چپتر 554: تصمیم به عقبنشینی
0وقتی رسید، رئیس سالنبیشتری چونا، جو دان-ها و ساماسرد هه از قبل منتظرش بودند.
«خسته نباشید، استاد جوان عمارت.»
جو دان-ها بامیرفت چهرهای آرام، دستی بهتعارف شانه جین چون-هی زد.
ساما هه در حالی که سیخجوجه جوجهکبابی را میجوید، نگاهش طوری بود کهنوشیدنی انگار میگفت: «هاهاها، هر چه بادا باد.»
«یکی میخوری؟ ناجی من.»
او هم رد نکرد،الکل سیخ کباب را گرفتخندید و گازی به آن زد.
«خوشمزهست.»
«آره. از دکه جناحاما خون طلایی گرفتم. بیدلیلراحتتر نبود که برادرم پیشنهادش داد.»
آبدار بودن وزحمت بافت منحصربهفرد گوشتاما مرغ عالی بود.
«به نظر میرسهمیدونم از گوشت راننمیاد مرغ درست شده.»
«بله. از سینهمیرفت و سرش برای سوپتعارف نودل مرغ استفاده میکنن.»
پس معلومبیشتری بود کهاما باید خوشمزه میشد.
'عجب، معدهام کهزحمت گرم شد، حالم هماین یه کم جا اومد.'
در حالی که تکههای گوشتخوشت را میکندند و میخوردند، درباره اتفاقاتیوقت که تازه افتاده بود صحبت کردند.
خیلی عجیب بود.
تنقلاتی که همین چند لحظه پیش خورده بود خیلی گرانترپایین بودند و برای آمادهسازیشان زحمت بیشتری کشیده شده بود، امانمیاد این سیخ جوجه سرد خیلی راحتتر از گلو پایین میرفت.
جو دان-ها برایشزحمت نوشیدنی ریخت واما به او تعارف کرد.
«میدونم از الکلمیدونم خوشت نمیاد، امانمیاد یه لیوان میخوری؟»
جین چون-هی خندید.
«نه. بهبیشتری نظرم هنوزاما وقت نوشیدن نرسیده.»
«میفهمم.»
جو دان-ها که انگارالکل ناامید شده بود، نوشیدنیخندید را یکنفس سر کشید.
بعد از پایانمیرفت بحثشان درباره جلسه، جوتعارف دان-ها به حرف آمد.
«خوب ازبیشتری پس اوناما راکونهای مکار برومدی.»
«اینطور فکر میکنی؟»
«آره. اونجا جاییه که اگه پلکنمیاد بزنی، کلاهتو برمیدارن. معلومه که انرژی آدمونرسیده میکشه. با این حساب، میخوای چیکار کنی؟»
«...»
جین چون-هی لحظهای دراما افکارش غرق شد وراحتتر بعد از ساما هه پرسید.
«هه، بهآمادهسازیشان نظرت توبیشتری بودی چیکار میکردی؟»
ساما هه در حالیالکل که به ران مرغ گازنظرم میزد، به فکر فرو رفت.
خیلی زود، سوال هوشمندانهای پرسید.
«شما ازبیشتری قبل تصمیمتون رواین نگرفتید، ناجی من؟»
همانطور که این رابیشتری میگفت، سیخ کباب راجوجه در هوا تکان داد.
«راستش اول میخواستم برای یادآوری داستان "دندهلیوان مرغ"، کباب دنده بیارم، اما چون بحثمیفهمم خوردنه، دلم میخواست یه چیز خوشمزه بخوریم.»
او تاپایین این حد رانوشیدنی پیشبینی کرده بود.
جین چون-هیبیشتری از شدتاما تعجب جا خورد.
با اینکه ساما هه نسبت به یک رئیسجوجه شعبه معمولی به اطلاعات بیشتری دسترسی داشت، اماریخت پیشبینی حرکت بعدی جین چون-هی کاملاً بحث دیگری بود.
در نهایت، جو دان-ها پرسید.
«به فکر عقبنشینی هستی؟»
این داستانی ازکشیده دوران سه پادشاهیجوجه درباره کائو کائو بود.
دنده مرغ قسمت بدقلقیبیشتری برای خوردن است، اماجوجه دور انداختنش هم حیف است.
در نهایت،کرد کائو کائو نیروهایشخوشت را عقب کشید.
ساما هه دقیقاًمیرفت به همین موضوعریخت اشاره کرده بود.
'واو، حالا که غلاما و زنجیرت باز شده،راحتتر داری پرواز میکنی، هه.'
ساما هه با رها شدن ازاما غل و زنجیر عجیب کمالگرایی، مسئولیتپذیری ومیرفت احساس گناه، دائماً در حال تکامل بود.
«درسته. عمارت پزشکی فلس سفید عقبنشینی میکنه.لیوان به هر حال مجمع اژدها و ققنوسمیفهمم تموم شده، پس دیگه اهمیتی نداره، مگه نه؟»
با این کلمات،میرفت او دستور عقبنشینیریخت پزشکان را صادر کرد.
البته فراموش نکردکشیده که پیام خداحافظیایجوجه هم برای چون-و بگذارد.
«اگه زمین رو بگیری، از شر دخالتهای عمارت پزشکی هواجوهنوز خلاص میشی. حتی اگه نگیری هم، مجبور نیستی به قصربحثشان یخی دریای شمالی بری، پس در هر صورت به نفعته.»
این واکنش چون-ومیرفت پس از شنیدنریخت وضعیت جین چون-هی بود.
در هربیشتری صورت، معاملهاما پرسودی بود.
چون-و پرسید.
«اما هیونگ،کرد به نظر میرسهخوشت یکم ناامید شدی.»
با اینپایین حرف، جینبرایش چون-هی آهی کشید.
«هوف... راستش یه کماما وسوسه شده بودم بهراحتتر قصر یخی دریای شمالی برم.»
«چرا بایدآمادهسازیشان بخوای به اونکشیده جای سرد بری؟»
«نه؟ درسته. امامیدونم یه سوالاتی درباره اینلیوان شمشیر کریستال یخی دارم.»
مهم نبود در چهبرایش وضعیتی باشد، هیچوقت نمیشکستکرد و لبهاش هرگز کند نمیشد.
حتی بهخودیخود انرژی سردی ساطعاین میکرد که به هنر یخیپایین جین چون-هی بیشترین کمک را میکرد.
او در این فکر بود کهاما آیا در جای دیگری شمشیری شبیهپایین به این وجود دارد یا نه.
اما از دیدگاه استفادهکننده، احساسخوشت میشد که هنوز رازهای پنهانهنوز بیشتری در آن وجود دارد.
قصر یخی دریای شمالی این شمشیرریخت را زمانی که استادش کاملاً بهبودنمیاد یافته بود، به عنوان هدیه فرستاده بود.
از آن زمان به بعد، آنها نیامده بودند تا او رامیرفت بکشند یا یقهاش را بگیرند، بنابراین به نظر میرسید وضعیت آنقدرهاخندید هم بد نیست که بخواهند با عجله بیایند و او را بکشند.
و از همه مهمتر.
'توی هر رمان هنرهای رزمی،خوشت قصر یخی دریای شمالی همیشه یهوقت خودی نشون میده، مگه نه، چون-و؟'
در هر رمان هنرهای رزمی، مگرریخت نه اینکه شخصیت اصلی حداقل یک بارلیوان به قصر یخی دریای شمالی سفر میکرد؟
برخی آن را به عنوان قصری ساخته شده از یخ توصیفمیرفت میکردند، در حالی که برخی دیگر آن را با کفپوشهای مرمر سفیدنظرم به تصویر میکشیدند تا حتی سفیدتر به نظر برسد؛ توصیفات متفاوت بود.
جدای از توصیفاتی که در شیطان بهشتی عالیجوجه آمده بود، در این لحظه تنها یک چیزریخت وجود داشت که جین چون-هی با اطمینان میدانست.
'اونا کلی اوندول خریدن.'
قصر یخی دریای شمالی بزرگترین واردکننده اوندول بودکرد و حقیقتاً مشتری درجه یکی برای صنف تجاریهنوز پوتو و عمارت پزشکی فلس سفید به شمار میرفت.
آنها بیش از ده برابر هر فرقه بزرگیراحتتر اوندول وارد کرده بودند و برترین صنعتگران صنفکرد تجاری پوتو در آنجا حضور داشتند تا اوندول بسازند.
پول دروغ نمیگوید.
به نظر میرسید وضعیتالکل آنقدرها بد نیست کهخندید بخواهند آنها را تحریم کنند.
'و تازه، شایدمیرفت میتونستم درباره گذشتهریخت استاد هم چیزهایی بشنوم.'
وقتی به اینجا رسید، احساس دلبستگیجوجه و حسرت به او دست داد،برایش بنابراین تصمیم گرفت جلوی افکارش را بگیرد.
'درسته.
بیدلیل نیستکرد که استاد دربارهخوشت گذشتهاش حرفی نمیزنه.'
او سعیپایین میکرد بابرایش گستاخی فضولی نکند.
اما اگر با رفتن بهاین قصر یخی دریای شمالی به طورمیرفت اجتنابناپذیری متوجه میشد، تقصیری نداشت، نه؟
«شمشیر کریستالآمادهسازیشان یخی قطعاًبیشتری یه شاهکاره.»
«موافقم. و به نظرالکل میرسه رازهای پنهان بیشتریخندید هم توش داره. هههههه.»
جین چون-هی درمیرفت حالی که به شانهتعارف چون-و میزد، جواب داد.
«چون-و.»
«بله، هیونگ؟»
«خوشحالم که اون موقعالکل کنارم بودی. تو بودیخندید که باعث شدی محکم بمونم.»
«...پس این درستهمیرفت که اون موقعریخت حالت زیاد خوب نبود.»
«آره. خیلی سردرگم بودم.»
جین چون-هی سر تکان داد واما چای دارویی و ادویههایی را کهپایین آماده کرده بود، به دست چون-و داد.
«توی سفرکرد هنرهای رزمیتالکل اینا رو بخور.»
چون-و سر تکان داد.
«خوشحالم کهبیشتری تونستم ستوناما حمایتت باشم، هیونگ.»
«آره.»
جین چون-هی سر تکان داد.
«نمیدونم فرقه وودانگ در آینده با چه طوفانهایی روبهرومیدونم میشه، اما مطمئنم به خوبی از پسشون برمیای. اگهنوشیدن اوضاع سخت شد، هر وقت خواستی یه کبوتر نامهبر بفرست.»
این را گفتکشیده و یک قدمجوجه به عقب برداشت.
بیرون از آنجا، مردم همهمهکشیده میکردند که آیا استاد جوان عمارتگلو در حال رفتن است یا نه.
جین چون-هی با حسرت مدتخوشت طولانی به چون-و نگاه کردهنوز و در نهایت قدم دیگری برداشت.
«خب دیگه، من رفتم!»
خداحافظی همیشه سخته.
انگار حتی یکزحمت بار هم قراراما نیست آسون باشه.
چون-و از دور دستالکل تکان داد تا اینکه برادرنظرم بزرگترش از دید خارج شد.
با رسیدن به عمارتاما پزشکی فلس سفید، یوهوراحتتر دم در منتظر بود.
«اوه، یوهوووو!آمادهسازیشان دلم براتبیشتری تنگ شده بودددد!»
«هاهاها، خوش برگشتید، ارباب جوان.»
نحوه مشت کردن دستش موقعنوشیدنی حرف زدن، یک تهدید واضح بود:خوشت یک قدم نزدیکتر بیا تا بمیری.
جین چون-هی با این حس که انگارسرد به حیوانی با موهای سیخشده نگاه میکند،ریخت با احتیاط و از بغل وارد شد.
«اما کلی چیز آوردم که دوست داری. از سیخهای جوجه با گوشت ران گرفتهبرایش تا گوشت خشک گاو، همه رو دوست داری، مگه نه؟ یه مسافرخونه معروف وابستهنوشیدن به فرقه خون طلایی یه نوع گوشت خشک جدید درست کرده که واقعاً خوشمزهست.»
جین چون-هی کمکممیدونم داشت یاد میگرفت چطورلیوان با یوهو تا کند.
این بشرپایین ذاتاً عاشقبرایش غذا بود.
اوایل نمیدانست چطور باید این آدم را کهراحتتر حتی با حقوق و دستمزد هم وسوسه نمیشدکرد رام کند، اما حالا قلقش را پیدا کرده بود.
«در موردآمادهسازیشان مشروب... بعضی وقتاکشیده یه جرعه میخوره.»
قبلاً قاطعانه گفته بودالکل که از مشروب بدشخندید میآید، اما تنهایی، جرعهجرعه مینوشید.
تجربه طولانیاش در زندگی اجتماعی به اوتعارف میگفت وقتی کسی میگوید از مشروب بدشخندید میآید، معمولاً یکی از این سه حالت است:
اول، واقعاًبیشتری از مشروباما بدش میآید.
دوم، ازآمادهسازیشان مشروب با طعمکشیده بد خوشش نمیآید.
سوم، دوستکرد ندارد باالکل تو مشروب بنوشد.
اگر مورد اول بود، گهگاهنوشیدنی تنهایی پیک بالا نمیرفت، پسالکل حتماً مورد دوم یا سوم بود.
بنابراین، اگر یک مشروب خاص برای یوهوسرد آماده میکرد و بعد خودش را یکریخت جوری گم و گور میکرد، یوهو راضی نمیشد؟
این نتیجهای بودزحمت که جین چون-هیاما به آن رسیده بود.
«چند تا مشروب معروف همخوشت آماده کردم. همین دور وهنوز بر میذارمشون، اگه دلت خواست بخور.»
با گفتن این حرف،برایش عمداً موهایش را پشت گوششمیدونم انداخت و لبخند درخشانی زد.
«مقدمات تولیدبیشتری انبوه قرص الهیاین گومهو کامل شده.»
«اوه!»
چشمان جینکرد چون-هی مثلالکل ستارهها درخشید.
قرص الهی گومهو.
به عبارت دیگر، استرپتومایسین.
البته، حتی با تولید انبوه هم رسیدن به سطح یکراحتتر کارخانه مدرن غیرممکن بود، اما اگر روند تأمین آن روانترالکل از قرص الهی فلس سفید بود، همین خودش جای شکر داشت.
«یوهو، چیکرد دوست داریالکل بخوری... هان؟»
همانطور که این را میگفت و سعی میکردکرد با ناشیگری به یوهو نزدیک شود، ناگهان سرشهنوز را یک بار و بعد دوباره کج کرد.
«چی شده؟»
«یوهو، دستاوردآمادهسازیشان خاصی تویبیشتری انرژی درونی داشتی؟»
«همم؟»
«یا شایدمپایین بوی تنتبرایش عوض شده؟»
چند بار دیگرکشیده سرش را کججوجه کرد تا اینکه گفت:
«نه، فکر کنم فقطبیشتری چون لباست با همیشه فرقسرد داره، متفاوت به نظر میرسی.»
«چقدر ضدحال.»
یوهو بعد از گفتن ایننوشیدنی حرف، یک لوله بامبوی کوچکالکل به سمت جین چون-هی پرت کرد.
تق.
«یه پیامآمادهسازیشان کبوتر نامهبر ازکشیده طرف اتحاد رزمیه.»
«این یاروها، قبلمیدونم از اینکه حتینمیاد برسم پیامشون رو فرستادن.»
لوله بامبو رامیرفت درآورد، مدتی پیام راتعارف خواند و بعد گفت:
«آه، همونطور که انتظار میرفت.»
«چی نوشته؟»
«فکر کنم باید یهالکل سفر کاری به قصرخندید یخی دریای شمالی برم.»
«چی؟»
«استاد داخله؟»
همانطور که حرف میزد، نگاهش دراما یک لحظه تغییر کرد و باپایین ارادهای قاطع به جلو قدم برداشت.
جین چون-هی بلافاصلهمیرفت حمام کرد و هدایاتعارف را برای استادش برد.
البته، مثل دفعهکشیده قبل یک بغلجوجه پر از کادو نبود.
هدایای بیش از حد هم میتوانست معذبکنندهاین باشد، برای همین این بار فقط چندبرایش تا از بهترین چیزها را آورده بود.
استادش با خوشحالی هدایایالکل جین چون-هی را بهخندید همراه پیام کبوتر نامهبر پذیرفت.
«قصر یخی دریای شمالی.»
جین چون-هی تمام اتفاقاتی رااین که در اتحاد رزمی افتادهپایین بود برای استادش تعریف کرد.
«و این بار،زحمت بدون هیچ درگیریاما بزرگی به سلامت برگشتم.»
«پس یعنی اصطکاک با عمارت پزشکی هواجو وخندید فرقه اتحاد و اون تورنمنت هنر رزمی کهیکنفس بعدش راه افتاد، جزو درگیریهای بزرگ حساب نمیشن؟»
«ههه!»
«خب، تو این مقطع،اما یه چیزی تو اون سطحگلو فقط یه تورنمنت رزمی سادهست.»
بین تمام کارهای دیوانهواریبیشتری که این بچه انجام دادهسرد بود، این یکی عادیترینشان نبود؟
او در مکانیمیدونم که امکانات پزشکینمیاد داشت، دوئل کرده بود.
او یکبهیک جنگیدهمیرفت بود، نه یکنفرریخت در برابر چند نفر.
در این بین تقریباً باعثاین انحراف چی یک تائوئیست پیر شدهمیرفت بود، اما مشکلی نبود، مگر نه؟
حریفش از فرقه جاودانه خونکشیده نبود و خود آنها همراحتتر دردسر را شروع کرده بودند.
با این اوصاف،میدونم احساس میکرد میتواند بهلیوان شاگردش نمره قبولی بدهد.
«قصر یخی دریای شمالی... اتحادنوشیدنی رزمی جسارت زیادی به خرجالکل داده که همچین پیشنهادی داده.»
«...»
استادش قبل اززحمت اینکه حرفی بزند،اما غرق در افکارش شد.
«کینهها وکرد بدهیهای قدیمیالکل اونجا دفن شدن.»
«در حدی هستمیرفت که جونم روریخت به خطر بندازه؟»
«نه، نیست. زمان زیادی از اون موقع گذشته. و به نظر میرسه ارباب قصرریخت دریای شمالی همهچیز رو به روش خودش حل و فصل کرده. علاوه بر این،میفهمم او از اون دست آدمهایی نیست که کینه استاد رو سر شاگرد خالی کنه.»
استادش بهآمادهسازیشان فکر عمیقیبیشتری فرو رفت.
«اتحاد رزمی هم جسارتالکل زیادی به خرج داده کهنظرم حاضر شده زمین واگذار کنه.»
این زمین در منطقه دیگری بود،ریخت نه در استان جیانگسو که عمارتنمیاد پزشکی فلس سفید در آن قرار داشت.
این کار ضروری بود، زیرااین خود منطقه باید برای کشتپایین متنوع گیاهان دارویی تغییر میکرد.
این میتوانست به عنوان حرکتیکشیده برای گسترش دامنه نفوذشان درراحتتر نظر گرفته شود، با این حال...
این بدان معنا بود که اتحاد رزمی، نه،خندید قدرتهای تثبیتشده متعلق به نه فرقه بزرگ ویکنفس هشت خانواده بزرگ، آن را به رسمیت شناخته بودند.
«اونا گفتن جای خوبیه براینوشیدنی کشت گیاهان دارویی، پس احتمالاً ازخوشت نظر موقعیت مکانی جای فوقالعادهای نیست.»
«درسته. قطعاً دورافتادهترین مکان و دورترین نقطه از هر فرقهای خواهد بود. با اینریخت حال، اونا برای به دست آوردن حتی یک وجب زمین چند نفر رو کشتن؟ دستناامید کشیدن از اون زمین یعنی اونا تا این حد از قصر یخی دریای شمالی میترسن.»
«قصر یخی دریای شمالی قویه؟»
«قدرت اوناکرد با قدرت فرقهخوشت پنج سم متفاوته.»
استادش غرق در فکر شد.
«تو از همینکشیده الان تصمیمت روجوجه گرفتی که بری.»
«بله، استاد. اگه شرایط طوری بود کهاین تحت هر شرایطی مجبور میشدم شمشیر بکشم،برایش منم نمیرفتم. جونم برای خودم هم عزیزه.»
در آن لحظه، جگال لینخوشت نتوانست خودش را کنترل کندهنوز و گونه شاگردش را کشید.
کشششش!
«کواااک، اسـ... استاد!!»
«بله. به حرفت ادامه بده.»
فقط وقتی استادشمیدونم گونهاش را رهانمیاد کرد، توانست حرف بزند.
«اگه فضا اونطوری نیست، دلم میخواد برم. اگه حتیمیدونم یک نفر کمتر بمیره، خیالم راحتتر میشه. تازه، دخالتهاینوشیدن عمارت پزشکی هواجو هم دیگه داره روی اعصاب میره.»