چپتر 737: چپتر 737
0چون از قبل خبر رسیدنمون بهزبان پایتخت سلطنتی رو داده بودم، جمعیتمؤدبانه زیادی بیرون دروازههای شهر جمع شده بودن.
«انگار ترکیبی از شرق وطولانی غربه. سقفهای گرد سبکشون شبیههستم وانونگه، اما رنگهاشون فرق داره.»
سقفها واقعاً زیبا بودن.
«برام سؤاله که چطوریلباسهای این رنگ رو درآوردن. چطورفرستاده به همچین آبی آسمانیای رسیدن؟»
سقفهای آبی آسمانیرادان زیر گنبد آسمان،زبان بهطرز باورنکردنیای زیبا بودن.
آنقدر که اگر یک گوشیطولانی مدرن داشتم، خیلی وقت پیش ازشوناون عکس میگرفتم و میذاشتم بکگراند گوشیم.
از اونجایی که این دنیایی بدون عکس وبکگراند گوشی بود، جین چون-هی همهچیز رو طوری به خاطرخاطر میسپرد که انگار داشت با چشماش ازشون کپی میگرفت.
بوی تندمردی ادویهها ولباسهای همهمه صداها.
حتی خودشاهزاده حس هواهستم روی پوستش.
«حالا اگه چشمهام روسفر ببندم، هر وقت که بخوامرادان میتونم به این مکان برگردم.»
تکنیک الهی فعالسازیپیش مبدأ همهچیز رومیگرفتم به خاطر سپرده بود.
مردی که مشخصاً لباسهای فاخریفاخری به تن داشت، بیرون اومدملت و منتظر گروه ما بود.
«فرستاده ملت برتر، درهستم این سفر طولانی زحمت زیادیمیکرد کشیدید. من شاهزاده رادان هستم.»
اون حتیملت به زبان امپراتوریطولانی هوا صحبت میکرد.
با دیدن رفتارپیش مؤدبانه او، جین چون-هیمیذاشتم دچار شوک فرهنگی شد.
و بعد متوجه شد.
«آه! امپراتوریشاهزاده هوا واقعاًهستم یه قلدره!»
دیپلماسی خراجگزاری.
دیپلماسی خراجگزاری یعنی کشورهای اطراف، بامیگرفتم امپراتوری هوا بهعنوان یک ملت برتربدون رفتار میکردن و بهش خراج میدادن.
قبیله سوکسین عشایر بودن و از اونجایی کهگروه از همون اول بهندرت در گروههای بزرگ جمع میشدن،رادان حتی بهعنوان یک کشور هم به رسمیت شناخته نمیشدن.
اونها نه بهعنوانرادان یک کشور، بلکه بهعنوانامپراتوری نوعی قبیله دیده میشدن.
به همینملت دلیل بود کهطولانی اغلب جنگ درمیگرفت.
با این حال، بقیه کشورهای اطراف امپراتوری هوا قلمروهایگوشیم خودشون رو داشتن و مدتها بود که وجود داشتن،میسپرد پس طبیعتاً دلشون نمیخواست با امپراتوری هوا وارد جنگ بشن.
«جمعیت امپراتوریمردی هوا، قدرتلباسهای واقعی اونه.»
بنابراین، این روشرادان دیپلماتیک مرسوم وزبان پیشامدرن شکل گرفت.
خراج دادن وبرتر اعلام کردن خودزحمت بهعنوان ملت زیردست.
این همون دیپلماسی خراجگزاری بود!
به همین دلیل بود که داشتناومد به جین چون-هی که رسماً با یکطولانی ارتش اسکورت رسیده بود، اینطور خوشآمد میگفتن.
این کار برایرادان نشون دادن احترامزبان به ملت برتر بود.
«این... شبیه همون زمانیه که فرستادههای سلسلهکشیدید مینگ روی زمین میاومدن چوسان و کلیصحبت دردسر و هیاهو به پا میکردن، نه؟»
جمهوری کره، ملت ثبت وقایعه.
احتمالاً حتی فرستادههای مینگ هم نمیدونستن کهمنتظر کارهاشون در فلان ماه و روز، برایزحمت همیشه تو سالنامهها ثبت و حفظ میشه.
از اونجایی که این اسناداون بهعنوان حافظه جهانی یونسکو ثبت شدهرفتار بودن، تا آخر بشریت حفظ میشدن.
«خب، من که اصلاً قصد ندارم بعد ازشاهزاده این همه راه کوبیدن و اومدن به ایندیدن سیاره دنیای رزمی، همچین هیاهویی به پا کنم.
به هر حال، فکر کنم الان میفهمممیذاشتم چرا خواجه ارشد بهم گفت این قوانینجین عجیب و غریب آداب معاشرت رو یاد بگیرم.»
جین چون-هی از اسبش پیاده شد،اومد با مشت و کف دست ادای احترامطولانی کرد و سرش رو کمی خم کرد.
این آدابی بود که فرستادهای از امپراتوری برتر هوامیکرد باید به شخصی از پادشاهی زیردست دامجین نشون میداد، ودیپلماسی حتی در حضور پادشاه هم باید همین کار رو میکرد.
دلیلش این بود که رسماً، جینزحمت چون-هی کسی بود که بخشی اززبان اقتدار امپراتور رو دریافت کرده بود.
اون هرگز نبایدپیش سرش رو تامیگرفتم انتها خم میکرد!
«من جین چون-هی هستم و مقاماومد پرفکت رو در امپراتوری دارم. ازسفر اینکه اینگونه از من استقبال کردید، سپاسگزارم.»
«واقعاً باعث افتخاره که شخصیتی بهزبان نامداری دکتر الهی با حضورش پادشاهیمؤدبانه ما رو مزین کرده. لطفاً بفرمایید داخل.»
یک تختملت روان آمادهسفر شده بود.
تخت روانی بود که میتونست دومیگرفتم نفر رو کنار هم جا بدهبدون و توسط شونزده مرد حمل میشد.
«فکر کنم قبلاً این رو تو یهمنتظر فیلم دیده بودم... یه امپراتور یا پادشاهزحمت یه امپراتوری بود که فریاد میزد من بخشندهام...»
وقتی سوار همچین تخت رواناون مجللی شد، رادان هم خیلیدیدن طبیعی روی صندلی کنارش نشست.
به نظر میرسید که اینطولانی تخت مخصوصاً برای استقبال ازهستم فرستادههای مأموریتهای دیپلماتیک ساخته شده بود.
وقتی جین چون-هی روی تخت روانمیگرفتم مستقر شد، هوانگگو هم بهطور طبیعیبدون در کنارش شروع به راه رفتن کرد.
یهو ها-ریون هم روی هوانگگو نشستهاومد بود و یک گربه سیاه باسفر کمال خونسردی روی شونهاش لم داده بود.
تاندرکوئیک هم تو یه لحظه خودش روامپراتوری به اندازه کوچیکی درآورده بود و رویشوک شونه جین چون-هی جا خوش کرده بود.
«چه جانور روحی باشکوهی.سفر ما هرگز همچین جانورشاهزاده روحیای تو پادشاهیمون ندیدیم.»
«هاهاهاها. هوانگگویوقت من خیلیازشون خوشتیپه، مگه نه؟»
سگ تعریف و تمجید رو دریافتاومد کرد، اما این دهن صاحبش بودسفر که از خوشحالی باز شده بود.
«هوانگگو، بگو ممنون. ممنون~»
جین چون-هی صدای هوانگگوسفر رو تقلید کرد وشاهزاده به جاش جواب داد.
قضیه از این قرار بود.
پیک!
تاندرکوئیک با کلافگی جیرجیر کرد،اون انگار میخواست بپرسه پس چرادیدن کسی از اون تعریف نمیکنه.
چارهای نبود.
بدنش کوچیک شده بود و پرهاش به رنگبکگراند سیاه دراومده بودن، طوری که با یک نگاهطوری راحت میشد اون رو با یه کلاغ اشتباه گرفت.
برای مردممردی اینجا سختلباسهای بود که بشناسنش.
به این فکر کرد که یه صاعقهامپراتوری شلیک کنه، اما به دلایلی، این کارشوک در شأن یک جانور روحی به نظر نمیرسید.
پووووو~!
صدای شیپورها به صدا دراومد.
وقتی از دروازه عظیم قلعهفاخری سلطنتی عبور میکردن، یک گروه نوازندهبرتر بیرون اومده بودن تا موسیقی بنوازن.
با خودش فکر کرد:هستم طاعون گاوی اومده، واقعاًصحبت درسته که همچین کاری کنن؟
«راستی، پرفکت جین.»
«بله، عالیجناب.»
«دلیلی دارهمردی که جدا ازفاخری ارتش اسکورتتون اومدید؟»
یک حمله ناگهانی و تیز!
«همونطور کهملت انتظار میرفت... اونهاطولانی ببر کاغذی نیستن.»
اونها یکوقت ملت بودن،ازشون یک تشکیلات عظیم.
احمقانه بودمردی اگه فکر میکردمفاخری شبکه اطلاعاتی ندارن.
علاوه بر این، پادشاهی در مقابلهزبان با طاعون گاوی همکاری کرده بود،مؤدبانه پس این موضوع کاملاً طبیعی بود.
«منم کمی از جادوگری سررشته دارم، برای همین کمیرادان سفر کردم تا بیشتر یاد بگیرم. احساس کردم حرکت کردندچار با ارتش اسکورت دردسرساز میشه، واسه همین تنهایی سفر کردم.»
حقیقت بود.
اما نه تمام حقیقت.
اما شاهزاده بیشتر از ایناون پافشاری نکرد و فقط بادیدن یک لبخند عجیب سر تکون داد.
«شما واقعاً شایسته این هستید که یککشیدید قدیس نامیده بشید. حالا، بیایید بریم. منصحبت شما رو به اتاقهای مهمان راهنمایی میکنم.»
تخت روانوقت وارد کاخازشون سلطنتی شد.
کاخ سلطنتی.
تا زمانی که بهسفر اتاقهای مهمان رسیدن، خورشیدشاهزاده دیگه داشت غروب میکرد.
«آه... هلاک شدم.»
«پس وقتایی هممشخصاً هست که حتی تومنتظر هم خسته میشی، هیونگ.»
«از اینجور کارهارادان متنفرم. فقط چونزبان مجبورم انجامشون میدم.»
«خب، تو الان یکسفر مقام عالیرتبه امپراتوری هستی.شاهزاده بهتره بهش عادت کنی.»
«هی، برای تو راحته که اینطوری بگی چون مشکل تواونجایی نیست... یا شایدم هست؟ حالا که فکرش رو میکنم، توچشماش ارباب جوانی، پس حتماً باید با اینجور چیزها سروکله بزنی.»
«...»
یهو ها-ریون بهرادان جای کلمات بازبان لبخندی محو پاسخ داد.
«درسته. حتماً با وقتاییسفر که تنهایی اینور وشاهزاده اونور میرفتی فرق داره.»
جین چون-هی اینپیش را گفت و بعدمیذاشتم روی تخت غلتی زد.
گلدوزیها و فرشهایمشخصاً این منطقه بهطور باورنکردنیایمنتظر زیبا و مجلل بودند.
فقط دراز کشیدنرادان روی آنها حسزبان تجملاتی و خاصی داشت.
«...بههرحال، برنامهت چیه؟»
«منظورت چیه؟»
با سؤال یهومشخصاً ها-ریون، جین چون-هی یکراستمنتظر رفت سر اصل مطلب.
«بهتر نیست از هم جدااون بشیم و تحقیق کنیم؟ مندیدن تو قصر، تو هم تو شهر.»
فقط با همینبرتر کلمات، یهو ها-ریونزحمت متوجه قصد برادرش شد.
نیازی بهوقت حرفهای طولانیازشون بین آنها نبود.
«احتمالاً این بهترین کاره.لباسهای برادران فرقه ما همین الانفرستاده هم تو این پایتخت هستن.»
«خوبه. پس میسپارمش به تو.»
«فهمیدم.»
یهو ها-ریون اینپیش را گفت ومیگرفتم روی لبه پنجره نشست.
«مراقب خودت باش، هیونگ.»
«خیلی نگرانی.»
در آن لحظه،برتر بدن یهو ها-ریونزحمت به سمت عقب افتاد.
جین چون-هی با تعجب بهعکس بیرون پنجره نگاه کرد، اما یهودنیایی ها-ریون از قبل ناپدید شده بود.
«هوووف~»
نمیتوانست بفهمد چطور یک آدم اززبان گوشت و خون میتواند اینقدر بینقصمؤدبانه با تاریکی یکی شود، اما خب.
او یهو ها-ریون بود.
جین چون-هی تصمیمپیش گرفت بیخیالش شود ومیذاشتم به همین قناعت کند.
'خیلی خب.
پس... امروز استراحترادان میکنم و فردا باامپراتوری پادشاه ملاقات میکنم، درسته؟'
جین چون-هی به این فکر کرد کهکشیدید فردا چطور باید حرفهایش را مطرح کندصحبت تا شرایط تجاری بهتری را تضمین کند.
مهم نبودوقت که درمان مردمعکس چقدر اهمیت داشت.
نمیتوانست بعد ازمشخصاً اینهمه جان کندن،اومد دست خالی برگردد.
«به فرستادهملت ملت برترسفر خوشامد میگوییم.»
پادشاه پادشاهی دامجین.
نام او رادانت بود.
از آنجا که نام شاهزاده رادان بود،امپراتوری جین چون-هی حدس زد که احتمالاً یکشوک حرف نسلی را در نامهایشان به ارث میبردند.
«ملاقات با پادشاهبرتر خیرخواه پادشاهی دامجینزحمت افتخار بزرگی است.»
با حرفهای جینپیش چون-هی، پادشاه پیرمیگرفتم لبخند ملایمی زد.
این به خاطر آن بود که جینمنتظر چون-هی نه به زبان امپراتوری، بلکه با تسلطکشیدید کامل به زبان پادشاهی دامجین صحبت کرده بود.
پادشاه با خود فکر کرد.
'معمولاً فرستادگان امپراتوری با ادعایطولانی اینکه فرستاده ملت برتر هستند،هستم مغرور و خودخواهانه رفتار میکنند.
آنها معمولاً فقطپیش به زبان امپراتوریمیگرفتم هوآ صحبت میکنند.'
اما جین چون-هی مستقیماً به زبان پادشاهی دامجین صحبت کرده بودبرتر و حتی او، پادشاه رادانت را به عنوان فردی خیرخواه ستایشصحبت کرده بود، بنابراین نمیتوانست از این موضوع تعجب نکند و خوشحال نشود.
«بله. به چه دلیلی به پادشاهی ماامپراتوری سفر کردهاید؟ برای فرستادن خراج خیلی زود استفرهنگی و وضعیت پادشاهی ما هم چندان خوب نیست.»
'خونهمون بههمریختهست وبرتر هیچی برای خوردن نداریم،کشیدید پس برای چی اومدی؟'
هر دوی آنهاپیش از قبل میدانستند کهمیذاشتم او چرا آنجا بود.
با این وجود، دوبارهلباسهای مطرح کردن آن به اینفرستاده شکل، از تشریفات دیپلماسی بود.
«اعلیحضرت، امپراتور ما، عمیقاً نگران طاعون گاوی، همان طاعون نشخوارکنندگان است که در پادشاهیشوک دامجین در حال گسترش است. از قضا، ماده معدنی مورد نیاز امپراتوری ما درمیدادن دامجین یافت میشود، بنابراین من برای حل مشکل طاعون گاوی و تضمین تجارت اعزام شدهام.»
چشمان پادشاه پیربرتر و ضعیف، برخلاف ظاهرش،کشیدید با برقی تیز درخشید.
«حل کردن مشکل طاعون گاوی؟ من قبلاً گزارشهایی از اقدامات شما دریافت کردهام، اما... آیا واقعاً میگویید میتوانیدمیسپرد طاعون گاوی را کاملاً از بین ببرید؟ این یک مجازات آسمانی و یک فاجعه است. فقط با استفادهببندم از مراسم جادوگری بزرگ میتوان آن را سرکوب کرد... منظورتان این است که راهی برای خنثی کردن آن دارید؟»
جادوگری بزرگ!
با سفر در این پادشاهی که بیش از نیمیمیکرد از آن بیابان و زمینهای بایر بود، جین چون-هی تقریباًدیپلماسی متوجه شده بود که اوضاع در اینجا چطور پیش میرود.
جادوگری همهچیز بود!
قطعاً انواع خاصی ازازشون جادوگری وجود داشت کهبکگراند بیماریها را درمان میکرد.
به این افراد شفاگر میگفتند، امااومد مشکل این بود که توانایی آنهاسفر در درمان بیماریها چندان چشمگیر نبود.
یک شفاگر مشهور پس ازاون درمان تنها سه بیمار بدحال دررفتار یک روز، قدرت جادوییاش ته میکشید.
اگر یک فرد مشهورسفر اینطور بود، یک شفاگرشاهزاده معمولی چه وضعی داشت؟
به همین دلیل، شفاگری که جین چون-هی در پادشاهیگوشیم داتو جادوگری را از او یاد گرفته بود، بامیسپرد وجود اینکه عاشق پول بود، اما قدرت جادویی عظیمی داشت.
'بهقدری کهمردی حتی جاشی همفاخری بهش اعتراف کرد.'
از این نظر، سرکوبهستم طاعون گاوی با جادوگری بزرگمیکرد احتمالاً به این معنا بود.
'تو این کشوری که قربانی کردنزحمت انسانها رایجه، احتمالاً قراره از قربانیزبان کردن انسان در مقیاس وسیع استفاده کنن.'
اگر درباره جادوگری نمیدانست، شاید متوجه نمیشد،میذاشتم اما از طریق جاشی، از قبل میدانستجین که جادوگری در این منطقه چطور کار میکند.
با این حال، جین چون-هی از طریق خواندنگروه رمان، آینده تقریبی را میدانست و با یادگیریشاهزاده جادوگری، میدانست که این روش مناسبی برای قرنطینه نیست.
'احتمالاً دوباره شیوع پیدا میکنه.'
اینکه میخواستند مردم را برای جادوگریزحمت قربانی کنند و حتی تضمینی همزبان برای موفقیتش وجود نداشت، عصبانیکننده بود.
'فکر کنم چاره دیگهای نیست.'
اول، جین چون-هی سندیلباسهای را که از قبل آمادهفرستاده کرده بود به پادشاه داد.
«لطفاً اولشاهزاده به اینهستم نگاهی بیندازید، اعلیحضرت.»
این سند شامل اطلاعات پایهایطولانی درباره واکسیناسیون و آمار وهستم ارقام حاصل از آن بود.
اما پادشاه اینگونه پاسخ داد.
«متوجهم. بعداً میگویممشخصاً وزیرانم بهطور جداگانهاومد آن را بررسی کنند.»
این یعنی هیچرادان قصدی برای نگاهزبان کردن به آن نداشت.
و از طرف دیگر...
'اون مصممه کهپیش قربانی کردن انسانمیگرفتم رو انجام بده.'
کموبیش تصمیمش را گرفته بود.
باید هرشاهزاده طور شدههستم جلویش را میگرفت.
اما چطور میتوانست کسی راطولانی که حتی قصد نداشت بههستم آمارهای اولیه نگاه کند، متقاعد کند؟
یک چیز قطعی بود.
اگر نمیتوانست اینجا اولباسهای را متقاعد کند، مردمگروه تبدیل به هیزم میشدند.
در نهایت، جین چون-هی تصمیم گرفتزبان سلاح مخفیای را که از دورانمؤدبانه باستان به ارث رسیده بود، بیرون بیاورد.
«میشه اون رو بیارید اینجا؟»
جین چون-هی به پشتازشون سرش اشاره کرد و یکیگوشیم از ملازمان وسیلهای را آورد.
آن یک سانتریفیوژ بود.
«آن وسیلهشاهزاده برای چههستم کاری استفاده میشود؟»
«لطفاً تماشا کنید.»
جین چون-هی شخصاً خون خودشعکس را کشید و آن را داخلدنیایی یک لوله شیشهای استوانهای قرار داد.
«این جادوگری است؟»
«دارد نوع جدیدیرادان از جادوگری رازبان به ما نشان میدهد؟»
همانطور کهملت انتظار میرفت،سفر واکنششان این بود.
صورت جین چون-هی سرخ شد، امامیگرفتم از آنجا که این کار بهتر ازبود مردن مردم بود، با چهرهای پررو گفت.
«اوه... لطفاًمردی فقط اینلباسهای رو تماشا کنید.»
او دسته را گرفتهستم و آن را دورصحبت خودش چرخاند، سریعتر و سریعتر.
با اضافه کردن انرژی درونیاش، آن راکشیدید با شدت چرخاند و خون به تدریجصحبت شروع به جدا شدن به سه لایه کرد.
هرچند در یک نگاه،ازشون با چشم غیرمسلح شبیهبکگراند دو لایه به نظر میرسید.