---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 509: چپتر 509 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 509: چپتر 509

0

«هاها! پس‌کهنه‌کار​ برادر رزمی‌می‌کردند​ من اینجا بود~»

«ای حرومزاده شیطانی!»

بدن ساما هیون طوری به‌ظرافت​ هوا پرید که انگار داشت‌کهنه‌کار​ توی یه نمایش کلاسیک بازی می‌کرد.

برادر رزمی‌اش، گوم چی‌جوک، در‌پاره​ حالی که به او نگاه‌شده​ می‌کرد دندان‌هایش را به هم سایید.

سخت‌ترین چیز در مورد روبرو شدن با‌نداشت​ ساما هیون این بود: هر کدوم از‌فقط​ فرم‌های او پر از فریب و حقیقت بود.

آنالیز کردن سبک مبارزه این‌شکوفا​ حرومزاده حس تماشای اپرای پکن‌ادامه​ روی صحنه رو به آدم می‌داد.

هر حرکتش روان و‌اما​ پر از شیطنت بود،‌مدلی​ اما ظرافت عجیبی داشت.

این همون مدلی‌درید​ بود که بازیگرای کهنه‌کار‌نقاشی​ اپرای پکن حرکت می‌کردند.

و این‌کهنه‌کار​ حرومزاده هم فرقی‌فرقی​ با اونا نداشت.

اینکه آیا شانه حریفش رو هدف گرفته یا‌می‌خوای​ فقط داره سر کارش می‌ذاره، تا زمانی که‌پاره​ دستش به هدف نمی‌خورد، اصلا قابل تشخیص نبود.

حتی الان هم که‌اما​ غرق خون بود، اون‌مدلی​ حرومزاده شیطانی فقط لبخند می‌زد.

«مشتری عزیز من~ چرا انقدر‌پاره​ پکری~ اگه اومدی اینجا بازی‌شده​ کنی، باید همراهی کنی دیگه~»

تق—

ساما هیون در حالی‌برای​ که سر یک مرد رو‌فرار​ خرد می‌کرد، با خوشحالی خندید.

«من دارم این گل‌ها رو فقط‌عجیبی​ برای تو شکوفا می‌کنم، برادر رزمی.‌می‌کردند​ بازم می‌خوای به فرار کردن ادامه بدی؟»

«گل‌ها؟»

ترق!

او شانه‌دارم​ مرد دومی رو‌شکوفا​ از هم درید.

یک شریان پاره شد و خون‌عجیبی​ مثل یک نقاشی منظره که بد‌می‌کردند​ کشیده شده باشه، به بیرون فواره زد.

«گل خون هم بالاخره‌شریان​ یه گله، مگه نه؟‌منظره​ برادر رزمی~ قشنگ نیست؟»

جان زیردستانش و اعضای‌می‌کردند​ فرقه شیطانی یکی پس‌اینکه​ از دیگری خاموش می‌شد.

«لعنتی. یعنی هوکون هنوز نرسیده؟»

آیا اتکای او به هوکون‌ظرافت​ توی این نبرد پر هرج و‌حرکت​ مرج فقط تا همین‌جا جواب می‌داد؟

«اون ساما هیون حرومزاده تظاهر می‌کنه‌مثل​ که این‌طور نیست، اما حتما از‌بیرون​ درگیری با آدم‌های من حسابی خسته شده.»

حتی حرکات اغراق‌آمیزش رو هم‌فرقی​ می‌شد به عنوان ترفندی برای‌شانه​ پنهان کردن خستگی‌اش در نظر گرفت.

«هیون، ای عوضی! واقعا‌برای​ می‌خوای با هنر شیطان‌می‌خوای​ شرور الماسی من روبرو بشی؟!»

«این بانوی جوان‌شیطنت​ از روبرو شدن‌عجیبی​ با تو خوشحال می‌شه.»

صدای ساما‌دومی​ هیون در یک‌پاره​ لحظه تغییر کرد.

او که روی یک‌می‌کردند​ پا ایستاده بود، بدنش رو‌آیا​ مثل یک درنا تکان داد.

تمرینات گوم چی‌جوک اون‌قدر‌برای​ سطحی نبود که واقعا با‌فرار​ حرف‌های این حرومزاده تحریک بشه.

«هنر هزار تغییر و ده هزار‌عجیبی​ ماسک اون هرگز نمی‌تونه هنر شیطان‌می‌کردند​ شرور الماسی من رو شکست بده.

اگه رودررو با‌درید​ هم مبارزه کنیم،‌مثل​ محاله که ببازم.»

هنر شیطان شرور الماسی.

این نوعی‌دارم​ از هنرهای‌برای​ خارجی بود.

نه یک هنر شیطانی بود و‌عجیبی​ نه یک روش متعارف، بلکه یکی‌می‌کردند​ از هنرهای غیرمتعارف به حساب می‌اومد.

بدنش کاملا در سطح بدن نابودنشدنی الماسی‌نقاشی​ شائولین نبود، اما اون‌قدر مقاوم بود که از‌گله​ ضربه گانگ چی جان سالم به در ببره.

این یک هنر خارجی عمیق بود که پس از رسیدن به قلمرو‌هدف​ استاد اوج و جمع‌آوری بیش از شصت سال انرژی درونی، به فرد اجازه‌حتی​ می‌داد حداقل ده بار با بدن خودش در برابر گانگ چی مقاومت کنه!

علاوه بر این هنر خارجی، او دست‌بازم​ طلایی رو هم داشت که شخصا توسط‌درید​ پادشاه طلایی بهش آموزش داده شده بود.

این ترکیب، هم‌افزایی‌شیطنت​ کاملی از حمله‌عجیبی​ و دفاع ایجاد می‌کرد.

دست‌های گوم چی‌جوک‌درید​ با نوری طلایی‌مثل​ شروع به درخشش کرد.

دست طلایی‌کهنه‌کار​ از هنر‌می‌کردند​ الهی طلایی.

سپس حالت بدنش رو‌برای​ پایین آورد و هر دو‌فرار​ دستش رو روی زمین گذاشت.

«اوه خدای من~ برادر رزمی عزیزم.‌عجیبی​ هنر وزغ رو از کجا یاد‌می‌کردند​ گرفتی؟ این روزا دیگه مد نیستا~.»

«مد؟ نمی‌دونم‌دومی​ معنیش چیه،‌شریان​ اما... بمیر!»

هنر وزغ.

یک هنر شیطانی که در اون فرد مثل یک‌فرار​ وزغ چمباتمه می‌زد و بعد به بالا می‌پرید تا‌نقاشی​ در یک حرکت با هر دو کف دست ضربه بزنه.

حالت بدن به خودی خود عجیب بود، اما جریان چی‌کهنه‌کار​ حقیقی که در داخل بدن دستکاری می‌شد اون‌قدر خشن و‌هدف​ مخرب بود که یک رزمی‌کار معمولی هرگز از پسش برنمی‌اومد.

به عنوان یک هنر شیطانی طبقه‌بندی می‌شد چون‌منظره​ تمرین‌کنندگانش ممکن بود فورا دچار انحراف چی بشن و‌رزمی~​ بلیط سفر به دنیای پس از مرگ رو بگیرن.

با این حال، قدرت اون‌فرقی​ در بین تمام هنرهای نهایی‌شانه​ الهی در بالاترین سطح قرار داشت.

گوم چی‌جوک این هنر رزمی رو یاد گرفته بود تا با استفاده‌ترق​ از هنر شیطان شرور الماسی خودش که به بدن نابودنشدنی الماسی نزدیک‌فواره​ بود، آسیب‌های داخلی رو تحمل کنه و حریفش رو با یک ضربه بکشه.

تقریبا همه کسانی که‌اما​ می‌دونستند او این هنر‌مدلی​ رو یاد گرفته، مرده بودند.

به عبارت دیگه،‌درید​ این حرکت نهایی‌مثل​ و نجات‌بخش او بود!

کوارونگ!

او مثل‌دارم​ یک وزغ‌برای​ به هوا پرید.

سپس در حالی که بدنش رو‌عجیبی​ در هوا کش می‌داد، هر دو‌می‌کردند​ کف دستش رو به جلو پرتاب کرد.

گانگ چی که‌درید​ دور کف دست‌هاش‌مثل​ می‌چرخید، قدرت وحشتناکی داشت.

«برادر رزمی~ بهت که گفتم جواب‌اونا​ نمی‌ده~ مگه از مد خبر نداری؟ دست‌گرفته​ این حرکت خیلی وقت پیش رو شده~»

با این حال، ساما هیون که بی‌تفاوت‌بازم​ مثل یک درنا ایستاده بود، خیلی ساده‌درید​ چمباتمه زد و به سمت بالا شلیک شد.

قدم‌های فرم‌روان​ خرگوش، پرش‌اما​ شش ژانگ.

یک حرکت پا که فقط و فقط برای پرش‌های بلند و دور‌بیرون​ بود! علاوه بر این، سرعت اون به قدری بالا بود که بهش اجازه‌دیگری​ داد در یک چشم به هم زدن از حمله هنر وزغ فرار کنه.

بوم!

ضربه هنر‌دارم​ وزغ زمین‌برای​ رو پودر کرد.

حالت چهره گوم‌شیطنت​ چی‌جوک از روی‌عجیبی​ ناامیدی در هم رفت.

اگر حمله هنر وزغ به هدف می‌خورد، قدرتی داشت که حتی‌باشه​ بدن نابودنشدنی الماسی هم نمی‌تونست در برابرش مقاومت کنه و سرعتش‌اعضای​ اون‌قدر زیاد بود که فقط عقب‌نشینی برای جاخالی دادن ازش کافی نبود.

اما او با پریدن‌می‌کردند​ به اون ارتفاع توی‌اینکه​ هوا، ازش جاخالی داده بود!

«پشتت کاملا بی‌دفاعه، برادر رزمی~؟»

هنر هزار تغییر‌شیطنت​ و ده هزار‌عجیبی​ ماسک، کندن چهره—!

در حالی که در هوا اوج می‌گرفت،‌نقاشی​ انرژی کف دستی که از گانگ چی تشکیل‌گله​ شده بود، از دست‌های ساما هیون سرازیر شد.

با قدرت دست طلایی، هنر نهاییِ هنر‌نداشت​ هزار تغییر و ده هزار ماسک فرود اومد‌داره​ و مستقیما به پشت گوم چی‌جوک برخورد کرد.

کواجیک!

«کوهوک!»

گانگ چی که باید در لحظه برخورد منفجر می‌شد، در‌شده​ عوض طوری حرکت کرد که انگار داره پوست کمرش رو‌جان​ می‌چسبه و می‌کنه و بعد با کمی تاخیر منفجر شد.

پوست کمرش که تقریبا به اندازه‌اونا​ بدن نابودنشدنی الماسی سفت بود، کنده‌هدف​ شد و خون به بیرون پاشید.

سپس انفجار گانگ چی رخ‌شکوفا​ داد و بدنش رو مثل یه‌بدی​ قورباغه له شده به زمین کوبید.

در حالی که خون بالا‌ظرافت​ می‌آورد و می‌لرزید، پاهای ساما هیون‌حرکت​ برای فرود روی زمین آماده شدند.

قدم‌های فرم‌دومی​ خرگوش، لگد‌شریان​ خرگوش ماه.

یک هنر رزمی که گفته می‌شد از‌نداشت​ خرگوش روی ماه الگوبرداری شده و با‌فقط​ تکنیک حالت لنگر هزار پوندی ترکیب شده بود.

ساما هیون با نیرویی حتی بیشتر‌می‌کنم​ از زمان پرش فرود اومد و‌ترق​ پاهاش به پشت گوم چی‌جوک کوبیده شد.

با صدای خرد شدن،‌اما​ ستون فقراتش شکست و‌مدلی​ گوم چی‌جوک درجا کشته شد.

«هوی~! برای همینه که نباید از قافله عقب‌منظره​ بمونی~ همون لحظه‌ای که تردید کنی، می‌شی یه پیرمرد‌رزمی~​ ازرده‌خارج~ آره~ هرچند هیونگ هم دیگه داره پیر می‌شه.»

آخه این طرز‌حرکت​ حرف زدن رو‌اونا​ از کجا یاد گرفته!

زیردستان گوم چیجوک که از این منظره به‌می‌خوای​ وحشت افتاده بودند، در حالی که از سر‌پاره​ و کول هم بالا می‌رفتند، شروع به فرار کردند.

جناح خون طلایی نه یک فرقه درست و‌مدلی​ حسابی بود و نه یک مکتب معروف تائویی؛ حالا‌آیا​ که حامی‌شان مرده بود، دیگر نیازی به وفاداری نبود.

ساما هیون لبخند زد.

«اوه من بمیرم؟ کجا‌می‌کردند​ دارین فرار می‌کنین مشتری‌های‌اینکه​ عزیزم~ تازه جای خوبش رسیده~»

«هیون-آ... دیگه کافیه.»

او به سمت صدا برگشت و‌عجیبی​ جین چون-هی را دید که با‌می‌کردند​ رنگی پریده از کارگاه بیرون می‌آید.

ساما هیون با دیدن او که مرد درشتی‌منظره​ با لباس‌های سیاه را روی دوشش می‌کشید، با خودش‌رزمی~​ فکر کرد که این کارها دقیقاً از برادرش برمی‌آید.

شبی که به نظر‌برای​ می‌رسید تا ابد طول‌می‌خوای​ می‌کشد، بالاخره به پایان رسید.

«کمتر از‌روان​ چیزی که انتظار‌ظرافت​ داشتم داغون شدی.»

«آره. این‌دومی​ هیونگت تمام‌شریان​ تلاشش رو کرد.»

سرمای یخ‌زده‌ای که کف کارگاه را پوشانده‌نداشت​ بود هیچ نشانه‌ای از ذوب شدن نداشت‌فقط​ و همچنان سرمای گزنده‌ای از خود ساطع می‌کرد.

او نمی‌دانست چه نوع مبارزه‌ای در‌می‌کنم​ آنجا رخ داده، اما می‌توانست حدس‌ترق​ بزند که نبرد وحشتناکی بوده است.

هوکون در حالی که نقاط طب سوزنی‌اش مهر و موم شده بود‌می‌کردند​ هنوز بی‌هوش بود، و در همین حین برادرش با چهره‌ای رنگ‌پریده روی‌کارش​ سقف نشسته بود، اطراف را می‌پایید و از یک چپق بلند دود می‌گرفت.

«اون یه مسکنه، مگه نه؟»

«سریع فهمیدی. به هر حال،‌فرقی​ برو عقب. دود دست دوم‌شانه​ برای سلامتیت خیلی ضرر داره.»

ساما هیون‌دارم​ مات و‌برای​ مبهوت ماند.

آن‌ها همین چند لحظه پیش داشتند سعی می‌کردند همدیگر را بکشند‌حرکت​ و رنگ مغز استخوان و اندام‌های داخلی هم را دیده بودند،‌فقط​ و حالا او اینجا نشسته بود و نگران دود دست دوم بود.

ساما هیون با‌درید​ خیال راحت هشدار‌مثل​ برادرش را نادیده گرفت.

«دست چپت‌کهنه‌کار​ هم به‌می‌کردند​ همین قضیه مربوطه؟»

«وقتی پاکسازی مغز‌گل‌ها​ استخوان رو انجام‌می‌کنم​ بدم درست می‌شه.»

اما این کار‌شیطنت​ درست مثل برنده‌عجیبی​ شدن در بخت‌آزمایی بود.

مگر نه اینکه تمام جنگجویان تمام عمرشان‌نقاشی​ تلاش می‌کردند تا حتی برای یک بار هم‌گله​ که شده پاکسازی مغز استخوان را تجربه کنند؟

گذشته از این، ساما هیون‌فرقی​ شنیده بود که برادرش قبلاً یک‌حریفش​ بار آن را تجربه کرده است.

این واقعیت که دست چپ برادرش هنوز هم داشت داغون‌ادامه​ می‌شد، به این معنی بود که او در نبردهایی چنان‌کشیده​ وحشتناک می‌جنگید که حتی آن پاکسازی هم برای تحملشان کافی نبود.

همچنین نشان می‌داد که چقدر‌ظرافت​ برای یک فرد سخت است‌کهنه‌کار​ که از استعدادهای مادرزادی‌اش فراتر برود.

«چون استعداد رزمی نداری، هیونگ~؟»

«پس تا‌کهنه‌کار​ اینجاش رو‌می‌کردند​ فهمیدی، هیون-آ.»

«خب معلومه، مگه نه؟ بین ما برادرا، تو از همه کوتاه‌تری، فرم‌ترق​ دست و پاهات به درد مبارزه نمی‌خوره و بدنی هم نداری که‌فواره​ راحت عضله بسازه. هر کسی می‌تونه بفهمه که تو استعداد رزمی نداری.»

«ممم... اما اگه‌شیطنت​ توی کفشام کفی بذارم،‌همون​ قدم بدک نمی‌شه، می‌دونی؟»

او در حالی که این‌پاره​ را می‌گفت، کمی احساس دلسوزی‌شده​ به حال خودش پیدا کرد.

هدفش رسیدن به قد صد و هشتاد‌نداشت​ سانتی‌متر بود، اما صفحات رشدش قبل از‌فقط​ اینکه به آن برسد بسته شده بودند.

البته در این دوران، اینکه قد یک‌بازم​ جنگجوی مرد بالای صد و هشتاد سانتی‌متر‌درید​ باشد، خودش نشانه‌ای از استعداد رزمی بود.

نه اینکه قد بلندتر به معنای استعداد بهتر باشد‌بازیگرای​ یا قد کمی کوتاه‌تر به معنای استعداد کمتر، اما‌شانه​ طبق استانداردهای مدرن، آدم باید بالای صد و هشتاد می‌بود.

تمام هنرهای رزمی طبیعتاً با‌پاره​ در نظر گرفتن تمرین‌کنندگانی خلق‌شده​ شده بودند که استعداد رزمی داشتند.

خود بنیان‌گذاران هم‌حرکت​ احتمالاً ساختار استخوانی مناسبی‌نداشت​ برای این کار داشته‌اند.

«تو توی مدت‌گل‌ها​ زمان کوتاهی خیلی‌می‌کنم​ چیزا رو می‌فهمی.»

«و تو هم توی‌اما​ مدت زمان کوتاهی چیزای‌مدلی​ زیادی رو فدا می‌کنی، هیونگ.»

او حتی‌دومی​ یک کلمه‌شریان​ هم کم نیاورد.

«...»

ساما هیون مدت طولانی به‌شکوفا​ نیم‌رخ برادرش که دود را‌ادامه​ به داخل می‌داد، خیره ماند.

«درد حتی با مهر‌اما​ و موم نقاط طب سوزنی‌بازیگرای​ هم قطع نمی‌شه، مگه نه؟»

«چون درد از چی و خون من نشأت می‌گیره. این دقیقاً‌باشه​ همون قاعده‌ایه که چرا وقتی یه بیمار دچار انحراف چی می‌شه،‌اعضای​ تا وقتی نقطه طب سوزنی بی‌صدایی رو فشار ندی، دردش ادامه داره.»

او نمی‌دانست این حرف دقیقاً‌فرقی​ چه معنایی دارد، اما تا‌شانه​ حدودی هم آن را می‌فهمید.

ساما هیون که ذهن‌برای​ تیزی داشت، تمام حرف‌های برادرش‌فرار​ را جذب می‌کرد و می‌فهمید.

«اون چپق مال یهو ها-ریونه؟»

«آره. برادر دومت.»

«باید از‌کهنه‌کار​ عتیقه‌های فرقه‌می‌کردند​ شیطانی باشه.»

«درسته. هی،‌دارم​ به یه‌برای​ چپق حسودی نکن.»

او پیش‌دستی کرده بود.

همان‌طور که ساما هیون برادر‌پاره​ بزرگ‌ترش را درک می‌کرد، برادرش‌شده​ هم برادر کوچک‌تر خود را می‌فهمید.

«هیونگ.»

«همم؟»

«یه چیزی‌روان​ هست که نگرانش‌ظرافت​ هستی، مگه نه؟»

«...»

جین چون-هی‌کهنه‌کار​ به آسمان‌می‌کردند​ نگاه کرد.

به نظر می‌رسید در حال‌شکوفا​ کلنجار رفتن است که آیا باید‌بدی​ به ساما هیون بگوید یا نه.

که این یعنی اگر ساما‌ظرافت​ هیون حقیقت را می‌فهمید، موضوعی‌کهنه‌کار​ بود که به شدت نگرانش می‌کرد.

«می‌خواد مخفیش کنه.»

هنوز پیش‌بینی ساما هیون‌می‌کردند​ تمام نشده بود که‌اینکه​ جین چون-هی جواب داد.

«فکر کنم سوپ مرغی‌برای​ که برای صبحانه گذاشته‌می‌خوای​ بودم بجوشه، خراب شده.»

«هیونگ.»

«این یه فاجعه است. هی. باید برم چک کنم ببینم‌شده​ حداقل می‌تونم آبِ گوشتش رو نجات بدم یا نه. اگه آبش‌زیردستانش​ هنوز خوب باشه، می‌تونم ازش برای یه غذای دیگه استفاده کنم.»

و با گفتن‌حرکت​ این حرف، از‌اونا​ روی سقف پایین پرید.

«همون‌طور که‌دارم​ فکر می‌کردم فرار‌شکوفا​ کرد~ برادر عزیزم.»

در جایی که جین‌اما​ چون-هی خالی کرده بود، بوی‌بازیگرای​ ضعیف برف به مشام می‌رسید.

و حتی بوی سم.

آه، یادش آمد.

«بوی برف‌دارم​ در حال‌برای​ آب شدن.»

یک صبح زمستانی.

برفی که پیش از این به‌مثل​ گل و لای تیره تبدیل شده‌بیرون​ بود، این بو را ایجاد می‌کرد.

برفی که دیگر نمی‌توانست‌می‌کردند​ سفید بماند، به لجن سیاه‌آیا​ تبدیل می‌شد و آب می‌رفت.

و وقتی آب‌گل‌ها​ می‌شد به چه‌می‌کنم​ چیزی تبدیل می‌گشت؟

مدت کوتاهی بعد،‌شیطنت​ صدایی از پایین‌عجیبی​ به گوش رسید.

«هیون-آآآ! مشکلی نداری یکم تند باشه، نه؟! می‌خوام سعی کنم به‌باشه​ عنوان یه خورش مرغ تند نجاتش بدم! بیا یه تخم‌مرغ و‌اعضای​ یکم رشته هم بهش اضافه کنیم! اوه، هه‌-آ نمی‌تونه غذای تند بخوره؟»

با شنیدن این حرف‌ها، ساما‌فرقی​ هیون نتوانست جلوی خودش را‌شانه​ بگیرد و زد زیر خنده.

«برف در حال‌گل‌ها​ آب شدن تبدیل‌می‌کنم​ به جوانه بهار می‌شه.»

اگر در یک‌شیطنت​ دشت آب شود، زمین‌همون​ یخ‌زده را بیدار می‌کند.

اگر در یک‌درید​ کوچه آب شود، علف‌های‌نقاشی​ هرز را پرورش می‌دهد.

«هیونگگگ! برای‌کهنه‌کار​ دسر یه چیز‌فرقی​ شیرین درست کنننن!»

«آخه این حرفا‌گل‌ها​ رو از کجا‌می‌کنم​ یاد گرفتی... آه... بی‌خیال...»

جین چون-هی ضربه آرامی به‌ظرافت​ سر خودش زد، بعد یک‌کهنه‌کار​ ملاقه برداشت و به سمتی رفت.

دست چپ او که زیر یک‌مثل​ آستین بلند پنهان شده بود، از‌بیرون​ بیرون هیچ تغییر رنگی نشان نمی‌داد.

به نظر می‌رسید در همان‌فرقی​ مدت کوتاه توانسته بود به‌شانه​ نحوی آن را درمان کند.

«اما امیدوارم که آب نشه.»

ساما هیون فقط‌شیطنت​ آرزو می‌کرد که بهار‌همون​ هرگز از راه نرسد.

ناولها | novelha.net