---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1146: چپتر ۱۱۴۶ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1146: چپتر ۱۱۴۶

0

ساما هیون‌شاهکاره​ در جواب‌جادوگری​ حرف‌های چون-و گفت:

«فکر کنم به خاطر اینه که در نوع خودش پناهگاه خیلی عالی‌ایه. چون‌جادوگری​ زیر زمینه نمی‌شه برای همیشه اینجا ساکن شد، اما برای اینکه موقتاً از‌دنیای​ باد و بارون در امان باشیم و خودمون رو گرم کنیم، واقعاً بی‌نقصه.»

«اصلاً برای همین کار ساخته‌سنگی​ شده، پس چه بهتر که‌جلز​ داره ازش خوب استفاده می‌شه.»

جین چون-هی بعد از تموم کردن کارش، با‌کلی​ استفاده از اراده‌اش گوشت بره‌ای رو که توی‌چشمان​ تنور سنگی گذاشته بود، سریع زیر و رو کرد.

جلز و ولز...

عجیب این بود که از آستین هیونگش‌هیجان​ نه تنها یه چاقوی آشپزخونه و کفگیر، بلکه‌کلی​ حتی یه ماهیتابه ووک گنده هم بیرون اومد.

«هیونگ... همه‌بره‌ای​ اینا اون‌تنور​ تو جا می‌شه؟»

با این‌اندازه‌اش​ حرف، جین‌شاهکاره​ چون-هی نیشخندی زد.

«می‌خوای ببینی؟»

بعد آستینش‌نظر​ رو کاملاً‌درون​ باز کرد.

با کمال تعجب، وقتی به داخل آستین نگاه می‌کردی،‌کرد​ انگار وسایل بی‌شماری روی هم تلنبار شده بودن، اما‌آشپزخونه​ از بیرون فقط یه آستین معمولی به نظر می‌رسید.

«درون و بیرون این...»

جین چون-هی انگار‌تالار​ که منتظر همین لحظه‌وسیله​ بود، با هیجان گفت:

«متفاوته، نه؟ اندازه‌اش فرق داره! این یه شاهکاره‌متفاوته​ که تالار جادوگری ساخته تا بشه کلی وسیله رو‌بدون​ بدون توجه به حجم و وزنشون توش ذخیره کرد!»

«!»

چشمان چون-و‌اندازه‌اش​ از تعجب‌شاهکاره​ گرد شد.

جین چون-هی بعد از گفتن این حرف، تو دنیای خودش غرق شد‌توش​ و چیزهای عجیبی زیر لب زمزمه کرد: «اگه اینجا زمین بود، حتماً‌حتماً​ سعی می‌کردم یه همچین چیزی رو توی یه باجه تلفن نصب کنم!»

این به خاطر این بود‌منتظر​ که یاد سریالی افتاده بود‌فرق​ که تو زمین خیلی دوستش داشت.

با اینکه چون-و نمی‌فهمید او چی‌گذاشته​ می‌گه، اما از روی لحن و‌عجیب​ شرایط، تقریباً منظورش رو دستگیرش شد.

«واو... اگه اندازه درون و بیرونش با‌بشه​ هم فرق داره، واقعاً شبیه یه مصنوع‌توش​ الهیه، مگه نه؟ نباید خیلی ارزشمند باشه؟»

«دقیقاً. این وسیله‌ایه که فقط تعداد خیلی کمی از‌توجه​ دائوییست‌ها با خودشون حمل می‌کنن و اصلاً نمی‌تونی با‌غرق​ پول بخریاش. تالار جادوگری این یکی رو همین اواخر ساخته.»

اگه بخوایم دقیق‌تر بگیم،‌درون​ این وسیله با به کار‌اندازه‌اش​ گرفتن یانگ‌ریوک ساخته شده بود.

جین چون-هی توی‌توی​ دلش از فرفره و‌بود​ چوب‌های یوت تشکر کرد.

بدون اونا، هرگز‌فرق​ نمی‌تونست یانگ‌ریوک یا‌جادوگری​ هوریوک رو گیر بندازه.

چون-و گفت:

«پس بی‌دلیل نیست که‌درون​ اون کوله‌پشتی‌ای که هیونگ همیشه‌اندازه‌اش​ با خودش می‌آورد غیبش زده.»

«هه هه هه. البته هنوز نمی‌تونم یه‌بود​ فضای فرعی به اون بزرگی که دلم می‌خواد‌هیونگش​ بسازم. فعلاً اندازه‌اش در حد یه کوله‌پشتی مسافرتیه.»

«فضای فرعی؟»

آه، یعنی حتی اگه‌جادوگری​ کلمه انگلیسی هم به‌بدون​ کار نبرم باز متوجه نمی‌شه؟

جین چون-هی سعی کرد‌درون​ به ساده‌ترین شکل ممکن توضیح‌اندازه‌اش​ بده تا او متوجه بشه.

«پس منظورت یه‌توی​ فضاییه که با یه‌بود​ مصنوع الهی ساخته شده؟»

«این دو تا دقیقاً‌شاهکاره​ یکی نیستن، اما برای‌کلی​ کار ما اینجا، تقریباً مشابه‌اند.»

چون-و سرش رو تکون داد.

ساما هیون همون‌طور که کلمه‌منتظر​ جدید رو حفظ می‌کرد، با خودش‌شاهکاره​ تکرار کرد: «فضای فرعی، فضای فرعی~»

«بسیار خب.‌بره‌ای​ پیتزای گوشت‌تنور​ بره حاضره!»

جین چون-هی پیتزاها رو از‌تالار​ تنور سنگی بیرون آورد و‌بدون​ یه سفره بزرگ پهن کرد.

با این همه شکم گرسنه، غیرممکن‌کلی​ بود که چند نفر فقط یه‌توش​ پیتزا رو با هم شریک بشن.

حداقل نفری‌نظر​ یه پیتزا‌درون​ لازم بود.

و هوانگ‌گو و‌توی​ تاندرکوئیک هم هر‌گذاشته​ کدوم سه تا می‌خوردن.

قضیه به‌اندازه‌اش​ همین جا‌شاهکاره​ ختم نمی‌شد.

او مرغ، ماهی و سیب‌زمینی هم سرخ‌وسیله​ کرد و حتی آبجو هم آورد و‌چشمان​ همه چیز رو روی هم تلنبار کرد.

چون-و پرسید:

«هیونگ، مطمئنی اندازه‌اش‌توی​ فقط در حد یه‌بود​ کوله‌پشتیه؟ اینا خیلی زیاده.»

«بهت که گفتم همون‌قده.»

به نظر می‌رسید استاندارد هیونگش‌بشه​ برای اندازه یه کوله‌پشتی با‌حجم​ یه آدم معمولی فرق داشت.

«خب، هیونگ اون‌قدر بار می‌زنه‌منتظر​ که باهاش می‌شه یه صنف‌فرق​ تجاری کامل رو جابه‌جا کرد.»

حالا می‌فهمید که پزشکی نه‌سنگی​ تنها به غذا، بلکه به‌جلز​ ابزارهای خیلی زیادی نیاز داره.

چون-و شونه بالا انداخت.

به هر حال، غذایی‌جادوگری​ که هیونگش درست کرده بود‌توجه​ فوق‌العاده خوشمزه به نظر می‌رسید.

«خوبی رزمی‌کار بودن اینه که دیگه لازم نیست نگران کلسترول‌فرق​ باشی. حتی بعد از خوردن این هله‌هوله‌ها هم اصلاً چاق‌وزنشون​ نمی‌شی. دیابت؟ فکر می‌کنی اصلاً همچین چیزی اینجا وجود داره؟»

چون-و هر لحظه کمتر‌تنور​ و کمتر از حرف‌های‌سریع​ او سر در می‌آورد.

«دقیقاً~ فقط کافیه هنر پرورش‌تالار​ حیات رو مرتب انجام بدیم!‌بدون​ هیونگ، این آبجو حرف نداره!»

در کمال تعجب، به‌جادوگری​ نظر می‌رسید ساما هیون‌بدون​ حرف‌های او رو می‌فهمید.

چون-و تصمیم گرفت بر اساس حسی‌لحظه​ که از حرف‌های هیونگش می‌گرفت، خودش‌تالار​ اونا رو تو ذهنش ترجمه کنه.

و احساس می‌کرد‌توی​ که تا حد زیادی‌بود​ داره درست متوجه می‌شه.

«همم، به یه دلیلی، به نظر‌جادوگری​ می‌رسه هیونگ داره سعی می‌کنه این‌حجم​ کلمات عجیب و غریب رو فراموش نکنه.»

گفته بود که مهارت‌های پزشکی‌اش رو از‌وسیله​ جای خیلی دوری یاد گرفته، یه چیزی‌چشمان​ تو مایه‌های «بقراط هویبا هویبا~» یا همچین چیزی.

«باید زبان زادگاهش باشه.»

حالا که بهش فکر می‌کردم، مگه آدم‌هایی که از‌کرد​ مناطق دورافتاده می‌اومدن، چیزها رو نمی‌نوشتن یا گاهی با‌آشپزخونه​ خودشون زمزمه نمی‌کردن تا زبان مادری‌شون رو یادشون نره؟

وقتی ازشون می‌پرسیدی چرا این‌قدر به خودشون‌بشه​ زحمت می‌دن، می‌گفتن چون با فراموش کردن‌توش​ زبانشون، انگار خاطرات اون دوران هم کمرنگ می‌شه.

این یه‌شاهکاره​ تنهایی غیرقابل‌جادوگری​ وصف بود.

یه خلوت عجیب.

می‌گفتن با وجود این همه‌سنگی​ آدم دور و برشون، بازم یه‌ولز​ گوشه از قلبشون احساس سرما می‌کنه.

این موضوع برای کسایی‌شاهکاره​ که نمی‌تونستن برگردن، حتی‌کلی​ بیشتر هم صدق می‌کرد.

اون‌ها می‌گشتن دنبال موادی‌جادوگری​ که اینجا پیدا نمی‌شد‌بدون​ تا غذاهای زادگاهشون رو بپزن.

وقتی بچه‌دار می‌شدن، حتی‌درون​ عمداً یه اسم جداگانه‌متفاوته​ مربوط به زادگاهشون روشون می‌ذاشتن.

آدم چطور‌بره‌ای​ می‌تونست این‌جور دلتنگی‌سنگی​ رو درک کنه؟

شاید مردم انگشت اتهام به سمتش می‌گرفتن‌بشه​ و به هیونگش می‌گفتن دیوانه، اما چون-و‌توش​ یه «دلتنگی» غیرقابل وصف رو حس می‌کرد.

مانگ‌هیانگ.

«قضیه همینه.»

قلبی که نمی‌خواد‌توی​ زادگاهش رو فراموش‌گذاشته​ کنه، گرمای اونجا رو.

یه مقاومت کوچیک،‌فرق​ حتی اگه عجیب و‌بشه​ غریب به نظر برسه.

برای همین بود که چون-و‌بشه​ حتی در برابر کلمات عجیب هیونگش،‌وزنشون​ فقط لبخند می‌زد و ازش می‌گذشت.

وقتی شکمشون تا حدودی سیر‌منتظر​ شد، جین چون-هی با لحن‌فرق​ کمی جدی‌تری شروع به صحبت کرد.

«من به استادم گفتم‌تنور​ و دنبالت اومدم بیرون. فکر‌کرد​ کنم الان دیگه می‌تونم بپرسم.»

«آره. از اونجایی که از عمارت پزشکی فلس سفید‌وسیله​ اومدیم بیرون، می‌تونی هر چیزی بپرسی، حتی اگه محرمانه باشه،‌دنیای​ هیونگ. راستش، می‌تونستی قبل از رفتنمون هم بپرسی، بهت می‌گفتم.»

«اِه، چه عجله‌ایه...»

هیونگش خودش رو به‌درون​ بی‌خیالی زد و بعد‌متفاوته​ با قیافه‌ای جدی پرسید.

«خب، ببر سه‌توی​ مطلق آخرین بار‌گذاشته​ کجا دیده شده؟»

«طبق اطلاعات اتحاد‌فرق​ رزمی، استان شانشی‌جادوگری​ بوده. گفتن دقیقاً همین‌جا.»

استان شانشی!

منطقه‌ای واقع‌نظر​ در غرب‌درون​ استان هبی.

یه فلات بود‌توی​ که رود زرد‌گذاشته​ ازش عبور می‌کرد.

مناطق حاشیه رود زرد زمین‌های‌تالار​ کشاورزی حاصلخیزی بودن، اما بقیه منطقه‌توجه​ رو می‌شد کاملاً کوهستانی توصیف کرد.

منطقه‌ای غنی از‌تالار​ مواد معدنی با‌کلی​ معادن زیاد بود.

اما از دیدگاه جیانگهو،‌درون​ منطقه‌ای نبود که فرقه‌های‌متفاوته​ معتبری در اون مستقر باشن.

در غربش استان شه‌آنشی‌تنور​ بود، خانه فرقه کوه‌سریع​ هوا و فرقه ژونگ‌نان.

در شرقش استان هبی بود، خانه خانواده‌بشه​ پنگ هبی، و در جنوبش استان هنان‌توش​ بود که معبد شائولین در اون قرار داشت.

به عبارت دیگه.

«مثل یه منطقه خالیه‌درون​ که وسط حوزه نفوذ‌متفاوته​ جناح متعارف گیر افتاده!»

بنابراین، با اینکه جناح غیرمتعارف اونجا حضور‌بود​ داشت، از نوع متفرقه و قاتی‌پاتی بودن‌آستین​ و جناح متعارف هم اونجا بودن، اما...

اون‌ها هم خیلی قدرتمند نبودن.

همچین منطقه‌ای بود.

فرقه‌های نزدیک‌نظر​ دیگه هم اونجا‌منتظر​ جای پایی داشتن.

مثلاً.

یه شاگرد غیررسمی از فرقه دیان‌کانگ ممکن بود بیاد و‌بدون​ به عنوان یه قلدر محلی زندگی کنه، یا یه شاخه فرعی‌چیزهای​ از خانواده پنگ هبی بیاد تا زمین‌های کشاورزی رو مدیریت کنه.

از این نظر.

«استان شانشی یه‌می‌رسید​ جور منطقه بی‌طرف برای‌هیجان​ جناح متعارف محسوب می‌شه.»

البته... این به این‌تنور​ معنی نیست که جای‌سریع​ شاد و خرمی باشه.

«فساد توش بیداد می‌کنه.»

طبیعتاً، جناح غیرمتعارف‌تالار​ هم دائماً اینجا‌کلی​ و اونجا سر برمیارن.

قبیله هائو یه شعبه اونجا‌منتظر​ داره و خانواده گونگسون هم‌فرق​ برای تجارت به اونجا میان.

به هر‌بره‌ای​ حال، یه‌تنور​ همچین جاییه.

«استان شانشی، همم.»

جین چون-هی گفت.

«جایی که بیدونگ توش بود‌منتظر​ هم همونجاست. منم یه بار به‌شاهکاره​ خاطر جنگ قبیله سوکسین رفتم اونجا.»

«منطقه‌ایه که از خیلی‌تنور​ جهات خون‌های زیادی توش‌سریع​ ریخته شده، مگه نه؟»

جین چون-هی‌اندازه‌اش​ سرش رو‌شاهکاره​ تکون داد.

«درسته. خب‌شاهکاره​ پس، پیش به‌بشه​ سوی استان شانشی!»

«بله.»

«آره.»

هاپ.

جیک.

همه با‌نظر​ دهن‌های چرب‌درون​ سر تکون دادن.

واقعاً، چه انسان‌توی​ باشه چه حیوون، باید‌بود​ خوب بهشون غذا بدی.

فقط اون موقع‌فرق​ است که به‌جادوگری​ حرفت گوش می‌دن.

ناولها | novelha.net