها این‌قدر ضعیفن؟»
«اما اونا‌البته در برابر‌این سم ضعیفن.»
«مگه انسان‌ها‌یکی هم در برابر‌صدا سم ضعیف نیستن؟»
«خـ...ب، آره. مگه اینکه‌سفر کسی به طور خاص تو‌جسدهاشون هنرهای سمی آموزش دیده باشه.»
«پس اگه یه گوی‌او-این هنرهای‌جنازه‌ی سمی رو یاد بگیره، در‌تبدیل هر صورت مقاوم‌تر از انسان‌ها نمی‌شه؟»
«نمی‌تونم این رو انکار کنم.»
تاهاپا قطعاً کسی‌خانواده بود که در‌کنید برابر سم مقاومت داشت.
حتی وقتی با یه سم تو سطح قلمرو‌متولد دگرگونی بهش ضربه زدم، تنها کاری که کرد‌گیر این بود که یه کم بازسازیش رو مختل کرد.
فکر کنم باید فرض رو‌جنازه‌ی بر این بذارم که هنرهای سمی‌جیانگشی روی حریف‌های واقعاً قوی جواب نمی‌ده.
اما حریفی مثل تاهاپا تنها کسی بود‌بود که تو کل اون شهر وجود داشت،برگزار پس فکر کنم این جای شکرش باقیه.
خواجه ارشد با‌خانواده شنیدن حرف‌های جین‌کنید چون-هی آهی کشید.
«چرا همچین چیزهایی‌زادگاهشون باید دقیقاً تو دوران‌کسانی سلطنت اعلیحضرت ظاهر بشن؟»
چون الان آخرالزمانه.
به اندازه‌ی ناخن یه‌این مورچه، دلم به حال‌جای طلا و نقره سوخت.
اما با در نظر گرفتن اینکه چطور تو‌قدم مناطق خارجی ازشون کار کشیدم و پدرشون رو‌چشم درآوردم، سخته که بیشتر از این باهاشون همدردی کنم.
بنابراین، گناه‌دفن طلا و‌سفر نقره اینه که...
گناهِ کشیدن قرعه‌ی بدشانسی.
بین این‌همه چیز‌اونجایی برای قرعه‌کشی، آخرالزمان‌خونین به اسمشون دراومد.
گناهشون همینه.
این حتی‌دفن از پوچ دراومدن‌طولانی قرعه هم بدتره.
«از دیدگاه‌مراسم‌های مردم، این‌تشییع یه اتفاق خوش‌یمنه.»
اگه امپراتور قبلی تو این‌فاجعه‌ی زمان روی تخت بود، مگه دنیا‌تشییع تا الان به پایان نرسیده بود؟
اول از همه،خانواده اون نمی‌تونست جلوی‌کنید قبیله سوکسین رو بگیره.
و با توجه به اینکه چقدر از اسناد و‌جسدهاشون مدارک تو دوره امپراتور قبلی از بین رفتن، بعید‌بهشون بود که سیستم اداری اصلاً بتونه درست کار کنه.
علاوه بر اون، وبا از طرف‌دسته‌جمعی فرقه پوتو و حصبه از طرف‌شدن فرقه پنج سم هم بیداد می‌کرد.
آبله هم‌البته که به‌این اوج خودش می‌رسید.
بعدش طاعون گاوی همه‌جا‌اون رو پر می‌کرد و‌قدم دام‌ها دسته‌دسته تلف می‌شدن.
فساد مقامات‌دفن هم که‌سفر دیگه تماشایی بود.
و اگه خشکسالی‌فردی یا سیل هم با‌برگزار همه اینا هم‌زمان می‌شد...؟
«همم، فکر کنم حداقل نصف اینا چیزایی‌بود بودن که یا مجبور شدم بهشون رسیدگی‌برگزار کنم یا با میل خودم رفتم سراغشون.»
اصلاح می‌کنم.
درسته که شانس طلا و نقره تو قرعه‌کشی‌متولد به طرز فجیعی گند بود، اما حداقل تونستن‌گیر تو راند جایزه «جین چون-هی» رو بیرون بکشن.
به خاطر همینه که با وجود خواجه ارشد تو سمت چپ و‌شدن جین چون-هی تو سمت راست، دارن در برابر هشت خانواده بزرگ پیروز می‌شن‌اونجا و با چنگ و دندان از این آخرالزمان جون سالم به در می‌برن.
خب، اینکه حتی همچین امپراتوری هم نمی‌تونه‌بود در مورد دکمه قرمز بزرگ نابودی تو‌برگزار شهر زیر دریا کاری کنه، واقعاً اعصاب‌خردکنه.
این همون دنیاییه‌خانواده که ما داریم‌کنید توش زندگی می‌کنیم.
جین چون-هی ادامه داد:
«همون‌طور که تو گزارش نوشتم، تولید انبوه مبارزهایی که تو هنرهای آب‌شدن و سم آموزش دیدن می‌تونه یه راه‌حل باشه. همچنین، گوی-او-این‌ها جناح‌های مختلفی دارن،اونجا پس اگه بتونیم حتی یه بخش از اونا رو به سمت خودمون بکشونیم...»
«تا حالا شده یه انسان‌فاجعه‌ی برای زدن یه اردک، با‌فردی یه مرغ رابطه دیپلماتیک برقرار کنه؟»
«نه.»
جین چون-هی سر تکون داد.
خواجه ارشد گفت:
«تو یه تردیدی داری.»
جین چون-هی سر تکون داد.
«اگه بپرسی من طرف انسان‌هام یا گوی-او-این‌ها، هزاران‌متولد و ده‌ها هزار بار طرف انسان‌ها رو می‌گیرم. با‌افتاده این حال، این‌طور نیست که از کشتن لذت ببرم.»
من شهر گوی-او-این‌ها رو‌تشییع در هم شکستم و‌جنگجوهای رهبرشون، تاهاپا رو شکست دادم.
من یه ارتش‌اونجایی رو رهبری کردم و‌بود از چینگدائو دفاع کردم.
«مسئله سختی بود.»
اون که فیلسوف نبود.
با این حال، اونا با میل‌دسته‌جمعی خودشون می‌خوان انسان‌ها رو بخورن و‌شدن هیچ تلاشی هم برای امتناع ازش نمی‌کنن.
«شرایط با راکشاسا فرق داشت.»
بک چون-گون یه کلاهبرداره.
خودش میگه‌دفن نیست، اما اون‌طولانی عوضی یه کلاهبرداره.
چون هیچ‌وقت توضیح نداد وقتی آدم به‌برگزار عنوان یه هیولا زندگی می‌کنه چه بلایی سر‌سفر عقلش میاد، یا اینکه چطوری مردم رو می‌بلعه.
از طرف دیگه، این‌این بیشتر شبیه یه مدال‌جای بود تا یه معامله.
یه مدال برای فداکاری.
چون برای دریافت این موهبت، آدم‌فرستاده باید از همون اول برای مدت‌کوک طولانی خودش رو وقف اونا می‌کرد.
وقف کردن یعنی به‌تشییع طور مداوم انسان‌ها رو‌جنگجوهای به عنوان پیشکش تقدیم کنی.
البته، کسایی که این‌این موهبت رو می‌خواستن هم‌جای بهونه‌های خودشون رو داشتن.
به خاطر یه بیماری‌اون لاعلاج، ترس از پیر شدن،پیش یا برای محافظت از خانواده‌شون.
و این‌طوری بچه‌های بقیه رو‌طولانی می‌فروشن، خانواده‌های بقیه رو می‌فروشن و‌حفظ آرزو می‌کنن تبدیل به هیولا بشن.
وقتی هم که وارد‌تشییع جمعشون بشن، اون گوشت‌جنگجوهای رو با هم می‌خورن.
«یه مسئله سخت.»
با این‌یکی حال، پزشک‌اون شمشیرش رو برداشت.
در عین حال، این‌سفر کاری بود که به‌متولد خودش هم زخم می‌زد.
با وجود اینکه دفاع کرد‌جنازه‌ی و شکستشون داد، معنیش این‌تبدیل نبود که قتلی اتفاق نیفتاده.
مسئله‌ای که می‌تونست‌اونجایی یه عمر آدم‌خونین رو عذاب بده.
«ماهیت قهرمان بودن همینه.»
چه برای دفاع و‌سفر چه برای شکست دادن، در‌جسدهاشون نهایت آدم باید شمشیر بکشه.
مسیر یه‌مراسم‌های قهرمان، با‌تشییع خون کشیده میشه.
در آخرش به چی می‌رسیم؟
خواجه ارشد‌یکی به جین‌اون چون-هی نگاه کرد.
«دشمنی که بشه‌زادگاهشون باهاش منطقی حرف‌فرستاده زد، واقعاً چیز سختیه.»
آدمایی مثل خودش فقط با دستوراتی که از‌جنگجوهای بالا میاد کارها رو حل و فصل می‌کنن، اما‌فرستاده اون می‌دونست که این پزشک جور دیگه‌ای عمل می‌کنه.
خواجه ارشد وانمود‌اونجایی کرد که متوجه‌خونین عذاب کشیدنش نشده.
«از اینجا به بعد کاملاً‌صدا محرمانه‌ست. فقط گوی-او-این‌ها نیستن؛ اتفاقات‌گذاشتن عجیبی تو سراسر امپراتوری دیده شدن.»
«مقامات دولتی‌دفن حتماً دارن‌سفر نادیده‌اش می‌گیرن.»
«آره. مثل همیشه، خیلیا این‌طور برخورد می‌کنن که مردم عادی توهم زدن. برای همین‌زادگاهشون بیشترشون حتی به قصر امپراتوری گزارش هم نمیدن. البته، ممکنه بعضی از مقامات بعد‌افتاده از این حادثه چینگدائو تغییر کنن... اما اونا هم خودشون با چشمای خودشون چیزی ندیدن.»
«اعلیحضرت حتماً خیلی نگرانن.»
«بله. ایشون پشت‌خانواده پرده دارن چیزای‌کنید زیادی رو آماده می‌کنن.»
از جمله‌دفن همون گلوله‌های‌سفر آتشین فوق‌العاده؟
خواجه ارشد گفت:
«لطفاً یه وقت‌اونجایی به قصر امپراتوری بیا‌بود تا نبضشون رو بگیری.»
«این یه فرمان امپراتوریه؟»
«نه. ایشون هرگز همچین‌سفر چیزی نگفتن. این فقط احتیاط‌جسدهاشون بیش از حد این پیرمرده.»
در مواجهه با‌فردی آخرالزمان، دو امپراتور دارن‌برگزار تا پای جان می‌جنگن.
از یه‌البته نظر، می‌تونه یه‌فاجعه‌ی مقاومت بیهوده باشه.
خدای دریایی که‌خانواده جین چون-هی باهاش‌کنید ملاقات کرده بود.
«درسته.
اون گفت که‌فردی دنیا رو تو‌دسته‌جمعی دریا غرق می‌کنه.»
تو همچین دنیایی،اونجایی خوب حکومت کردن‌خونین چه معنی‌ای داره؟
مهم نیست چقدر از یه‌صدا عصر طلایی لذت ببری، تمام‌گذاشتن آفرینش قراره زیر آب غرق بشه.
با این حال.
با این وجود.
«اون دو نفر از اون‌فاجعه‌ی دسته آدمان که با چنگ‌فردی و دندان به جلو حرکت می‌کنن.»
مگه خود‌یکی جین چون-هی‌اون هم همین‌طور نبود؟
و مردم عادی‌زادگاهشون که داشتن آوارها رو‌کسانی تو چینگدائو پاکسازی می‌کردن.
و خانواده اون از جینجو‌جنازه‌ی که اجساد رو جمع می‌کردن‌تبدیل تا اونا رو به زادگاهشون برگردونن.
و مبارزانی که‌اونجایی تو این نبرد‌خونین دچار جراحات داخلی شدن.
و پزشکانی که‌خانواده داشتن اون زخم‌ها‌کنید رو درمان می‌کردن.
جین چون-هی در حالی که‌طولانی چای می‌نوشید، ناگهان متوجه یه‌پوسیدگی صف مورچه زیر پاش شد.
به نظر می‌رسید بوی شیرینی به‌دسته‌جمعی مشامشون خورده و هجوم آوردن تا‌شدن حتی خرده‌ها رو هم جمع کنن.
کاملاً طبیعی بود،اونجایی چون روی زمین‌خونین خاکی چادر زده بودن.
ظاهرشون یه جورایی شبیه انسان‌ها‌صدا بود، برای همین یه مقدار از‌بین خرده‌های شیرینی رو باهاشون تقسیم کرد.
زندگی محدوده.
این چیزی بود که‌تشییع هر پزشکی با تمام‌جنگجوهای وجود بهش پی می‌برد.
اینکه مرگ از‌اونجایی چیزی که آدم‌خونین فکر می‌کنه نزدیک‌تره.
مهم نیست چقدر تلاش‌اون کنی، مهم نیست چقدر‌قدم پول و قدرت داشته باشی.
در نهایت،دفن مرگ به‌سفر سراغ همه میاد.
اما، با این حال.
«ما به زندگی ادامه می‌دیم.»
بعد از خداحافظی با خواجه‌طولانی ارشد، همراه با برادرای کوچیک‌ترش‌پوسیدگی به عمارت پزشکی فلس سفید برگشت.
وقتی به عمارت‌فردی پزشکی فلس سفید‌دسته‌جمعی رسید، استادش بیرون بود.
«همم، حداقل یوهو هنوز اینجاست.»
اون به خوبی از ساعت‌صدا مجسمه گلی استفاده کرده بود، برای‌بین همین اول رفت تا اونو ببینه.
«این دیگه چیه. قبل از‌طولانی دیدن استادت حموم می‌کنی، اما منو‌حفظ با همین سر و وضع می‌بینی؟»
در جواب یوهو که‌تشییع رک و راست حرف می‌زد،مناطق جین چون-هی تعظیم عمیقی کرد.
«اول اومدم‌البته تا ازت‌این تشکر کنم.»
«اگه ممنونی،یکی پس یه وعده‌صدا غذا آماده کن.»
دست‌ها، پاها،دفن چشم‌ها، اندام‌ها،سفر خون، گوشت.
بدون اینکه هیچ‌کدوم از اینا‌جنازه‌ی رو از دست بده، فقط‌تبدیل زمان رو به عقب برگردونده بود.
پرداختن هزینه همچین چیزی‌این فقط با یه وعده‌جای غذا، واقعاً قیمت مسخره‌ای نبود؟
«همین واقعاً کافیه؟»
پزشک با‌دفن چهره‌ای جدی،سفر دوباره پرسید.
«و شراب.»
«... باشه.»
بعد از جواب دادن،اون وقتی جین چون-هی می‌خواست‌قدم برگرده و بره، یوهو پرسید:
«خب، برخورد با کسایی‌سفر که انسان‌ها رو می‌خورن چطور‌جسدهاشون بود؟ به نظرت همزیستی ممکنه؟»
«...»
جین چون-هی‌البته غرق در‌این افکارش شد.
به این فکر افتاد که شاید این‌جیانگهو فقط یه سوال در مورد گوی-او-این‌ها نباشه،همه بلکه سوالی در مورد خود یوهو باشه.
اون می‌دونست‌دفن که یوهو‌سفر انسان نیست.
مگه یوهو اشاره نکرده‌تشییع بود که اونم قبلاً‌جنگجوهای مثل گوی-او-این‌ها آدم می‌خورده؟
«می‌دونم که اونم دروغ نبود.»
آیا یوهو‌یکی تو آینده‌اون هم آدم می‌خوره؟
نمی‌دونم.
حداقل فعلاً، یوهو آدم نمی‌خوره.
«اگه یوهو‌البته بخواد آدم‌این بخوره، رابطه ما...»
به دلایلی، این حس بهش‌صدا دست داد که جواب الانش، رابطه‌بین آینده‌اش با یوهو رو تعیین می‌کنه.
شهود منحصربه‌فرد‌دفن کسی که چند‌طولانی بار مرده بود.
اما دروغ‌مراسم‌های و تظاهر گزینه‌های‌جنازه‌ی روی میز نبودن.
جواب دادن به همچین سوالی‌فاجعه‌ی با دروغ، قطعاً مثل یه‌فردی بومرنگ به سمت خودش برمی‌گشت.
یه سکوت کوتاه.
در نهایت، جین چون-هی دهنش رو‌فرستاده باز کرد و جوابی رو که تو‌کسی چینگدائو پیدا کرده بود، به زبون آورد.
«... این چیزی نیست‌تشییع که انسان‌ها در موردش تصمیم‌مناطق بگیرن. به خودشون بستگی داره.»
«پس تا زمانی‌اونجایی که اونا می‌خورن،خونین تو هم می‌جنگی.»
«آره. معیار به طرز عجیبی ساده‌ست. شکارچی و شکار نمی‌تونن‌گذاشتن با هم دوست باشن. یا شکارچی باید از خوردن دست‌نقش بکشه، یا شکار باید از اونا قوی‌تر بشه. اما انسان‌ها...»
«آره. اونا‌دفن حتی صد سال‌طولانی هم عمر نمی‌کنن.»
از یه نظر، این‌تشییع کلمات رابطه بین این دو‌مناطق نفر رو هم تعریف می‌کرد.
رابطه بین شکارچی و شکار.
پزشک می‌گفت که‌خانواده تو این رابطه‌کنید هیچ سازشی وجود نداره.
«کشتن چطور؟»
«تو جیانگهو، انسان‌ها هم انسان‌ها رو می‌کشن. از‌جنگجوهای اونجا به بعد، این یه مسئله‌ست که قانون‌طولانی و کینه‌های شخصی باید در موردش قضاوت کنن.»
این یه جواب سرد،این یا بهتره بگم به‌جای طرز وحشتناکی اصولی بود.
«... می‌فهمم.»
روباه چشماش رو بست.
«...»
جین چون-هی با در نظر‌فاجعه‌ی گرفتن این به عنوان یه‌فردی نشونه، اونم دیگه چیزی نگفت.
آیا این جواب کافی بود؟
نمی‌تونست بدونه.
با این حال،فردی باید برای تعریف‌دسته‌جمعی رابطه‌شون کافی بوده باشه.
یه فضای عجیب.
بعد از‌یکی یه لحظه، پزشک‌صدا مستقیم رفت بیرون.
وقتی اومد بیرون،زادگاهشون آسمون داشت به‌فرستاده رنگ نیلی درمی‌اومد.
مدت طولانی‌ای به تاریکی‌ای که مثل جوهر‌برگزار روی کاغذ برنجی پخش می‌شد خیره موند و‌سفر در نهایت دوباره شروع به راه رفتن کرد.
«سرفه.»
هوای شب سرد بود.
مثل بودن تو اعماق دریا.