---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 256: شراب شکوفه گلابی و مأموریت مخفی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 256: شراب شکوفه گلابی و مأموریت مخفی

0

خلاصه، هر‌سنگدله​ دو با‌چیزی​ هم رفتیم بیرون.

از فردا باید‌آخر​ خودم را برای‌این​ جراحی آماده می‌کردم.

اما ذهنم آرام نمی‌گرفت، برای همین‌قطره​ استادم پیشنهاد کرد که با هم‌این​ کمی در جنگل بامبو قدم بزنیم.

جنگل بامبو در شب،‌دلم​ پر از عطر غلیظ‌سوااااا​ علف و هوای سرد بود.

فقط صدای زوزه حیوانات‌چیزی​ وحشی بود که از‌دقیقاً​ دور به گوش می‌رسید.

مرواریدهای درخشانی که عمارت پزشکی فلس سفید نصب کرده بود،‌کلمه​ مثل سنگ‌ریزه‌هایی در مسیر پراکنده بودند و راهمان را روشن‌کند​ می‌کردند. منظره قشنگی بود، اما دلم هنوز آرام و قرار نداشت.

سوااااا...

صدای خش‌خش برگ‌های‌قشنگی​ بامبو بود که‌قرار​ در باد می‌رقصیدند.

«استاد، اون پیام رمزی‌چیزی​ که قبلاً فرستادید... برای‌دقیقاً​ خواجه ارشد بود، مگه نه؟»

«درسته.»

وقتی پرسیدم توی نامه‌می‌کنه​ درباره چی صحبت کرده‌لحظه​ بودند، استادم جواب داد.

«چیز خاصی نیست. فقط اینکه خواجه ارشد قصد داشت از‌برگ‌های​ نوه‌اش به‌عنوان حیوون بارکش اعلیحضرت استفاده کنه. حالا چه گوشش بشنوه‌مگه​ چه نشنوه، و اصلاً مهم نیست که تو مغزش چی می‌گذره.»

«چقدر سنگدله.»

«نه، اون نوه‌اش رو بیشتر از هر چیزی تو دنیا‌کلمه​ دوست داره. و دقیقاً چون دوستش داره، مجبورش می‌کنه تا آخرین‌مأموریت​ قطره از استعدادش رو تا لحظه آخر برای امپراتوری خرج کنه.»

این نوعی از عشق بود که حتی‌استعدادش​ کلمه «جنون» هم برای توصیفش کم می‌آورد؛ عشقی‌حتی​ که یک آدم معمولی هیچ‌وقت نمی‌توانست درکش کند.

«پس اون نامه...»

«...یک مأموریت بود. اولین مأموریتی که خواجه ارشد داره‌چون​ به وزیر آینده شش وزارتخانه می‌ده؛ کسی که قراره‌امپراتوری​ بعد از خودش بشه معتمد امپراتور. می‌خوای بدونی چیه؟»

باد وزید و موهای‌امپراتوری​ استادم مثل بال در‌عشق​ هوا به پرواز درآمد.

چشمان آبی استادم‌مجبورش​ داشت اعماق قلب‌قطره​ شاگردش را می‌کاوید.

انگار که حتی‌قشنگی​ ذره‌ای دورویی و‌قرار​ تظاهر را تحمل نمی‌کرد.

«داره منو امتحان می‌کنه.»

اما من به‌عنوان‌آخر​ شاگردش، هیچ ترسی از‌نوعی​ چنین استادی نشان ندادم.

«استاد، می‌دونم که آموزش‌های شما‌آخرین​ تو دل همین کارهاست. چرا باید‌خرج​ دلیلی برای فرار ازش داشته باشم؟»

«هاهاها. درسته. اینم یکی از وظایف رئیس عمارت پزشکی فلس سفیده.‌باد​ نجات دادن جون آدما که یه چیز خیلی پایه‌ست؛ مدیریت بی‌سروصدای‌درسته​ این مسائل پشت‌پرده هم بخشی از کاره. هرچند که دردسر محضه.»

استادم با نامه دست راست امپراتور،‌دوست​ شخصیتی که مقامش به بلندی آسمان‌ها بود،‌آخرین​ مثل یک مزاحمتِ روی اعصاب برخورد می‌کرد.

زیر نور ماه،‌آخر​ ماهی هم در‌این​ چشمان من طلوع کرد.

ماهی که در آسمان بود‌آخرین​ کاملاً زرد بود، پس چرا ماهِ‌خرج​ درون چشمانم آبی به نظر می‌رسید؟

جگال لین که انگار‌دلم​ از این موضوع خوشش‌سوااااا​ آمده بود، لبخندی زد.

لبخندی متفاوت از قبل.

لبخندی که‌لحظه​ فقط به شاگرد‌خرج​ عزیزش نشان می‌داد.

«روز عروسی هان سو-جونگ، قراره پرنس‌قطره​ دوم به‌طور ناگهانی بمیره. و اون‌این​ در نهایت با پرنس سوم ازدواج می‌کنه.»

«...این نباید‌منظره​ فقط یه‌دلم​ پیشگویی ساده باشه.»

«مگه پیشگویی فقط زمانی پیشگویی نیست‌دوست​ که به حقیقت بپیونده؟ خواهر بزرگترش، هان‌آخرین​ یی-جونگ، کاری می‌کنه که این اتفاق بیفته.»

«پس این اولین...»

«آره. این اولین مأموریت برای اون جوجه‌ایه که تصمیم گرفته تبدیل به‌این​ یه افعی بشه. با اینکه هیچ رابطه خونی با هم ندارن، اما استعدادهای‌درکش​ پدربزرگش رو بی‌نقص یاد گرفته، پس حدس می‌زنم کارش رو خوب انجام بده.»

و وقتی‌منظره​ که این اولین‌هنوز​ راز شکل بگیرد...

«از قضا، پرنس سوم از بچگی یه بیماری مزمن داره، برای‌مجبورش​ همین خواهر کوچیکتر هر سال برای گرفتن دارو میاد پیش خواهر‌عشق​ بزرگترش. آره... حوالی ماه می، وقتی شکوفه‌های گلابی باز می‌شن، زمان خوبیه.»

«...»

ناگهان حسی به من‌می‌کنه​ گفت که استادم هم در‌آخر​ این نقشه دست داشته است.

و اینکه حتی قبل از‌هنوز​ رسیدن هان یی-جونگ و هان‌برگ‌های​ سو-جونگ از همه‌چیز خبر داشته.

و از‌سنگدله​ قبل با خواجه‌دنیا​ ارشد نامه‌نگاری می‌کرده.

«استاد همیشه نامه‌ها رو برای یوهو‌این​ دسته‌بندی می‌کرد و بهش می‌گفت کدوما‌توصیفش​ رو نگه داره و کدوما رو بسوزونه.»

این نامه هم‌مجبورش​ قطعاً جزو همون‌هایی بود‌استعدادش​ که باید سوزانده می‌شد.

از استادم پرسیدم.

«استاد، این همون‌بیشتر​ چیزیه که قصد‌دوست​ دارید بهم یاد بدید؟»

«فکر کنم یه روزی باید اینا رو درست‌وحسابی‌عشق​ بهت یاد بدم. اما راستش یکم دودلم. این‌معمولی​ استاد هنوز داره از بچگیِ شاگردش لذت می‌بره.»

چون معصومیت وقتی‌مجبورش​ از بین برود،‌قطره​ دیگر هرگز برنمی‌گردد.

جگال لین تصمیم‌قشنگی​ گرفته بود فعلاً از‌نداشت​ این لحظات لذت ببرد.

«این فقط یه پیش‌درآمده، هی. آره،‌دوست​ آرزوی این استاد اینه که وقتی‌می‌کنه​ زمانش رسید، یکم کمتر غافلگیر بشی.»

استادم دیگر‌لحظه​ چیزی نگفت‌امپراتوری​ و سکوت کرد.

«...»

ناگهان از حرکت‌قشنگی​ ایستادم و به‌قرار​ آسمان نگاه کردم.

ماهی که از‌بیشتر​ لابه‌لای ساقه‌های بامبو پیدا‌داره​ بود، به‌طرز عجیبی می‌درخشید.

«نظرت چیه امروز یه چیزی بنوشیم؟ امروز روزیه که‌حتی​ یه معتمد جدید برای امپراتور متولد شده. البته، اون‌نمی‌توانست​ هنوز یه نوزاده که حتی نمی‌تونه چهار دست‌وپا راه بره.»

من، به‌عنوان شاگرد هیولای‌می‌کنه​ نقره‌ایِ عمارت پزشکی فلس‌لحظه​ سفید، با آرامش جواب دادم.

«...شراب شکوفه گلابی خوبه.»

«اتفاقاً خواجه‌سنگدله​ ارشد از‌چیزی​ قبل یه‌مقدار فرستاده.»

«کی به دستتون رسید؟»

«یه سه ماهی می‌شه. ازم خواست‌قطره​ حتماً بهش بگم طعمش چطوره، پس فکر‌نوعی​ کنم امروز بتونم نظرم رو براش بفرستم.»

زوزه حیوانی وحشی‌قشنگی​ دوباره از دور‌قرار​ به گوش رسید.

ناگهان به عقب نگاه کردم.

لحظه‌ای با نگاهی خالی به جنگل‌این​ خلوت بامبو خیره شدم و بعد‌توصیفش​ برگشتم تا به استادم نگاه کنم.

ماهِ کامل و‌مجبورش​ روشنی در نگاهم‌قطره​ بازتاب پیدا کرد.

«...می‌شه من کسی‌قشنگی​ باشم که نظرمون‌قرار​ رو براش می‌نویسه؟»

با شنیدن این‌بیشتر​ حرف، هیولای نقره‌ای‌دوست​ زد زیر خنده.

«آره. کسی مثل تو‌امپراتوری​ حتی رمزهای سخت رو هم‌حتی​ تو یه چشم‌به‌هم‌زدن یاد می‌گیره.»

هیولای بزرگ، دستش را‌می‌کنه​ روی سر هیولای کوچک‌لحظه​ کشید و نوازشش کرد.

و به این‌قشنگی​ ترتیب، استاد و‌قرار​ شاگرد به عمارت برگشتند.

امروز، روزی برای‌بیشتر​ نوشیدن به افتخار‌دوست​ یک جشن بود.

شرابی که خواجه ارشد‌امپراتوری​ فرستاده بود، مثل گل‌ها شیرین‌حتی​ و مثل خون تلخ بود.

با این وجود، تو‌می‌کنه​ دلم غر زدم که‌لحظه​ اصلاً علاقه‌ای به شراب ندارم.

روز جراحی فرا رسید.

با آب سرد غسل‌امپراتوری​ کردم و بعد برای‌عشق​ مدت طولانی به مراقبه نشستم.

مغز، حساس‌ترین قسمت بدن انسانه و دامنه‌استعدادش​ عوارض ناشی از یک جراحی ناموفق در‌عشق​ اون، اصلاً قابل‌مقایسه با بقیه اعضای بدن نیست.

«می‌گن یه‌منظره​ موفقیت نصفه‌ونیمه،‌دلم​ ترسناک‌ترین چیز ممکنه.»

مرگ در حین جراحی.

معمولاً این ترسناک‌ترین‌آخر​ اتفاق ممکن در‌این​ نظر گرفته می‌شود.

اما اگر‌دوستش​ نتیجه چیزی‌می‌کنه​ بینابین بود چه؟

اگر جراحی موفقیت‌آمیز بود، اما‌هنوز​ بخشی از مغز آسیب می‌دید و‌باد​ باعث اختلال در عملکرد می‌شد چه؟

جین چون-هی بارها‌بیشتر​ و بارها دانسته‌هایش را‌داره​ مرور و بررسی کرد.

«بدون تجهیزات پزشکی واقعاً سخته.»

برای داشتن دید مناسب و‌آخرین​ برداشتن تومور، فشار مناسبی برای‌امپراتوری​ کنار زدن مخچه لازم است.

با این حال، باید مراقب‌هنوز​ بود که در این فرآیند‌برگ‌های​ به رگ‌های خونی آسیبی نرسد.

او به آرامی‌بیشتر​ انرژی درونی‌اش را در‌داره​ نوک انگشتانش متمرکز کرد.

«مبارزه با‌لحظه​ یائو تیان‌جون‌امپراتوری​ سخت بود.»

تقابل پی‌درپی نقشه‌ها و استراتژی‌ها.

در میان امواج بی‌پایان مشکلاتی که روی هم‌سوااااا​ تلنبار می‌شدند، واضح بود که اگر حتی یک لحظه‌قبلاً​ پاسخ اشتباهی می‌داد، تبدیل به حوضچه‌ای از خون می‌شد.

می‌توانست کند باشد، اما هرگز نباید تردید می‌کرد و‌چون​ نوک انگشتانی که شمشیر را در دست داشتند، حتی‌امپراتوری​ به اندازه یک تار مو هم حق اشتباه نداشتند.

او حس‌لحظه​ بریدن مار را‌خرج​ به یاد آورد.

اگر با قدرت‌مجبورش​ زیادی می‌برید، روی‌قطره​ فلس‌ها لیز می‌خورد.

باید از قدرت کمی استفاده‌هنوز​ می‌کرد، با این حال لبه تیغه‌باد​ باید به شکلی بی‌نظیر تیز می‌بود.

در عین حال، برای جلوگیری از ترکیدن زهر‌دقیقاً​ درونی، باید فقط نقطه حیاتی را با دقت‌لحظه​ می‌شکافت، بدون اینکه کاملاً از آن عبور کند.

وووونگ—

جریانی از روشنگری از شبکه خورشیدی‌اش‌قطره​ به سمت پایین و دانتیان او سرازیر‌نوعی​ شد و سپس در دستانش آرام گرفت.

او مبارزه با یائو تیان‌جون را بارها و بارها‌خش‌خش​ در ذهنش مرور کرد و پیوسته روشنگری‌ای را که‌فرستادید​ در آن زمان به دست آورده بود، هضم می‌کرد.

مبارزه با یائو‌بیشتر​ تیان‌جون در ذهنش به‌داره​ پایان خود نزدیک می‌شد.

باز کردن پنج عنصر.

حالت نیت قلبی رزمی که‌آخرین​ با معکوس کردن و ترکیب پنج‌خرج​ عنصر، از قدرت چسبندگی استفاده می‌کرد.

او به‌منظره​ چیز به این‌هنوز​ عظمتی نیاز نداشت.

اگر فقط می‌توانست جوهره آن‌دنیا​ را بیرون بکشد و در مقیاسی‌مجبورش​ بسیار کوچک از آن استفاده کند.

«اگه بشه ناحیه مورد‌امپراتوری​ نظر رو بدون هیچ‌عشق​ آسیبی کنار زد چی.»

بزرگ‌ترین مشکل در جراحی‌می‌کنه​ تومور مغزی، دشواری در به‌آخر​ دست آوردن دید واضح است.

«اما هر طور که حساب کنی،‌قرار​ کنار زدن مخچه برای داشتن دید،‌می‌رقصیدند​ ناگزیر فشار زیادی به بیمار میاره.»

او نقشه‌اش را‌بیشتر​ کشیده بود و‌دوست​ آمادگی‌ها کامل شده بود.

اما، آیا‌لحظه​ راه بهتری‌امپراتوری​ وجود نداشت؟

در همان لحظه.

حس ضعیفی‌منظره​ از نوک انگشتان‌هنوز​ جین چون-هی گذشت.

وقتی مراقبه‌اش را تمام کرد و وارد‌نوعی​ اتاق عمل شد، پزشکان ارشد که از قبل‌آدم​ آماده بودند، همگی به جین چون-هی تعظیم کردند.

یوهو و رئیس‌مجبورش​ سالن طب سوزنی‌قطره​ هم آنجا بودند.

و می‌توانست‌منظره​ استادش را‌دلم​ هم ببیند.

در وسط تخت عمل، هان‌دنیا​ یی-جونگ دراز کشیده بود و سرش‌مجبورش​ برای آمادگی جراحی تراشیده شده بود.

رئیس سالن طب سوزنی گفت:

«الان بیهوشی‌دوستش​ رو شروع می‌کنیم.‌آخرین​ لطفاً آروم باشید...»

چشمان هان یی-جونگ کمی گیج‌هنوز​ و مات بود، انگار که‌برگ‌های​ از قبل جوشانده را نوشیده بود.

رئیس سالن طب سوزنی چند سوزن‌دوست​ دیگر فرو کرد، سپس آن‌ها را بیرون‌آخرین​ کشید و این روند را تکرار کرد.

وقتی او کاملاً‌آخر​ بیهوش شد، رئیس‌این​ سالن طب سوزنی گفت:

«انجام شد.»

حالا، رئیس سالن طب سوزنی و‌قرار​ پزشکان پرستار تحت فرمانش، به طور‌می‌رقصیدند​ مداوم وضعیت بیمار را زیر نظر داشتند.

«واقعاً شگفت‌انگیزه.

رئیس سالن‌لحظه​ طب سوزنی‌امپراتوری​ رو می‌گم.»

شخصیت پارانوئید او باعث می‌شد بسیاری‌قطره​ از پزشکان از او بترسند، اما‌این​ همان پارانویا برای بیهوشی بسیار مفید بود.

یک پزشک پرستار‌قشنگی​ ناحیه‌ای را که باید‌نداشت​ برش می‌خورد، ضدعفونی کرد.

«پس من شروع می‌کنم.»

جین چون-هی‌لحظه​ به آرامی چاقوی‌خرج​ جراحی را برداشت.

و سپس شروع‌مجبورش​ به برش دادن‌قطره​ محل جراحی کرد.

به طور معمول، در یک محیط مدرن، از مته برای سوراخ‌باد​ کردن جمجمه استفاده می‌شد، اما اینکه اینجا نیازی به آن نبود،‌درسته​ یک مزیت محسوب می‌شد؛ البته اگر می‌شد اسمش را مزیت گذاشت.

«این همون شمشیر حیات‌بخشه.»

با این حال، این کار حتی برای یک جنگجوی درجه‌کلمه​ یک هم کار دشواری بود، زیرا باید دقیقاً همان جایی‌کند​ را که می‌خواست و فقط تا عمق مورد نظر می‌برید.

شکافتن سر یک دشمن و‌آخرین​ برش میلی‌متری جمجمه یک بیمار،‌امپراتوری​ نیازمند روشنگری‌های کاملاً متفاوتی بود.

اما جین چون-هی‌قشنگی​ بدون تردید دومی‌قرار​ را انتخاب کرد.

او پوست را کنار زد،‌دنیا​ استخوان را برید و با‌دوستش​ ظرافت سر را باز کرد.

پزشکان ارشد که از قبل‌خرج​ برای کنار زدن مخچه آموزش‌کلمه​ دیده بودند، آماده ایستاده بودند.

برای شروع جدی برداشتن تومور،‌آخرین​ کار ظریف کنار کشیدن بسیار محتاطانه‌خرج​ مخچه به یک سمت لازم بود.

دلیل این‌منظره​ کار داشتن یک‌هنوز​ دید واضح بود.

داشتن دید اولویت اول در‌دنیا​ جراحی است و اگر غیرممکن‌دوستش​ باشد، خود جراحی هم غیرممکن می‌شود.

با این حال، یک اشتباه کوچک در حین کنار زدن مخچه،‌جنون​ خطر آسیب رساندن به رگ‌های خونی یا اعصاب را به همراه‌اولین​ دارد، بنابراین هزاران و ده‌ها هزار بار تمرین برای آن ضروری است.

یک ابزار مخصوص‌مجبورش​ برای این کار از‌استعدادش​ قبل ساخته شده بود.

همه با‌منظره​ نفس‌های حبس‌دلم​ شده تماشا می‌کردند.

در آن‌سنگدله​ لحظه، جین‌چیزی​ چون-هی صحبت کرد:

«ما مخچه رو کنار نمی‌زنیم.»

با شنیدن حرف‌های‌مجبورش​ او، پزشکان ارشد‌قطره​ برای لحظه‌ای گیج شدند.

«برای داشتن دید واضح...؟»

«فکر کنم‌سنگدله​ همین‌طوری هم‌چیزی​ مشکلی نباشه.»

جین چون-هی از‌آخر​ چی تولیدکننده آب خود‌نوعی​ برای تشخیص استفاده کرد.

«الان می‌تونم انجامش بدم.»

این همان روشی بود که در گذشته هنگام‌سوااااا​ برداشتن تومور بدخیم پرنس اون استفاده کرده بود،‌رمزی​ اما حالا بسیار ظریف‌تر و واضح‌تر از قبل بود.

پزشکی که به نیت قلبی رزمی دست‌داره​ یافته بود، اکنون می‌توانست مکان‌هایی را به وضوح‌استعدادش​ ببیند که در گذشته قادر به دیدنشان نبود.

برداشتن.

او اندازه، مکان و خطوط دور تومور را‌لحظه​ به دقت درک کرد، گویی با چشمان خودش آن‌جنون​ را می‌دید و برای برداشتنش دست به کار شد.

«...!»

با دیدن این تکنیک غیرقابل تصور، نه‌داره​ تنها پزشکان ارشد، بلکه رئیس سالن طب سوزنی‌استعدادش​ هم با چشمانی گشاد و حیرت‌زده خیره شدند.

«اگه این‌طوری پیش بره، می‌تونه‌خرج​ بدون وارد کردن فشارِ کنار‌کلمه​ زدن مخچه، تومور رو یک‌جا برداره...!»

از این طریق، او می‌توانست جراحی‌قطره​ را با خیال راحت، بدون خطرات و‌نوعی​ عوارض جانبی مرتبط با آن انجام دهد.

در میان شوک‌قشنگی​ همه، تنها استادش از‌نداشت​ پیشرفت شاگردش خوشحال بود.

کلینگ—

تومور روی ظرف فلزی غلتید.

ناولها | novelha.net