---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 340: قوانین عجیب عمارت • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 340: قوانین عجیب عمارت

0

کار یوهو‌بکنم​ کمی سبک‌تر‌الکی‌ترین​ شده بود.

قبلاً یوهو به عنوان مدیرکل، به تمام امور داخلی‌کارم​ و خارجی رسیدگی می‌کرد، اما حالا موول به عنوان‌تعظیم​ مدیرکل سالن خارجی تا حدودی به او کمک می‌کرد.

یوهو دزدکی یک چشمش‌بخواهید​ را باز کرد و‌غیرعادی​ به موول نگاهی انداخت.

«نمی‌فهمم. آخه چرا باید همچین‌بره​ نقش مهمی رو به یه‌لطفاً​ نفر از قبیله هائو بدی؟»

«اگه به این معنی باشه که‌جمله​ می‌تونم لطف نجات دادن جونم رو‌پرسنلی​ جبران کنم، آماده‌ام هر کاری بکنم.»

«هه، لطف نجات دادن‌معلوم​ جونت؟ این الکی‌ترین و توخالی‌ترین‌کارم​ جمله تو کل جیانگهو نیست؟»

راستش را بخواهید،‌راستش​ این یک تصمیم‌پرسنلی​ پرسنلی کاملاً غیرعادی بود.

یوهو گفت: «خب، در عوض جای شکرش‌کسری​ باقیه که یکی از آدم‌های ما هم‌بیشتر​ به عنوان مدیرکل وارد سالن داخلی اونا می‌شه.»

اگر قرار بود او در اینجا نقش مهمی‌نیست​ داشته باشد، قبیله هائو هم باید یکی از افراد‌جای​ آن‌ها را در نقش مهم مشابهی به کار می‌گرفت.

بنابراین، شخصی که از عمارت‌قراره​ پزشکی فلس سفید فرستاده می‌شد، مدیرکل‌لطفاً​ سالن داخلی قبیله هائو هم می‌شد.

مقامی با رتبه‌راستش​ مشابه و اختیاراتی‌پرسنلی​ در همان سطح.

این‌گونه بود که آن‌ها به رابطه همکاری‌ای‌کسری​ که پادشاه طلایی هنگام اهدای هشت هنر‌بیشتر​ نهایی بزرگ وعده داده بود، ادامه می‌دادند.

«هرچند هنوز‌بکنم​ معلوم نیست کی‌توخالی‌ترین​ قراره بره اونجا.»

«...اگه کم و کسری تو کارم‌بره​ هست، لطفاً هر وقت که شد‌وقت​ بهم بگید تا بیشتر تلاش کنم.»

موول این را‌راستش​ گفت و با‌پرسنلی​ احترام تعظیم کرد.

یوهو با نارضایتی به او نگاه کرد و گفت: «به هر‌وقت​ حال، حالا که اوضاع این‌طوری پیش رفته، بیا بچسبیم به کار.‌این‌طوری​ همین که کارم یه ذره هم کمتر بشه برام کافیه. اما...»

«بله؟»

یوهو با‌هرچند​ چشمانی سرد‌معلوم​ و بی‌روح گفت:

«از این به بعد، پرسیدن کلمه ‹چرا؟› در جواب هر کاری که‌شکرش​ بهت می‌سپارم، قدغنه. هیچ اطلاعاتی قرار نیست به یه غریبه داده بشه.‌افراد​ فقط همون کاری که بهت گفته می‌شه رو انجام می‌دی. در ضمن.»

«...»

«اگه دست از پا خطا کنی و حماقتی ازت سر بزنه، همون‌جا‌پرسنلی​ کارت رو می‌سازم. حتی اگه اون بچه پررو هم بخواد جلوم رو‌می‌شه​ بگیره، کاری از دستش برنمیاد. مجازات کردن یه جاسوس از اختیارات مدیرکله.»

از دید موول، مدیرکل یو‌قراره​ اصلاً شبیه کسی نبود که‌هست​ هنرهای رزمی یاد گرفته باشد.

با این حال، غریزه‌اش به‌تصمیم​ او می‌گفت که مدیرکل یو‌عوض​ به هیچ وجه آدم ضعیفی نیست.

بلکه به خاطر‌معلوم​ ناشناخته بودنش، حتی ترسناک‌تر‌کسری​ هم به نظر می‌رسید.

«حتماً تو ذهنم می‌مونه.»

«علاوه بر این، نزدیک شدن به عمارت تحقیق برات ممنوعه. عمارت‌لطفاً​ تحقیق یه گنجینه‌ست که تمام تحقیقات عمارت پزشکی فلس سفید اونجا جمع‌این‌طوری​ شده، پس اگه اون‌طرفا پیدات بشه، بدون هیچ سؤالی گردنت رو می‌شکنم.»

«یعنی منظورتون اینه که...»

«یعنی بهونه گم شدن یا‌بره​ اشتباهی رفتن رو می‌تونی تو‌لطفاً​ اون دنیا واسه عزرائیل بیاری.»

«فهمیدم.»

«از اونجایی که آدم باهوشی هستی، فکر‌اونجا​ کنم خودت هم بدونی چرا به خودم زحمت‌بیشتر​ دادم و درباره عمارت تحقیق بهت اطلاعات دادم؟»

موول با‌نیست​ صداقت به سؤال‌تصمیم​ یوهو جواب داد:

«با توجه به اینکه عمداً این طعمه رو انداختید، برای این‌وقت​ نیست که ببینید به سمتش می‌رم یا نه؟ و همون‌طور که‌این‌طوری​ گفتید، به محض اینکه به اونجا نزدیک بشم، درجا کارم رو می‌سازید.»

«اونجا مکانیه که با آرایش‌ها محافظت می‌شه، پس‌نیست​ جایی نیست که بتونی همین‌طوری الکی توش پرسه بزنی.‌جای​ اما اگه اونجا پیدات بشه... آره، درجا کشته می‌شی.»

در صدای سردش حتی‌معلوم​ یک ذره هم رحم‌کسری​ و مروت دیده نمی‌شد.

تنها تفاوتش این بود که آیا‌پرسنلی​ قبل از کشته شدن بازجویی می‌شد‌شکرش​ یا فقط به سادگی به قتل می‌رسید.

چرا یک عمارت پزشکی که کارش نجات دادن‌کارم​ آدم‌ها بود، با وجود شخصی مثل پزشک الهی‌احترام​ فلس سفید، باید این‌قدر تهدیدآمیز و خطرناک باشد؟

این فکری بود که‌الکی‌ترین​ ارزش تأمل داشت، اما موول‌راستش​ آن را زیر سؤال نبرد.

«هر خانواده‌ای یه‌هنوز​ مکان مخفی داره که‌اونجا​ نباید بهش نزدیک شد.»

شائولین یک فرقه بودایی بود،‌تصمیم​ اما وقتی پای عمل به‌عوض​ میان می‌آمد، هیچ رحمی نشان نمی‌دادند.

همین موضوع‌هنوز​ در مورد تائوئیست‌ها‌بره​ هم صدق می‌کرد.

آیا زندان‌های آسمانی‌جونت​ وودانگ و شائولین تا‌جیانگهو​ به حال خالی بوده‌اند؟

آیا سلاح‌هایشان تا‌هنوز​ به حال از‌بره​ خون پاک بوده است؟

درست همان‌طور که یک آژانس اسکورت فوراً کسی را که‌عوض​ به محموله‌شان دست می‌زد مؤاخذه می‌کرد، همین قانون برای یک‌قرار​ عمارت پزشکی در جنگل شمشیر کوه دو هم صدق می‌کرد.

فقط همین اواخر بود که به لطف‌کسری​ حضور اژدهای الهی لباس سفید، عمارت پزشکی‌بیشتر​ فلس سفید تا حدودی ملایم‌تر شده بود.

ذات و‌بکنم​ طبیعت بنیادین آن‌توخالی‌ترین​ قابل تغییر نبود.

در زیر تیغ‌های بی‌رحم‌معلوم​ جیانگهو، جان هیچ‌کس ارزشمند‌کسری​ یا برابر با دیگری نبود.

«اگه جاهای دیگه‌ای‌راستش​ هم هست که نباید‌کاملاً​ برم، لطفاً بهم بگید.»

«اگه به زمین تمرین نزدیک بشی، دیگه من نیستم که‌لطفاً​ درجا کارت رو می‌سازم، بلکه استادم این کار رو می‌کنه.‌حال​ به هر حال نمی‌تونیم اجازه بدیم هنرهای رزمی‌مون لو بره.»

«جای دیگه‌ای هم هست؟»

«جایی که کبوترهای نامه‌بر رو تحویل می‌گیریم... انبار‌کسری​ گیاهان دارویی، و بایگانی مخفی که کتاب‌های خانواده اونجا‌احترام​ نگهداری می‌شه. غیر از اینا، بقیه جاها مشکلی نداره.»

«با اینکه باهام مثل یه جاسوس‌پرسنلی​ احتمالی رفتار می‌کنه، اما فقط رفتن به‌باقیه​ جاهای ابتدایی و تابلو رو ممنوع کرده.»

آیا این سطح‌معلوم​ از محدودیت کاملاً‌اونجا​ منطقی و عادی نبود؟

این موضوع‌بکنم​ دو معنی‌الکی‌ترین​ می‌توانست داشته باشد.

«یکی اینکه، برخلاف‌هنوز​ حرفاش، بهم اعتماد‌بره​ داره. یا اینکه...»

او مطمئن بود که می‌تواند هر حرکت‌کاملاً​ من را زیر نظر بگیرد و هر لحظه‌آدم‌های​ که بخواهد سرم را از تنم جدا کند.

ناجی‌اش احتمالاً مورد اول‌قراره​ بود، و این مدیرکل یو‌هست​ به احتمال زیاد مورد دوم.

«مخصوصاً عمارت تحقیق، هر‌الکی‌ترین​ صدایی که از اونجا‌نیست​ شنیدی رو نادیده بگیر.»

«ببخشید؟»

«اگه یه پزشک ارشد از عمارت تحقیق اومد بیرون و در‌جای​ حالی که گریه می‌کرد لباست رو چسبید، تحت هیچ شرایطی بهش‌داشته​ جواب نده. فقط بی‌سروصدا بیارش پیش اون بچه پررو یا من.»

آیا به خاطر‌معلوم​ این بود که نگران‌کسری​ لو رفتن اطلاعات بود؟

یوهو به حرف‌هایش ادامه داد:

«اگه یه پزشک ارشد تو طول روز از عمارت تحقیق بیاد‌لطفاً​ بیرون، این اتفاقیه که مطلقاً هرگز نباید بیفته. مهم نیست چطوری‌اوضاع​ باهات سلام و احوال‌پرسی می‌کنه، باید وانمود کنی که اصلاً ندیدیش.»

هرگز نباید بیفتد؟

حرف‌های یوهو ادامه یافت:

«اگه یکی از اون پزشکان ارشد دیوونه یه داروی‌راستش​ عجیب و غریب آورد و اصرار کرد که بخوریش، هرگز‌باقیه​ نباید مصرفش کنی. اون دارو باید فوراً دور ریخته بشه.»

یوهو با خونسردی، درست مثل کسی که در‌کسری​ حال تعریف کردن یک داستان ارواح است، شروع‌تلاش​ به خواندن قوانینی کرد که باید رعایت می‌شدند.

«اگه تو یه آرایشی گیر افتادی که مال عمارت تحقیق نبود، اصلاً هول نکن. چشمات رو ببند و در حالی‌قرار​ که با دست چپت بامبوها رو لمس می‌کنی قدم بردار. این‌طوری به همون جایی برمی‌گردی که اول واردش شده بودی. از‌همان​ اونجا، سه قدم برو عقب. در ضمن، نباید به هیچ‌کس غیر از من بگی که تو یه آرایش گیر افتاده بودی.»

حرف‌های یوهو همچنان ادامه داشت:

«اگه آخر شب یه پیرزن دم ورودی عمارت ازت آدرس پسرش رو پرسید و گفت‌گفت​ که تو عمارت تحقیقه، مطلقاً باید بگی که نمی‌دونی. این عمارت تو شب اجازه ورود‌افراد​ هیچ بازدیدکننده‌ای رو نمی‌ده و غیرممکنه که یه غریبه بدون راهنما بتونه از پله‌ها بیاد بالا.»

پس اون‌هرچند​ پیرزن دیگه‌معلوم​ کی بود؟

یوهو به حرفش ادامه داد.

«اگه نسبت به بدنت کنجکاو‌بره​ شد و خواست بدزدتت، سریع‌لطفاً​ بیا داخل عمارت. اونجا امنه.»

'آخه تو‌بکنم​ عمارت تحقیقات داره‌توخالی‌ترین​ چه اتفاقی میفته؟'

حتی عمارت پزشکی‌هنوز​ دشت سیاه هم‌بره​ این حس رو نداشت.

«اگه لفتش بدی و‌بخواهید​ آخرش دزدیده بشی، این‌غیرعادی​ عمارت هیچ مسئولیتی قبول نمی‌کنه.»

بعد از اینکه‌جونت​ موول به عنوان مدیرکل‌جیانگهو​ سالن خارجی منصوب شد.

یوهو موول‌هرچند​ رو این‌طور‌معلوم​ ارزیابی کرد.

«آدم خیلی تیزهوشیه. حافظه فوق‌العاده شما یا ارباب‌غیرعادی​ جوان رو نداره، ولی قدرت قضاوت و خردش بی‌نظیره.‌اونا​ تو مدیریت و استفاده از نیروها هم خیلی ماهره.»

«اوه، واقعاً؟!»

«آدم به در بخوریه، برای همین بد نیست‌نیست​ هنر مبدأ عمیق رو که مرحله پایین‌تری از‌عوض​ تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ هست، بهش آموزش بدیم.»

جین چون-هی از قبل‌معلوم​ می‌دانست که یوهو در ارزیابی‌کارم​ افراد استانداردهای بسیار سختگیرانه‌ای دارد.

برای شنیدن کلمه «بی‌نظیر» از‌تصمیم​ دهان یوهو، شخص باید حداقل جزو‌جای​ یک درصد برتر نژاد بشر می‌بود.

جگال لین که از همان‌بره​ ابتدا فراتر از انسان بود،‌لطفاً​ بنابراین او یک استثنا محسوب می‌شد.

با توصیه یوهو، هنر چی‌توخالی‌ترین​ همگرایی پنج عنصر نخستین نیز‌بخواهید​ به موول آموزش داده شد.

هیچ نگرانی‌هرچند​ بابت لو رفتن‌قراره​ آن وجود نداشت.

هنر چی همگرایی پنج عنصر نخستین طوری طراحی‌غیرعادی​ شده بود که شخص باید درون یک تشکیلات خاص‌اونا​ که توسط جگال لین رمزگذاری شده بود، تمرین می‌کرد.

این هم یک‌معلوم​ موهبت بود و هم‌کسری​ یک غل و زنجیر.

این روشی امن و سریع برای قوی‌تر شدن فراهم‌راستش​ می‌کرد، در حالی که همزمان از داشتن هرگونه نیت‌شکرش​ شومی نسبت به عمارت پزشکی فلس سفید جلوگیری می‌کرد.

با اینکه موول هنرهای رزمی مناسب خودش‌اونجا​ را داشت، اما برای تغییر به هنر‌بگید​ چی همگرایی پنج عنصر نخستین هیچ تردیدی نکرد.

چون بعد از یادگیری هنر چی‌پرسنلی​ همگرایی پنج عنصر نخستین، می‌توانست هنر‌شکرش​ مبدأ عمیق اصلاح‌شده را یاد بگیرد.

فقط یادگیری هنر مبدأ‌قراره​ عمیق به طور قابل‌توجهی‌کارم​ عملکرد مغز را بهبود می‌بخشید.

در واقع، وقتی خانواده جگال نابود شد، تکنیک الهی فعال‌سازی‌بخواهید​ مبدأ لو نرفت، اما هنر مبدأ عمیق از قبل پخش‌یکی​ شده بود، بنابراین بیشتر فرقه‌های بزرگ آن را در اختیار داشتند.

وقتی جین چون-هی این موضوع را‌بره​ فهمید، موجی از خشم و کینه نسبت‌بهم​ به فرقه‌های بزرگ در خود احساس کرد.

اما استادش آرام مانده بود.

-وقتی ببر بزرگ کوهستان می‌میره،‌بره​ طبیعتاً جسدش بین کرکس‌ها، مگس‌ها‌لطفاً​ و سگ‌های وحشی تقسیم می‌شه.

خانواده جگال هم‌جونت​ زمانی همین مسیر‌جمله​ را طی کرد.

با اینکه هنر مبدأ عمیق را نمی‌شد‌اونجا​ جوهره خانواده جگال نامید، اما همچنان پلی‌بگید​ به سوی تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ بود.

یک هنر الهی که توانایی شناختی‌پرسنلی​ لحظه‌ای را افزایش می‌داد و تفکر را‌باقیه​ تسریع می‌کرد، قدرت واقعی خانواده جگال بود.

آیا استادش‌هنوز​ احساس خشم‌قراره​ و بی‌عدالتی نمی‌کرد؟

به ذهنش خطور کرد که شاید‌جمله​ او از قبل سوخته و چیزی جز‌کاملاً​ خاکستر سفید از او باقی نمانده بود.

جین چون-هی نمی‌توانست درک کند که در قلب استادش چه می‌گذرد،‌لطفاً​ اما حداقل این را می‌دانست: وقتی استادش با جین چون-هی ملاقات کرد،‌این‌طوری​ هیچ نفرتی نسبت به نه فرقه بزرگ یا هشت خانواده بزرگ نداشت.

هیچ وابستگی به خانواده‌اش نداشت.

حتی ذره‌ای احساس وظیفه‌قراره​ به عنوان آخرین بازمانده خانواده‌هست​ جگال هم در او نبود.

او در یک‌جونت​ کلمه، یک وجود‌جمله​ کاملاً خالی بود.

او حتی غریزه بقایی را‌قراره​ که هر موجود زنده‌ای باید‌هست​ به طور طبیعی داشته باشد، نداشت.

نابغه یک نسل باید چه‌تصمیم​ نوع مصیبت طاقت‌فرسایی را پشت سر‌جای​ بگذارد تا به آن نقطه برسد؟

در زمانی که حتی لقب او، قاتل‌کسری​ دیوانه فلس خونین، در حال محو شدن و‌تلاش​ فرسایش توسط نام پزشک الهی فلس سفید بود.

استادش هنوز تاریخ‌جونت​ مخفی خانواده‌اش را‌جمله​ به او نگفته بود.

جین چون-هی آنقدر احمق نبود که نفهمد‌اونجا​ این به خاطر آن است که کینه‌های‌بگید​ جگال لین با نسل او به پایان برسد.

'دقیقاً چند‌نیست​ تا هنر‌بخواهید​ رزمی لو رفته؟'

شاید اگر نام خانوادگی جین از یتیم‌خانه را رها‌هست​ می‌کرد و به طور رسمی برای ادامه نام جگال‌نارضایتی​ به فرزندی پذیرفته می‌شد، استادش آن موقع به او می‌گفت.

اما جگال لین حتی یک‌توخالی‌ترین​ بار هم چنین چیزی را‌بخواهید​ به جین چون-هی پیشنهاد نداد.

و از دیدگاه جین چون-هی، در یک جامعه کنفوسیوسی که با‌لطفاً​ شمشیر زندگی می‌کردند، او به همان اندازه سردرگم بود که آیا‌اوضاع​ خودش می‌تواند کسی باشد که تغییر نام خانوادگی را پیشنهاد می‌دهد.

علاوه بر این، چیزی شبیه به خانواده‌کاملاً​ و یک خانواده واقعی دو چیز متفاوت‌یکی​ بودند که مطرح کردن آن را دشوار می‌کرد.

انگار که از احساسات‌قراره​ پیچیده شاگردش بی‌خبر باشد، استادش‌هست​ یک چیز دیگر اضافه کرد.

-با این حال، استفاده از هنر مبدأ عمیق،‌نیست​ جمع‌آوری انرژی درونی رو بسیار دشوار می‌کنه، برای‌عوض​ همین سایر فرقه‌های بزرگ نمی‌تونستن ازش استفاده کنن.

کسانی بودند که سعی کردند‌قراره​ آن را بهبود ببخشند، اما‌هست​ یکی پس از دیگری شکست خوردند.

درست بود.

نقطه ضعف هنر مبدأ عمیق.

وقتی کسی هنر مبدأ عمیق‌توخالی‌ترین​ را یاد می‌گرفت، سرعت جمع‌آوری انرژی‌تصمیم​ درونی به طرز عذاب‌آوری کند می‌شد.

به همین دلیل در خانواده جگال، آن‌ها یا پرورش چی را درون‌وقت​ تشکیلاتی که با هنر مبدأ عمیق سازگار بود تمرین می‌کردند، یا از‌پیش​ استعداد برتر خود برای پیشروی به تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ استفاده می‌کردند.

در نتیجه، رها کردن کامل مسیر رزمی‌کاملاً​ برای یادگیری یک هنر مبدأ عمیقِ نیم‌بند،‌یکی​ هدر رفتن بیش از حد بزرگی بود.

کاملاً طبیعی بود که با‌بره​ شنیدن این حرف‌ها، حالت چهره‌لطفاً​ جین چون-هی کمی آرام شود.

-با این وجود.

این استاد بیکار ننشسته بود.

تمام هنرهای‌نیست​ رزمی تکامل‌بخواهید​ پیدا می‌کنند.

درست همان‌طور که مزارع توت به‌اونجا​ دریایی پهناور تبدیل می‌شوند، هر هنر رزمی‌بگید​ در طول ده سال کمی بهبود می‌یابد.

به عنوان آخرین بازمانده خانواده جگال، جگال‌جیانگهو​ لین کینه‌های خود را تسویه کرده بود‌غیرعادی​ و از آن پس زندگی آرامی داشت.

اما با این وجود،‌معلوم​ استعداد تکنیک الهی فعال‌سازی‌کسری​ مبدأ او را رها نکرد.

چشمان آبی‌اش که دیگر هرگز به رنگ‌کاملاً​ اصلی خود برنمی‌گشتند، حتی زمانی که هیچ‌یکی​ کاری نمی‌کرد، مدام افکارش را تحریک می‌کردند.

به عنوان قاتل دیوانه فلس خونین، او‌کسری​ فقط آدم‌ها را بریده، و بریده، و‌بیشتر​ دریده، و خنجر زده، و له کرده بود.

تجربه‌ای که به دست آورده بود به‌جیانگهو​ فلسفه رزمی تبدیل شده بود و به‌غیرعادی​ آرامی در گوشه‌ای از مغزش سازماندهی می‌شد.

و حالا، آن هنر رزمی نیم‌بند که تمام فرقه‌ها آن را‌لطفاً​ پاره‌پاره کرده بودند، یعنی هنر مبدأ عمیق را، به سادگی بارها‌اوضاع​ و بارها در گوشه‌ای از ذهنش کالبدشکافی و بازسازی کرده بود.

ناولها | novelha.net