چپتر 643: چپتر 643
0بعد از اسب‌سواری طولانی که‌اینکه خدا می‌داند چقدر طول کشید،باید بالاخره توانستند به دووندونگ برسند.
منطقه اطراف دووندونگ جای شلوغ‌امتداد و پرجنب‌وجوشی بود که جمعیت‌رویشان خوبی در آن زندگی می‌کردند.
طبق تحقیقات قبلی ساما هیون، تعداد مسافران و‌رودخانه‌ای اشراف‌زادگان عالی‌رتبه‌ای که برای تعطیلات فصلی در اینجا‌صخره‌های ویلا خریده بودند، از ساکنان دائمی‌اش بیشتر بود.
و البته، خدمتکاران زیادی‌چشم‌اندازی هم بودند که این اشراف‌صخره‌های را در سفرهایشان همراهی می‌کردند.
«این منظره واقعاً یه شاهکاره.»
موهای جین چون-هی به‌آرامی آرامی در امتداد خط‌رودخانه‌ای فک او به پرواز درآمد.
در امتداد رودخانه‌ای که پیش رویشان بود، چشم‌اندازی‌رودخانه‌ای باشکوه از صخره‌هایی با اشکال عجیب، صخره‌های شیب‌دار، جنگل‌ها‌شیب‌دار و کوه‌ها در هماهنگی کامل با هم خودنمایی می‌کردند.
و در دل این منظره بی‌نظیر،صخره‌هایی ردیفی از عمارت‌ها به چشم می‌خورد که‌هماهنگی به نظر می‌رسید متعلق به ثروتمندان باشند.
مجسمه‌های غول‌پیکر بودا و آلاچیق‌هایی که‌نقطه‌ای انگار فقط برای به رخ کشیدن‌توسعه ثروتشان ساخته شده بودند هم دیده می‌شدند.
اگر بخواهم به زبان امروزی بگویم،پرواز می‌شد گفت اینجا یک مقصد توریستی بود‌صخره‌هایی که حسابی درگیر ساخت‌وسازهای بی‌رویه شده بود.
با این حال، با توجه به وسعت‌درآمد زیاد شهر و تکنولوژی و جمعیت این دوره،عجیب حتی همین هم جذابیت خاص خودش را داشت.
«برای اینکه به نقطه‌ای برسه که واقعاً‌اشکال به منظره آسیب بزنه، باید جاده‌ها توسعه پیدا‌خودنمایی کنن و جمعیت بازدیدکننده‌ها هم بیشتر بشه، نه؟»
آمدن به اینجا برای تفریح، نیازمند‌نقطه‌ای یک تصمیم قاطع و یک سفر‌توسعه دو هفته‌ای تا یک ماهه بود.
و وقتی هم که می‌رسیدند، حداقل‌پرواز یک ماه می‌ماندند که احتمالاً همین موضوع‌صخره‌هایی هم در حفظ این بافت بی‌تاثیر نبود.
«شاید اول‌جین باید تابلوهای‌آرامی نئونی اختراع بشن.»
در نهایت، از آنجایی که آلاچیق‌ها و مجسمه‌های بودا‌صخره‌های هم از چوب و سنگ ساخته شده بودند، حتی‌عمارت‌ها آن‌ها هم به نظر می‌رسید با محیط اطرافشان هماهنگی دارند.
ساما هیون به حرف آمد.
«بخش مرکزی دووندونگ، یعنی منطقه کنار رودخونه، پر‌رودخانه‌ای از عمارت‌ها و مسافرخونه‌های درجه یکه و دور‌صخره‌های تا دورشون، توی حاشیه شهر، خونه‌های کوچیک‌تر قرار دارن.»
«پس کارگرهای عمارت‌ها‌چون و مسافرخونه‌های گرون‌قیمت تو‌درآمد حاشیه شهر زندگی می‌کنن؟»
«سریع گرفتی. حتماً به خاطر اینه که قبلاً با کارهای اجرایی سروکار داشتی، هیونگ. البته تو‌بی‌نظیر حاشیه شهر هم مسافرخونه و میخانه پیدا میشه. اما اونا مسافرخونه‌ها و میخانه‌هایی هستن که مردم‌کشیدن عادی ازشون استفاده می‌کنن؛ همون‌هایی که به آدمای مرکز شهر خدمت می‌کنن، نه خود اون آدمای مهم.»
«پس رستوران‌های‌خاص واقعاً خوشمزه‌داشت باید همون‌جا باشن؟»
«اینکه اول از همه به این فکر کردی، نشون میده واقعاً یه قهرمان بزرگی~اشکال حق با توئه. جواهرات واقعی آشپزی همون‌جان. اونا دقیقاً می‌دونن تو مسافرخونه‌های گرون‌قیمت از چه‌می‌رسید مواد اولیه‌ای استفاده میشه و با همون مواد مشابه، غذاهای ارزون‌تری درست می‌کنن و می‌فروشن.»
«پس نسبت‌جین قیمت به طعم‌امتداد غذا کاملاً به‌صرفه‌ست؟»
مقرون‌به‌صرفه.
«دقیقاً. این مسافرخونه‌های مردم عادی،اینکه سه چهار برابر بیشتر از‌باید اون جاهای لوکس مشتری دارن.»
خوشمزه، ارزان‌جین و با‌آرامی حجم زیاد.
چنین مکان‌هایی نمی‌توانند دوام‌آرامی بیاورند مگر اینکه به‌رودخانه‌ای این سه اصل پایبند باشند.
جین چون-هی‌پیش از همین الان‌باشکوه احساس گرسنگی می‌کرد.
«جاهایی که همچین مناظر معروفی‌اینکه دارن، حتماً آدمای زیادی رو‌باید از جیانگهو جذب می‌کنن، نه؟»
«معلومه. آدمای جیانگهو اگه مجبور بشن می‌تونن از تکنیک‌های حرکتی استفاده کنن و اسب‌هایی هم که‌صخره‌های سوار می‌شن، در سطح جانوران شبه‌روحانیه. آه، البته این فقط برای خانواده‌های بزرگه. حتی اگه در‌باشند سطح خانواده نامگونگ هم نباشن، اونایی که یکی دو سطح پایین‌ترن هم راحت می‌تونن از پسش بربیان.»
«همه می‌دونن خانواده نامگونگ پولداره.»
همان‌طور که جین چون-هی‌چشم‌اندازی این را می‌گفت، به‌عجیب یاد نامگونگ اون افتاد.
نامگونگ اون هنرهای‌خودش مخفی خانواده‌اش را به‌برسه جین چون-هی داده بود.
از آن زمان به بعد،امتداد او سعی می‌کرد عمداً رفتار‌رویشان تند و زننده‌ای نداشته باشد.
اما با این حال، کنار آمدن با‌درآمد خوش‌طینتی ذاتی کسی که تمام عمرش را بدون‌عجیب هیچ کمبودی زندگی کرده بود... کمی سخت بود.
ساما هیون افسار‌رویشان را کشید و‌صخره‌هایی آرام قدم برداشت.
«منم اولین بارمه که میام‌اینکه اینجا~ شنیدم حتی تازه‌کارهای جیانگهو‌باید هم برای تفریح میان اینجا.»
«اوه، مگه فوجیان‌چون قلمرویی نیست که‌پرواز دست جناح غیرمتعارف افتاده~؟»
«هی، حتی اگه این منطقه دست جناح غیرمتعارف باشه، هیچ فرقه‌چشم‌اندازی عظیمی وجود نداره که اون‌قدر قدرتمند باشه تا کل منطقه رو‌خودنمایی کنترل کنه، مگه نه؟ راهزن‌های جنگل سبز بیشتر تمرکزشون روی دژهای خودشونه.»
طولی نکشید‌پیش که به‌چشم‌اندازی ورودی دووندونگ رسیدند.
بعد از نشان دادن‌داشت نشان‌هایشان و ورود به‌آسیب شهر، مغازه‌ها پدیدار شدند.
بادبزن‌هایی با شعرهایی در وصف زیبایی‌پرواز دووندونگ، طومارها و به دلایلی نامعلوم،باشکوه پرتره‌ای از تانگ آه آویزان شده بود.
«اوه، به زبون‌چون امروزی، اینجا یه‌پرواز مغازه سوغاتی‌فروشی برای توریست‌هاست؟»
همیشه در ورودی‌رویشان «اورلند» هم مغازه‌هایی مثل‌اشکال این ردیف شده بودند.
آدم‌ها هر جا‌خودش که زندگی کنند،نقطه‌ای مثل هم هستند.
جین چون-هی پرسید.
«پس، از اونجایی که هیچ دژی اینجا نیست، دلیل خاصی هم برای‌باشکوه درگیری با فرقه‌های بزرگ جناح غیرمتعارف وجود نداره، و چون آدمای پولدار‌ردیفی زیادی اینجا زندگی می‌کنن، مقامات محلی هم باید حسابی حواسشون به اینجا باشه.»
«دقیقاً. اعضای جناح غیرمتعارف هم معمولاً با‌اشکال پولدارا درگیر نمی‌شن. کم نیستن آدمای ثروتمندی‌کامل که اینجا سبیل مقامات دولتی رو چرب کردن.»
پول واقعاً بهترین چیز است.
مهم نیست یک قاضی چقدر ادعا کند که به خاطر پیمان عدم‌باشکوه تجاوز بین مقامات و دنیای رزمی نمی‌تواند کاری انجام دهد؛ کمی طلا در‌عمارت‌ها گلویش او را ساکت کرده و باعث می‌شود نیروهای دولتی را اعزام کند.
«پیمان عدم‌جین تجاوز فقط‌آرامی برای فقراست.»
به همین دلیل است که در رمان‌های هنرهای رزمی،صخره‌های افراد ثروتمندی که حتی یک هنر رزمی هم یاد نگرفته‌اند،چشم می‌توانند با خیال راحت زندگی کنند و شکمشان را بمالند.
اگر پیمان عدم تجاوز از ثروتمندان هم محافظت می‌کرد،بزنه یک «لنین» در قلمرو تحول تا الان سر همه‌شان‌تفریح را خرد کرده و از ساقه‌های بامبو آویزانشان کرده بود.
به هر حال، دلیل اینکه رودخانه یانگ‌تسه به رنگ‌پیش خون درنیامده بود، این بود که آن پیمان عدم‌جنگل‌ها تجاوز لعنتی را به نفع خودشان تغییر داده بودند.
سرمایه‌داری معرکه است.
مگر «معامله پنهانی در‌چشم‌اندازی کوچه‌پس‌کوچه‌ها» یک سر و گردن‌صخره‌های بالاتر از «دست نامرئی» نیست؟
وقت آن رسیده بود که آن‌نقطه‌ای اسکاتلندی عجیب و غریب و گوشه‌گیر،توسعه یعنی آدام اسمیت، این را بفهمد.
«پس این همون جاییه‌آرامی که این تازه‌کارهای مغزآکبند‌رودخانه‌ای جناح متعارف توش پرسه می‌زنن.»
«دقیقاً. دلیل اینکه اینجا این‌قدر تمیز و امنه این نیست که اعضای جناح غیرمتعارفِ اینجا مهربون‌تر از‌شیب‌دار بقیه‌ان، بلکه به خاطر اینه که اونا از نوع جناح غیرمتعارفی هستن که با افراد ثروتمندِ محلی‌غول‌پیکر ادغام شدن. اونا هنوز اون‌قدر بزرگ نشدن که بفهمن فرقه‌های جناح غیرمتعارف هم مدل‌های تجاری مختلفی دارن، هیونگ.»
فکر کنم متوجه منظورش شدم.
حس و‌خاص حال یک سفر‌اینکه کوله‌گردی در اروپا.
زمانی بود که سفر به اروپا‌پرواز فقط با یک کوله‌پشتی بعد از فارغ‌التحصیلی،صخره‌هایی خودش به یک فرهنگ تبدیل شده بود.
اون زمان‌ها می‌گفتن برای اینکه واقعاً زندگی و‌رودخانه‌ای فرهنگ مردم رو درک کنی و خودت رو رشد‌شیب‌دار بدی، باید کوله‌پشتی بندازی رو دوشت و بری سفر.
«ولی من اصلاً همچین‌چشم‌اندازی حسی نداشتم، بیشتر حس‌عجیب می‌کردم فقط رفتم گشت‌وگذار.»
برای جین چون-هی که تو تب و تاب کتاب‌های خودیاری غرق شده بود و اینور و اونور چیزهایی خونده بود، اونا فقط یه مشت NPC با کوله‌پشتی بودن که اومده بودن گردش.
خوندن «اوه سوله میو~» روی یه قایق تو ونیز با یه کوله‌پشتی،باشکوه کاملاً با ازدواج با یه محلی، مالیات دادن و حرص خوردن از اینکه‌عمارت‌ها نکنه اون منطقه توریستی به خاطر گرمایش زمین بره زیر آب، فرق داشت.
و تو زندگی واقعی هم هیچ‌وقت کسی رو ندیده بود‌رویشان که با تفکر عمیق تو فرهنگ اونا، مهارت‌های دنیای واقعی‌اش پیشرفت‌کامل کنه یا یه مکاشفه بزرگ درباره بازار بورس بهش دست بده.
«خوب استراحت کردم.
خوش گذشت.
همین.»
یه بچه‌ای بود که مسیر پزشکی رو‌درآمد ول کرد تا یه رستوران اسپانیایی باز‌اشکال کنه، ولی خب خونواده‌اش فقط پولدار بودن.
«خب، شاید‌پیش چون خودم هیچ‌وقت‌باشکوه نرفتم، این‌قدر بدبینم.»
زندگی‌ای که بدون‌خودش بورسیه تحصیلی، مثل‌نقطه‌ای مگس شکننده بود.
راستش رو بخوای، دروغ‌آرامی بود اگه می‌گفتم به‌رودخانه‌ای همچین فراغتی حسودی نمی‌کردم.
«کاش خیلی از‌چون این مسافرا می‌اومدن‌پرواز به شهرستان بکرین من.»
هر چی باشه، پول‌چشم‌اندازی توجیبی شاگردهای جوون و پولدار‌صخره‌های فرقه‌ها چقدر می‌تونست شیرین باشه؟
جین چون-هی اطراف رو بررسی‌اینکه کرد و به فکر محصولات‌باید توریستی برای شهرستان بکرین افتاد.
«برخلاف دوران‌جین مدرن، اینجا‌آرامی اقامت‌ها طولانیه.
من باید‌جین از اقامت‌های‌آرامی طولانی‌مدت پول دربیارم.»
آیا طرحی مثل‌رویشان «یک ماه زندگی در‌اشکال ججو» می‌تونست مفید باشه؟
با این فکر،خودش جین چون-هی به‌نقطه‌ای مسافرخونه‌های اطراف نگاهی انداخت.
ساما هیون نامه‌ای از آستینش بیرون آورد، نگاهی به اطراف‌رویشان انداخت و به مسافرخونه‌ای اشاره کرد که یه جایی بین‌هماهنگی منطقه عوام در سمت چپ و منطقه توریست‌های پولدار قرار داشت.
[هیونگ، اینجا یه رستوران معرکه‌ست.]
[تو حتی‌پیش همچین چیزی رو‌باشکوه هم بررسی کردی؟]
با زیاد شدن جمعیت،داشت اونا شروع کردن به‌آسیب استفاده از انتقال صدا.
ساما هیون گفت.
[من اینجا با لباس مبدل اومدم و این قضیه‌پیش رو از قبیله هائو مخفی نگه داشتم، پس احتمالاً حتی‌کوه‌ها آدمای جناح غیرمتعارف ما هم تو اینجا نمی‌دونن من اینجام.]
با این‌پیش حرف‌ها، جین‌چشم‌اندازی چون-هی پرسید.
[فقط برای‌خاص رسیدگی به کوه‌اینکه دانسوک نیومدی، نه؟]
[بهت که گفتم.
کسی که اینجا مسئول‌آرامی بود متأسفانه مُرد~ پس باید‌پیش نفر بعدی رو انتخاب کنم.]
...کسی که اون رو‌چشم‌اندازی کشته بود، داشت قیافه‌عجیب ناراحتی به خودش می‌گرفت.
[باشه.
فهمیدم.
تو همون‌جین حین داری‌آرامی بازرسی هم می‌کنی.]
[محض اطلاع، فرقه‌رویشان گدایان هم از‌صخره‌هایی این موضوع خبر نداره.
خب، بالاخره‌خاص با گذشت‌داشت زمان می‌فهمند.]
«اگه اوضاع خراب بشه،آرامی وقتی برگرده ممکنه یه‌رودخانه‌ای حمام خون راه بیفته.»
با اینکه ساما هیون با لحنی‌پرواز ملایم صحبت می‌کرد، جین چون-هی کسی‌باشکوه نبود که معنی پشت حرف‌هاش رو نفهمه.
از اونجایی که جانشین جناح خون طلایی‌اشکال و قبیله هائو شده بود، در هر‌کامل صورت باید تو مسیر خون قدم برمی‌داشت.
جناح غیرمتعارف همین بود.
او برای تبدیل شدن به جانشین، آدم‌های‌درآمد بی‌شماری رو کشته بود و حالا باید برای‌عجیب تثبیت این قدرت، خیلی‌های دیگه رو هم می‌کشت.
«برای همینه که‌چون نمی‌تونم به برادرهای کوچیک‌ترم‌درآمد بگم شرافتمندانه زندگی کنن.»
چون این دنیا، همچین دنیاییه.
اگه جین چون-هی، فقط برای رضایت شخصی خودش، از برادراش می‌خواست‌جاده‌ها که دست به خشونت نزنن یا مجبورشون می‌کرد شرافتمندانه زندگی کنن،سفر هم یهو ها-ریون و هم ساما هیون تا الان جنازه بودن.
چون-و هم در امان نمی‌موند.
هر چی باشه،چون فرقه وودانگ هم دقیقاً‌درآمد پاک و معصوم نیست.
[اینکه چطور تو‌رویشان جیانگهو پرسه می‌زنی،صخره‌هایی به خودت مربوطه.
اما حداقل‌خاص از مسیر‌داشت انسانیت خارج نشو.]
این تنها نصیحتی بود‌آرامی که می‌تونست به عنوان‌رودخانه‌ای یه برادر بزرگ‌تر بهش بکنه.
با این حرف،چون چشم‌های ساما هیون مثل‌درآمد هلال ماه کج شد.
[چرا یه‌پیش چیز کاملاً‌چشم‌اندازی مشخص رو میگی~]
آره.
همین کافی بود.
بیشتر از‌جین این می‌شد‌آرامی ریاکاری و طمع.
به محض اینکه وارد جایی شدن که‌اشکال ساما هیون راهنماییشون کرده بود، بوی غلیظ‌کامل بادیان ختایی و فلفل فضا رو پر کرد.
تو قسمت آشپزخونه، اردک‌ها وارونه‌اینکه آویزون شده بودن که نشونه‌باید اعتماد به نفس قابل‌توجهی بود.
ساما هیون با بی‌خیالی یه سکه نقره‌درآمد به سمت پیشخدمت پرت کرد و یه‌اشکال اتاق برای اقامت و آب حموم رزرو کرد.
و البته‌جین یه اردک پخته‌امتداد شده تو گِل.
«شنیدم غذای مخصوص این خونه یه شاهکار واقعیه. شکم اردک رو با برنج، ادویه و انواع گیاهان دارویی گران‌بها پر‌می‌خورد می‌کنن، بهش چاشنی می‌زنن، لای برگ می‌پیچنش و دوباره با گِل می‌پوشوننش. بعد اون رو تو هیزم دفن می‌کنن و‌زبان آتیشش می‌زنن. می‌گن بعد از اینطوری پختنش، عطرش بی‌نظیر میشه. تازه، آب اردک به خورد برنج شفته میره و دیگه اصلاً...»
همین الانش هم‌خودش آب از لب و‌برسه لوچه‌اش سرازیر شده بود.
آب اردک غلیظ!
و علاوه بر اون، می‌تونی برنج‌پرواز چسبناکی رو بخوری که تو همون‌باشکوه آب‌ها، داخل شکم اردک پخته شده!
ساما هیون‌پیش یه کلمه دیگه‌باشکوه هم اضافه کرد.
«آها، از تخم اردک‌ها برای یه‌نقطه‌ای غذای سرد استفاده میشه. گردن، استخون‌ها‌توسعه و همه چیزش با نودل سرو میشه.»
«دو تا اردک. باید‌آرامی هر نفر یکی رو‌رودخانه‌ای پاره کنیم و بخوریم. هیون.»
«تو می‌دونی‌جین چطوری باید‌آرامی غذا خورد، هیونگ~»
اونا وسایلشون رو‌رویشان باز کردن و منتظر‌اشکال موندن تا غذا برسه.
«اردک! اردک!»
چشم‌های جین چون-هی در حالی که‌پرواز تو یه دستش قاشق و تو‌باشکوه دست دیگه‌اش چاپستیک گرفته بود، برق می‌زد.
«تنها غذایی‌جین که تو درست‌امتداد کردنش افتضاحم، اردکه!»
مرغ نسبتاً راحته.
اما اردک چربی زیادی‌داشت داره، برای همین اگه‌آسیب درست نپزیش، بوی زهم میده.
یه حس قوی بهش می‌گفت‌امتداد که می‌تونه تو این رستوران‌رویشان یه راه‌حلی براش پیدا کنه.
«ا-ا-اردددددک!»
ساما هیون با دیدن‌چشم‌اندازی چشم‌هاش که آبی شده بود‌صخره‌های و برق می‌زد، نوچ‌نوچ کرد.
[اگه می‌دونستم،خاص برای هر وعده‌اینکه بهت اردک می‌دادم.]
[نه، هیون.
گرسنگی بهترین‌جین چاشنیه و من‌امتداد حسابی گرسنه‌ام بود.]
در حالی که منتظر‌چشم‌اندازی بودن، در ناگهان باز شد‌صخره‌های و سه جنگجو وارد شدن.
اگه اونا فقط‌خودش جنگجوهای معمولی بودن،نقطه‌ای توجهش رو جلب نمی‌کردن.
هر سه استادان قدرتمندی بودن‌امتداد که به نظر می‌رسید در سطح‌چشم‌اندازی اوج یا حتی اوج متعالی باشن.
غیرممکن بود که متوجه سه‌امتداد تا استاد با این سطح‌رویشان که گروهی حرکت می‌کردن، نشه.
وقتی به این‌رویشان موضوع اشاره کرد،صخره‌هایی ساما هیون جواب داد.
[آره~ موندم از‌خودش کجا اومدن... خب،نقطه‌ای یکیشون... از خانواده جونگلیههههه...]
[اون یونیفرم مال خانواده جونگلیه؟]
ساما هیون‌جین به حرف‌های‌آرامی جین چون-هی خندید.
[درسته.
تو احتمالاً‌خاص زیاد فرصت دیدنش‌اینکه رو نداشتی، هیونگ.
خانواده جونگلی دوستی دیرینه‌ای‌آرامی با هواجو یاکسون دارن و‌پیش جزو هشت خانواده بزرگ نیستن.]
[فهمیدم.]
اون واقعاً‌پیش علاقه‌ای به‌چشم‌اندازی این موضوع نداشت.
می‌دونست خانواده جونگلی وجود دارن، اما‌نقطه‌ای اونا نه مشتری‌های ارزشمندش بودن، نه‌توسعه بیمارهاش و نه آدمای دردسرسازی برای اون.
«مهم‌تر از‌جین اون، اردک...آرامی کِی میاد؟»