چپتر 893: چپتر 893
0با حرفهای سامانگاهش هیون، ارباب عمارت هیونگمرد نالهاش را قورت داد.
«همف...»
«...»
سکوت برقرار شد.
چون-و در حالی که تماشا میکردایستاده ساما هیون چطور اوضاع را بهذات هم میریزد، با آرامش چایش را نوشید.
'این پسرمصرف واقعاً اعصابباشی فولادی داره.'
در حالی که جین چون-هی داشت بهمثل این موضوع فکر میکرد، ارباب عمارت هیونگ کهنبود بالاخره تصمیمش را گرفته بود، به حرف آمد.
«این بینهایت... ناخوشاینده. گوش کن ببینم،داروی ارباب جوان خاندان هائو. داری میگیبهت منِ هیونگ، شدم مهرهی یه فرقه شیطانی؟»
«دارم میگم ممکنه داروی عجیبی روایستاده مصرف کرده باشی که یه مهرهذات از یه فرقه شیطانی بهت داده.»
بام!
ارباب عمارت هیونگ که نتوانستحتی خشمش را کنترل کند، دستشعمداً را محکم روی میز کوبید.
«همف! خیلی بهم برمیخوره وقتی میشنوم اینطوریعجیبی در مورد اکسیری حرف میزنی که من،بام ارباب عمارت خانواده هیونگ رو درمان کرده!»
«...»
«دائوئیست چون-و. من واقعاً ناامید شدم. امپراتور مشتبام چی میگه وقتی ببینه اینطوری ول میگردی ومیز با یه اوباش از جناح غیرمتعارف برادر خونده شدی...»
در آن لحظه،ایستاده صدای ارباب عمارتکسی هیونگ قطع شد.
یک سرمای ناگهانی—
حسی شبیه بهنگاهش ماری که به یکمرد قورباغه زل زده باشد.
'این... این دیگه چهباشی حسیه! نیت قتل...؟ نه. یهنتوانست چیزی... یه چیزی فرق داره...'
او این حسایستاده را دنبال کردکسی و نگاهش را چرخاند.
جین چون-هی آنجا ایستاده بود.
یک مرد.
حتی کسی مثل ارباب عمارت هیونگ همداده نتوانست فوراً ذات جین چون-هی را که عمداًروی و کاملاً ظاهرش را تغییر داده بود، ببیند.
این حتی نیت قتلمرد هم نبود، برای همینفوراً نمیتوانست بفهمد این حس چیست.
اما ارباب عمارتدارم هیونگ احساس خطر وعجیبی شوم بودن شدیدی کرد.
«چای سرد شده.»
شررر—
مرد در حالی کهمرد برای ارباب عمارت هیونگفوراً چای میریخت، لبخندی زد.
اما به دلایلی.
حسی به او میگفت که اگرایستاده یک بار دیگر اسم امپراتور مشتذات وودانگ را بیاورد، اتفاق بدی میافتد.
این حسمصرف در قلمروباشی منطق نبود.
غریزه بود.
آن هم غریزه بقا.
'یعنی دارم ازنگاهش یه بچه بینامایستاده و نشون اینطوری میترسم؟!'
با این فکر که شاید او یکداده استاد ناشناس باشد، نگاهش را متمرکز کرد، اماروی هیچ هاله باابهت یا فشار خاصی حس نکرد.
رفتار و منش اومرد بیشتر شبیه یک محققفوراً بود تا یک جنگجو.
سرانجام، ارباب عمارت هیونگ ناله کوچکیداروی کرد و بعد انگار که بخواهدبهت آخرین تلاشش را بکند، فریاد زد.
«همف! دیگهکرد کافیه! لطفاًچرخاند برید بیرون!»
دستور خروج.
«...»
با این حال مردیمیگم که چای میریخت حتیمصرف خم به ابرو نیاورد.
ساما هیون و دائوئیست چون-وآنجا هم انگار که از قبلمثل هماهنگ کرده باشند، سر جایشان ماندند.
«مـ-من اول میرم. همف!»
ارباب عمارت هیونگ که دل وکسی جرئتش آب شده بود، خیلی سادهظاهرش بلند شد و به داخل رفت.
جین چون-هی به پشت سر اوداروی که در حال دور شدن بودبهت نگاه کرد و لبخند روشنی زد.
«فرار کرد؟»
«...هیونگ، عجیبهمصرف که چشماتباشی آبی نشد.»
«آره. خیلیآنجا سخت بودمرد جلو خودمو بگیرم.»
هورت—
جرعهای ازکرد چایش نوشیدچرخاند و گفت.
«چای اینجا خیلی خوشمزهست.»
«سمیه؟»
«نه، نه.شیطانی فقط یهمیگم چای گیاهی معمولیه.»
با این حرف،نگاهش با خیال راحتایستاده از جایش بلند شد.
درست در همان لحظه، مدیرکلمهره عمارت آمد و از آنهاخشمش خواست که آنجا را ترک کنند.
جین چون-هی با لبخندمرد مهربانی جواب داد وفوراً آرام به بیرون قدم گذاشت.
او تکتک درختاندارم باغ را باداروی چشمانش برانداز کرد.
[هیون.
تحریک خوبی بود.
حسابی رو اعصابش رفتی.
به لطفشیطانی تو چیزایمیگم زیادی دستگیرم شد.]
[معلومه~ فکرکرد کردی برادرچرخاند کوچیک کیام~]
با شنیدنمصرف این حرفباشی خنده کوچکی کرد.
ساما هیونآنجا او رامرد خیلی خوب میشناخت.
حتی میدانستشیطانی جین چون-هی چطورممکنه رفتار خواهد کرد.
شروع یک درگیری به خودی خود مایهمرد دردسر بود، اما با این حال اوکاملاً بدون تردید با جسارت و بصیرت عمل کرد.
'این بار یکیکرده دو چیز ازبهت هیون یاد گرفتم.'
بعد فراموش نکردایستاده که از چون-وکسی هم تشکر کند.
[چون-و.
ممنون.
این مکالمهمصرف بدون روابط تومهره اصلاً امکانپذیر نبود.]
[اختیار داری.
این مشکل توئهدارم هیونگ، معلومه کهداروی باید کمک کنم.]
به لطفکرد دو برادر کوچکترش،آنجا کار آسانتر شد.
بعد از اینکه ازمرد دروازه اصلی خارج شدند، صدایذات پاشیدن محکم نمک را شنیدند.
این یک توهین آشکار بود.
اما به جای اینکه بهشان بربخورد،ایستاده جین چون-هی، ساما هیون و چون-و مثلعمداً بچههایی که شیطنت کرده باشند، ریزریز میخندیدند.
ساما هیون به حرف آمد.
«خانواده هیونگ. قدرتمندترین خانواده تو چینگدائو. و شاگردان دنیوی فرقه وودانگ. تعدادظاهرش جنگجوهای این خانواده، با احتساب شاخههای فرعی و خط خونی مستقیم، بیشترشوم از دویست نفره. تجارت اصلیشون هم خرید و فروش و ماهیگیری تو چینگدائوئه~»
«آره. طبقشیطانی تحقیقات، سه تاممکنه کشتی هم دارن.»
جین چون-هی بعد ازچرخاند گفتن این حرف، لحظهای فکرکسی کرد و بعد ادامه داد.
«با توجه به واکنشش... داروخانه جاودانهبهت ساحلی... برام سؤاله که آیا اونا کاملاًدستش با فرقه جاودانه خون همدستن یا نه.»
به لطف ساما هیون که بهکسی این زیبایی اوضاع را به همظاهرش ریخته بود، چیزهای زیادی فهمیده بودند.
«من که میگم آره~ اگه همدست نبودن، اول سعی میکرد سوءتفاهم با فرقه وودانگ رونتوانست برطرف کنه. این مسئلهایه که میتونه به قیمت از دست دادن کل ارتباطش با فرقه وودانگاکسیری تموم بشه. برای همچین مرد ثروتمندی، اینکه وودانگ در موردش دچار سوءتفاهم بشه دردسر خیلی بزرگیه.»
«...حتی اگه مرد ثروتمندی هم نبود، کسی مثل ارباب عمارت جونگ که فقطعمداً شراب هلو دم میکنه هم این موضوع براش سنگین تموم میشد، مگه نه؟ چهشوم برسه به جنگجوهای درجه سه که فقط اصول اولیه رو یاد گرفتن و رفتن.»
شاید مردم چون-و را به خاطر ظاهرداده خشک و جدیاش دست میانداختند، اما درمحکم جیانگهو، وزن وودانگ مثل هزار سکه طلا بود.
و نام چون-و، شاگردمرد مستقیم غولِ وودانگ، امپراتورفوراً مشت، هم بسیار بزرگ بود.
اگر چون-و اسم مسافرخانهای را میآورد کهعجیبی به وودانگ توهین کرده بود، آن مسافرخانه مجبورنتوانست میشد روز بعد تابلوی خودش را پایین بیاورد.
نه اینکه چون-و واقعاًچرخاند همچین کاری بکند، اماحتی این فقط یک مثال بود.
نفوذ وودانگ و چون-وباشی در جیانگهو تا اینبام حد بود، مثل کوه تای.
و در برابرایستاده چنین چون-ویی، یک شاگردمثل دنیوی وودانگ نمک میپاشد؟
حتی ارباب عمارت جونگ که شراب هلو دممصرف میکرد، هر چقدر هم که عصبانی بود، حداقلِخشمش ادب را به عنوان مردی از وودانگ حفظ میکرد.
«درسته. اما اون عصبانیت رو به جای توضیح دادنکسی انتخاب کرد. در کمال تعجب، هول هم نشد. نکنه بابرای خودش فکر کرده بالاخره چیزی که قرار بود بشه، شد~؟»
«...»
جین چون-هی به جای جوابحتی دادن، در تأیید حرف اوعمداً سرش را کمی تکان داد.
«هاا... چطور خانوادهای ازمیگم شاگردان دنیوی فرقه میتونه باکرده یه فرقه شیطانی درگیر بشه...»
جین چون-هی سرش را کجآنجا کرد و به دروازه اصلیمثل عمارت خانواده هیونگ نگاه کرد.
«شاید. اگه کسی جون یه نفر روداده در آستانه مرگ نجات بده، ممکنه اینمحکم اتفاق بیفته. البته فعلاً فقط یه شکه.»
«خیلی راحتتر میشد اگهمرد میتونستیم فقط بگیریم وفوراً شکنجهاش کنیم. حیف شد~»
به نظر میرسید سامامیگم هیون دلش میخواست برود وکرده سریع کارش را تمام کند.
«بهت که گفتم. دانسته مصرف کردن با ندانسته مصرف کردن فرقفوراً داره. و... اگه تو این موقعیت به ارباب عمارت هیونگ حملهبفهمد کنیم، بقیه سرنخها پنهان میشن. فقط با خالی کردن خشممون تموم میشه.»
اینجور چیزهامصرف مثل یکباشی تومور بود.
اگر قرار بود دستمرد به چاقو ببری، بایدفوراً ریشهها را کاملاً بیرون میکشیدی.
جین چون-هی تا اینجا فکرممکنه کرد، و بعد از لحظهایباشی تأمل، بالاخره به حرف آمد.
«چون-و.»
«بله.»
«کار تیغهآنجا سیاه چطورمرد پیش میره؟»
«معمولاً فرقه یه لیست میفرسته و من میرم پیداشون میکنم، اما برای کسی که مظنون به همچینکنترل بیعدالتیایه، یه نامه جداگانه به کوه وودانگ میفرستم. اگه مدرکی باشه، ضمیمهاش میکنم. اگه قربانیانی وجود داشتهدرمان باشن، یا از مقامات کمک میگیرم یا یه سوگند خونی که خود قربانی نوشته رو براشون میفرستم.»
«سوگند خون؟ وقتینگاهش مرکب به این خوبیمرد هست، دیگه چرا خون؟»
با خودش فکر کرد وقتی قلم و مرکب دارن، چرا باید به خودشوندستش زحمت بدن و از انگشتهاشون خون بکشن؟ اما با کمی فکر کردن فهمیدمیزنی که این نشون میده کینه و خشم مردم عادی چقدر عمیق و ریشهدار شده.
چون-و ادامه داد:
«این سنتیه که حتی قبل از اینکه امپراتور مشت تیغه سیاه رو برداره وجود داشته. باخشمش تلاش برای انتقام گرفتن از این کینه با خون، اونا در واقع جون خودشون رو هممیزنی وسط میذارن. یعنی اگه شهادت دروغ داده باشن، این دروغ رو با خون خودشون پاک میکنن.»
فضا سنگین شد.
این مگه یهکرده شرطبندی واقعی بهبهت قیمت جونشون نبود؟
چون-و گفت:
«معمولاً این سوگندهای خون فقط از طرف یهمصرف نفر نیست، بلکه از طرف خیلیاست. وقتی یه تائوئیستکنترل فاسد میشه، فقط شیره جون یه خانواده رو نمیمکه.»
ده، بیست، سی، چهل نفر...
در نهایت، اونقدر سوگند خون جمع شد،داده بیش از صدها صفحه، که یه بارمحکم مجبور شدن از قبول کردن بیشترشون خودداری کنن.
با این حال، مردممرد عادی به چون-و التماس میکردنذات که سوگندهای خونشون رو بگیره.
-بیاین همه بنویسیم.
-باید فرقه وودانگنگاهش رو از کینهایستاده روستامون باخبر کنیم!
-لطفاً مالمصرف منم بگیر،باشی مال منم ببر.
-بچهام مرده.
-به جاش سر منومیگم بزن، ولی اون مردمصرف رو هم بکش! خواهش میکنم!
اونا التماس میکردن تاچرخاند فرقه وودانگ از دردحتی و رنجشون باخبر بشه.
از اونجا که اون هیولا دستپروردهبهت خود فرقه وودانگ بود، خود فرقهکند هم باید کارش رو تموم میکرد.
شهادتهای آغشتهآنجا به خون رویحتی هم تلنبار میشدن.
چون-و با دریافت اونمیگم خونها، اونا رو بهمصرف شکل یه کتاب صحافی کرد.
و به کوه وودانگ فرستاد.
«در گذشته، نخ دوختن این کاغذها رو از لباس یا موی کسایی کهدستش به ناحق کشته شده بودن درست میکردن. من فقط نخ ابریشم رو تومیزنی خونهای باقیمونده از نوشتن سوگندها خیس میکنم و برای صحافی ازشون استفاده میکنم.»
بعد از اون،ایستاده رهبر فرقه و بزرگانمثل تکتک اونا رو میخوندن.
اگه قضاوت مبهم بود،میگم یه تیغه سیاه دیگهمصرف برای تحقیق فرستاده میشد.
و اگه حق و باطلآنجا مثل روز روشن بود ومثل دیگه نمیخواستن قربانی بیشتری بدن.
یه نشان سیاه میفرستادن.
یه لوح یادبود سیاه.
که روششیطانی اسم تائوئیست سقوطکردهممکنه نوشته شده بود.
این یعنی دستور قتل.
«آه، بعد از اینکه سرش رو زدم، فرقه وودانگ کارایخشمش مراسم خاکسپاری رو انجام میده. یعنی از اونجا که فرقهبرمیخوره وودانگ بزرگش کرده، خود فرقه وودانگ هم جونش رو میگیره.»
«حتی لوح یادبود یه آدم کاملاً زندهمثل رو میتراشن و میفرستن~ خب، فکر کنمببیند باید مسئولیت خاکسپاری رو هم به عهده بگیرن.»
«یه کم عجیبه، نه؟ اینکه لوحداروی یادبود یه آدم زنده رو بتراشیبهت و بفرستی. ولی خب، سنت اینه.»
لوح یادبود یه آدم زنده.
ناگهان جین چون-هی به یاد استادشبهت افتاد که برای شاگردش مراسم یادبودکند چهل و نه روزه برگزار کرده بود.
«عـ-عجیبه؟ اصلاً هم عجیب نیست! خب...کسی فقط به خاطر اینه که نمادگراییشظاهرش مهمه، برای همین همچین معنیای میده!»
وقتی برادر بزرگترشون یهو داد زد، برادرهایعجیبی کوچیکتر جوری نگاش کردن انگار دارن بهبام یه موجود عجیب و غریب نگاه میکنن.
به هر حال، جینچرخاند چون-هی که انگار بهش برخوردهکسی بود، زیر لب غرولند کرد.
استاد من عجیب نیست.
با خودش فکر کرد: اونحتی فقط به خاطر اینکه نگران شاگردشکاملاً بود، همچین نمایش ویژهای راه انداخت.
البته این بهدارم این معنی نبودداروی که ترسناک نبود.
وقتی این اتفاقنگاهش برای خودش افتاد،ایستاده واقعاً وحشتناک بود.
اون ترسناکترین لحظهکرده تو هر دوبهت زندگی جین چون-هی بود.
«آره.»
«من یهشیطانی پسر خلفمیگم و داغ بودم.»
پس برای همچیننگاهش پسر خلفی، یه مراسممرد ختم آتشین هم گرفتن.
در نهایت، آهکرده کوچیکی کشید وبهت بحث رو عوض کرد.
«به هر حال، شما فقط بر اساس شکفوراً و سوءظن کسی رو نمیکشین. آره، اگه اینبرای کار رو میکردین که میشدین یه مشت اوباش.»
جین چون-هی ایندارم رو گفت وداروی چونهاش رو مالید.
«وقتی رهبر فرقه تصمیمش رو میگیرهایستاده و لوح یادبود سیاه رو میفرسته، منعمداً به عنوان مشت وودانگ وارد عمل میشم.»
«...پس درمصرف واقع اصلباشی کاری همون مدرکه.»
«اگه اونا به یه فرقه شیطانی آلوده شده باشن، احتمالاً حتیکاملاً نیازی نیست کار به سوگند خون بکشه. فقط کافیه یه کم مدرکخطر یا شهادت بفرستی تا یه لوح برات بتراشن و بگن بکشش. هاهاهاها.»
چون-و با خوشحالی خندید.
انگار یهکرد گل پشت سرشآنجا شکوفه داده بود.
یه گل گوشتخوار.
خب، اونمآنجا بالاخره یهمرد گله دیگه.
«رهبر فرقه وودانگ چهرهمیگم خیلی مهربونی داشت، ولیمصرف اعصابش اصلاً شوخیبردار نیست.»
یعنی کوه بزرگنگاهش جناح متعارف بودن،ایستاده همچین معنیای میداد؟
خب، اگه یه جناح متعارف وبهت معتبر یه فرقه شیطانی رو میبخشید،کند اصلاً دیگه بهش میگفتن جناح متعارف؟
تازه، اونا تو جریان شورش جونگگوانگ تقریباً کلفوراً ساختمون اصلیشون رو به فرقه جاودانه خون باختهبرای بودن؛ تحقیری که با هیچ چیزی پاک نمیشد.
جین چون-هی گفت:
«راستی، هیون.»
«چیه؟»
«میتونی بفهمی که ظاهر اربابحتی عمارت جونگ هیونگ تو گذشتهعمداً هم همیشه همینطوری بوده یا نه؟»
«ظاهرش؟»
«آره. حرکت عضلات صورتشچرخاند یه جورایی با یهحتی آدم معمولی فرق داشت...»
«آه... میفهمم چیکرده میگی. پس میرم درداده موردش تحقیق میکنم. راستی...»
با گفتن اینایستاده حرف، هر سه برادرمثل از راه رفتن ایستادن.
وقتی به اطرافدارم نگاه کردن، دیدن مهعجیبی غلیظی همهجا رو گرفته.
مه همهچیز رو پوشوندهچرخاند بود و دیدن جلوی پاشونکسی رو تقریباً غیرممکن کرده بود.
«انگار مه دریا اومده بالا.»
با نگاهی به آسمونمرد میشد دید که خورشیدفوراً تقریباً غروب کرده بود.
زمان بین روز و شب.
جین چون-هیکرد به دستشچرخاند نگاه کرد.
مه اونقدر غلیظ بودباشی که به سختی میتونستبام دست خودش رو ببینه.
عجیب این بود که با همچین مه ناگهانیای،فوراً بالاخره باید یکی میومد بیرون تا سر وبرای گوشی آب بده، اما هیچکس تو اسکله دیده نمیشد.
صدای هیچ انسانی شنیده نمیشد.
هیچ حضوری حس نمیشد.
انگار هر سهتاشونکرده تو یه دنیایبهت ناشناخته گیر افتاده بودن.
بعد، صدایی به گوش رسید.
شلپ.
همین یه صدا بهچرخاند تنهایی مورمورکننده بود، انگارحتی دقیقاً از بیخ گوششون میومد.
هر سهمصرف نفر سرشونباشی رو برگردوندن.
یکی ازآنجا آبراههای چینگدائو کهحتی به دریا میرسید.
از اونجا، یه چیزیمیگم داشت آب رو میشکافتمصرف و از توش بالا میومد.
«هوه؟»
ساما هیونمصرف بند انگشتهاشباشی رو شکست.
جین چون-هی همایستاده دستش رو روی قبضهمثل شمشیر کریستال یخی گذاشت.
اونجا، یه هیولای ماهینما دقیقاًممکنه به همون شکلی که استادشباشی کشیده بود، داشت بالا میومد.
یه هیولای ماهینما شبیهچرخاند چیزی که تو کتاب کلاسیککسی کوهها و دریاها دیده بود.
موجودی که بسته به منطقه،مهره بهش پری دریایی، هیولای ماهینماخشمش یا گاهی فقط ماهینما میگفتن.
و فقط هم یکی نبودن.
دهها نفرشیطانی ازشون داشتنمیگم بالا میومدن.
«هی، فکر کنم اینچرخاند صحنه رو تو یهحتی فیلم هالیوودی دیده بودم.»
حتی تو این لحظه هم، تکنیکبهت الهی فعالسازی مبدأ داشت ذهن جینکند چون-هی رو متمرکز و آروم نگه میداشت.
جین چون-هی با استفاده ازحتی هنر صدا، یه انتقال صدایعمداً شش هارمونی برای برادرهای کوچیکترش فرستاد.
«اول از همه، به نظر میرسه این مه دریایی خودش یه جوربهت حصاره. بیشتر شبیه یه جور طلسم ناشناختهست تا یه آرایش رزمی... انگارخیلی منتظر بودن از اینجا رد بشیم و از قبل آماده شده بودن.»
«اینقدر علنی خودشون رو نشون میدن؟ایستاده اونم نه با فرستادن قاتل توذات نصفهشب، بلکه وقتی هنوز خورشید تو آسمونه؟»
«فکر کنم میدونم چراباشی ازم خواستی ظاهرش روبام چک کنم، هیونگ. اون چیزا...»
«درسته. حسشونآنجا شبیه اربابمرد عمارته، مگه نه؟»
جین چون-هی این رو گفت وداروی طوری که انگار میخواد از برادرهایبهت کوچیکترش محافظت کنه، یه قدم رفت جلو.
هیولاهای ماهینما یکییکینگاهش بالا اومدن وایستاده روبهروی جین چون-هی ایستادن.
همه هیولاهای ماهینما لباسباشی پوشیده بودن، یا بهتره بگمنتوانست کلمه زره براشون دقیقتر بود.
رنگشون یکدست سیاه بود.
رنگی اونقدر تیرهدارم که تو دریایداروی شب کاملاً نامرئی میشد.
در کمال تعجب، با اینکه مدامایستاده داشتن بالا میومدن، اما به دلایلیذات به گروه جین چون-هی حمله نکردن.
حتی نمیتونستمصرف هیچ نیت قتلیمهره ازشون حس کنه.