چپتر 1240: فصل 1240
0در حالی که جین‌ارشد چون-هی داشت رفتار فرماندار‌می‌کنید هوانگ‌ریونگ رو زیر نظر می‌گرفت—
«......»
ارباب ایالتی گون‌ریوم‌ارشد که کنارش ایستاده‌معطل بود، کاملاً خونسرد بود.
اون‌قدر خونسرد که‌موهبته هیچ‌چیزی در «انصاف‌سیل انسانی» ثبت نشد!
با دیدن این صحنه، جین چون-هی‌اینجا فوراً از «تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ»سریع‌تر استفاده کرد تا وضعیتش رو بسنجه.
'این ارباب ایالتی، گون‌ریوم، به شکل ترسناکی هیچ‌گونه تلاطم روانی‌ای از خودش نشون نمی‌ده. با توجه به اینکه حتی کوچک‌ترین تغییری در حواس من ایجاد‌ترجمه نشد... خونسردیش واقعاً باورنکردنیه. اون هنرهای رزمی تمرین کرده، اما در بهترین حالت فقط در سطح درجه دوئه. تو این سطح، هرگز مبارزه واقعی رو‌یعنی تجربه نکرده و کاملاً مشخصه که فقط با مصرف اکسیرها تا حدودی چیزهایی یاد گرفته... باید فرض کنم که این فقط ذات و طبیعت خودشه.'
و بنابراین، نتیجه‌گیری این بود—
'اون مردیه‌هولهولهول که استعداد‌اعلیحضرت سیاست‌مداری داره.'
در یک چشم به‌ارشد هم زدن، جین چون-هی شخصیت‌لطفاً گون‌ریوم رو درک کرده بود.
ارباب ایالتی گون‌ریوم، چه این رو‌امپراتور می‌دونست و چه نه، دهان پر‌اگر از چین و چروکش رو باز کرد.
«هولهولهول، این واقعاً یک موهبته که اعلیحضرت امپراتور به سیل بزرگ استان هونان توجه‌همزمان نشون دادن. اگر این‌طوره، بازرس ارشد جین، به چه دلیلی اینجا معطل می‌کنید؟ لطفاً‌انتظار استان هوبی رو به ما بسپارید و هر چه سریع‌تر به استان هونان برید.»
ترجمه همزمان: اینجا‌موهبته حوزه استحفاظی تو‌سیل نیست، پس گمشو بیرون.
'اوه، پس داره از هنر الهی حاشیه‌روی استفاده می‌کنه... همون‌طور که‌بسپارید از یه مرد اهل قلم انتظار می‌ره. استعداد و تجربه دست‌هنر به دست هم دادن تا ازش یه سیاست‌مدار تا مغز استخوان بسازن.'
یه توضیح‌باز کوتاه، «مرد اهل‌اعلیحضرت قلم» یعنی چی؟
خیلی ساده بگم.
به مقامات کشوری اشاره داره که‌سیل تو رمان‌هایی مثل سه پادشاهی یا‌این‌طوره درام‌های تاریخی سر و کله‌شون پیدا می‌شه.
می‌شه گفت آدم‌هایی هستن‌ارشد که با زبون چرب‌می‌کنید و نرمشون نون می‌خورن.
البته، اونا‌باز نیروهای ضروری تو‌اعلیحضرت بخش اداری هستن.
فرماندهی بکرین هم‌ارشد مردهای اهل قلم‌معطل زیادی رو استخدام کرده.
'با این حال، هر چی‌امپراتور رتبه‌شون بالاتر می‌ره، اقدامات سیاسی‌دادن و مهارت‌های اجتماعی براشون مهم‌تر می‌شه.'
اون داشت چیزهایی رو می‌گفت که یه‌معطل رزمی‌کار معمولی باید کلی به مغزش فشار میاورد‌همزمان تا بهشون برسه، اونم به روونی آب خوردن.
حتی حالت‌باز چهره‌اش هم‌موهبته تزلزل‌ناپذیر بود.
منصفانه بود بگیم که‌دلیلی به حالت وحدت بین درون‌هوبی و بیرون خودش رسیده بود.
جین چون-هی جواب داد:
«مقام معاون وزیر دارایی هم مستقیماً توسط اعلیحضرت امپراتور اعطا شده. اعلیحضرت‌سریع‌تر به من دستور دادن تا مدیریت مناطق محلی رو هدایت کنم، بنابراین‌می‌کنه نمی‌تونستم به سادگی این وضعیت رو ببینم و بی‌تفاوت از کنارش رد بشم.»
ترجمه همزمان: امپراتور دستور‌موهبته داده. همون کاری که بهت‌استان گفته شده رو بکن، عوضی!
تازه اون موقع بود‌دلیلی که یه سفتی نامحسوس تو‌هوبی عضلات صورت گون‌ریوم ظاهر شد.
'واو، عضلات‌هولهولهول صورتش واقعاً‌اعلیحضرت تکون نمی‌خورن.'
خونسردیش قابل مقایسه‌بازرس با یه قاتل‌اینجا درجه یک بود.
حتی اراده‌ای که از‌موهبته خودش ساطع می‌کرد هم در‌استان ظاهر چیزی جز آرامش نبود.
می‌شد گفت مرد اهل قلمی‌اینجا که تا مقام ارباب ایالتی‌بسپارید بالا اومده، به دائو هم رسیده.
'آره. سیاست‌هولهولهول هم یه‌اعلیحضرت جور دائو ئه.'
پرنس اون یه بار گفته بود که‌معطل اگه شکمش رو پاره کنی، یه گونی‌ترجمه کامل از ساریرای بودایی از توش درمیاد—
'برام سوال بود که اون قصاب اصلاً چطور ممکنه‌استان ساریرای داشته باشه، اما اگه مجبور باشی هر روز‌معطل آدم‌هایی مثل این رو ببینی، فکر کنم امکان‌پذیر باشه.'
ارباب ایالتی گون‌ریوم گفت:
«اگر این دستور اعلیحضرت امپراتوره، پس من، گون‌ریوم، باید عقب‌نشینی کنم. با این‌بازرس حال، می‌تونم بپرسم قصد دارید چه کار کنید؟ راستش رو بخواهید، اونا مردم‌حوزه استان هونان هستن. من به عنوان ارباب ایالتی هوبی، نمی‌تونم همه اونا رو بپذیرم...»
ترجمه همزمان: من نمی‌تونم از‌دلیلی پس این پناهنده‌ها بربیام. تو‌هوبی قراره مسئولیتشون رو به عهده بگیری؟
جین چون-هی فوراً جواب داد:
«این یه وضعیت خاصه، پس باید بهشون اجازه بدیم به عنوان‌سریع‌تر پناهنده اینجا ساکن بشن. همه مردم رعایای اعلیحضرت امپراتور هستن. اگر‌حاشیه‌روی بهشون رسیدگی نکنید، این بی‌وفایی به اعلیحضرته. متوجه می‌شید، ارباب ایالتی هوبی؟»
ترجمه همزمان: برو پیش امپراتور‌امپراتور شکایت کن. یا دلت می‌خواد‌دادن از خودش یه گوشمالی حسابی بشنوی؟
وقتی جین چون-هی با لحن‌دلیلی قاطع‌تری حرف زد، گون‌ریوم بالاخره بدنش‌بسپارید رو خم کرد و تعظیم کرد.
«در این صورت، من‌موهبته از دستور بازرس ارشد‌بزرگ جین چون-هی پیروی می‌کنم.»
'بردم. لعنتی!'
جین چون-هی که حتی موقع روبرو شدن با شیاطین‌هونان تو جیانگهو هم فحش نمی‌داد، تو این جر و‌می‌کنید بحث متوجه شد که داره از دهنش فحش درمیاد.
خیلی راحت‌تر بود که‌ارشد فقط یه شمشیر برداره و‌لطفاً شیاطین جیانگهو رو شکار کنه.
جین چون-هی گفت:
«بسیار خب. من به خاطر شرایط اضطراری از غذای ذخیره‌شده نیروهای دولتی‌برید استفاده کردم، پس از برنج‌های امدادی اون رو جایگزین کنید. و یه مقام‌مرد رسمی بفرستید تا موقتاً اینجا رو اداره کنه... آه، تعداد و رتبه مقامات...»
با تکون دادن سر گون‌ریوم به نشانه‌بزرگ تایید، مقامات پایین‌رده‌ای که کنارش ایستاده بودن‌ارشد سریعاً حرف‌های جین چون-هی رو یادداشت کردن.
بعد از‌این‌طوره تموم شدن حرف‌هاش،دلیلی جین چون-هی گفت:
«جزئیات رو‌باز تو یه سند‌اعلیحضرت مکتوب جداگانه می‌فرستم.»
یعنی، می‌خواست‌بازرس مدرک به‌دلیلی جا بذاره!
اگه بعداً‌هولهولهول درست بهش‌اعلیحضرت رسیدگی نمی‌شد—
'بر اساس این مدرک،ارشد گون‌ریوم خودش رو تو یه‌لطفاً وضعیت خیلی دردسرساز پیدا می‌کنه.'
گون‌ریوم که از‌هولهولهول این موضوع بی‌خبر نبود،سیل حالت چهره‌اش خشک شد.
«!»
اما حالا که تا‌اعلیحضرت اینجا پیش اومده بود، گون‌ریوم‌هونان دیگه راهی برای عقب‌نشینی نداشت.
'تو جیانگهو بهش می‌گن دیوانه یکتا، درسته؟ از اون چیزی که فکر‌سریع‌تر می‌کردم پخته‌تره. حتی یه نقطه ضعف هم نشون نمی‌ده، و انتظار نداشتم‌می‌کنه تا این حد درباره امور اداری آگاهی داشته باشه... چاره دیگه‌ای نیست.'
اون هرگز‌باز جین چون-هی رو‌اعلیحضرت دست‌کم نگرفته بود.
اما انتظار‌بازرس این رو‌دلیلی هم نداشت.
در نهایت، گون‌ریوم جواب‌اعلیحضرت داد که متوجه شده، ادای‌هونان احترام کرد و عقب کشید.
پیروزی!
'هاا، خسته شدم. برای‌موهبته همینه که از رفتن‌بزرگ به قصر امپراتوری کاملاً متنفرم.'
خواجه ارشد چطور‌ارشد با این هیولاهای پیر‌می‌کنید سر و کله می‌زد؟
نه، حالا که بهش فکر‌امپراتور می‌کنم، مگه خود خواجه ارشد‌دادن محترم‌ترین هیولای پیر قصر امپراتوری نبود؟
بعد از رفتن گون‌ریوم.
'ژنرال هوانگ‌ریونگ نمی‌خواد بره.'
واقعاً یه‌بازرس نواده از‌دلیلی هوانگ چونگ بود.
اون با صبر و حوصله‌امپراتور نبرد کلامی وحشیانه بین این‌دادن دو مرد رو تماشا کرده بود.
بالاخره، حرف‌این‌طوره خودش رو‌ارشد پیش کشید.
«بسیار خب، بازرس ارشد جین. درک می‌کنم که شما اختیار اداری دارید.اگر با این حال، برداشتن آذوقه نیروهای دولتی تجاوز از اختیارات شما بود، و‌ترجمه اینکه خودسرانه فرمان نظامی‌ای که من صادر کردم رو متوقف کردید، یه مشکله.»
ترجمه همزمان: اتفاقی که با گون‌ریوم افتاد هیچ‌لطفاً ربطی به من نداره! تو نمی‌تونی هر کاری که‌نیست دلت می‌خواد با فرمان‌های نظامی بکنی. این یه مشکله!
هوانگ‌ریونگ با‌هولهولهول لحنی مستقیم و‌امپراتور رک حرف زد.
اما جین چون-هی‌بازرس به سادگی به‌اینجا رفتارش جواب داد:
«بعداً یه‌باز نامه اعتراض‌آمیز به‌اعلیحضرت دیوان بازرسی بفرست.»
ترجمه همزمان: مثلاً برام مهمه؟
با دیدن این برخورد‌اعلیحضرت جین چون-هی، رگی رو‌استان پیشونی هوانگ‌ریونگ برجسته شد.
حالا که بهش فکر می‌کنم،دلیلی از دیدگاه اون، این چیزی‌هوبی بود که می‌شد بابتش عصبانی شد.
با اینکه اونم یه جورایی دیوان‌سالار بود، اما در‌استان مقایسه با گون‌ریوم هنوز یه تازه‌کار به حساب میومد، برای‌می‌کنید همین در نهایت مثل یه جنگجو صداش رو برد بالا—
«ها! فقط به خاطر‌دلیلی اینکه اعلیحضرت امپراتور بهت‌لطفاً لطف دارن، این‌قدر مغرو...»
اما نتوانست‌هولهولهول خشمش را‌اعلیحضرت بروز دهد.
کوگوگوگوگوگو-
در آن لحظه.
نیت محیط اطراف به‌دلیلی خروش آمد و به‌لطفاً طرز وحشتناکی او را دربرگرفت.
هوانگ‌ریونگ در‌هولهولهول درون به‌اعلیحضرت شدت شوکه شد.
«این دیگه چیه! اطلاعاتی که به دستم رسیده بود‌لطفاً می‌گفت اون تو قلمرو دگرگونیه... اما اینکه بتونه نیتی‌نیست به این وسعت رو طوری کنترل کنه انگار دست خودشه!»
حتی ذره‌ای احساس‌هولهولهول در چشمان آبی‌امپراتور جین چون-هی دیده نمی‌شد.
به عنوان یک‌ارشد جنگجو، هوانگ‌ریونگ دیواری‌معطل را مقابل خود دید.
لرزه‌ای بر ستون فقراتش افتاد.
دیواری که حتی اگر تمام‌دلیلی عمرش را صرف صیقل دادن هنرهای‌بسپارید رزمی‌اش می‌کرد، هرگز به آن نمی‌رسید.
جین چون-هی هر کلمه را‌اعلیحضرت برای او طوری ادا می‌کرد‌هونان که گویی با چاقو می‌برید.
«فرماندار هوانگ. لطفاً مراقب حرف زدنت باش. فرمان اعلیحضرت امپراتور برای رسیدگی به‌ترجمه سیل استان هونان با اراده سلطنتی برای نجات مردم همراهه، و تا زمانی‌اهل که اعلیحضرت فرمان دیگه‌ای صادر نکنن، این مسئله بر هر چیزی اولویت داره. متوجهی؟»
(ترجمه: اگه‌هولهولهول نمی‌خوای بمیری، به‌امپراتور حرفم گوش کن.)
«بهش می‌گن دکتر‌بازرس دیوانه نجات‌بخش... اون‌اینجا واقعاً یه دیوانه‌ست!»
در نهایت، هوانگ‌ریونگ چاره‌ای‌موهبته جز تسلیم شدن در‌بزرگ برابر جین چون-هی نداشت.
«کوک. فهمیدم. دخالت نمی‌کنم.»
اما جین‌هولهولهول چون-هی به‌اعلیحضرت همین راضی نبود.
«فقط دخالت نکردن کافی نیست. کمک کن. اگه تو‌لطفاً کار نجات مردم تعلل کنی، مجبور می‌شم بسنجم که‌نیست آیا واقعاً ژنرال وفاداری برای این امپراتوری هستی یا نه.»
(ترجمه: دلت می‌خواد طعم بازرسی‌اعلیحضرت رو بچشی؟ اگه نه، کارت‌هونان رو درست انجام بده. فهمیدی؟)
«!»
هوانگ‌ریونگ جا خورد و‌اعلیحضرت با چشمانی خشمگین به‌استان جین چون-هی خیره شد.
با این حال—
بام!
همراه با فشاری‌ارشد وحشتناک، پاهایش تا زانو‌می‌کنید در زمین فرو رفت!
او از درد شدیدی‌اعلیحضرت که حس کرد، به‌استان شدت به وحشت افتاد!
«کوک! این... این‌بازرس دیگه چه هیولاییه!!!اینجا یعنی این قلمرو دگرگونیه!!»
و کمی بعد—
سوووش.
فشار در یک‌موهبته چشم به هم‌سیل زدن برداشته شد.
مانند زمستانی که‌بازرس به بهار تبدیل می‌شود،معطل نسیم بهاری وزیدن گرفت.
وقتی هوانگ‌ریونگ به خودش آمد و‌امپراتور به جین چون-هی نگاه کرد، او‌اگر تازه داشت پشت می‌کرد و دور می‌شد.
از بیرون به‌ارشد طرز باورنکردنی‌ای بی‌دفاع‌معطل به نظر می‌رسید.
بدون اینکه متوجه شود،اعلیحضرت انگشتان هوانگ‌ریونگ به سمت‌استان قبضه شمشیرش حرکت کرد.
به دلایلی، دیدش قرمز‌ارشد شد و دیگر نمی‌توانست‌می‌کنید به عواقب کارش فکر کند.
«...»
با این حال،ارشد جین چون-هی به‌معطل عقب نگاه نکرد.
انگار که داشت‌موهبته او را به‌سیل حمله کردن تحریک می‌کرد.
سطح مضحکی‌این‌طوره از اعتماد‌ارشد به نفس.
«این مرد دیگه کیه...؟»
جین چون-هی گفت:
«پس لطفاً‌هولهولهول سریع‌تر دست‌اعلیحضرت به کار شو.»
«آه، فهمیدم.»
در نهایت، هوانگ‌ریونگ‌هولهولهول دستش را از‌امپراتور روی شمشیرش برداشت.
«من باختم.»
حتی در این لحظه که به‌سیل او پشت کرده بود، به عنوان‌این‌طوره یک جنگجو، هیچ شانسی برای پیروزی نمی‌دید.
هوانگ‌ریونگ ادای‌این‌طوره احترام کرد‌ارشد و عقب کشید.
جین چون-هی با‌هولهولهول نگاهی گذرا به‌امپراتور هوانگ‌ریونگ فکر کرد:
«درسته.
سروکله زدن‌هولهولهول با یه‌اعلیحضرت ژنرال راحت‌تره.
این یکی عادت داره‌ارشد اگه با زور بهش فشار‌لطفاً بیاری، به دستورات گوش بده.»
چون مهم نبود چقدر در سیاست‌امپراتور دست داشتند، ذات یک جنگجو بودن‌اگر به این راحتی‌ها از بین نمی‌رفت.
«قطعاً کنترل‌بازرس کردنشون راحت‌تر‌دلیلی از سیاستمدارای پیره.»
چون-و به‌هولهولهول دنبال جین‌اعلیحضرت چون-هی رفت.
چون-و گفت:
«هیونگ، مثل همیشه فوق‌العاده‌ای. مهم نیست مقامشون‌می‌کنید چقدر بالا باشه، اونا از اون دسته آدمایی‌حوزه نیستن که به این راحتی حرف گوش کنن.»
«تو یه مدت با اتحاد رزمی‌سیل کار کردی، برای همین درک می‌کنی‌این‌طوره تو عمل اوضاع چطور پیش می‌ره.»
آدمایی که نمی‌دونن‌بازرس فکر می‌کنن اگه فقط‌معطل یه لقب بهشون بدی،
همه چیز‌باز خود به‌موهبته خود حل می‌شه.
فکر می‌کنن زنجیره‌ارشد فرماندهی به صورت‌معطل خودکار رعایت می‌شه.
اما وقتی کار‌موهبته به عمل می‌رسه،سیل قضیه فرق می‌کنه.
به خصوص مقاماتی‌بازرس که می‌شه بهشون گفت‌معطل اربابان محلی اون منطقه—
«اونا استاد اینن که‌موهبته با یه لبخند رو‌بزرگ لب، دخل آدمو بیارن.»
پس اگه از همون‌دلیلی اول سلطه‌ات رو تثبیت نکنی،هوبی بعداً حسابی به دردسر می‌افتی.
چون-و گفت:
«ما هنوزم هنرمند رزمی‌ارشد هستیم، برای همین کارمون راحت‌تر‌لطفاً از سروکله زدن با دولته.»
«درسته. از نظر سختی، دولت سخت‌تره.امپراتور آدمای اونجا به طرز عجیبی از‌اگر درون پیچیده‌ان، که کار رو سخت می‌کنه.»
«پس برای همینه که‌دلیلی وقتی اوضاع سخت می‌شه،لطفاً این‌قدر تهاجمی برخورد می‌کنی، هیونگ.»
«هاهاهاها. کی می‌دونه... فعلاً مطمئن نیستم. تو گذشته، احتمالاً حتی‌دادن اگه راه میانبر رو می‌دونستم، بازم راه طولانی رو انتخاب‌هوبی می‌کردم. تک‌تک کارها رو درمی‌آوردم و یکی‌یکی بهشون گیر می‌دادم.»
«...»
چون-و چانه زاویه‌دارش‌هولهولهول را مالید و‌امپراتور سر تکان داد.
«آره، هیونگِ گذشته‌ارشد اول سعی می‌کرد با‌می‌کنید زبون خوش راضیشون کنه.»
«آره. اما فقط به خاطر اینکه من با نیت خوب حرف می‌زنم، دلیل‌بازرس نمی‌شه طرف مقابل هم برداشت خوبی داشته باشه. بعضی وقتا سریع‌تره و از نظر‌استحفاظی احساسی هم کمتر خسته‌کننده است که از همون اول میخ خودت رو محکم بکوبی.»
جادوی بزرگی که فرقه‌ارشد شیطانی در گذشته در استان‌لطفاً جیانگسو به راه انداخته بود.
وقتی هنرمندان رزمی کنترلشون رو به خاطر‌سیل اون جادوی بزرگ از دست دادن و‌بازرس به جون هم افتادن و همدیگه رو کشتن—
«همون موقع بود‌ارشد که تصمیم گرفتم دیگه‌می‌کنید خودم رو محدود نکنم.»
اگه ببینم هنرمندان رزمی‌اعلیحضرت جلوم دارن با هم‌استان می‌جنگن، همه‌شون رو کتک می‌زنم!
از آن زمان به بعد و با‌معطل پشت سر گذاشتن اتفاقات مختلف، دیدگاه جین‌ترجمه چون-هی نیز کم‌کم شروع به گسترش کرد.
به عبارت‌باز دیگر، او‌موهبته داشت پخته‌تر می‌شد.
او یاد گرفت که‌دلیلی بسته به موقعیت، باید‌لطفاً قدرتش را نشان دهد.
و زمان‌هایی هم هست‌اعلیحضرت که باید با قدرت‌استان به جلو پیش برود.
«تو جیانگهو، به‌بازرس این می‌گن جذبه‌اینجا یه قهرمان بزرگ.»
«هاهاها. این‌طوره؟»
به نظر می‌رسید چون-و‌دلیلی از این روی جین‌لطفاً چون-هی حسابی خوشش آمده است.
«درسته.
قهرمان بزرگ بهتر‌بازرس از ولی‌نعمت یا‌اینجا منجی به نظر می‌رسه.»
به این ترتیب، دو برادر در‌امپراتور حالی که به سمت محل اقامت‌اگر پزشکان می‌رفتند، با هم گپ زدند.
«آه، بزرگ‌ترین‌بازرس دکتر الهی‌دلیلی زیر آسمان!»
تحسین خالص در چشمان پزشکان‌امپراتور موج می‌زد در حالی که‌دادن به جین چون-هی نگاه می‌کردند.
چون-و گفت:
«خب، حداقل یه‌هولهولهول جایی هست که‌امپراتور حرف زدن توش راحته.»
پزشکان شعبه‌بازرس عمارت پزشکی‌دلیلی فلس سفید!
برای آن‌ها، جین‌موهبته چون-هی واقعاً یک‌سیل خدا، یک ستاره بود.
زمانی در گذشته‌بازرس بود که نگاه‌هایشان برایش‌معطل سنگین و طاقت‌فرسا بود.
حتی الان هم‌هولهولهول وقت‌هایی بود که‌امپراتور کمی معذب‌کننده می‌شد.
اما—
«اوه، همگی غذا خوردین؟ که‌هه‌هه‌هت!»
او با‌این‌طوره چهره‌ای بی‌شرمانه به‌دلیلی آن‌ها نزدیک شد.
«اگه غذایی از طرف استاد‌اعلیحضرت جوان عمارت باشه، حتی اگه خورده‌دادن باشیم هم می‌تونیم یکی دیگه بخوریم.»
«یعنی قبلاً خوردین؟»
«نه، نه، من‌موهبته نخوردم. من غذا نخوردم!بزرگ اون داره دروغ می‌گه!»
پس از کمی شلوغ‌کاری،ارشد پزشکان نگاهی به هم انداختند‌لطفاً و سپس به حرف آمدند:
«اوم... استاد جوان عمارت.موهبته می‌شه لطفاً بهمون نشونش‌بزرگ بدین؟ اون "سلول" رو؟»
«حتی تو‌بازرس شعبه هم‌دلیلی معروف شده.»
«آه، راستش، پزشک ارشدهایی که‌امپراتور از آموزش برگشته بودن، خیلی در‌اگر مورد دیدن "اون سلول" حرف می‌زدن.»
چون-و از‌این‌طوره طریق انتقال‌ارشد صدا پرسید:
[اون سلول چیه، هیونگ؟]
[گوشت بازوی ارباب بهشت شرقی.]
[چی؟]
برای لحظه‌ای،این‌طوره چون-و فکر کرد‌دلیلی اشتباه شنیده است.
جین چون-هی با‌هولهولهول مهربانی آن را‌امپراتور برای چون-و تکرار کرد:
[گوشت بازوی ارباب بهشت شرقی.]
«...»
چون-و گوش‌هایش را پاک کرد.
مگر می‌شود‌باز انتقال صدا‌موهبته را اشتباه شنید؟