چپتر 893: چپتر 893
0با حرفهای سامامثل هیون، ارباب عمارت هیونگکاملاً نالهاش را قورت داد.
«همف...»
«...»
سکوت برقرار شد.
چون-و در حالی که تماشا میکردعمداً ساما هیون چطور اوضاع را بهبرای هم میریزد، با آرامش چایش را نوشید.
'این پسرکرد واقعاً اعصابچرخاند فولادی داره.'
در حالی که جین چون-هی داشت بهقورباغه این موضوع فکر میکرد، ارباب عمارت هیونگ کهفرق بالاخره تصمیمش را گرفته بود، به حرف آمد.
«این بینهایت... ناخوشاینده. گوش کن ببینم،آنجا ارباب جوان خاندان هائو. داری میگیفوراً منِ هیونگ، شدم مهرهی یه فرقه شیطانی؟»
«دارم میگم ممکنه داروی عجیبی روعمداً مصرف کرده باشی که یه مهرهبرای از یه فرقه شیطانی بهت داده.»
بام!
ارباب عمارت هیونگ که نتوانستشبیه خشمش را کنترل کند، دستشدیگه را محکم روی میز کوبید.
«همف! خیلی بهم برمیخوره وقتی میشنوم اینطوریایستاده در مورد اکسیری حرف میزنی که من،عمداً ارباب عمارت خانواده هیونگ رو درمان کرده!»
«...»
«دائوئیست چون-و. من واقعاً ناامید شدم. امپراتور مشتحتی چی میگه وقتی ببینه اینطوری ول میگردی وتغییر با یه اوباش از جناح غیرمتعارف برادر خونده شدی...»
در آن لحظه،ناگهانی— صدای ارباب عمارتماری هیونگ قطع شد.
یک سرمای ناگهانی—
حسی شبیه بهمثل ماری که به یککاملاً قورباغه زل زده باشد.
'این... این دیگه چهچرخاند حسیه! نیت قتل...؟ نه. یهکسی چیزی... یه چیزی فرق داره...'
او این حسناگهانی— را دنبال کردماری و نگاهش را چرخاند.
جین چون-هی آنجا ایستاده بود.
یک مرد.
حتی کسی مثل ارباب عمارت هیونگ هممرد نتوانست فوراً ذات جین چون-هی را که عمداًظاهرش و کاملاً ظاهرش را تغییر داده بود، ببیند.
این حتی نیت قتلحسی هم نبود، برای همینزده نمیتوانست بفهمد این حس چیست.
اما ارباب عمارتکرد هیونگ احساس خطر وایستاده شوم بودن شدیدی کرد.
«چای سرد شده.»
شررر—
مرد در حالی کهحسی برای ارباب عمارت هیونگزده چای میریخت، لبخندی زد.
اما به دلایلی.
حسی به او میگفت که اگرعمداً یک بار دیگر اسم امپراتور مشتبرای وودانگ را بیاورد، اتفاق بدی میافتد.
این حسکرد در قلمروچرخاند منطق نبود.
غریزه بود.
آن هم غریزه بقا.
'یعنی دارم ازمثل یه بچه بینامعمداً و نشون اینطوری میترسم؟!'
با این فکر که شاید او یکمرد استاد ناشناس باشد، نگاهش را متمرکز کرد، اماظاهرش هیچ هاله باابهت یا فشار خاصی حس نکرد.
رفتار و منش اوحسی بیشتر شبیه یک محققزده بود تا یک جنگجو.
سرانجام، ارباب عمارت هیونگ ناله کوچکیآنجا کرد و بعد انگار که بخواهدفوراً آخرین تلاشش را بکند، فریاد زد.
«همف! دیگهکسی کافیه! لطفاًفوراً برید بیرون!»
دستور خروج.
«...»
با این حال مردینگاهش که چای میریخت حتیمرد خم به ابرو نیاورد.
ساما هیون و دائوئیست چون-وذات هم انگار که از قبلببیند هماهنگ کرده باشند، سر جایشان ماندند.
«مـ-من اول میرم. همف!»
ارباب عمارت هیونگ که دل وماری جرئتش آب شده بود، خیلی سادهنیت بلند شد و به داخل رفت.
جین چون-هی به پشت سر اوآنجا که در حال دور شدن بودفوراً نگاه کرد و لبخند روشنی زد.
«فرار کرد؟»
«...هیونگ، عجیبهکرد که چشماتچرخاند آبی نشد.»
«آره. خیلیسرمای سخت بودحسی جلو خودمو بگیرم.»
هورت—
جرعهای ازکسی چایش نوشیدفوراً و گفت.
«چای اینجا خیلی خوشمزهست.»
«سمیه؟»
«نه، نه.دنبال فقط یهنگاهش چای گیاهی معمولیه.»
با این حرف،مثل با خیال راحتعمداً از جایش بلند شد.
درست در همان لحظه، مدیرکلآنجا عمارت آمد و از آنهامثل خواست که آنجا را ترک کنند.
جین چون-هی با لبخندحسی مهربانی جواب داد وزده آرام به بیرون قدم گذاشت.
او تکتک درختانکرد باغ را باآنجا چشمانش برانداز کرد.
[هیون.
تحریک خوبی بود.
حسابی رو اعصابش رفتی.
به لطفدنبال تو چیزاینگاهش زیادی دستگیرم شد.]
[معلومه~ فکرکسی کردی برادرفوراً کوچیک کیام~]
با شنیدنکرد این حرفچرخاند خنده کوچکی کرد.
ساما هیونسرمای او راحسی خیلی خوب میشناخت.
حتی میدانستدنبال جین چون-هی چطورچرخاند رفتار خواهد کرد.
شروع یک درگیری به خودی خود مایهکاملاً دردسر بود، اما با این حال اونمیتوانست بدون تردید با جسارت و بصیرت عمل کرد.
'این بار یکینگاهش دو چیز ازایستاده هیون یاد گرفتم.'
بعد فراموش نکردناگهانی— که از چون-وماری هم تشکر کند.
[چون-و.
ممنون.
این مکالمهکرد بدون روابط توآنجا اصلاً امکانپذیر نبود.]
[اختیار داری.
این مشکل توئهکرد هیونگ، معلومه کهآنجا باید کمک کنم.]
به لطفکسی دو برادر کوچکترش،ذات کار آسانتر شد.
بعد از اینکه ازحسی دروازه اصلی خارج شدند، صدایباشد پاشیدن محکم نمک را شنیدند.
این یک توهین آشکار بود.
اما به جای اینکه بهشان بربخورد،عمداً جین چون-هی، ساما هیون و چون-و مثلهمین بچههایی که شیطنت کرده باشند، ریزریز میخندیدند.
ساما هیون به حرف آمد.
«خانواده هیونگ. قدرتمندترین خانواده تو چینگدائو. و شاگردان دنیوی فرقه وودانگ. تعدادنیت جنگجوهای این خانواده، با احتساب شاخههای فرعی و خط خونی مستقیم، بیشترکسی از دویست نفره. تجارت اصلیشون هم خرید و فروش و ماهیگیری تو چینگدائوئه~»
«آره. طبقدنبال تحقیقات، سه تاچرخاند کشتی هم دارن.»
جین چون-هی بعد ازفوراً گفتن این حرف، لحظهای فکرتغییر کرد و بعد ادامه داد.
«با توجه به واکنشش... داروخانه جاودانهایستاده ساحلی... برام سؤاله که آیا اونا کاملاًعمداً با فرقه جاودانه خون همدستن یا نه.»
به لطف ساما هیون که بهماری این زیبایی اوضاع را به همنیت ریخته بود، چیزهای زیادی فهمیده بودند.
«من که میگم آره~ اگه همدست نبودن، اول سعی میکرد سوءتفاهم با فرقه وودانگ روکاملاً برطرف کنه. این مسئلهایه که میتونه به قیمت از دست دادن کل ارتباطش با فرقه وودانگچای تموم بشه. برای همچین مرد ثروتمندی، اینکه وودانگ در موردش دچار سوءتفاهم بشه دردسر خیلی بزرگیه.»
«...حتی اگه مرد ثروتمندی هم نبود، کسی مثل ارباب عمارت جونگ که فقطهمین شراب هلو دم میکنه هم این موضوع براش سنگین تموم میشد، مگه نه؟ چهمیریخت برسه به جنگجوهای درجه سه که فقط اصول اولیه رو یاد گرفتن و رفتن.»
شاید مردم چون-و را به خاطر ظاهرمرد خشک و جدیاش دست میانداختند، اما درکاملاً جیانگهو، وزن وودانگ مثل هزار سکه طلا بود.
و نام چون-و، شاگردحسی مستقیم غولِ وودانگ، امپراتورزده مشت، هم بسیار بزرگ بود.
اگر چون-و اسم مسافرخانهای را میآورد کهایستاده به وودانگ توهین کرده بود، آن مسافرخانه مجبورکاملاً میشد روز بعد تابلوی خودش را پایین بیاورد.
نه اینکه چون-و واقعاًفوراً همچین کاری بکند، اماظاهرش این فقط یک مثال بود.
نفوذ وودانگ و چون-وچرخاند در جیانگهو تا اینحتی حد بود، مثل کوه تای.
و در برابرناگهانی— چنین چون-ویی، یک شاگردقورباغه دنیوی وودانگ نمک میپاشد؟
حتی ارباب عمارت جونگ که شراب هلو دممرد میکرد، هر چقدر هم که عصبانی بود، حداقلِظاهرش ادب را به عنوان مردی از وودانگ حفظ میکرد.
«درسته. اما اون عصبانیت رو به جای توضیح دادنتغییر انتخاب کرد. در کمال تعجب، هول هم نشد. نکنه باخطر خودش فکر کرده بالاخره چیزی که قرار بود بشه، شد~؟»
«...»
جین چون-هی به جای جوابشبیه دادن، در تأیید حرف اودیگه سرش را کمی تکان داد.
«هاا... چطور خانوادهای ازنگاهش شاگردان دنیوی فرقه میتونه باحتی یه فرقه شیطانی درگیر بشه...»
جین چون-هی سرش را کجذات کرد و به دروازه اصلیببیند عمارت خانواده هیونگ نگاه کرد.
«شاید. اگه کسی جون یه نفر رومرد در آستانه مرگ نجات بده، ممکنه اینکاملاً اتفاق بیفته. البته فعلاً فقط یه شکه.»
«خیلی راحتتر میشد اگهحسی میتونستیم فقط بگیریم وزده شکنجهاش کنیم. حیف شد~»
به نظر میرسید سامانگاهش هیون دلش میخواست برود وحتی سریع کارش را تمام کند.
«بهت که گفتم. دانسته مصرف کردن با ندانسته مصرف کردن فرقنبود داره. و... اگه تو این موقعیت به ارباب عمارت هیونگ حملهشدیدی کنیم، بقیه سرنخها پنهان میشن. فقط با خالی کردن خشممون تموم میشه.»
اینجور چیزهاکرد مثل یکچرخاند تومور بود.
اگر قرار بود دستحسی به چاقو ببری، بایدزده ریشهها را کاملاً بیرون میکشیدی.
جین چون-هی تا اینجا فکرچرخاند کرد، و بعد از لحظهایکسی تأمل، بالاخره به حرف آمد.
«چون-و.»
«بله.»
«کار تیغهسرمای سیاه چطورحسی پیش میره؟»
«معمولاً فرقه یه لیست میفرسته و من میرم پیداشون میکنم، اما برای کسی که مظنون به همچینتغییر بیعدالتیایه، یه نامه جداگانه به کوه وودانگ میفرستم. اگه مدرکی باشه، ضمیمهاش میکنم. اگه قربانیانی وجود داشتهشررر— باشن، یا از مقامات کمک میگیرم یا یه سوگند خونی که خود قربانی نوشته رو براشون میفرستم.»
«سوگند خون؟ وقتیمثل مرکب به این خوبیکاملاً هست، دیگه چرا خون؟»
با خودش فکر کرد وقتی قلم و مرکب دارن، چرا باید به خودشونعمداً زحمت بدن و از انگشتهاشون خون بکشن؟ اما با کمی فکر کردن فهمیدخطر که این نشون میده کینه و خشم مردم عادی چقدر عمیق و ریشهدار شده.
چون-و ادامه داد:
«این سنتیه که حتی قبل از اینکه امپراتور مشت تیغه سیاه رو برداره وجود داشته. باظاهرش تلاش برای انتقام گرفتن از این کینه با خون، اونا در واقع جون خودشون رو همسرد وسط میذارن. یعنی اگه شهادت دروغ داده باشن، این دروغ رو با خون خودشون پاک میکنن.»
فضا سنگین شد.
این مگه یهنگاهش شرطبندی واقعی بهایستاده قیمت جونشون نبود؟
چون-و گفت:
«معمولاً این سوگندهای خون فقط از طرف یهمرد نفر نیست، بلکه از طرف خیلیاست. وقتی یه تائوئیستتغییر فاسد میشه، فقط شیره جون یه خانواده رو نمیمکه.»
ده، بیست، سی، چهل نفر...
در نهایت، اونقدر سوگند خون جمع شد،مرد بیش از صدها صفحه، که یه بارکاملاً مجبور شدن از قبول کردن بیشترشون خودداری کنن.
با این حال، مردمحسی عادی به چون-و التماس میکردنباشد که سوگندهای خونشون رو بگیره.
-بیاین همه بنویسیم.
-باید فرقه وودانگمثل رو از کینهعمداً روستامون باخبر کنیم!
-لطفاً مالکرد منم بگیر،چرخاند مال منم ببر.
-بچهام مرده.
-به جاش سر منونگاهش بزن، ولی اون مردمرد رو هم بکش! خواهش میکنم!
اونا التماس میکردن تافوراً فرقه وودانگ از دردظاهرش و رنجشون باخبر بشه.
از اونجا که اون هیولا دستپروردهایستاده خود فرقه وودانگ بود، خود فرقهذات هم باید کارش رو تموم میکرد.
شهادتهای آغشتهسرمای به خون رویشبیه هم تلنبار میشدن.
چون-و با دریافت اوننگاهش خونها، اونا رو بهمرد شکل یه کتاب صحافی کرد.
و به کوه وودانگ فرستاد.
«در گذشته، نخ دوختن این کاغذها رو از لباس یا موی کسایی کهعمداً به ناحق کشته شده بودن درست میکردن. من فقط نخ ابریشم رو توخطر خونهای باقیمونده از نوشتن سوگندها خیس میکنم و برای صحافی ازشون استفاده میکنم.»
بعد از اون،ناگهانی— رهبر فرقه و بزرگانقورباغه تکتک اونا رو میخوندن.
اگه قضاوت مبهم بود،نگاهش یه تیغه سیاه دیگهمرد برای تحقیق فرستاده میشد.
و اگه حق و باطلذات مثل روز روشن بود وببیند دیگه نمیخواستن قربانی بیشتری بدن.
یه نشان سیاه میفرستادن.
یه لوح یادبود سیاه.
که روشدنبال اسم تائوئیست سقوطکردهچرخاند نوشته شده بود.
این یعنی دستور قتل.
«آه، بعد از اینکه سرش رو زدم، فرقه وودانگ کارایمثل مراسم خاکسپاری رو انجام میده. یعنی از اونجا که فرقههمین وودانگ بزرگش کرده، خود فرقه وودانگ هم جونش رو میگیره.»
«حتی لوح یادبود یه آدم کاملاً زندهقورباغه رو میتراشن و میفرستن~ خب، فکر کنمچیزی باید مسئولیت خاکسپاری رو هم به عهده بگیرن.»
«یه کم عجیبه، نه؟ اینکه لوحآنجا یادبود یه آدم زنده رو بتراشیفوراً و بفرستی. ولی خب، سنت اینه.»
لوح یادبود یه آدم زنده.
ناگهان جین چون-هی به یاد استادشایستاده افتاد که برای شاگردش مراسم یادبودذات چهل و نه روزه برگزار کرده بود.
«عـ-عجیبه؟ اصلاً هم عجیب نیست! خب...ماری فقط به خاطر اینه که نمادگراییشنیت مهمه، برای همین همچین معنیای میده!»
وقتی برادر بزرگترشون یهو داد زد، برادرهایایستاده کوچیکتر جوری نگاش کردن انگار دارن بهعمداً یه موجود عجیب و غریب نگاه میکنن.
به هر حال، جینفوراً چون-هی که انگار بهش برخوردهتغییر بود، زیر لب غرولند کرد.
استاد من عجیب نیست.
با خودش فکر کرد: اونشبیه فقط به خاطر اینکه نگران شاگردشحسیه بود، همچین نمایش ویژهای راه انداخت.
البته این بهکرد این معنی نبودآنجا که ترسناک نبود.
وقتی این اتفاقمثل برای خودش افتاد،عمداً واقعاً وحشتناک بود.
اون ترسناکترین لحظهنگاهش تو هر دوایستاده زندگی جین چون-هی بود.
«آره.»
«من یهدنبال پسر خلفنگاهش و داغ بودم.»
پس برای همچینمثل پسر خلفی، یه مراسمکاملاً ختم آتشین هم گرفتن.
در نهایت، آهنگاهش کوچیکی کشید وایستاده بحث رو عوض کرد.
«به هر حال، شما فقط بر اساس شکزده و سوءظن کسی رو نمیکشین. آره، اگه ایندنبال کار رو میکردین که میشدین یه مشت اوباش.»
جین چون-هی اینکرد رو گفت وآنجا چونهاش رو مالید.
«وقتی رهبر فرقه تصمیمش رو میگیرهعمداً و لوح یادبود سیاه رو میفرسته، منهمین به عنوان مشت وودانگ وارد عمل میشم.»
«...پس درکرد واقع اصلچرخاند کاری همون مدرکه.»
«اگه اونا به یه فرقه شیطانی آلوده شده باشن، احتمالاً حتیحسیه نیازی نیست کار به سوگند خون بکشه. فقط کافیه یه کم مدرکحتی یا شهادت بفرستی تا یه لوح برات بتراشن و بگن بکشش. هاهاهاها.»
چون-و با خوشحالی خندید.
انگار یهکسی گل پشت سرشذات شکوفه داده بود.
یه گل گوشتخوار.
خب، اونمسرمای بالاخره یهحسی گله دیگه.
«رهبر فرقه وودانگ چهرهنگاهش خیلی مهربونی داشت، ولیمرد اعصابش اصلاً شوخیبردار نیست.»
یعنی کوه بزرگمثل جناح متعارف بودن،عمداً همچین معنیای میداد؟
خب، اگه یه جناح متعارف وایستاده معتبر یه فرقه شیطانی رو میبخشید،ذات اصلاً دیگه بهش میگفتن جناح متعارف؟
تازه، اونا تو جریان شورش جونگگوانگ تقریباً کلزده ساختمون اصلیشون رو به فرقه جاودانه خون باختهدنبال بودن؛ تحقیری که با هیچ چیزی پاک نمیشد.
جین چون-هی گفت:
«راستی، هیون.»
«چیه؟»
«میتونی بفهمی که ظاهر اربابشبیه عمارت جونگ هیونگ تو گذشتهدیگه هم همیشه همینطوری بوده یا نه؟»
«ظاهرش؟»
«آره. حرکت عضلات صورتشفوراً یه جورایی با یهظاهرش آدم معمولی فرق داشت...»
«آه... میفهمم چینگاهش میگی. پس میرم درمرد موردش تحقیق میکنم. راستی...»
با گفتن اینناگهانی— حرف، هر سه برادرقورباغه از راه رفتن ایستادن.
وقتی به اطرافکرد نگاه کردن، دیدن مهایستاده غلیظی همهجا رو گرفته.
مه همهچیز رو پوشوندهفوراً بود و دیدن جلوی پاشونتغییر رو تقریباً غیرممکن کرده بود.
«انگار مه دریا اومده بالا.»
با نگاهی به آسمونحسی میشد دید که خورشیدزده تقریباً غروب کرده بود.
زمان بین روز و شب.
جین چون-هیکسی به دستشفوراً نگاه کرد.
مه اونقدر غلیظ بودچرخاند که به سختی میتونستحتی دست خودش رو ببینه.
عجیب این بود که با همچین مه ناگهانیای،زده بالاخره باید یکی میومد بیرون تا سر ودنبال گوشی آب بده، اما هیچکس تو اسکله دیده نمیشد.
صدای هیچ انسانی شنیده نمیشد.
هیچ حضوری حس نمیشد.
انگار هر سهتاشوننگاهش تو یه دنیایایستاده ناشناخته گیر افتاده بودن.
بعد، صدایی به گوش رسید.
شلپ.
همین یه صدا بهفوراً تنهایی مورمورکننده بود، انگارظاهرش دقیقاً از بیخ گوششون میومد.
هر سهکرد نفر سرشونچرخاند رو برگردوندن.
یکی ازسرمای آبراههای چینگدائو کهشبیه به دریا میرسید.
از اونجا، یه چیزینگاهش داشت آب رو میشکافتمرد و از توش بالا میومد.
«هوه؟»
ساما هیونکرد بند انگشتهاشچرخاند رو شکست.
جین چون-هی همناگهانی— دستش رو روی قبضهقورباغه شمشیر کریستال یخی گذاشت.
اونجا، یه هیولای ماهینما دقیقاًچرخاند به همون شکلی که استادشکسی کشیده بود، داشت بالا میومد.
یه هیولای ماهینما شبیهفوراً چیزی که تو کتاب کلاسیکتغییر کوهها و دریاها دیده بود.
موجودی که بسته به منطقه،آنجا بهش پری دریایی، هیولای ماهینمامثل یا گاهی فقط ماهینما میگفتن.
و فقط هم یکی نبودن.
دهها نفردنبال ازشون داشتننگاهش بالا میومدن.
«هی، فکر کنم اینفوراً صحنه رو تو یهظاهرش فیلم هالیوودی دیده بودم.»
حتی تو این لحظه هم، تکنیکایستاده الهی فعالسازی مبدأ داشت ذهن جینذات چون-هی رو متمرکز و آروم نگه میداشت.
جین چون-هی با استفاده ازشبیه هنر صدا، یه انتقال صدایدیگه شش هارمونی برای برادرهای کوچیکترش فرستاد.
«اول از همه، به نظر میرسه این مه دریایی خودش یه جورفوراً حصاره. بیشتر شبیه یه جور طلسم ناشناختهست تا یه آرایش رزمی... انگارچیست منتظر بودن از اینجا رد بشیم و از قبل آماده شده بودن.»
«اینقدر علنی خودشون رو نشون میدن؟عمداً اونم نه با فرستادن قاتل توبرای نصفهشب، بلکه وقتی هنوز خورشید تو آسمونه؟»
«فکر کنم میدونم چراچرخاند ازم خواستی ظاهرش روحتی چک کنم، هیونگ. اون چیزا...»
«درسته. حسشونسرمای شبیه اربابحسی عمارته، مگه نه؟»
جین چون-هی این رو گفت وآنجا طوری که انگار میخواد از برادرهایفوراً کوچیکترش محافظت کنه، یه قدم رفت جلو.
هیولاهای ماهینما یکییکیمثل بالا اومدن وعمداً روبهروی جین چون-هی ایستادن.
همه هیولاهای ماهینما لباسچرخاند پوشیده بودن، یا بهتره بگمکسی کلمه زره براشون دقیقتر بود.
رنگشون یکدست سیاه بود.
رنگی اونقدر تیرهکرد که تو دریایآنجا شب کاملاً نامرئی میشد.
در کمال تعجب، با اینکه مدامعمداً داشتن بالا میومدن، اما به دلایلیبرای به گروه جین چون-هی حمله نکردن.
حتی نمیتونستکرد هیچ نیت قتلیآنجا ازشون حس کنه.