---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 510: بدون عنوان • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 510: بدون عنوان

0

بعد از مبارزه،‌مبارزان​ جنازه‌ها جمع‌آوری شد و‌وابسته‌ست​ کارگاه دوباره تعمیر شد.

بین جنازه‌ها،‌اعضای​ خیلی‌ها از‌خلق​ فرقه شیطانی بودن.

شایعه‌ای تو کل هانگژو پیچید که یکی از جناح‌اعضای​ خون طلایی با فرقه شیطانی دست به یکی کرده‌می‌تونی​ و ساما هیون و جین چون-هی اونا رو شکست دادن.

«یعنی استاد جوان عمارت پزشکی فلس‌خلق​ سفید حالا حاکم هانگژوئه و استاد‌چطور​ تالار خون نقره‌ای هم بهش کمک کرده؟»

«ساما هیون و ساما‌نشون​ هه. مگه الان جفتشون‌خنده​ تبدیل به ستون‌های هانگژو نشدن؟»

«ولی بازم، روش‌هاش واقعاً...»

این اتفاقی بود که به‌روزمره​ تمام مبارزان هانگژو نشون داد‌صحنه‌ای​ ساما هیون به کجا وابسته‌ست.

ساما هیون با خنده ازش می‌گذشت و بهش‌شدن​ می‌گفت «گل خون»، اما لکه‌های خونی که رو‌باشی​ زمین کشیده شده بود، به این راحتی‌ها پاک نمی‌شد.

برای اونایی که تو لجن‌زارهای‌داد​ هانگژو غلت خورده بودن، این‌می‌گذشت​ منظره به طرز عجیبی عادی بود.

«خیلی وقت‌اعضای​ بود همچین‌خلق​ چیزی ندیده بودم.»

«قبل از اینکه عمارت پزشکی‌روزمره​ فلس سفید کنترل هانگژو رو به‌خلق​ دست بگیره، این چیزا عادی بود.»

«مهم نبود چه قتل‌عامی راه‌صحنه‌ای​ بیفته، حتی کاپیتان‌ها هم فقط‌اهل​ وایمیستادن و تماشا می‌کردن، نه؟»

بعضی از تراژدی‌ها‌مبارزان​ وقتی تکرار بشن، تبدیل‌وابسته‌ست​ به زندگی روزمره می‌شن.

چند نفر از اعضای عمارت پزشکی‌شدن​ فلس سفید از صحنه‌ای که ساما‌این‌قدر​ هیون خلق کرده بود، وحشت‌زده شدن.

«معلومه که اهل هانگژو نیستی.»

«چطور می‌تونی این‌قدر خونسرد باشی؟»

«خب، فکر می‌کردم پزشک‌ها چون‌داد​ به جیانگهو عادت دارن، مشکلی‌می‌گذشت​ با این چیزا نداشته باشن.»

«با این حال،‌صحنه‌ای​ جنازه‌هایی که روباه‌شدن​ هزارچهره درست کرده... اوغ...!»

بعضی‌ها از‌تکرار​ شدت شوک‌زندگی​ بالا آوردن.

برای بعضی‌ها زندگی‌نفر​ روزمره بود و برای‌وحشت‌زده​ بعضی دیگه یه تراژدی.

و برای یکی‌مبارزان​ دیگه، مثل یه شب‌وابسته‌ست​ تو سالن اپرا بود.

ساما هیون پایین اومد.

«قهرمانان بزرگ، لطفاً استراحت کنید.‌روزمره​ تالار خون نقره‌ای از اینجا‌صحنه‌ای​ به بعدش رو تمیز می‌کنه.»

لقب روباه هزارچهره داشت‌اعضای​ به روباه چهره خونین، یا‌معلومه​ روباه چهره دیوانه تغییر می‌کرد.

ساما هیون‌تمام​ این رو به‌داد​ فال نیک گرفت.

هرچی اسم و رسم خودش و همین‌طور ساما‌اهل​ هه روز به روز بزرگ‌تر می‌شد، دیگه غیرممکن‌می‌کردم​ بود بتونه مخفی کنه که ساما هه نقطه ضعفشه.

در این صورت، روش‌های‌زندگی​ بی‌رحمانه‌اش هم می‌تونست به‌نفر​ یه سلاح تبدیل بشه.

«خب حالا،‌چند​ بریم سراغ‌اعضای​ کار و کاسبی.»

روباه هزارچهره‌تمام​ امروز هم‌نشون​ لبخند می‌زنه.

با لبخندش، بعضی‌ها متقابلاً لبخند‌وحشت‌زده​ می‌زنن، در حالی که بقیه با‌می‌تونی​ چهره‌هایی غرق در وحشت تماشاش می‌کنن.

اون از‌تکرار​ هر دو‌زندگی​ واکنش خوشش می‌اومد.

«داداش!»

«هه-آ، باید‌تمام​ دیرتر می‌اومدی،‌نشون​ چرا الان اینجایی؟»

ساما هه‌اعضای​ آستین برادرش‌خلق​ رو کشید.

«یه چیزی‌تکرار​ پیدا کردم که‌روزمره​ ناجی‌مون خوشش میاد.»

«همم؟»

«من سرم شلوغه،‌مبارزان​ پس تو اینو به‌وابسته‌ست​ عنوان هدیه بهش بده.»

با گفتن این‌صحنه‌ای​ حرف، بازوی ساما‌شدن​ هیون رو محکم گرفت.

ساما هیون‌تکرار​ سر ساما هه‌روزمره​ رو نوازش کرد.

اون یه شب خونین رو‌صحنه‌ای​ پشت سر گذاشته بود، اما هنوزم‌نیستی​ یه مبارز و یه انسان بود.

یه خواهر‌تمام​ کوچیک‌تر و‌نشون​ یه برادر بزرگ‌تر.

تا زمانی که دو‌خلق​ جفت دست محکم بهش‌اهل​ چسبیده بودن، اون سقوط نمی‌کرد.

کار و کاسبی‌نفر​ به خوبی و‌خلق​ خوشی پیش می‌رفت.

چند باری‌تمام​ بهمون حمله‌نشون​ شده بود.

هر بار، جین چون-هی و ساما هیون‌معلومه​ دفعشون می‌کردن و کسایی که شکست می‌خوردن،‌باشی​ همگی قربانی روش‌های بی‌رحمانه ساما هیون می‌شدن.

آزمون جناح‌تکرار​ خون طلایی،‌زندگی​ آزمون پادشاه طلایی.

پیروزی ساما‌چند​ هیون داشت‌اعضای​ کم‌کم قطعی می‌شد.

زمان همین‌طور گذشت و بالاخره...

نامه‌ای از‌اعضای​ طرف پادشاه‌خلق​ طلایی رسید.

ساما هیون‌تکرار​ گفت: «استاد‌زندگی​ بهم گفته برگردم.»

«آزمون پادشاه طلایی‌نفر​ حتماً داره به‌خلق​ زودی تموم می‌شه.»

«اوه، از کجا فهمیدی؟»

«خب، گفته بود مهلتش یه‌وحشت‌زده​ ساله، ولی تاریخ دقیقش رو‌چطور​ مشخص نکرده بود، مگه نه؟»

با شنیدن این‌بشن​ حرف، ساما هیون‌می‌شن​ سر تکون داد.

قرارشون برای یک سال بود.

شاید یکی فکر کنه که دقیقاً یک سال بعد‌ازش​ از روزی که دستور داده شده تموم می‌شه، اما‌راحتی‌ها​ اگه این‌طور بود، مگه تاریخش رو واضح اعلام نمی‌کرد؟

«حق با توئه داداش. گفته بود اگه زمانی برسه‌نیستی​ که حتی با دادن وقت بیشتر هم اوضاع تغییری‌جیانگهو​ نکنه، آزمون دیگه بی‌معنی می‌شه، پس همون موقع صدام می‌کنه.»

ساما هیون چونش رو خاروند.

«ولی ممکنه فقط برای یه بررسی‌خلق​ میان‌دوره‌ای صدامون کرده باشه و بعد‌چطور​ دوباره بی‌دلیل بفرستتمون همین‌جا. اون همچین آدمیه.»

واقعاً استاندارد دیوانه‌کننده‌ایه.

بازی کردن تو‌صحنه‌ای​ کف دست پادشاه‌شدن​ طلایی همچین حسی داشت؟

خنده‌دار اینه که، یکی مثل‌روزمره​ پادشاه طلایی برای جناح غیرمتعارف،‌صحنه‌ای​ آدم کاملاً میانه‌رویی محسوب می‌شد.

هرچی باشه، استانداردهای‌نفر​ اون کاملاً بر‌خلق​ پایه پول بود.

پس فرقه شیطانی چی؟

جین چون-هی‌اعضای​ به هوکون‌خلق​ فکر کرد.

«کسی هست که‌بشن​ بیشتر از ما‌می‌شن​ درآمد داشته باشه؟»

«همم... بعید می‌دونم.»

اون از طریق ارتباطات و شبکه‌های اطلاعاتی‌وابسته‌ست​ مختلف پیگیری کرده بود و هیچ‌کس تو‌خونی​ این مدت کوتاه این‌قدر سود جمع نکرده بود.

مخصوصاً از اونجایی که هزینه‌های رزرو بلندمدت، که ممکن‌نیستی​ بود برای یک، دو یا حتی سه سال آینده‌جیانگهو​ باشن، با خیال راحت تو جیب ساما هیون خوابیده بودن.

در حال حاضر، ساما هیون‌روزمره​ به تنهایی بیشتر از کل دارایی‌های‌خلق​ تالار خون نقره‌ای پول درآورده بود.

«با بقیه‌چند​ شاگردای پادشاه‌اعضای​ طلایی چیکار می‌کنی؟»

یه سؤال مغرورانه.

برادر بزرگ‌تر که‌صحنه‌ای​ از پیروزی مطمئن بود،‌معلومه​ از برادر کوچیک‌ترش پرسید.

«امم...»

این پسره ساما هیون‌اعضای​ فقط نگاهش رو دزدید‌شدن​ و بی‌صدا لبخند زد.

در واقع، می‌دونست.

مگه جناح غیرمتعارف معمولاً‌خلق​ وقتی برنده مشخص می‌شه،‌اهل​ گلوی بقیه رقبا رو نمی‌برن؟

دقیقاً همون‌طور که‌بشن​ یه کندو نمی‌تونه دو‌چند​ تا ملکه داشته باشه.

در نهایت، برنده باید‌اعضای​ همه‌چیز رو برداره تا‌شدن​ آبروی جناح غیرمتعارف حفظ بشه.

اون‌ها ذاتاً تو‌مبارزان​ کنترل کردن مردم از‌وابسته‌ست​ طریق ترس استاد بودن.

با این کار، به بقیه‌وحشت‌زده​ نشون می‌دادن که اگه کسی‌چطور​ باهاشون دربیفته چه بلایی سرش میاد.

اون‌هایی که ازشون‌بشن​ حمایت می‌کردن رو‌می‌شن​ در هم می‌شکستن.

و در نهایت، ساختار‌اعضای​ قدرت رو مثل یه‌شدن​ هرم طلایی مستحکم می‌کردن.

ساما هیون گفت: «کشتنشون‌نشون​ راحت‌تره، ولی این کار‌خنده​ یه خلأ ایجاد می‌کنه.»

«خلأ؟»

«تجارت از طریق یه سیستم انجام می‌شه‌چند​ داداش. به نظرم حیفه که دوباره این‌معلومه​ همه آدم رو استخدام کنم و آموزش بدم.»

«کلمه "سیستم"... بازم...‌نفر​ نه... وایسا... احتمالاً‌خلق​ خودم بهت یادش دادم.»

جین چون-هی اخم کرد.

ساما هیون گفت: «اگه حاضر باشن مثل قبل به‌نیستی​ کارشون ادامه بدن، می‌ذارم زنده بمونن. اگه نه، دیگه‌جیانگهو​ دفعه بعدی در کار نخواهد بود. این استاندارد من می‌شه.»

«کاملاً سرمایه‌دارانه.»

چقدر دور از انتظار.

فکر می‌کردم مثل بقیه اعضای جناح‌کجا​ غیرمتعارف، با بریدن گلوی رقباش داره خودش‌لکه‌های​ رو برای ساختن امپراتوری خودش آماده می‌کنه.

در پیش‌اعضای​ گرفتن سیاست‌خلق​ جذب و همه‌شمول.

«البته، این به‌بشن​ این معنی نیست که‌چند​ هیچ خونی ریخته نمی‌شه.»

حتی اگر این دوره کوتاه‌صحنه‌ای​ باشه، برای مدتی خون از‌اهل​ شمش‌های طلای فرقه خون طلایی می‌چکید.

با این‌تمام​ حال، باید‌نشون​ بهش می‌گفت باهوش؟

فرقه خون طلایی که با خون، ترس و پول‌نیستی​ حکومت می‌کرد، حالا قرار بود برعکس عمل کنه و‌جیانگهو​ با پول و فضای باز کارش رو پیش ببره.

این من رو‌بشن​ یاد آل کاپون،‌می‌شن​ پادشاه شیر می‌انداخت.

اون فهمیده بود‌نفر​ که شیر از اسلحه‌وحشت‌زده​ و مشروب قاچاق سودآورتره.

«تو چی،‌تمام​ برادر؟ حالا‌نشون​ می‌خوای چیکار کنی؟»

«کار من تو هانگژو‌خلق​ تموم شده، برای همین‌اهل​ برمی‌گردم به عمارت پزشکی.»

ساما هیون سر تکون داد، بعد انگار‌چند​ که چیزی یادش اومده باشه، گفت: «برادر، ببر‌اهل​ سه مطلق همین دور و بر دیده شده.»

«آه... اون؟»

ببر سه مطلق، دو بک-ها.

اون داشت‌اعضای​ دنبال برادر کوچیکترش،‌وحشت‌زده​ دو بک-اون می‌گشت.

ارباب آسمان طلایی، دو بک-اون.

«پس پرنده‌ای که اون‌اعضای​ موقع دیدم حتماً مال‌شدن​ فرقه جاودانه خون بوده.»

اینکه ببر سه مطلق اینجا بود‌کجا​ و به جین چون-هی خبر نداده‌اما​ بود، یعنی باید خیلی مراقب اطرافش می‌بود.

احتمال زیادی وجود داشت‌خلق​ که کسی از فرقه‌اهل​ جاودانه خون همون نزدیکی‌ها باشه.

جین چون-هی سر تکون داد.

«ممنون که خبر دادی.»

«حرفش رو نزن.‌مبارزان​ مهم‌تر از اون،‌کجا​ مراقب باش برادر.»

ساما هیون‌اعضای​ دست برادرش‌خلق​ رو گرفت.

بعد، با چشم‌هایی که‌زندگی​ اصلاً نمی‌خندید، دوباره انگار‌نفر​ که می‌خواست مطمئن بشه گفت:

«تا وقتی که من برگردم،‌صحنه‌ای​ قراره با تمام دست و پاهات‌نیستی​ سالم و زنده بمونی، مگه نه؟»

این پسر واقعاً‌مبارزان​ برادرش رو چی‌کجا​ فرض کرده بود؟

«نگران نباش. حواسم هست که وقتی‌شدن​ پیدام می‌کنی، تمام دست و پاهام‌این‌قدر​ سالم باشن و هنوز هم نفس بکشم.»

با شنیدن‌تکرار​ این حرف، ساما‌روزمره​ هیون ریز خندید.

با این‌چند​ حال، چشم‌هاش‌اعضای​ هنوز هم نمی‌خندید.

روبرو شدن با ببر سه‌داد​ مطلق معمولاً چیز خوبی نبود،‌می‌گذشت​ برای همین حتماً نگران بود.

بعد از بدرقه‌بشن​ ساما هیون، تصمیم‌می‌شن​ گرفت تنهایی برگرده.

در حالت عادی، باید‌اعضای​ با یه کالسکه زره‌دار‌شدن​ و کلی محافظ برمی‌گشت.

اما جوخه‌تمام​ فلس سفید‌نشون​ نیروی کافی نداشت.

اونا باید از کارگاه توی هانگژو محافظت می‌کردن و از همه‌می‌تونی​ مهم‌تر، با نزدیک شدن به پایان آزمایش پادشاه طلایی، ممکن بود‌نداشته​ کسی هه-آ رو گروگان بگیره، پس این یه انتخاب اجتناب‌ناپذیر بود.

«علاوه بر این،‌بشن​ تو این شرایط، اونا‌چند​ فقط سپر گوشتی می‌شن.»

شاید استاد فکر می‌کرد اگه اونا با جونشون حتی‌معلومه​ یه ثانیه هم زمان بخرن کافیه، اما از دید‌می‌کردم​ اون، این فقط [۱+ جون برای نجات دادن] نبود؟

هیچ‌کس تو جوخه فلس سفید‌داد​ نمی‌تونست بهتر از هوانگ‌گو بو بکشه‌می‌گفت​ یا دورتر از نوجین رو ببینه.

جنگیدن در حالی که باید‌وحشت‌زده​ از بقیه محافظت می‌کرد، فقط‌چطور​ دست و پا گیر بود.

«و... یه‌تکرار​ مهمون هم‌زندگی​ قراره بیاد.»

اون مهمون اصلاً دوست‌اعضای​ نداشت با کسی غیر‌شدن​ از جین چون-هی ملاقات کنه.

کینه‌های اون تو‌مبارزان​ جیانگهو خیلی پیچیده و‌وابسته‌ست​ در هم تنیده بود.

تنها باش.

این تنها شرطش بود.

برای همین یه غار مناسب تو‌خلق​ یه مسیر کوهستانی پیدا کرد، دم ورودی‌می‌تونی​ یه آتیش روشن کرد و جاگیر شد.

مگه ستاره‌ها گل‌هایی‌مبارزان​ نیستن که تو‌کجا​ سکوت شکوفه می‌دن؟

هرچی سپیده‌دم دورتر بود‌خلق​ و سکوت عمیق‌تر می‌شد، کهکشان‌نیستی​ هم دورتر به نظر می‌رسید.

«اینجا قطعاً زمین نیست.»

صورت‌های فلکی فرق داشتن.

البته، تو دنیایی که با مرگ آدم‌های‌وابسته‌ست​ بزرگ ستاره‌ها سقوط می‌کنن، احتمالاً احمقانه بود‌خونی​ که دنبال همون صورت‌های فلکی زمین بگرده.

اما اون حس شگفتی‌خلق​ که انسان‌ها نسبت به‌اهل​ ستاره‌ها داشتن، همه‌جا یکی بود.

تو آسمون تاریک‌بشن​ شب، ستاره‌ها به‌می‌شن​ وفور شکوفه داده بودن.

هوانگ‌گو و تاندر quake هر کدوم یه پای عقب گوزن رو گرفتن و با خوشحالی شروع کردن به تیکه پاره کردنش.

اون روی گوشت شیار انداخته بود، با فلفل، گیاهان‌ازش​ معطر و انواع ادویه‌های دیگه مزه‌دارش کرده بود و‌راحتی‌ها​ حتی قبل از کباب کردنش بهش کره هم زده بود.

اون دو تا‌صحنه‌ای​ جانور روحی داشتن از‌معلومه​ طعم بی‌نظیرش لذت می‌بردن.

«همم، فکر‌تکرار​ کنم امشب‌زندگی​ خبری نیست.»

اون خورشت دشت‌های مرکزی به سبک جین‌وحشت‌زده​ چون-هی رو بار گذاشته بود و داشت برای‌خونسرد​ خواب آماده می‌شد که گوش‌های هوانگ‌گو تکون خورد.

اما با وجود یه حضور ناآشنا، هوانگ‌گو به جای‌ازش​ اینکه محتاط بشه، پوزه‌ش رو دوباره تو گوشتی که‌راحتی‌ها​ می‌خورد فرو کرد و با پشتکار به کندنش ادامه داد.

«همم، اومد.»

جین چون-هی‌تکرار​ طرز نشستنش‌زندگی​ رو درست کرد.

چقدر منتظر مونده بود؟‌اعضای​ یه زن لاغر و‌شدن​ تکیده به سمتش اومد.

«پس اینجا بودی، برادر جوان.»

«بله. به لطف علامت‌هایی‌خلق​ که تو غار گذاشتی،‌اهل​ تونستم خوب استراحت کنم.»

درست بود.

ببر سه مطلق برای اینکه بتونه‌خلق​ مخفیانه با جین چون-هی ملاقات کنه،‌چطور​ تو هر غاری علامت خودش رو می‌ذاشت.

البته، علامت‌تمام​ رو روی‌نشون​ دیوار غار نمی‌کشید.

اون کار ریسک‌صحنه‌ای​ برخورد با مهمون‌های‌شدن​ ناخونده رو بالا می‌برد.

کاری که‌تکرار​ می‌کرد، استفاده‌زندگی​ از «بو» بود.

از اونجایی که می‌دونست جین چون-هی همیشه تنهایی با‌معلومه​ هوانگ‌گو سفر می‌کنه، یه کوزه کامل از ادویه‌های خاصی که‌پزشک‌ها​ از مناطق بیرونی به دست آورده بود رو دفن می‌کرد.

ادویه‌ها زیر زمین‌مبارزان​ تخمیر می‌شدن و هوانگ‌گو‌وابسته‌ست​ رد بو رو می‌گرفت.

دلیلش این بود که درآوردن کوزه‌شدن​ ادویه، با «پاداشِ» خوردن گوشتی که با‌خونسرد​ همون ادویه پخته شده بود، همراه می‌شد.

«به لطف تو،‌بشن​ سفرهای شبانه من‌می‌شن​ حسابی پربار شده.»

«اولش فکر کردم شاید بهتر باشه سم دفن کنم، اما بعد با‌چطور​ خودم گفتم برادر جوانم حتماً خوشش نمیاد. برای سگ عزیزش هم جالب نبود‌باشن​ که راه بیفته و بوی سم رو بو بکشه. برای همین عوضش کردم.»

«این بهترین کاره. به‌نشون​ لطف تو، خورشت با‌خنده​ سبک مناطق بیرونی تکمیل شده.»

خورشت دشت‌های مرکزی جین چون-هی.

«برادر جوان، تو‌بشن​ هر جا می‌ری‌می‌شن​ خوب به شکمت می‌رسی.»

«واقعاً خوشمزه‌ست،‌چند​ می‌دونی؟ فقط یه‌صحنه‌ای​ لقمه بخوری و...»

وقتی جین چون-هی خواست خورشت رو‌کجا​ با ملاقه هم بزنه، ببر سه‌اما​ مطلق سریع سرش رو تکون داد.

«دوست دارم بعد از‌خلق​ این همه مدت با هم‌نیستی​ گپ بزنیم، اما وقت ندارم.»

«همم؟»

«یه بیمار‌چند​ هست که به‌صحنه‌ای​ درمان نیاز داره.»

«درمان؟»

«من یه سرنخ از نقشه فرقه جاودانه خون‌اهل​ پیدا کردم. اما کسی که اطلاعات رو داره،‌می‌کردم​ الان در آستانه مرگه، پس لطفاً کمک کن.»

«همم. فهمیدم.»

این رو گفت و‌اعضای​ بلند شد، اما هنوز‌شدن​ هم فکرش پیش خورشت بود.

وقتی نگاهش مدام به‌نشون​ سمت خورشت کشیده می‌شد،‌خنده​ ببر سه مطلق ریز خندید.

«من کمپ رو‌صحنه‌ای​ برات جمع و جور‌معلومه​ می‌کنم، پس نگران نباش.»

«اوه!»

«به هر حال، برادر جوان، تو حتی‌وحشت‌زده​ از کمپ زدن هم لذت می‌بری. بیشتر‌این‌قدر​ مردم از اینکه تو شبنم شبانه بمونن متنفرن.»

«گاهی اوقات، اینجور وقت‌ها خیلی‌داد​ باارزشن. یه پزشک زمان زیادی‌می‌گذشت​ برای تنها بودن پیدا نمی‌کنه.»

این رو گفت و با‌وحشت‌زده​ جمع کردن وسایلش به سبکی،‌چطور​ دنبال ببر سه مطلق راه افتاد.

ناولها | novelha.net