---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1076: دیوانه قمار تاس • ⏱ 17 دقیقه

چپتر 1076: دیوانه قمار تاس

0

با وجود اون فضای شوم و‌نشنیدم​ سنگین، خدمتکار با یک لحن روشن و‌نشسته​ بی‌خبر از همه‌جا شروع به صحبت کرد.

«خوش آمدید، دکتر الهی! من، وانگ‌نشنیدم​ دال، در خدمت شما هستم! ما‌شناختنش​ غذا، اتاق و حمام، همه چی داریم!»

«اول بگو ببینم اتاق خالی‌آدمای​ دارید؟ اگه یه ویلای جداگانه‌نشسته​ داشته باشید، همون رو می‌گیرم.»

«آه، بعضی از مهمان‌ها اقامتگاه‌های جادارتر رو‌داشتم​ ترجیح می‌دن. خوشبختانه یکی داریم. اما قیمتش... همون‌طور‌شناختنش​ که می‌دونید، اینجا گرون‌ترین مسافرخونه تو استان گوانگ‌دونگه.»

جین چون-هی دیگه چیزی‌داشتم​ نپرسید و فقط یک‌آدمای​ سکه طلا براش پرت کرد.

جرینگ!

بعد، با کمی‌نشنیدم​ مکث، یک سکه نقره‌بغلی​ هم به سمتش انداخت.

«اینم برای خدمتکار خوش‌برخورد.»

«واو! شما‌یارو​ واقعاً یک‌داشتم​ قهرمان بزرگ هستید!»

گرفتن یک سکه نقره فقط به خاطر اینکه‌آدمای​ بهش گفته شده بود خوش‌برخورد، باعث شد دهن‌راحت​ خدمتکار از خوشحالی خالص تا بناگوش باز بشه.

مهم نبود خدمتکار داشت زیر لب چی زمزمه می‌کرد،‌شناختنش​ حتی اونایی که فقط حواسشون به نوشیدنی‌شون بود، با‌ثروتمنده​ شنیدن صدای رد و بدل شدن طلا به خودشون اومدن.

حتی آدم‌های کندذهن هم فهمیدن که‌گفت​ یه اتفاق غیرعادی دم در داره‌میز​ میفته و شروع کردن به پچ‌پچ کردن.

«اون الان‌یارو​ به اون‌داشتم​ یارو چی گفت؟»

«من داشتم می‌نوشیدم،‌گفت​ نشنیدم. انگار آدمای میز‌انگار​ بغلی همون موقع شناختنش.»

«اینکه نشسته باشی و این‌قدر‌آدمای​ راحت طلا و نقره پرت‌نشسته​ کنی؟ حتماً خیلی خرپول و ثروتمنده.»

«اصلاً کی هست؟»

دقیقاً همون موقع، یکی‌داشتم​ بلافاصله اون رو شناخت‌آدمای​ و گفت: «اون دیوانه یکتاست.»

«دیوانه یکتای‌یارو​ آسمان‌ها تو‌داشتم​ این مسافرخونه است؟»

«آخه اون اینجا‌نشنیدم​ چه غلطی می‌کنه؟‌میز​ اینجا قلمرو جناح غیرمتعارفه...»

در میان مبارزانی که با چشم‌های متعجب‌داشتم​ زل زده بودن، بعضی‌هاشون علناً نیت قتلشون‌موقع​ رو به سمت جین چون-هی نشونه گرفتن.

«تازه الان فهمیدید؟ شما‌داشتم​ هم باید مثل ما‌آدمای​ همون لحظه‌ای که دیدینش می‌شناختینش!»

«اون آدم‌یارو​ ریاکار که‌داشتم​ دولت پشتشه...!»

اکثر مبارزانی که تو‌انگار​ مسافرخونه جمع شده بودن،‌موقع​ از جناح غیرمتعارف بودن.

جین چون-هی با‌پچ‌پچ​ حس کردن این‌گفت​ جو ناآرام، سوت کشید.

'اوه، عجب استقبال گرمی~'

وقتی جین چون-هی گفت که می‌خواد‌نشنیدم​ غذا بخوره، خدمتکار اون رو به‌شناختنش​ میزی با یک منظره عالی راهنمایی کرد.

طبقه سوم.

یک فضای جادار که‌الان​ طوری طراحی شده بود تا‌نشنیدم​ بشه طبقات پایین رو دید.

جایی که فقط اونایی‌داشتم​ که یکم پول و پله‌میز​ داشتن می‌تونستن بهش قدم بذارن.

جین چون-هی عمداً چونش رو بالا داد و‌آدمای​ با غرور بهشون نگاه کرد، بعد انگار که‌راحت​ بخواد خودنمایی کنه، پرسید غذای مخصوص اینجا چیه.

«ماهی بخارپز‌می‌نوشیدم​ ما یک غذای‌آدمای​ لذیذ و بی‌نظیره!»

ماهی بخارپز.

یکی از‌یارو​ پنج غذای بزرگ‌می‌نوشیدم​ ماهی در امپراتوری.

غذای مخصوص استان گوانگ‌دونگ.

یک غذای بخارپز که در‌آدمای​ اون ماهی با چاشنی سس‌نشسته​ سویا و سبزیجات مختلف پخته می‌شه.

معمولاً، شکم یک ماهی با گوشت سفید رو‌می‌نوشیدم​ خالی می‌کنن، فلس‌هاش رو می‌گیرن و بعد به صورت‌باشی​ درسته بخارپزش می‌کنن که به خاطر طعم فوق‌العاده‌اش معروفه.

«پس همون رو می‌خورم.»

بعد از گفتن‌گفت​ این حرف، دوباره‌نشنیدم​ به پایین نگاه کرد.

انگار که منتظر کسی بود.

و این‌کردن​ انتظار خیلی‌الان​ طول نکشید.

بام-

کسی به جین‌گفت​ چون-هی نزدیک شد‌نشنیدم​ و تعظیم کرد.

«این اولین دیدار ماست. از ملاقات با دکتر الهی با‌نشسته​ این شهرت بزرگ بسیار خوشحالم. من دیوانه قمار تاس از‌هست​ جناح قمار هستم. می‌تونیم چند کلمه با هم صحبت کنیم؟»

کاراکتر تاس، «تو».

کاراکتر شرط‌بندی، «دو».

کاراکتر دیوانه، «گوانگ».

کاراکتر شخص، «جا».

که ترجمه تحت‌اللفظی‌اش می‌شد:

-من مردی‌یارو​ هستم که دیوانه‌می‌نوشیدم​ تاس و قمارم.

'اوه، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم با‌می‌نوشیدم​ کسی روبرو بشم که این‌قدر‌بغلی​ راحت از همچین لقبی استفاده کنه.'

و ذهن تیز‌نشنیدم​ جین چون-هی بلافاصله‌میز​ به یاد آورد.

طبق لیست افرادی که ساما هیون جمع‌آوری کرده بود،‌نشنیدم​ این مرد یک استاد مطلق در قلمرو دگرگونی بود‌این‌قدر​ که نامش در میان صد استاد برتر آسمان‌ها قرار داشت.

یکی از‌یارو​ پنج جناح‌داشتم​ قبیله هائو.

یکی از بزرگان جناح قمار.

او همچنین یکی از استادانی‌آدمای​ بود که با رهبر جناح‌نشسته​ قمار در یک سطح قرار داشت.

به یاد آوردن تمام این‌ها برای جین چون-هی‌می‌نوشیدم​ تنها یک چشم به هم زدن طول کشید و‌باشی​ با چهره‌ای بی‌تفاوت برگشت تا به مرد نگاه کنه.

اون مرد یک مرد‌داشتم​ میانسال خوش‌قیافه با چهره‌ای‌آدمای​ خشن و مردانه بود.

آدمی که یکی‌گفت​ از چشم‌هاش با‌نشنیدم​ چشم‌بند پوشیده شده بود.

'یه جورایی... اگه چون-و‌انگار​ هم خوب پیر بشه،‌موقع​ همچین حسی پیدا می‌کنه؟'

تاثیر اولیه‌اش‌کردن​ به خودی‌الان​ خود بد نبود.

لباس‌هایی که پوشیده‌گفت​ بود ردای رزمی‌نشنیدم​ ساده اما مرتبی بود.

«بفرمایید، بشینید.»

«ممنونم.»

خِش، بام.

با اجازه جین چون-هی،‌داشتم​ دیوانه قمار تاس بلافاصله یک‌میز​ صندلی جلو کشید و نشست.

«خب. موضوع چیه؟»

«اومدم چون فکر کردم‌انگار​ اول باید با هم‌موقع​ یه صحبتی داشته باشیم.»

«صحبت؟»

او یک‌راست‌یارو​ رفت سر‌داشتم​ اصل مطلب.

«آیا عمارت پزشکی فلس‌داشتم​ سفید قصد داره تو امور‌میز​ داخلی قبیله هائو دخالت کنه؟»

«...»

جین چون-هی لبخندی‌پچ‌پچ​ زد و به‌گفت​ مرد نگاه کرد.

دیوانه قمار تاس ادامه داد: «مگه دخالت کردن تو‌میز​ امور یه فرقه دیگه کار نادرستی نیست؟ تازه، رهبر‌حتماً​ قبیله هائو هم هیچ‌وقت از طرف شما درخواست کمک نکرده.»

پس قصد داشت تعارفات‌داشتم​ رو کنار بذاره و‌آدمای​ یک‌راست بره سر اصل مطلب؟

جین چون-هی از این‌انگار​ رفتارش که باعث صرفه‌جویی‌موقع​ تو وقت می‌شد، خوشش اومد.

جین چون-هی با قاطعیت‌الان​ جواب داد: «عمارت دخالتی‌می‌نوشیدم​ نمی‌کنه. من تنها اومدم.»

با این حال،‌گفت​ دیوانه قمار تاس‌نشنیدم​ سرش رو تکون داد.

«عجیبه... تمام دنیا می‌دونن که استادت‌نشنیدم​ چقدر روت حساسه و دوستت داره.‌شناختنش​ واقعاً فکر می‌کنی اون دخالت نمی‌کنه؟»

«اگه قرار بود عمارت‌انگار​ دخالت کنه، جوخه‌های بکرین و‌شناختنش​ چونگرین هم با من می‌اومدن.»

«یا شاید‌کردن​ استادت داره یه‌یارو​ نقشه هوشمندانه می‌کشه.»

«هه هه، اگه قراره این‌قدر‌می‌نوشیدم​ شکاک باشی، اصلاً چرا از‌بغلی​ همون اول اومدی از من بپرسی؟»

واقعاً چرا؟

با وجود اینکه به طور نامحسوسی‌میز​ تحریک شده بود تا نیتش سنجیده‌این‌قدر​ بشه، جین چون-هی همچنان لبخند می‌زد.

کاملاً مشخص بود‌پچ‌پچ​ که برای سن کمش،‌داشتم​ مردی با استراتژی‌های عمیقه.

و-

'چقدر گستاخ.

این اعتماد‌می‌نوشیدم​ به نفس‌انگار​ از کجا میاد؟'

دیوانه قمار تاس کنجکاو شد‌یارو​ که این مرد جوان روبروش‌انگار​ چه نقشه‌هایی تو سر داره.

استراتژی‌هایی که او گاهی به کار می‌گرفت،‌انگار​ هرچند دلسوزانه‌تر از استادش بود، اما به‌باشی​ هیچ وجه مقابله باهاشون کار آسونی نبود.

او حتی در حالی که جلوی‌نشنیدم​ چشم همه وارد لانه جناح غیرمتعارف‌شناختنش​ شده بود، یک ویلای جداگانه اجاره کرد.

و حالا، مهم نبود‌انگار​ چه تحریکاتی به سمتش پرتاب‌شناختنش​ می‌شد، او فقط لبخند می‌زد.

'نکنه ویلا رو گرفته تا‌یارو​ از درگیر شدن آدمای بی‌گناه‌انگار​ تو حمله قاتل‌ها جلوگیری کنه؟'

یک ملاحظه‌کاری عمیق.

با این‌یارو​ حال، این فقط‌می‌نوشیدم​ یک حدس بود.

نیت‌های واقعی‌اش غیرقابل درک بود.

اما بعید به نظر می‌رسید‌یارو​ که او بدون هیچ فکری‌انگار​ دست به چنین اقدامی بزنه.

در وهله اول، این‌قدر تابلو رفتار‌نشنیدم​ کردن تو همچین جایی بدون داشتن‌شناختنش​ اعتماد به نفس به خود غیرممکن بود.

'چقدر مغرور.

دیوانه یکتا.'

با فکر کردن تا‌الان​ اینجا، دیوانه قمار تاس‌می‌نوشیدم​ دهانش رو باز کرد.

«خیلی خب. خیلی خب. دیوانه یکتا. پس تو هیچ قصدی برای عقب‌نشینی‌شناختنش​ نداری. قصد داری به اون یارو، روباه چهره دیوانه، کمک کنی، که‌دقیقاً​ این به نوبه خودش یعنی تو جنگ داخلی قبیله هائو دخالت می‌کنی.»

همین‌طور هم بود.

ساما هیون، به عنوان شاگرد‌آدمای​ رهبر جناح خون طلا، ارباب‌نشسته​ جوان جناح خون طلا بود.

اما حالا او به ارباب‌یارو​ جوان خاندان هائو تبدیل شده‌انگار​ بود، جانشین بعدی قبیله هائو.

هیچ‌کس دیگه‌ای شایسته‌گفت​ کاندیدا شدن برای مقام‌انگار​ ارباب جوان فرقه نبود.

قبلاً بودن،‌یارو​ اما همشون تو‌می‌نوشیدم​ درگیری‌های داخلی مردن.

در بین اون‌ها کسانی بودن که سعی کردن‌موقع​ ساما هیون رو بکشن، و کسانی که ساما هیون‌خرپول​ اون‌ها رو کشت؛ یه ترکیب درهم و برهم بود.

چیزی که‌کردن​ قطعی بود‌الان​ این بود که.

'هیچ بازمانده‌ای وجود نداره.'

مرده‌ها حرف نمی‌زنن.

بنابراین، مرده‌ها‌می‌نوشیدم​ هیچ کینه‌ای‌انگار​ به دل نمی‌گیرن.

بعد از اینکه او تمام حساب‌ها رو با کسانی‌نشنیدم​ که ممکن بود به خاطر اون‌ها دنبال انتقام باشن به‌راحت​ تمیزی تسویه کرد، فقط طلا به جای نفرت باقی موند.

و کسی که تمام این کارها‌نشنیدم​ رو کرد برادر قسم‌خورده دیوانه یکتا بود،‌نشسته​ کسی که همیشه لبخندی روی لب داشت.

ساما هیون.

'اگه فقط می‌تونستیم اون ساما‌آدمای​ هیون رو بکشیم، می‌تونستیم یه ارباب‌باشی​ جوان فرقه جدید انتخاب کنیم، اما...'

مهارت رزمی او‌پچ‌پچ​ حتی در داخل قبیله‌داشتم​ هائو هم معروف بود.

هیچ‌کس در قبیله هائو وجود نداشت که در‌آدمای​ این سن کم تا این حد قوی شده باشه،‌کنی​ حتی یک کهنه‌کار باتجربه جیانگهو هم چنین قدرتی نداشت.

یک نابغه.

احتمالاً در آینده هرگز رقیبی‌آدمای​ که بتونه با چنین نابغه‌ای‌نشسته​ رقابت کنه وجود نخواهد داشت.

'یه آدم ترسناک.'

در این وضعیت، که رهبر فرقه پنج قتل برای‌میز​ کشتن دیوانه یکتا مخفی شده بود، ظاهر شدن دیوانه‌حتماً​ یکتا برای کمک به چنین ساما هیونی چه معنایی داشت؟

'این باید به عنوان قصدی‌می‌نوشیدم​ برای مداخله تو جنگ داخلی‌بغلی​ قبیله هائو در نظر گرفته بشه.'

در نهایت.

این مبارزه‌ای بود‌پچ‌پچ​ که فقط با‌گفت​ مرگ به پایان می‌رسید.

جین چون-هی‌یارو​ هم تمام‌داشتم​ این‌ها رو می‌دونست.

به عنوان کسی که یک‌می‌نوشیدم​ سازمان بزرگ رو اداره می‌کرد، غیرممکن‌موقع​ بود که چنین بینشی نداشته باشه.

و غیرممکن بود‌نشنیدم​ که ندونه عواقب این‌بغلی​ کار چطور رقم می‌خوره.

اما یه‌کردن​ برادر قسم‌خورده اصلاً‌یارو​ قصد عقب‌نشینی نداره.

حداقل نه تا‌گفت​ وقتی که برادر قسم‌خورده‌ی‌انگار​ گمشده‌اش رو پیدا کنه...

«چی می‌شه اگه... با‌داشتم​ وجود همه اینا، تصمیم بگیرم‌میز​ هر کاری دلم می‌خواد بکنم؟»

«اون‌وقت چاره‌ای‌می‌نوشیدم​ جز کشتنت ندارم.‌آدمای​ اما نه الان.»

«اوه... پس باید تو‌الان​ صف وایستی. آدمای زیادی هستن‌نشنیدم​ که گفتن می‌خوان منو بکشن...»

تهدید به‌یارو​ مرگ از طرف‌می‌نوشیدم​ قبیله هائو بزرگ.

برای یه رزمی‌کار معمولی، این یه تهدید وحشتناک‌آدمای​ بود که انگار مستقیم از دل یه کابوس بیرون‌کنی​ اومده، اما دیوانه یکتای آسمان‌ها حتی پلک هم نزد.

«دقیقاً همون‌طور که‌نشنیدم​ شایعات می‌گن، عقل‌میز​ درست و حسابی نداره.»

این مرد‌کردن​ جوان چه‌الان​ جور زندگی‌ای داشته؟

مگه نمی‌گفتن اون یه پزشکه؟

خودش که ادعا می‌کرد پزشکه.

«می‌دونم. البته که می‌دونم. می‌دونم چقدر‌میز​ آدم دلشون می‌خواد سر به تنت‌این‌قدر​ نباشه. اما این دفعه فرق می‌کنه.»

دیوانه قمارباز تاس‌پچ‌پچ​ با گفتن این‌گفت​ حرف بلند شد.

خِرررش-

«بدرود.»

همزمان با این‌نشنیدم​ حرف، دو تا‌میز​ سکه روی میز گذاشت.

«پول تسلیت یه قمارباز.»

کسانی که سر میز قمار‌می‌نوشیدم​ می‌مردن، توی مراسم ختمشون دو‌بغلی​ تا سکه این‌شکلی دریافت می‌کردن.

اما قمار‌یارو​ به چه‌داشتم​ درد مرده‌ها می‌خوره؟

این معمولاً‌می‌نوشیدم​ پولی برای‌انگار​ خانواده‌شون بود.

پولی برای‌کردن​ اینکه نصفه‌شب‌الان​ فرار کنن.

اگه بدهی قمار اون‌قدر زیاد بود‌نشنیدم​ که به خاطرش آدم می‌کشتن، با‌شناختنش​ دو تا سکه هم نمی‌شد پسش داد.

اما از طرف دیگه.

«دو تا‌می‌نوشیدم​ سکه برای‌انگار​ یه آدم زنده...»

مگه معنی پیشاپیش دادن‌الان​ پول تسلیت، تو هر‌می‌نوشیدم​ زمان و مکانی یکی نیست؟

«...»

جواب دیگه‌ای نداد و رفت.

خِرررش-

جین چون-هی در حالی که‌یارو​ دور شدنش رو تماشا می‌کرد،‌انگار​ پیشونی هوانگ‌گو رو نوازش کرد.

همون‌طور که نوازشش‌گفت​ می‌کرد، آروم زمزمه کرد:‌انگار​ «بوش رو یادت موند؟»

هاپ!

«خوبه. بعداً‌می‌نوشیدم​ باید یه‌انگار​ سری بهش بزنیم...»

برای یک لحظه، خدمتکار‌الان​ نگاه مورمورکننده‌ای رو تو‌می‌نوشیدم​ چشم‌های جین چون-هی دید.

«هیک.»

اولین بار بود که می‌فهمید‌می‌نوشیدم​ این پزشک خوش‌قلب هم می‌تونه‌بغلی​ همچین قیافه‌ای به خودش بگیره.

برخلاف خدمتکار که غرق در‌آدمای​ ترس شده بود، جین چون-هی در‌باشی​ واقع حالش خیلی هم خوب بود.

به محض اینکه طعمه‌اش‌الان​ رو انداخته بود، یه ماهی‌نشنیدم​ گنده به قلاب گیر کرد.

«به نظر می‌رسه‌گفت​ اینجا جای خوبی‌نشنیدم​ برای ماهیگیری باشه.»

جیرینگ-

جین چون-هی دو تا سکه رو برداشت‌بغلی​ و طوری که انگار داره یه بازی‌کنی​ کودکانه می‌کنه، اونا رو بالا انداخت و گرفت.

دقیقاً شبیه بچه‌ای‌پچ‌پچ​ شده بود که‌گفت​ داره خاله‌بازی می‌کنه.

یک اتاق خصوصی.

اواخر شب.

جین چون-هی وسیله‌ای‌پچ‌پچ​ رو از توی‌گفت​ بارش بیرون آورد.

یکی از هدایای ساما هیون.

با این حال،‌گفت​ جین چون-هی به‌ندرت‌نشنیدم​ ازش استفاده کرده بود.

یه دستمال از‌نشنیدم​ جنس نخ صد‌میز​ کرم ابریشم بود.

ساما هیون این رو همراهش داشت و داده بودش به جین چون-هی تا چیزی‌موقع​ رو باهاش پاک کنه... اما اون هیچ‌وقت جرئت نکرد چیزی رو با نخ واقعی‌بلافاصله​ صد کرم ابریشم پاک کنه، برای همین معمولاً مثل یه چیز مقدس ازش نگهداری می‌کرد.

اسم جین‌یارو​ چون-هی روش‌داشتم​ گلدوزی شده بود.

اون موقع غرغر کرده بود که خلق و خوی‌میز​ این بچه‌پولدارها رو درک نمی‌کنه، اما هیچ‌وقت فکرش رو‌حتماً​ هم نمی‌کرد که یه روزی این‌طوری ازش استفاده کنه.

فقط وقت‌هایی که ساما هیون رو می‌دید وانمود می‌کرد‌شناختنش​ که داره ازش استفاده می‌کنه، و آخرین باری هم که‌اصلاً​ دیدش، اتفاقی دهنش رو با همین دستمال پاک کرده بود.

وقتی دید موقع غذا خوردن چیزی ریخته،‌داشتم​ دستمال رو بهش تعارف کرد، که با‌موقع​ نگاه به گذشته، شانس خیلی بزرگی بود.

اون موقع،‌یارو​ بچه بی‌نهایت خوشحال‌می‌نوشیدم​ به نظر می‌رسید.

چون با دو تا چشم خودش‌نشنیدم​ دیده بود که برادر قسم‌خورده‌اش داره‌شناختنش​ از اون هدیه ارزشمند استفاده می‌کنه.

«البته، من فقط‌نشنیدم​ برای رعایت ادب‌میز​ داشتم فیلم بازی می‌کردم.»

آخه چطور می‌تونست یه چیز‌یارو​ کثیف رو با یه وسیله‌انگار​ به این گرونی پاک کنه؟

اما اگه می‌تونست با این پیداش‌نشنیدم​ کنه، تصمیم گرفت اون رو به‌شناختنش​ عنوان یه نماد خوش‌شانسی در نظر بگیره.

«یه مدتی گذشته، اما چون تقریباً ازش استفاده نکردم، یه جانور روحانی‌شناختنش​ مثل تو باید بتونه بوش رو حس کنه. خب، البته خیلی هم‌دقیقاً​ مهم نیست چون تو همین الانشم بوی ساما هیون رو یادت هست...»

این یه‌می‌نوشیدم​ جور طلسم‌انگار​ خوش‌یمنی بود.

بنابراین، این کار رو به این‌گفت​ امید انجام می‌داد که حتی یه‌میز​ ذره هم که شده کمک کنه.

یه برادر‌یارو​ قسم‌خورده به هر‌می‌نوشیدم​ ریسمانی چنگ می‌زنه.

هوانگ‌گو بو‌یارو​ کشید و دمش‌می‌نوشیدم​ رو تکون داد.

هاپ هاپ!

«اوه، کمکت کرد پیداش کنی؟»

هاپ هاپ هاپ هاپ!

هوانگ‌گو به‌یارو​ وضوح جواب‌داشتم​ مثبت داد.

جای شکرش باقی بود.

جین چون-هی‌کردن​ دستش رو روی‌یارو​ قفسه سینه‌اش گذاشت.

بعد سر هوانگ‌گو‌گفت​ رو محکم خاروند و‌انگار​ گفت: «بسیار خب. بریم!»

هوووش!

به محض اینکه جین چون-هی در‌میز​ رو باز کرد، تاندرکوئیک اول از همه‌راحت​ بیرون پرید و به دنبالش هوانگ‌گو رفت.

اون عمداً‌کردن​ لباس‌های مخصوص‌الان​ شب‌روی‌اش رو نپوشید.

برعکس، انگار که می‌خواست‌داشتم​ خودنمایی کنه، جین چون-هی‌آدمای​ بدون هیچ پنهان‌کاری‌ای دوید.

با دیدن این صحنه،‌داشتم​ چند تا از جنگجوها‌آدمای​ با تعجب فریاد زدن.

«اصلاً ممکنه‌می‌نوشیدم​ یه آدم‌انگار​ این‌طوری بدوه؟»

«شنیده بودم تکنیک‌های حرکتی دیوانه‌یارو​ یکتای آسمان‌ها درجه یکه، و‌انگار​ به نظر می‌رسه اغراق هم نبوده.»

و دلیل‌یارو​ خوبی هم‌داشتم​ براش وجود داشت.

فقط با چند قدم، روی یه سقف‌انگار​ پرید و با ظرافت تمام، انگار که‌باشی​ روی باد راه می‌ره، شروع به دویدن کرد.

«عجب، عجب.‌می‌نوشیدم​ اوه، پروردگار‌انگار​ آسمان ازلی!»

یه تائوئیست سقوط‌کرده، تو‌الان​ شوک و ناباوری، پروردگار‌می‌نوشیدم​ آسمان ازلی رو صدا زد.

با نگاهی خالی به لباس‌های در حال اهتزاز‌آدمای​ خیره شد و بعد از اینکه تو یه چشم‌کنی​ به هم زدن ناپدید شدن، دوباره چشماش رو مالید.

با این حال، تو چشم‌می‌نوشیدم​ بودن به این معنی بود‌بغلی​ که دشمنا هم می‌تونستن ببیننش.

«دیوانه یکتای‌می‌نوشیدم​ آسمان‌ها عقلش رو‌آدمای​ از دست داده؟»

کسانی بودن که هوانگ‌گو‌الان​ و جین چون-هی رو‌می‌نوشیدم​ از دور تماشا می‌کردن.

یک فرقه‌یارو​ قاتل دیگه متعلق‌می‌نوشیدم​ به جناح غیرمتعارف.

قاتلان عمارت شمشیر قاتل!

و خود استاد‌نشنیدم​ عمارتشون هم شخصاً‌میز​ وارد میدون شده بود.

«دیوانه یکتای آسمان‌ها!‌پچ‌پچ​ تحقیر اون روز رو‌داشتم​ فراموش نکردم. حتماً می‌کُشمت...!»

استاد عمارت شمشیر قاتل.

چطور می‌تونست جین چون-هی رو فراموش کنه که در حالی‌بغلی​ که با هزاران قاتل روبه‌رو شده بود، با فرار از‌خرپول​ طریق یه سوراخ سگ، اونا رو به سخره گرفته بود!

البته، اون زمان جین چون-هی‌آدمای​ اولین حضورش رو به عنوان چوتی،‌باشی​ مرد میانسال فرشته‌خو انجام داده بود.

اون خزانه‌ی مقامات عالی‌رتبه رو خالی کرده بود و باعث شده بود‌میز​ اونا تعداد زیادی قاتل مثل خودش رو برای کشتن جین چون-هی استخدام‌ثروتمنده​ کنن، فقط برای اینکه در نهایت مثل احمق‌ها به بازی گرفته بشن.

...این موضوع‌یارو​ دیگه فراموش‌داشتم​ شده بود.

«...»

کینه‌های جناح‌می‌نوشیدم​ غیرمتعارف ذاتاً‌انگار​ حقیرانه و بچگانه‌ست.

کینه‌ای که آدم‌ها رو دیوونه می‌کرد، انگار‌داشتم​ که این بازی نه برای بردن، بلکه فقط‌شناختنش​ برای عصبانی کردن بقیه به وجود اومده بود.

اون کینه‌یارو​ تو استخون‌هاش‌داشتم​ حک شده بود.

اون موقع، قدرت عمارت شمشیر‌می‌نوشیدم​ قاتل به خاطر تشکیلات و هنرهای‌موقع​ سمی حتی نصف هم شده بود.

«چقدر سخت بود که‌انگار​ قدرتمون رو از اون‌موقع​ زمان دوباره بازیابی کنیم.»

اون این بار‌پچ‌پچ​ با قصد کشتن دیوانه‌داشتم​ یکتای آسمان‌ها اومده بود.

«وقتی به اون زمان فکر می‌کنم،‌نشنیدم​ حتی قطع کردن سرش و جویدن‌شناختنش​ تخم چشماش هم برام کافی نیست!»

اون هیچ راهی نداشت که‌می‌نوشیدم​ بدونه تو این مدت مهارت‌های رزمی‌موقع​ دیوانه یکتای آسمان‌ها چقدر پیشرفت کرده.

طبق شایعات، اون به قلمرو‌آدمای​ دگرگونی رسیده بود، اما استاد عمارت‌باشی​ باور داشت که اینا همش مزخرفه.

مگه این‌کردن​ برخلاف عقل‌الان​ سلیم نیست؟

قلمرو دگرگونی سطحی بود‌داشتم​ که حتی یه استاد‌آدمای​ صدساله هم نمی‌تونست بهش برسه.

یه مرد جوون با‌داشتم​ چه روشی می‌تونست تو این‌میز​ سن به قلمرو دگرگونی برسه؟

قطعاً یه‌می‌نوشیدم​ مشت اغراق قاطی‌آدمای​ این حرفا بود.

«به فرقه چولمو و‌الان​ جناح پنج قتل دستور‌می‌نوشیدم​ دادم که دخالت نکنن.»

دلیلش ساده بود.

چون فقط در صورتی این‌می‌نوشیدم​ یه انتقام واقعی می‌شد که خودش‌موقع​ با دستای خودش اون رو بکشه!

اینکه اون پزشک امپراتور بود‌آدمای​ یا قاتل دیوانه فلس خونین،‌نشسته​ دیگه براش هیچ اهمیتی نداشت.

اگه فقط می‌تونست انتقام‌الان​ کینه‌ی اون روز رو‌می‌نوشیدم​ بگیره، هر کاری می‌کرد.

برای تلافی اون تحقیر،‌داشتم​ حتی از اینکه باهاش‌آدمای​ بمیره هم دریغ نمی‌کرد.

«که‌که‌که، دیوانه یکتای آسمان‌ها.

مگر اینکه واقعاً تو‌انگار​ قلمرو دگرگونی باشی، وگرنه این‌شناختنش​ بار چاره‌ای جز مردن نداری.»

مهم نبود دیوانه یکتای آسمان‌ها‌یارو​ چقدر عالیه، این بار دیگه‌انگار​ هیچ کاری از دستش برنمی‌اومد!

«تخم چشمات‌یارو​ رو می‌جوم‌داشتم​ و قورتشون می‌دم.»

با این حرفش،‌گفت​ چند تا از‌نشنیدم​ قاتل‌ها سر تکون دادن.

«ما هیچ شکی نداریم‌انگار​ که استاد عمارت سر‌موقع​ دیوانه یکتای آسمان‌ها رو برمی‌گردونه.»

«درسته. حتی با در نظر گرفتن‌گفت​ سطحش تو اوج قلمرو دگرگونی، باور‌میز​ دارم که استاد عمارت لهش می‌کنه.»

«بیاید سر دیوانه یکتای آسمان‌ها‌می‌نوشیدم​ رو بگیریم و از دروازه‌های عمارت‌موقع​ شمشیر قاتل آویزونش کنیم! استاد عمارت!»

با اینکه کنترل احساسات برای قاتل‌ها یه فضیلت‌آدمای​ محسوب می‌شد، اما تو این لحظه، اونا تمام‌راحت​ خشمشون رو نسبت به دیوانه یکتای آسمان‌ها بیرون ریختن.

واااااه! بکشیدش، بکشیدش!

تحقیر بالا رفتن از قله‌ی یه کوه بعد‌می‌نوشیدم​ از سختی‌های بی‌شمار، فقط برای اینکه چیزی جز‌نشسته​ یه سوراخ کنده شده توسط یه سگ پیدا نکنن.

تمسخر دیوانه یکتای آسمان‌ها، که وقتی همه‌انگار​ برای یه نبرد مرگ و زندگی عزمشون رو‌این‌قدر​ جزم کرده بودن، این‌طوری تو صورتشون کوبیده بود!

عمارت شمشیر قاتل‌گفت​ چطور می‌تونست اون‌نشنیدم​ تحقیر رو فراموش کنه؟

«اربابشون رو می‌کشم. و اون سگ لعنتی رو، از‌شناختنش​ اونجایی که یه جانور روحانیه، حتی قرص درونیش رو‌ثروتمنده​ هم می‌کشم بیرون و استخون‌هاش رو می‌لیسم تا تمیز بشن!»

کاری می‌کنم‌کردن​ که دیگه هیچ‌وقت‌یارو​ نتونی سوراخ بکنی.

ارباب و سگ.

حتی اگه مجبور می‌شد‌داشتم​ با نابودی متقابل روبه‌رو‌آدمای​ بشه، این کینه تغییری نمی‌کرد.

بمیر

ناولها | novelha.net