چپتر 1003: چپتر ۱۰۰۳
0دلیل اینکه او یوهو را همراه با قاتل دیوانه فلس خونین‌صدها فرستاد... آیا این یک پیام بامزه بود که یعنی اگر کسی‌جمله ریگی به کفش داشت، باید تبدیل به حوضچه‌ای از خون شود؟
«هوو، هوو، آروم باش.
شاید فقط به خاطر‌لمس اینکه شنیده غذا خوشمزه‌ست،کاملاً اونا رو فرستاده باشه...»
...عمراً.
همان روزی که همدیگر را‌مشتاقم دیدیم آن‌ها را فرستاد، پس عجیب‌تر‌صدها بود اگر هیچ قصدی پشتش نبود!
نباید هول کنم.
من.
به مهارت مخفی‌کاری‌ام ایمان دارم!
این مهارت مخفی‌کاری را‌یکی به جای بدن رزمی‌آرامش بهشتی به دست آوردم!
جین چون-هی گفت:
«میشه لطفاً‌بودم یه منو‌لمس به من بدید؟»
نزدیک بود با یک‌ایمان «خوش آمدید!» طبیعی جوابش را‌رزمی بدهم، اما دوباره وحشت کردم.
«...این الان‌می‌کنه یه تله‌ی‌یکی پیچیده بود؟»
نه، به نظر می‌رسد‌هزاران این پسر اصلاً قصد‌آورده پنهان کردن چیزی را ندارد.
«ببخشید؟»
وقتی عمداً دوباره پرسیدم، جین‌دارم چون-هی طوری جواب داد که‌بهشتی انگار به این وضعیت عادت داشت.
«آه، منو. همون لیست غذاها.»
«مغازه ما‌گفتم فقط یه نوع‌بار غذا سرو می‌کنه.»
«اوه... فقط‌بودم یکی! مشتاقم امتحانش‌ساییده کنم. غذا چیه؟»
با آرامش جمله‌ای را گفتم‌دارم که صدها و هزاران بار به‌دست عنوان جواب به زبان آورده بودم.
اگر کلمات با لمس کردن‌مشتاقم ساییده می‌شدند، این جمله تا‌گفتم الان کاملاً صیقل خورده بود.
«گومران-چوبان، یعنی‌گفتم همون برنج سرخ‌شده‌بار با تخم‌مرغ طلایی.»
با شنیدن‌بودم این حرف،لمس یوهو جواب داد:
«گومران-چوبان. به نظر‌مخفی‌کاری‌ام می‌رسه سرآشپز خیلی اعتماد‌جای به نفس داره. ارباب.»
امکان ندارد،می‌کنه یعنی یوهو‌یکی تخم‌مرغ دوست دارد؟
فکر نکنم هیچ‌وقت در رمان در موردش خوانده باشم... آه،کلمات یک جا توصیف شده بود که گوشت گاو خام را‌برنج با تخم‌مرغ سرو می‌کرد، شاید چون خودش دوست داشته این‌طوری می‌داده؟
فکر کردن‌بودم به آن‌لمس بی‌فایده است.
باید خونسردی‌ام را حفظ کنم.
«لطفاً چند لحظه صبر کنید.»
بیا انجامش بدهیم.
غذا را‌بودم به آن‌ها می‌دهم،ساییده می‌خورند و می‌روند.
کل ماجرا همین است.
اما یک‌می‌کنه چیز مهم‌تر‌یکی هم هست.
«تغییر دادن‌گفتم دستور پخت تو‌بار این وضعیت، شک‌برانگیزتره.»
گول زدن جین چون-هی به‌ساییده تنهایی یک حرف است، اما پشت‌گومران سر او ساما هیون قرار دارد.
هیچ راهی ندارم که بفهمم آن‌مخفی‌کاری استاد تغییر چهره کِی ممکن است‌آوردم به این مغازه سر زده باشد.
اما اگر بفهمد که طعم‌مشتاقم غذا فقط وقتی برادرش آمده‌گفتم تغییر کرده، چه کار می‌کند؟
آن‌وقت چه شک‌صدها و شبهه‌هایی نسبت‌عنوان به من پیدا می‌کند؟
این همان آدمی است که فقط‌می‌شدند به خاطر اینکه یک آهنگ را اشتباه‌برنج خواندم، سه تا فاجعه را فرستاد سراغم!
«اییک! در نهایت‌مخفی‌کاری‌ام چاره‌ای ندارم جز اینکه‌جای مثل همیشه درستش کنم؟!»
چوااااااک!
بالاخره، بعد از قرار دادن سه پرس‌زبان آماده شده جلوی آن‌ها، خودم را به‌جمله بی‌خیالی زدم و به آشپزخانه فرار کردم.
در این وضعیت، اگر آن جین چون-هی شروع می‌کرد به‌خورده خواندن آهنگی مثل «همه چی پیچ خورده~ بالا و پایین~»، حس‌خیلی می‌کردم ناخودآگاه در جوابش می‌خوانم «طعم سیب، طعم توت‌فرنگی~ عاشقشم، عاشقشم~».
لحظه‌ای که یک لقمه خوردند.
«...؟!»
حالت چهره‌گفتم هر سه‌هزاران مرد تغییر کرد.
یوهو با‌بودم نگاهی علاقه‌مند، قاشق‌ساییده بعدی‌اش را برداشت.
جگال لین به جای‌ایمان اینکه به آن بگوید آشغال،رزمی در سکوت مشغول خوردن شد.
...این چیزی‌می‌کنه شبیه به‌یکی یک معجزه بود.
ناخودآگاه، قدرتی‌گفتم ریه‌هایم را‌هزاران پر کرد.
و... آن مرد‌کلمات شیطانی که در وسط‌جمله نشسته بود و می‌خورد.
جین چون-هی.
«آه! این طعم!!! کـ...یکی کره! برنج سرخ‌شده با تخم‌مرغ‌جمله‌ای و سس سویا و کره؟!»
«یه کم پنهونش کن، لعنتی!»
چشمان آبی‌اش مانند‌کلمات آژیر پلیس محیط اطراف‌جمله را روشن کرده بود.
ا-امکان ندارد، یعنی او فقط‌دارم برای همچین چیزی تکنیک الهی‌بهشتی فعال‌سازی مبدأ را فعال کرد؟!
آن چشمان آبی هرگز‌یکی تا این حد ترسناک‌آرامش به نظر نرسیده بودند.
جین چون-هی با سرعتی باورنکردنی، مثل‌عنوان روحی که در داستان‌های ترسناک با‌ساییده صدای تق‌تق نزدیک می‌شود، به سمتم آمد.
«سرآشپز! این...بودم این رو‌لمس چطور درست کردی؟»
«این دستور‌مهارت پخت مخفی‌ایمان منه، برای همین...»
«این. از‌می‌کنه کره استفاده‌یکی کردی، درسته؟»
«ببخشید؟ من نمی‌دونم کره چیه...»
«آه. منظورم یوراکه. یوراک!»
با تظاهر‌مهارت به معذوریت‌ایمان جواب دادم:
«این راز منه، پس...یکی حتی برای شما، استاد‌آرامش جوان عمارت جین، این...»
«خب، درسته. دستور پخت مخفی یه سرآشپز‌زبان مثل هنر نهایی و مخفی یه فرقه‌ست... راستی،کاملاً علاقه‌ای داری تو عمارت پزشکی ما کار کنی؟»
اگر پایم‌بودم را در این‌ساییده تله بگذارم، می‌میرم.
«عوضی دیوونه! می‌خواد‌مخفی‌کاری‌ام منو بکشونه اونجا و‌جای مجبورم کنه آواز بخونم!»
تصور کن آنجا باشم و با هنرهای‌چیه صوتی بیت اول آهنگ «دستم همش می‌ره‌عنوان سمتش، دستم همش می‌ره سمتش~» را بخوانم.
اگر هوشیار بودم، شاید یک جوری تحملش می‌کردم، اما‌بودم ذهن خسته‌ام که از کار زیاد فرسوده شده بود، مطمئناً‌چوبان در جواب می‌گفت که دستم دارد می‌رود سمت یک خوراکی.
«من، من می‌خوام‌کلمات به اداره کردن‌می‌شدند این مغازه ادامه بدم...»
با این حرفم،مخفی‌کاری‌ام ابروهای جین چون-هی‌مخفی‌کاری کمی پایین افتاد.
شبیه یک توله‌سگ خیس زیر‌مشتاقم باران شده بود و برای لحظه‌ای،صدها گوشه‌ای از قلبم به درد آمد.
«حیف شد. هاه.»
دلم می‌خواست به او بگویم که‌می‌شدند منظورم این نبود، دلم می‌خواست از او‌برنج بخواهم که من را با خودش ببرد.
«دیوانه‌کننده‌ست.
این دیگه چه جور زیبایی‌ایه...؟!»
پس برای اینکه بتوانی مردم‌بار را تبدیل به برده‌های آزمایشگاهی‌کلمات کنی، به همچین چهره‌ای نیاز داری!
هم شگفت‌انگیز‌بودم است و‌لمس هم ترسناک.
اما خوشبختانه، این پسر،ایمان جین چون-هی، هیچ قصدی‌بدن برای ترساندن مردم عادی ندارد.
فقط گفت اگر روزی نظرم عوض شد به‌آرامش او خبر بدهم و اینکه حقوق خوبی به من‌بودم خواهد داد، و بعد در سکوت مشغول خوردن شد.
«نوش جان.»
از کوه‌بودم بزرگی عبور‌لمس کرده بودم.
این خطرناک‌ترین‌مهارت کوه تمام‌ایمان زندگی‌ام بود.
حالا تنها کاری‌اوه که باید می‌کردم، عقب‌نشینی‌چیه به سمت آشپزخانه بود.
«...»
اما، چرا؟
دوباره نگاهی‌مهارت را پشت‌ایمان گردنم حس کردم.
با احساسی شبیه‌اوه به تجربه نزدیک‌امتحانش به مرگ، برگشتم.
جگال لین با‌صدها دقت به من‌عنوان خیره شده بود.
«هوک؟!»
مرگ را به چشم دیدم.
وقتی وارد آشپزخانه‌اوه شدم، رطوبت خفیفی را‌چیه بین پاهایم احساس کردم.
«آخه چرا اون‌صدها یارو این‌قدر دقیق به‌زبان من زل زده بود؟!»
ساما هیون یک مشکل‌لمس است، اما جگال لین‌کاملاً هم یک مشکل دیگر است.
راستش را بخواهی،مخفی‌کاری‌ام یوهو هم خودش‌مخفی‌کاری یک مشکل است.
با این حال، به نظر می‌رسد که‌چیه جین چون-هی این آدم‌ها را چیزی بیشتر‌عنوان از سگ‌های مالتیز در لباس‌های پرنسسی نمی‌بیند.
این سگ‌های‌گفتم مالتیز قادرند آدم‌ها‌بار را تکه‌تکه کنند.
آن‌ها می‌توانند کسی مثل من را، حتی اگر‌کاملاً با یک کامیون به سمتشان بروم، تنها با‌طلایی یک اشاره به حوضچه‌ای از خون تبدیل کنند!
وقتی فقط داشتم‌مخفی‌کاری‌ام رمان را می‌خواندم‌مخفی‌کاری این را نمی‌دانستم.
جین چون-هی واقعاً‌اوه آدم‌های اطرافش را با‌چیه دید خیلی مثبتی می‌دید.
«هاا، بهتر‌گفتم نیست کلاً‌هزاران مغازه رو ببندم؟»
یک زندگی وقف تجارت.
آیا تا به‌مخفی‌کاری‌ام حال روزی به این‌جای ترسناکی وجود داشته است؟
و این‌طوری روز تموم شد.
مغازه رو جمع‌وجور‌صدها کردم و تو‌عنوان خونه دوست‌داشتنیم دراز کشیدم.
خونه لوکس من‌کلمات با یه توالت‌می‌شدند درست‌وحسابی و لوله‌کشی.
همون‌جا، زیر لب دعایی خوندم.
«هوو... ارواح آسمون و زمین. ارباب‌امتحانش اژدهای بال‌دار. تو رو خدا نذارید‌هزاران جین چون-هی هویتم رو بفهمه. هله‌لویا. آمین!»
مجسمه گلی‌گفتم از یوهو‌هزاران اینجا نیست.
چون ممکنه‌بودم واقعاً صدام‌لمس رو بشنوه.
چه روز دیوونه‌کننده‌ای بود.
امروز هم در حالی که‌مشتاقم راز خودم رو بی‌سروصدا پنهان‌گفتم کرده بودم، به کاسبیم رسیدم.
بدون اینکه گیر‌صدها اون جین چون-هیِ‌عنوان شبیه به شیطان بیفتم.
یه روز‌بودم امن و‌لمس لذت‌بخش دیگه.
«آره. مطمئناً دیگه پیداش نمیشه.»
اگه یه هفته مغازه رو‌مشتاقم ببندم و بعد باز کنم، تا‌صدها اون موقع دیگه همه‌چیز یادش رفته.
با نگاهی خالی به سقف خیره‌عنوان شدم و بعد با لحنی کاملاً‌ساییده جدی و بدون هیچ شوخی‌ای گفتم:
«پنجره وضعیت.»
بعد از‌مهارت گفتن این حرف،دارم منتظر جواب موندم.
«...»
سکوت مطلق.
«پنجره مهارت، وضعیت، پنجره صورت‌ساییده فلکی، پنجره آیتم، آیتم، پنجره‌خورده سطح، سطح، پنجره کاراکتر! کاراکتر، کارااااکتر--!!»
با تمام وجودم داد زدم.
«...»
همم، همون‌طور‌گفتم که انتظار می‌رفت،بار هیچی ظاهر نشد.
با این حال،کلمات یه جنتلمن باید‌می‌شدند جاه‌طلبی‌های بزرگی داشته باشه.
واسه همین، هر دستوری که‌دارم بلد بودم رو اون‌قدر فریاد‌بهشتی زدم تا گلوم زخم شد.
اما هیچ اتفاقی نیفتاد.
البته که نمیفتاد.
خب، حالا مگه مهمه؟
امروز روز عجیبی بود.
با این حال، با توجه به‌امتحانش اینکه بدون لو رفتن جون سالم‌هزاران به در بردم، باید خیلی خوش‌شانس باشم.
تو این دنیا که نه‌بار خانواده‌ای دارم و نه دوستی، به‌لمس طرز عجیبی به روش خودم خوشحالم.
«آره. برای یه آدم مدرن،ساییده صاحب‌خونه بودن خیلی بهتر از‌خورده داشتن یه بدن رزمی بهشتیه.»
مبارزه کردن درد‌مخفی‌کاری‌ام داره، مگه نه؟مخفی‌کاری از این کار متنفرم.
«با این‌می‌کنه حال، امروز من‌مشتاقم پیروز میدان بودم.»
بارها و بارها با خودم‌بار عهد بستم که فردا هم‌کلمات حسابی خودم رو قایم کنم.
«همم. به جای یه‌لمس هفته، بهتره مغازه رو یک‌صیقل ماه ببندم و آفتابی نشم.»
جین چون-هی یه دیوونه‌ست.
یه هفته ممکنه کافی نباشه.
«آره. یک ماه. تو این یک ماه اون یارو شهرستان‌کلمات بکرین رو ترک می‌کنه. و می‌ره یه جای دیگه تا یکی‌سرخ‌شده رو نجات بده یا یه کار دیوانه‌وار دیگه بکنه. آره، همینه!»
تو همین فاصله یه‌لمس مدت کوتاهی مغازه رو باز‌صیقل می‌کنم و بعد دوباره می‌بندمش.
«حالا که بهش فکر می‌کنم، دقیقاً‌مخفی‌کاری هزار روز از وقتی که این‌آوردم مغازه سرگرمی رو باز کردم می‌گذره.»
هزار روز.
خوب تونستم‌گفتم خودم رو‌هزاران قایم کنم.
اگه همین‌طوری محتاطانه به زندگیم‌ساییده ادامه بدم، مطمئنم تو آینده‌خورده هم می‌تونم به خوبی مخفی بمونم.
«وقتی به گذشته‌مخفی‌کاری‌ام نگاه می‌کنم، می‌بینم‌مخفی‌کاری اتفاقات زیادی افتاده.»
من تناسخ پیدا کردم.
و وقتی اینجا مستقر‌هزاران شدم، آدم‌هایی رو به‌آورده یاد میارم که گهگاه می‌دیدم.
در بین اونا،کلمات کسی که بیشتر‌می‌شدند از همه می‌دیدم...
...به طرز عجیبی، یوهو بود.
اون به عنوان مدیرکل عمارت پزشکی‌امتحانش فلس سفید، اغلب برای استخدام کارگر‌هزاران یا خرید کالا می‌اومد پایین تو روستا.
وقتی عمارت پزشکی فلس سفید تازه شروع به پیشرفت کرده بود، هر‌ساییده بار که این مردِ چشم‌بادومی رو می‌دیدم، با خودم فکر می‌کردم: «آقای‌شنیدن یوهو، الان اوضاع برات خوبه. اما به‌زودی قراره ازت تا خرخره کار بکشن.»
من وانگ چه‌بک رو دیدم که در حالی‌کاملاً که وانگ گاک-یونِ در حال مرگ رو کول‌طلایی کرده بود، با سرعت از تو روستا رد می‌شد.
پرنس ژو و شاهزاده همسر رو‌مخفی‌کاری تو یه کالسکه باشکوه و با‌آوردم ابهت و یه تخت روان هشت‌نفره دیدم.
پیر اعظم و رهبر فرقه فعلی‌امتحانش فرقه گدایان، که به مفت‌خوری افتخار‌هزاران می‌کردن هم یه بار اومدن به مغازه‌م.
نام‌گونگ اون و نام‌گونگ یون رو‌عنوان دیدم که با بطری‌های مشروب تو‌ساییده دستشون، می‌خندیدن و با هم گپ می‌زدن.
شاهد رد شدن شاه شلاق خونین، تانگ‌جمله آه، بودم که ماسکی زده بود انگار‌سرخ‌شده داره تو یه فیلم توکوساتسو بازی می‌کنه.
چون-و رو دیدم که اون موقع هنوز‌جای یه بچه کوچولو و بامزه بود و قاتی‌گفت بقیه آدما داشت به سمت فرقه وودانگ می‌رفت.
موول و موهوا رو زمانی دیدم که هنوز از اعضای‌گفتم قبیله هائو بودن، و همین‌طور چهار استاد تالارِ عمارت پزشکی‌ساییده فلس سفید رو که برای غذا خوردن از کوه می‌اومدن پایین.
نصب اوندول‌ها رو دیدم.
دیدم که بازی‌های فکری‌لمس یشم آبی و یشم قرمز‌صیقل چطور بین مردم محبوب شدن.
دزد شبح‌وار بی‌سایه رو دیدم که با‌جای وجود سنش انگار تو اوج جوونی بود‌چون و داشت با نوه‌اش تو خیابون‌ها قدم می‌زد.
اژدهای سم یخ سیاه معروف،مشتاقم گونگ‌سون هیون، و اون آدم‌گفتم به‌شدت اجتماعی، گونگ‌سون یونگ، رو دیدم.
ببر سه‌گفتم مطلق، که دنبال‌بار برادر کوچک‌ترش می‌گشت.
سه موش قاتل تعقیب‌کننده‌لمس رو دیدم که به زور‌صیقل توسط جین چون-هی هدایت می‌شدن.
مادر و دختران خانواده گا.
تغییرات قدم‌به‌قدمِ منظره این روستا.
مسافرخانه بکرین، که یه‌هزاران افتتاحیه بزرگ به سبک قرن‌بودم بیست و یکم برگزار کرد.
روستایی که‌بودم توش سیستم‌لمس فاضلاب کشیدن.
روستایی که‌مهارت تبدیل به‌ایمان یه شهر شد.
پیرمردی که یه گاری پر‌مشتاقم از کوزه‌های شراب هلو رو می‌روند‌صدها و نتیجه‌اش که کنارش نشسته بود.
سه محقق، که از پیشگامان جیانگهو بودن‌زبان و با جوشانده‌های آمریکانو تو دستشون، جوری‌جمله اینجا رفت‌وآمد می‌کردن که انگار خونه خودشونه.
شیر سویای شیرین‌کلمات و خوش‌طعم عمارت‌می‌شدند پزشکی فلس سفید.
صابون و سیستم فاضلاب.
ارباب فرقه غیرمتعارف، امپراتور‌یکی جادوگری، که بعضی وقتا مخفیانه‌جمله‌ای برای غذا خوردن می‌اومد اینجا.
ساما هیون، که مطمئنم تا حالا پاش‌زبان به اینجا رسیده، اما اصلاً نمی‌دونم موقع‌جمله غذا خوردن تو چه قیافه‌ای مخفی شده بوده.
چون-و، که هیکلش مثل یه‌ساییده کوه بزرگ شده بود و‌خورده قیافه‌اش به شیاطین جناح غیرمتعارف می‌خورد.
و...
یهو ها-ریون، که با‌یکی یه گربه سیاه قدم‌آرامش زدن رو شروع کرد.
چیزهای زیادی‌گفتم رو دیده و‌بار تجربه کرده بودم.
اون خاطرات بدون‌کلمات هیچ نظم خاصی‌می‌شدند تو سرم می‌چرخیدن.
از وقتی به این دنیا اومده بودم‌جای خیلی سختی کشیدم، اما وقتی بهش فکر‌چون می‌کنم، می‌بینم همه‌چیز هم اون‌قدرها بد نبوده.
من شخصیت‌های اصلی رمان [پزشک دوباره زندگی‌چیه می‌کند] رو از نزدیک دیده بودم و‌عنوان حتی چند کلمه‌ای هم باهاشون هم‌کلام شده بودم.
قلبم لبریز از حس خوبیه.
«آره. به همین‌کلمات خاطره که این‌می‌شدند روستا رو ترک نمی‌کنم.»
در حال حاضر، دیگه‌ایمان نیازی نیست نزدیک عمارت‌بدن پزشکی فلس سفید بمونم.
قلمرو جین چون-هی الان خیلی بزرگ‌تر‌امتحانش شده، واسه همین می‌تونم راحت برم‌هزاران حومه شهرستان بکرین یا حتی استان جیانگسو.
می‌دونم که اونجا برام‌هزاران امن‌تره و احتمال لو‌آورده رفتنم هم خیلی کمتر میشه.
اما با این حال.
«تو آینده‌مهارت هم... می‌تونم چند‌دارم بار دیگه ببینمشون.»
تا زمانی که تو این شهرِ‌امتحانش متعلق به عمارت پزشکی فلس سفید‌هزاران زندگی می‌کنم، قطعاً همین‌طور خواهد بود.
این رو با‌صدها خودم فکر کردم‌عنوان و لبخند کمرنگی زدم.
با آرامش،بودم خوشبختی و‌لمس یه راز کوچیک.
آیا یه تناسخ‌یافته رویای‌ایمان یه زندگی شاد و‌بدن روزمره رو تو سر می‌پرورونه؟