---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 403: چپتر 403 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 403: چپتر 403

0

خواهر رزمی‌اش، نایب‌رئیس‌بیاورد​ تالار خون نقره‌ای،‌می‌شه​ از جایش بلند شد.

«خب پس، من می‌رم به‌تحمل​ کارام برسم. شما هم راحت‌فکر​ باشین و از وقتتون لذت ببرین.»

لبخند درخشانی زد و‌فقط​ بعد موقع رفتن، در‌کرد​ را محکم به هم کوبید.

جین چون-هی‌مصیبت‌هایی​ گفت: «انگار‌طلایی​ عصبانیه، نه؟»

«چاره‌ای نیست. خواهر رزمی‌ام داشت به این‌جلو​ وضعیتش عادت می‌کرد و خیالش بیش از حد‌عقب​ راحت شده بود. اگه همین‌طوری پیش بره، می‌میره.»

خواهر رزمی‌اش آدم تیزهوشی بود، اما‌کرده​ خب انسان بود و طبیعی بود‌حالا​ که گاهی گاردش را پایین بیاورد.

«تو کار ما فقط می‌شه رو به جلو حرکت کرد. همون لحظه‌ای که بخوایم وایسیم یا برگردیم‌دقیقاً​ عقب، کارمون تمومه. دقیقاً همون موقعی که یه پول گنده میاد دستمون، باید بیشتر از همیشه حواسمون‌نهایت​ جمع باشه. اگه از دست من عصبانی بشه و گاردش رو ببره بالا، در نهایت به نفع خودشه.»

ساما هیون نمی‌توانست‌فرقه​ مسئولیت جان او‌کرده​ را به عهده بگیرد.

«پس واسه همینه که شروع کردی به خط و‌کرد​ نشان کشیدن و فاصله گرفتن. ولی هیون، این روشی نیست‌موقعی​ که بچه‌های هم‌سن و سال تو باید ازش استفاده کنن.»

این نشان‌دهنده تمام سختی‌ها و‌تحمل​ مصیبت‌هایی بود که در فرقه‌فکر​ خون طلایی تحمل کرده بود.

«تا همین چند لحظه پیش‌می‌شه​ تو فکر بودی، حالا داری‌لحظه‌ای​ با ترحم نگاهم می‌کنی. برادر؟»

«چون دلم برات‌فرقه​ می‌سوزه. برادر کوچولوی‌کرده​ من... خوب بزرگ شدی.»

این را گفت و‌کار​ با چهره‌ای پرمهر، دستی‌حرکت​ به سر ساما هیون کشید.

ساما هیون با‌فرقه​ لمس دست برادرش،‌کرده​ خنده ریزی کرد.

«خوبه، خوبه. خوشم میاد‌فقط​ تو دلسوزیم رو بکنی برادر.‌همون​ با ترحم بیشتری نگاهم کن.»

این پسر اصلاً غرور نداشت.

البته با نگاهی به داستان‌فقط​ اصلی، ساما هیون، ارباب خاندان‌همون​ هائو، به‌ندرت به غرور اهمیت می‌داد.

برای او، غرور‌فرقه​ فقط یکی از‌کرده​ سیگنال‌های متعدد اجتماعی بود.

او از آن به‌فقط​ صورت معکوس استفاده می‌کرد‌کرد​ تا آدم‌ها را تکه‌تکه کند.

«هی، نکنه می‌خوای منو بکشی؟»

«این چه حرف مزخرفیه برادر؟»

معمولاً بعد از اینکه‌طلایی​ غرورت را می‌فروشی، برمی‌گردی تا‌لحظه​ طرف را بکشی. ای عوضی!

متناقضاً، این‌بیاورد​ ترسناک‌ترین ویژگی‌فقط​ ساما هیون بود.

در بالاترین طبقه جعبه هدیه،‌فقط​ دستمالی بود که خود جین‌همون​ چون-هی روی آن گلدوزی کرده بود.

این هدیه‌ای در جواب همان‌تحمل​ دستمالی بود که ساما هیون‌فکر​ در گذشته به او داده بود.

در طبقه‌بیاورد​ پایین‌ترش یک زیورآلات‌می‌شه​ مو قرار داشت.

از آنجایی که ساما هیون دوست داشت مرتباً اکسسوری‌هایش را عوض‌بودی​ کند و خودش را با زرق و برق بیاراید، به نظر‌خوب​ می‌رسید جین چون-هی برای آماده کردن این هدیه حسابی فکر کرده بود.

«یه سوزن مخفی تو‌کار​ مرکزش هست که می‌شه‌حرکت​ برای بی‌حسی ازش استفاده کرد.»

این قطعه‌ای بود که جین چون-هی‌کرده​ خودش طراحی کرده و ساختنش را‌حالا​ به یک صنعتگر سفارش داده بود.

روی سطح این زیورآلات‌فقط​ طلایی، نشان نقره‌ای یک‌کرد​ اژدهای سفید حک شده بود.

طوری طراحی شده بود که فقط زیر‌همین​ نور دیده می‌شد و هرچه از نزدیک‌تر‌ترحم​ به آن نگاه می‌کردی، باشکوه‌تر به نظر می‌رسید.

«می‌شه به عنوان‌بیاورد​ یه سلاح مخفی‌می‌شه​ هم ازش استفاده کرد؟»

«آره. و اگه یه وقت‌تحمل​ نیاز فوری به مسکن داشتی،‌فکر​ می‌تونی همین‌طوری ازش استفاده کنی.»

چه برای بی‌هوش کردن یک دشمن و چه‌کرد​ برای آرام کردن هم‌پیمانی که از درد به‌تمومه​ خود می‌پیچید، یک داروی بی‌حسی همیشه لازم بود.

«یه جورایی،‌مصیبت‌هایی​ این دقیقاً‌طلایی​ تو مایه‌های برادرمه.»

جین چون-هی ادامه داد: «و با این‌طوری چرخوندنش می‌تونی مایع‌همون​ دارویی رو عوض کنی، اما ترجیح می‌دم از چیزایی که‌پول​ اسیدیته بالایی دارن استفاده نکنی. ممکنه داخلش دچار خوردگی بشه.»

کلیک.

آدم واقعاً می‌ماند‌کار​ که او چطور این‌حرکت​ چیزها به ذهنش می‌رسد.

«اووه، دیگه چی؟»

با باز کردن‌بیاورد​ طبقه زیرین، یک‌می‌شه​ خنجر کوچک نمایان شد.

«برای مبارزه، من بیشتر از شمشیر کریستال یخی‌چند​ استفاده می‌کنم، اما تو زندگی روزمره، خیلی وقت‌ها‌می‌کنی​ کارم به استفاده از شمشیر ابر کاج سیاه می‌کشه.»

«درسته. تو‌بیاورد​ آشپزی خیلی ازش‌می‌شه​ استفاده می‌کنی برادر.»

«آره. به عنوان سلاح مخفی هم چیز خوبیه. اگه یه وقت لازم شد فوری قسمتی‌نگاهم​ رو که با تیر سمی هدف قرار گرفته ببری، داغش کن و ازش استفاده کن.‌برادرش​ اگه قبلش سوزن بی‌حسی رو تو ناحیه آسیب‌دیده فرو کنی، کارت یه کم راحت‌تر می‌شه.»

ساما هیون سر تکان داد‌فقط​ و گفت: «می‌فهمم.» و بعد پرسید:‌لحظه‌ای​ «این جعبه رو خودت تراشیدی، برادر؟»

«آه، آره. می‌خواستم یکی سفارش‌تحمل​ بدم که دقیقاً اندازه هدیه باشه،‌بودی​ اما همین‌طوری تفریحی خودم درستش کردم.»

ساما هیون جعبه را برانداز کرد‌جلو​ و بعد گفت: «همون‌طور که فکر‌وایسیم​ می‌کردم، جنگجو بودن اصلاً بهت نمیاد برادر.»

«هاهاها، این‌طور فکر می‌کنی؟»

«آره.»

ساما هیون زیورآلات طلایی مو‌تحمل​ که هدیه تولدش بود را‌فکر​ برداشت و پشت سرش بست.

کلیک.

«بهم میاد؟»

«آره. خیلی شیکه،‌بیاورد​ شبیه جوون‌ترین ارباب‌می‌شه​ یه خانواده سرشناس شدی.»

ساما هیون‌مصیبت‌هایی​ با خوشحالی زمزمه‌تحمل​ کرد: «خوبه، خوبه.»

برادرش با لحنی‌کار​ جدی به او‌جلو​ گفت: «تولدت مبارک، هیون.»

«ممنون، برادر.»

و به این‌فرقه​ ترتیب، جین چون-هی با‌همین​ ساما هیون خداحافظی کرد.

ساما هیون باید مدتی‌فقط​ اینجا می‌ماند تا به عواقب‌همون​ کارها و پیامدها رسیدگی کند.

این یعنی پایه‌گذاری یک بنیان جدید‌کرده​ برای فرقه خون طلایی و ایجاد‌حالا​ تبادلات با شعبه ششم شهر آموزش رزمی.

و...

«همین‌طور برای‌مصیبت‌هایی​ تسویه و تثبیت‌تحمل​ کینه‌ها و لطف‌ها.»

به نظر می‌رسید در‌فقط​ مدتی که جین چون-هی بی‌هوش‌همون​ بوده، اتفاقات زیادی افتاده است.

نه استادش، یوهو، و نه ساما هیون از آن دست آدم‌هایی نبودند که‌داری​ کارهایشان را سرسری بگیرند، اما او قصد داشت مدتی اوضاع را زیر نظر‌پرمهر​ داشته باشد تا مبادا اتفاق غیرمنتظره‌ای در جایی دور از انتظار رخ دهد.

«اون خیلی دقیقه.»

آیا بودن در جایگاهی که‌تحمل​ با پول، آن هم پول سیاه‌بودی​ امپراتوری سروکار داشت، چنین معنایی می‌داد؟

ساما هیون گفته بود‌فقط​ که خواهر رزمی‌اش بیش‌کرد​ از حد بی‌خیال شده است.

و اینکه‌مصیبت‌هایی​ این موضوع‌طلایی​ خطرناک بود.

احتمالاً ماندن ساما هیون برای‌فقط​ پاک‌سازی و جمع‌وجور کردن اوضاع‌همون​ هم دقیقاً همین معنی را می‌داد.

«اوه، برادر. ساز هفت‌تار.»

چیزی که ساما هیون بیرون آورد، یک ساز هفت‌تار‌همون​ با بدنه‌ای به رنگ مشکی پرکلاغی بود، انگار که رویش‌پول​ جوهر پاشیده باشند، و تارهایی داشت که مثل نقره می‌درخشیدند.

در نگاه اول می‌شد فهمید که وسیله‌ای‌همین​ باکیفیت است، اما هیچ نشانه‌ای که اصالت و‌نگاهم​ سازنده‌اش را مشخص کند، روی آن وجود نداشت.

«این گرونه، نه؟»

ساما هیون که انگار‌طلایی​ منتظر این سؤال بود،‌چند​ گفت: «سه سکه نقره خریدمش.»

این دیگه چه معنی‌ای داشت؟

کاملاً مشخص بود که ارزشش نه سه سکه نقره،‌لحظه​ بلکه حداقل سی سکه طلا است، اما شنیدن اینکه‌دلم​ آن را با چنین قیمت پایینی خریده، حتی ترسناک‌تر بود.

«یالا، فقط یه‌بیاورد​ بار تارش رو‌می‌شه​ به صدا دربیار.»

جین چون-هی با‌فرقه​ دستی لرزان یکی‌کرده​ از تارها را کشید.

وووونگ.

طنین عمیقی فضا‌فرقه​ را پر کرد و‌همین​ تا دوردست‌ها پخش شد.

«نگو که این یه آرتیفکته؟»

«فقط می‌تونم بگم زمانی متعلق به کسی بوده‌چند​ که از هنرهای صوتی استفاده می‌کرده. قبلاً هم‌می‌کنی​ بهت گفتم، مگه نه؟ فقط سه سکه نقره می‌ارزه.»

چه داستانی پشت وسیله‌ای با این‌جلو​ کیفیت بود که فقط به قیمت‌وایسیم​ سه سکه نقره فروخته شده بود؟

تازه، انگار می‌دانست که اگر جین چون-هی بپرسد‌چند​ این چه وسیله‌ای است، دست رد به سینه‌اش‌می‌کنی​ می‌زند، برای همین لام تا کام حرف نمی‌زد.

«باشه. به‌پایین​ خوبی ازش‌کار​ استفاده می‌کنم.»

«هه هه هه.»

ساما هیون که‌کار​ به نظر می‌رسید‌جلو​ سرحال است، گفت:

«می‌گن اسم‌مصیبت‌هایی​ این ساز،‌طلایی​ زیتر هفت نقره‌ست.»

به خاطر این بود‌کار​ که سیم‌هایش نقره‌ای بودند؟ اسمش‌کرد​ به طرز عجیبی ساده بود.

«اسمیه که تا حالا نشنیدم.»

جین چون-هی زیتر‌کار​ هفت نقره را گرفت‌حرکت​ و به راه افتاد.

بعد از جدا شدن از ساما‌می‌شه​ هیون، برگشت و دید که مقدمات‌بخوایم​ حرکت از قبل آماده شده است.

«یه وسیله عجیب گیرت اومده.»

«بهش می‌گن زیتر هفت نقره.»

«همم، اسمش که خیلی ساده‌ست.»

استادش سوار کالسکه شد.

وقتی جین چون-هی اشاره کرد‌تحمل​ که مسیر حسابی دست‌انداز دارد،‌فکر​ استادش سرش را تکان داد.

«تو مسیر برگشت، بیا‌فقط​ از جاده اصلی بریم، حتی‌همون​ اگر مسیرمون کمی دورتر بشه.»

جین چون-هی همراه استادش سوار‌تحمل​ کالسکه شد، در حالی که یوهو‌بودی​ کنار مانسون روی صندلی راننده نشست.

با راه افتادن‌بیاورد​ کالسکه، مناظر شروع‌می‌شه​ به عقب رفتن کردند.

«چقدر اتفاقات مختلفی افتاد.»

او تفاله‌های بشریت را دیده بود و در‌کرد​ عین حال، آدم‌هایی را دیده بود که با‌تمومه​ وجود همه این‌ها، روی پای خودشان ایستاده بودند.

انسان‌ها چنان شرارتی در حق یکدیگر روا داشته بودند‌لحظه​ که در یکی دو کلمه نمی‌گنجید، و در میان این‌برات​ همه سیاهی، عده‌ای به جای تسلیم شدن، مقاومت کرده بودند.

«منم نزدیک بود بمیرم.»

دست چپش هنوز درد می‌کرد.

تا زمانی که از انرژی درونی‌اش استفاده‌حرکت​ نمی‌کرد مشکلی نداشت، اما هر چه بیشتر‌عقب​ از آن استفاده می‌کرد، دردش شدیدتر می‌شد.

با این حال، این‌طلایی​ هم حقیقت داشت که‌چند​ از قبل قوی‌تر شده بود.

به عنوان یک مبارز،‌کار​ افزایش قدرت بدون شک منفعت‌کرد​ بسیار بزرگ‌تری به حساب می‌آمد.

اما درد‌مصیبت‌هایی​ همچنان روی‌طلایی​ اعصاب بود.

«باید یه‌بیاورد​ فکری هم به‌می‌شه​ حال این بکنم.»

همین‌طور که غرق در‌طلایی​ افکارش بود، ناگهان نگاه استادش‌لحظه​ را روی خودش حس کرد.

«استاد؟»

«داشتم به این فکر‌طلایی​ می‌کردم که باید هر چه‌لحظه​ زودتر به قلمروی بعدی برسم.»

«قلمروی بعدی؟»

مگر در حال حاضر‌طلایی​ فقط سه حاکم بالاتر‌چند​ از او قرار نداشتند؟

با در نظر گرفتن‌کار​ سن استادش، مگر این‌حرکت​ یک دستاورد عظیم نبود؟

حتی امپراتور مشت وودانگ هم گفته‌کرده​ بود که در همین سن، به‌حالا​ اندازه استاد او قوی نبوده است.

استادش به حرف آمد:

«این بار شانس آوردیم که فقط با یه پادوی فرقه شیطانی‌بودی​ جنگیدیم و نه خود شیطان آسمانی. اما به این فکر می‌کردم که‌بزرگ​ اگر از بد روزگار با شیطان آسمانی درگیر بشیم، حسابی دردسرساز می‌شه.»

«هاهاها... اگر با شیطان آسمانی‌فقط​ بجنگید و پیروز بشید، اونوقت دیگه‌لحظه‌ای​ مجبور نمی‌شید در نهایت صعود کنید؟»

«باید ببینیم چی می‌شه.»

استادش دیگر چیزی نگفت و‌می‌شه​ دوباره غرق در افکارش شد،‌لحظه‌ای​ تا اینکه دوباره به حرف آمد.

«بیا شام امشب اردوگاه رو‌تحمل​ با هم درست کنیم. چیزی‌فکر​ هست که دلت بخواد بخوری؟»

«امم... فکر‌پایین​ کنم هر‌کار​ چیزی بتونم بخورم.»

«در این صورت... مرغ خوبه.‌تحمل​ روغن هم زیاد داریم، نظرت‌فکر​ چیه امتحانش کنیم و سرخش کنیم؟»

مرغ سوخاری تو اردوگاه.

جین چون-هی فوراً منظور‌طلایی​ استادش را گرفت و‌چند​ با خودش فکر کرد:

«مرغ سوخاری شیرین و تند... این‌می‌شه​ بار فقط یه مرغ سوخاری ساده‌بخوایم​ نه، مرغ سوخاری شیرین و تند!»

امروز باید بهشون نشون‌طلایی​ بدم یه مرغ تا‌چند​ کجا می‌تونه پیش بره.

و به این‌فرقه​ ترتیب، جین چون-هی‌کرده​ به عمارت پزشکی بازگشت.

چیزی که در بدو‌کار​ بازگشت انتظارش را می‌کشید،‌حرکت​ کارهای سالن تحقیق بود.

به‌ویژه، جین چون-هی‌فرقه​ خودش را غرق در‌همین​ تحقیق روی آسپرین کرد.

چیزی که جین چون-هی با خودش آورده بود، روغن تانگ بود، روغنی که‌برگردیم​ خانواده تانگ از آن استفاده می‌کردند و دیگری، روغن پنج سم بود که‌حواسمون​ فرقه پنج سم که به تازگی به دست آورده بود، از آن استفاده می‌کرد.

«سم هم‌مصیبت‌هایی​ در نهایت‌طلایی​ همون شیمیِ.»

او موفق شد با‌کار​ استفاده از روغن پنج‌حرکت​ سم، اسید سالیسیلیک استخراج کند.

مسئله فقط استخراج‌فرقه​ نبود؛ چیزی که‌کرده​ اهمیت داشت، بازدهی بود.

اگر از پوست‌کار​ بید زیادی استفاده‌جلو​ می‌شد، هزینه‌ها بالا می‌رفت.

«اوه... بازدهیش‌مصیبت‌هایی​ بهتر از چیزیه‌تحمل​ که فکر می‌کردم.»

علاوه بر این، حتی با استفاده‌می‌شه​ از درختان بید یکسان، مقدار قابل استخراج‌وایسیم​ بسته به نوع و فصل متفاوت بود.

کارآمدترین نوع از نظر‌طلایی​ نسبت پوست به محصول،‌چند​ بید گردن‌سفید یون‌نان بود.

با این روند، به نظر‌می‌شه​ می‌رسید که می‌تواند تا حد زیادی‌بخوایم​ به هدف مورد نظرش نزدیک شود.

«مرحله بعدی قابل مدیریته.»

اسید استیک را می‌شد با استفاده از‌جلو​ الکل طبی استخراج کرد و بعد از‌برگردیم​ آن، تنها کاری که باقی می‌ماند سنتز بود.

او خودش را وقف تحقیق کرد و‌همین​ با راحتیِ خنده‌داری در مقایسه با دو‌ترحم​ داروی قبلی، آن را به پایان رساند.

«هوهو، ارباب جوان عمارت.‌فقط​ ما قوی‌تر شدیم یا دشمن‌همون​ به طرز مسخره‌ای ضعیف بود؟»

پزشکان ارشد دست‌فرقه​ به سینه ایستادند و‌همین​ با غرور لبخند زدند.

جین چون-هی به آن‌ها گفت‌فقط​ که کارشان عالی بوده و قول‌لحظه‌ای​ داد که به آن‌ها پاداش بدهد.

«وووووواااه!»

«ارباب جوان عمارت! عاشقتیم! کهه!»

چشمان همه‌مصیبت‌هایی​ داشت فریاد می‌زد‌تحمل​ «وفاداری، وفاداری، وفاداری».

چه روی زمین و‌کار​ چه در دنیای رزمی،‌حرکت​ پول واقعاً بهترین چیز بود.

جین چون-هی آن‌فرقه​ روز یک ضیافت‌کرده​ بزرگ ترتیب داد.

اگر قرار بود از روغن تانگ استفاده کنند، باید‌همون​ آن را از خانواده تانگ قرض می‌گرفتند، اما روغن‌موقعی​ پنج سم محصولی از عمارت پزشکی پنج سم بود.

به عبارت دیگر، عمارت پزشکی فلس سفید که‌چند​ تکنولوژی و نیروی انسانی عمارت پزشکی پنج سم را‌برادر​ جذب کرده بود، می‌توانست خودش آن را تولید کند.

با صرفه‌جویی در زمان و پول، احساس می‌کرد‌حرکت​ تمام سختی‌هایی که در فرقه پنج سم کشیده‌کارمون​ بود، شسته شده و از بین رفته است.

«خیلی خب،‌مصیبت‌هایی​ امروز تا‌طلایی​ تهش می‌ریم!»

«ارباب جوان عمارت اجازه دادن!»

در حالی که داشتند‌طلایی​ ضیافت بزرگی برگزار می‌کردند،‌چند​ موول به دیدنش آمد.

«آه، انگار بدموقعی مزاحم شدم.»

همین که این را‌طلایی​ گفت و خواست برگردد،‌چند​ جین چون-هی جلویش را گرفت.

«چی شده؟»

«آه، اون... چیزی‌فرقه​ که دفعه پیش درخواست‌همین​ کرده بودین آماده شده.»

«آه.»

با شنیدن این حرف، جین‌تحمل​ چون-هی فوراً سر تکان داد‌فکر​ و گفت که باید بروند.

هر دو با‌کار​ هم به طبقه‌جلو​ دوم سالن تحقیق رفتند.

طبقه اول پر از سر و صدای ضیافت‌چند​ پزشکان ارشدِ هیجان‌زده بود، اما طبقه دوم، یعنی‌می‌کنی​ دفتر جین چون-هی، در سکوت فرو رفته بود.

«شما آمار تعداد افرادی رو که با قرص الهی فلس‌همون​ سفید و قرص فلس سفید احیا شده بودن خواسته بودین،‌پول​ و ما بالاخره از هر شعبه جواب‌ها رو دریافت کردیم.»

موول با گفتن این‌طلایی​ حرف، یک تکه کاغذ‌چند​ را روی میز گذاشت.

از زمانی که جین چون-هی ارباب جوان‌حرکت​ عمارت شده بود، کارهای عمارت پزشکی فلس سفید‌کارمون​ به طور پیوسته در حال مدرن شدن بود.

یکی از‌مصیبت‌هایی​ این جنبه‌ها،‌طلایی​ آمار بود.

بزرگ‌ترین تفاوت بین پزشکی‌کار​ مدرن و پزشکی سنتی‌حرکت​ دقیقاً همین آمار بود.

میزان بهبودی و عوارض جانبی‌تحمل​ باید به طور مداوم بررسی‌فکر​ و به صورت اعداد ثبت می‌شد.

ناولها | novelha.net