---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 85: چپتر 85 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 85: چپتر 85

0

یک ضربه‌جای​ ساده، بدون‌پایین​ هیچ حرکت آماده‌سازی.

کوااااانگ!

درخت جوری منفجر شد‌تشخیص​ که انگار با شات‌گان‌کدوم‌ها​ بهش شلیک کرده باشن.

این از اون ضربه‌هایی نبود‌فلس​ که فقط چیزی رو بشکنه، بلکه‌کدوم​ باعث می‌شد از درون منفجر بشه.

این یعنی می‌تونست انرژی درونی خودش‌عمارت​ رو بی‌نقص کنترل کنه و اون‌دورتر​ رو مستقیم به بدن دشمن بفرسته.

این اثبات‌وارد​ یک استاد‌نگهبان​ اوج بود.

«امکان‌پذیره. تو‌خیلی​ این سطح،‌تشخیص​ واقعاً ممکنه.»

می‌تونست حس کنه که انرژی درونی‌اش آزادانه تو‌خیلی​ نصف‌النهارهای چی که تا دانتیان بالایی باز شده بودن،‌سختی​ حرکت می‌کنه؛ انگار داشت تو یه بزرگراه گاز می‌داد.

به عبارت دیگه،‌روستای​ دیگه محدود به فرم‌پزشکی​ و شکل خاصی نبود.

«خوبه. برای قدم بعدی،‌نگهبان​ فکر کنم باید رو‌بست​ لطف اون شخص حساب کنم.»

پرنس ژو.

همون کسی‌کوه​ که می‌گفت به‌فلس​ جین چون-هی مدیونه.

فقط یه مشکل وجود داشت.

قبل از دیدنش باید یه‌دروازه​ چیزی می‌پوشید و فکر اینکه لخت‌برانداز​ مادرزاد بره لباس بخره، وحشتناک بود.

جین چون-هی از تکنیک حرکتی خودش استفاده کرد تا‌دورتر​ به جای روستای پایین کوه که با عمارت پزشکی فلس‌نباشه​ سفید در ارتباط بود، به یه روستای خیلی دورتر بره.

تشخیص اینکه کدوم روستاها به عمارت‌عمارت​ پزشکی فلس سفید وصلن و کدوم‌ها‌دورتر​ به عمارت‌های دیگه، کار خیلی سختی نبود.

این به این خاطر بود‌دروازه​ که هر چی نباشه، اون استاد‌برانداز​ جوان عمارت پزشکی فلس سفید بود.

وقتی لخت وارد روستا‌تشخیص​ شد، یه نگهبان دروازه‌کدوم‌ها​ با نیزه راهش رو بست.

بعد، در حالی که‌پزشکی​ جین چون-هی لخت رو برانداز‌دورتر​ می‌کرد، نوچ‌نوچی کرد و گفت:

«راهزنا لختت کردن یا چی؟»

جین چون-هی نشان جعلی‌ای که‌دروازه​ فرقه گدایان ساخته بود رو‌حالی​ درآورد و داد دست نگهبان.

«چون-گیون؟ یعنی سگ بهشتی؟»

کاراکترش به معنی سگ بود.

و با اون‌روستای​ نام خانوادگی، معنی‌عمارت​ سگ بهشتی می‌داد.

«خواهر بزرگتر سول-گه،‌روستا​ دیگه شوخی رو‌نیزه​ از حد گذروندی.»

اون گفته بود هر چی یه کلمه خطوط‌کدوم‌ها​ کمتری داشته باشه، جعل کردنش راحت‌تره، برای همین‌وارد​ این‌قدر کمش کرده بودن تا به این رسیده بود.

«برو تو. پسر‌عمارت​ خوش‌تیپی مثل تو...‌سفید​ نوچ نوچ نوچ.»

درست همون‌طور که خواهر بزرگتر سول-گه، رئیس‌پزشکی​ شاخه فرقه گدایان گفته بود، تونست بدون‌کدوم​ هیچ شک و شبهه خاصی وارد بشه.

جین چون-هی سرخ‌روستا​ شد و مستقیم‌نیزه​ به سمت لباس‌فروشی رفت.

«اوه خدای من!»

«هین!»

بدن برهنه یه مرد‌پایین​ جوان و خوش‌قیافه تبدیل به‌سفید​ یه منظره تماشایی شده بود.

دلش می‌خواست‌وارد​ زبونش رو گاز‌دروازه​ بگیره و بمیره.

اما نمی‌تونست.

«باید بمیرم. ولی اول‌پزشکی​ باید کپور آتشی ده‌هزار ساله‌دورتر​ رو بگیرم و بعد بمیرم.»

جین چون-هی با این‌پایین​ تصمیم که بعداً خودش‌فلس​ رو بکشه، وارد لباس‌فروشی شد.

«بی‌زحمت یه دست لباس می‌خواستم.»

«نوچ نوچ نوچ، راهزنای این روزا واقعاً بی‌رحم‌کدوم‌ها​ شدن. همه‌چیزش رو بردن، حتی لباس زیرش رو.‌وارد​ تونستی از جایی پولی قرض بگیری تا لباس بخری؟»

خوشبختانه، به چشم یه دیوانه‌فلس​ بهش نگاه نمی‌کردن، بلکه اون رو‌کدوم​ بیچاره‌ای می‌دیدن که راهزنا لختش کردن.

این یعنی راهزنای محلی تا این حد‌پزشکی​ بی‌رحم بودن، اما برای جین چون-هی تو‌کدوم​ این وضعیت، فقط مایه تسلی خاطر بود.

پولش رو درآورد،‌روستا​ حساب کرد و‌نیزه​ لباس‌هاش رو عوض کرد.

«بله، لطف می‌کنید.»

«خب، شانس آوردی قیافه خوبی داری، انگار کتکت نزدن.‌دورتر​ اینکه تا لباس زیرت رو ببرن بهتر از این‌خاطر​ نیست که کتک بخوری و تا آخر عمر ناقص بشی؟»

حتی سعی‌جای​ می‌کردن بهش‌پایین​ دلداری هم بدن.

«...ممنونم.»

و این‌طوری،‌خیلی​ جین چون-هی‌تشخیص​ لباس‌هاش رو گرفت.

رداهای آبی‌کوه​ به چهره ظریفش‌فلس​ حالتی اشرافی می‌داد.

همین کافی‌جای​ بود تا گونه‌های‌کوه​ فروشنده‌ها سرخ بشه.

در نهایت، گیره موی مرجانی دریای شمالی رو‌بست​ که تو گذشته از کاروان حفاظتی اژدهای ابری‌لختت​ هدیه گرفته بود درآورد و تو موهاش گذاشت.

«اصلاً نشناختمت. هوهوهو.»

«من فقط ممنونم‌عمارت​ که چنین لباس‌های‌سفید​ زیبایی برام آوردید.»

«اختیار داری. حس خوبی داشت، من رو یاد پسرم انداختی‌ارتباط​ که پارسال برای کار رفت. تازه، لباس‌ها رو به قیمت‌سختی​ منصفانه‌ای فروختم، پس چه مشکلی هست؟ لباس‌ها صاحبشون رو پیدا کردن.»

با حرف‌های صاحب‌مغازه،‌روستا​ شاگردها هم نظرات‌نیزه​ خودشون رو اضافه کردن.

«ارباب جوان، شما واقعاً خوش‌قیافه‌اید.»

«ارباب جوان، بین تمام‌پزشکی​ مشتری‌هایی که تو عمرم‌خیلی​ دیدم، شما از همه جذاب‌ترید.»

چشم‌های جین چون-هی‌روستای​ با لبخند ملایمی‌عمارت​ که زد، هلالی شد.

«مردم این شهر چقدر مهربونن.»

چهره ذاتا جذابش که حالا‌کدوم​ با پاکسازی مغز استخوان صیقل‌کار​ خورده بود، به زیبایی می‌درخشید.

همه که مبهوت زیبایی مسحورکننده‌فلس​ اون شده بودن، ساکت شدن و‌کدوم​ برای لحظه‌ای هوش از سرشون پرید.

از طرف دیگه، جین چون-هی فکر می‌کرد‌پزشکی​ اینجا جای فوق‌العاده‌ایه که حتی وقتی لخت بود،‌روستاها​ به جای اینکه بیرونش کنن، باهاش همدردی کردن.

جین چون-هی با احترام‌نگهبان​ دست‌هاش رو به هم‌بست​ مشت کرد و رفت بیرون.

فراموش نکرد اسم لباس‌فروشی‌ای‌تشخیص​ که جنس‌های خوبی بهش فروخته‌عمارت‌های​ بود رو به خاطر بسپره.

حالا که لباس پوشیده‌پایین​ بود، جین چون-هی مستقیم‌فلس​ به سمت فرقه گدایان رفت.

«عجب، یه ارباب‌روستا​ جوانِ اشراف‌زاده تو‌نیزه​ این گداخونه چیکار داره؟»

گدایی که سه تا گره روی‌روستاها​ کمربندش داشت، یعنی یه گدای سه‌گره،‌خاطر​ اومد تا به جین چون-هی خوش‌آمد بگه.

«فکر می‌کردم الان چوب سگ‌زنی‌اش رو تاب‌ارتباط​ میده و شروع می‌کنه به داد و‌کدوم‌ها​ بیداد، اما در کمال تعجب اول سؤال پرسید.»

جین چون-هی به‌روستای​ جای جواب دادن،‌عمارت​ یه نشان درآورد.

چون-گیون، همون سگ بهشتی.

یه نشان جعلی.

«آخه این دیگه چیه...»

«باید یه‌جای​ نامه برای‌پایین​ پرنس ژو بفرستم.»

«فکر کردی ما کاروان‌نگهبان​ حفاظتی هستیم؟ واقعاً که.‌بست​ و این نشان دیگه چیه...»

گدای سه‌گره مدت طولانی‌ای به نشان‌روستاها​ خیره شد، بعد دستش طوری خشک‌خاطر​ شد که انگار چیز مشکوکی پیدا کرده.

«صبر کن، فقط یه لحظه...»

نشان رو‌جای​ گرفت و رفت‌کوه​ تو یه آلونک.

فریادی از‌وارد​ داخل به‌نگهبان​ گوش رسید.

«نکنه از‌خیلی​ طرف رهبر‌تشخیص​ فرقه باشه...!»

خیلی زود، گدای سه‌گره در‌فلس​ حالی که زیر چشمش کبود‌تشخیص​ شده بود از آلونک اومد بیرون.

بعد پرسید:

«لطفاً نامه رو به من بدید. این‌راهش​ گدا از هر روشی که لازم باشه‌گفت​ استفاده می‌کنه تا فوراً به دستشون برسونه.»

نپرسید نامه‌خیلی​ برای چیه یا‌کدوم​ جین چون-هی کیه.

فقط فهمیده بود‌عمارت​ که این نشان‌سفید​ جعلی چه معنی‌ای میده.

جین چون-هی‌جای​ با خودش‌پایین​ فکر کرد:

«نظم و انضباط‌روستا​ فرقه گدایان سخت‌گیرانه‌تر از‌راهش​ چیزیه که فکر می‌کردم.»

رهبر فرقه قبلی پس‌گردنی محکمی به سول-گیون‌وصلن​ زده بود و گفته بود هنوز خیلی‌جوان​ مونده تا آماده رهبری فرقه گدایان بشه.

حس می‌کرد‌کوه​ حالا می‌فهمه‌پزشکی​ منظورش چی بوده.

جین چون-هی نامه‌ای رو‌پایین​ که از قبل آماده‌فلس​ کرده بود بهش داد.

گدای سه‌گره تعظیم عمیقی کرد.

«ظرف دو روز می‌رسه. تو این‌روستاها​ مدت، مهمان محترم، لطفاً تو یه‌خاطر​ جای خوب استراحت کنید. من راهنمایی‌تون می‌کنم.»

جین چون-هی وقتش رو‌پزشکی​ تو مسافرخونه‌ای گذروند که فرقه‌دورتر​ گدایان براش ترتیب داده بود.

اونجا بزرگ‌ترین‌جای​ و تمیزترین‌پایین​ اتاق بود.

وقتی کار خاصی برای انجام دادن نداشت، چند گدای‌بعد​ بیمار را درمان کرد و با این کار، رفتاری‌نشان​ که با او می‌شد حتی از قبل هم بهتر شد.

'تو این‌خیلی​ دنیا، پزشک‌ها‌تشخیص​ خیلی کمیابن.'

همین‌طور که داشت وقت‌پزشکی​ می‌گذراند، یک نفر در مسافرخانه‌دورتر​ به دنبال جین چون-هی آمد.

وقتی به طبقه‌روستای​ پایین رفت، مرد‌عمارت​ قدبلندی آنجا ایستاده بود.

لباس‌های ساده‌ای پوشیده بود، اما کمرش صاف و‌بست​ قدم‌هایش با اعتماد به نفس بود؛ از هر زاویه‌ای‌کردن​ که نگاه می‌کردی، شبیه یک جنگجو به نظر می‌رسید.

"شما احیانا‌خیلی​ ارباب جوان‌تشخیص​ چون-گیون هستید؟"

"خودمم."

مرد نگاهی به اطراف‌پایین​ انداخت و سپس بقچه‌ای‌فلس​ پارچه‌ای را به او داد.

"به من دستور دادن که‌دروازه​ این رو مخفیانه تحویل بدم.‌حالی​ لطفا با دقت ازش مراقبت کنید."

کل این فرآیند از‌تشخیص​ همین حالا هم هیچ شباهتی‌عمارت‌های​ به یک کار مخفیانه نداشت.

جین چون-هی فهمید که این مرد‌سفید​ قطعا جنگجویی نیست که در دنیای‌روستاها​ رزمی با شمشیر زندگی کرده باشد.

مگر اینکه کسی باشد که از مقامات‌پزشکی​ محلی حقوق می‌گیرد، وگرنه غیرممکن بود که‌کدوم​ این‌قدر از راه و رسم دنیا بی‌خبر باشد.

تنها نکته مثبت ماجرا‌نگهبان​ این بود که این مسافرخانه‌بعد​ وابسته به فرقه گدایان بود.

جین چون-هی در سکوت مشت‌هایش‌کدوم​ را به هم گره کرد‌کار​ و ادای احترام رزمی کرد.

'اینکه استادم تو‌عمارت​ بستر بیماری افتاده،‌سفید​ شانس منه یا بدبختی؟'

احساس می‌کرد اگر چند‌پایین​ روز دیگر به این رویه‌سفید​ ادامه دهد، حتما گیر می‌افتد.

فقط می‌توانست دعا کند که‌دروازه​ یوهو در پوشاندن چشم و گوش‌برانداز​ استادش کارش را خوب انجام دهد.

وقتی به اتاقش برگشت، بقچه‌کدوم​ را باز کرد و داخلش‌کار​ یک مجوز اسب پیدا کرد.

یک مجوز اسب که‌پزشکی​ می‌شد از آن در‌خیلی​ ایستگاه‌های پستی رسمی استفاده کرد.

به نظر می‌رسید پرنس‌پایین​ به او کمک کرده تا‌سفید​ بتواند آزادانه اسب قرض بگیرد.

یک نامه کوتاه هم بود.

روی ابریشم قرمز، یک‌تشخیص​ خط از حروف جوهری‌کدوم‌ها​ با روح و انرژی می‌تاخت.

-برو و تا‌عمارت​ جایی که دلت‌سفید​ می‌خواد خوش بگذرون.

یک خط کوتاه و تک.

جین چون-هی آه کوچکی کشید.

"ممنونم، اما این یکم ترسناکه."

وزن مجوز اسب یک‌جورهایی‌پزشکی​ به اندازه هزار پوند‌خیلی​ سنگین به نظر می‌رسید.

در دنیای رزمی، فرقه گدایان‌دروازه​ عموما به داشتن بیش از‌حالی​ صد هزار عضو معروف است.

جین چون-هی در «شیطان بهشتی عالی»‌روستاها​ متنی خوانده بود که مستقیما به‌خاطر​ تعداد اعضای فرقه گدایان اشاره می‌کرد.

-تو به خودت میگی شیطان‌فلس​ بهشتی؟ همه می‌فهمن که تو‌تشخیص​ رهبر فرقه ما رو کشتی.

دویست هزار عضو‌روستای​ فرقه گدایان تو رو‌پزشکی​ زیر نظر خواهند داشت!

البته، جلوی‌وارد​ این آینده‌نگهبان​ گرفته شده بود.

چون جین چون-هی‌دورتر​ رهبر فرقه را‌روستاها​ نجات داده بود.

در هر صورت، طبق آن متن، به نظر می‌رسید‌دورتر​ تعداد اعضای فرقه گدایان در دشت‌های مرکزی امپراتوری هوآ به‌نباشه​ جای صد هزار، بیشتر به دویست هزار نفر نزدیک باشد.

اغراق نبود اگر بگوییم‌پایین​ هیچ سازمان دیگری در جیانگهو‌سفید​ با چنین اعدادی وجود نداشت.

بزرگ‌ترین فرقه زیر‌روستا​ آسمان، چیزی جز‌نیزه​ فرقه گدایان نبود.

با این حال، فرقه‌تشخیص​ گدایان آن‌قدر قدرتمند نبود‌کدوم‌ها​ که بر دنیا حکومت کند.

اگرچه تعداد گدایان متعلق به این فرقه نزدیک به دویست هزار نفر‌روستاها​ بود، اما تعداد کسانی که می‌توانستند واقعا در جیانگهو فعال باشند کمتر‌نگهبان​ از ده درصد بود، یعنی حتی به بیست هزار نفر هم نمی‌رسید.

دلیلش این بود که هنرهای رزمی نیاز به تمرینات‌سفید​ زاهدانه و سخت داشت و افراد بسیار کمی در‌عمارت‌های​ میان گدایان می‌توانستند آن را تحمل کرده و یاد بگیرند.

در وهله اول، اگر کسی استعداد رزمی و روحیه‌بعد​ یادگیری هنرهای رزمی را داشت، معمولا به جای انتخاب‌نشان​ مسیر یک گدا، کار دیگری برای خودش پیدا می‌کرد.

حتی ده‌خیلی​ درصد هم‌تشخیص​ تخمین دست‌ودل‌بازانه‌ای بود.

در نتیجه، تعداد کسانی که بعد از گذراندن زندگی‌شان و به خاک سیاه‌وصلن​ نشستن، تبدیل به گدا شده و سپس به فرقه گدایان می‌پیوستند، بیشتر از‌نیزه​ کسانی بود که از همان ابتدا با قصد پیوستن به فرقه، گدا می‌شدند.

در یک فرقه معمولی، فرد از کودکی در‌فلس​ هنرهای رزمی آموزش می‌دید و همچنین هویت فرقه به‌کدوم‌ها​ او آموزش داده می‌شد، بنابراین به فرقه پایبند می‌شد.

اما در فرقه گدایان،‌نگهبان​ افراد مسن و حتی‌بست​ میان‌سالان هم عضو می‌شدند.

در نتیجه، به شدت‌تشخیص​ بی‌نظم بود و به‌کدوم‌ها​ طرز شگفت‌آوری اتحاد نداشت.

با این وجود، به خاطر مقیاسش و داشتن نزدیک‌دورتر​ به دویست هزار عضو، جایی بود که هیچ‌کس، چه جناح‌نباشه​ متعارف و چه جناح غیرمتعارف، نمی‌خواست با آن دشمن شود.

لطف نجات دادن‌روستای​ رهبر فرقهِ چنین‌عمارت​ سازمانی، مسئله پیش‌پاافتاده‌ای نبود.

به همین دلیل بود که از لحظه‌ای‌راهش​ که جین چون-هی از فرقه گدایان درخواست‌گفت​ کمک کرد، دستور بسیار مهمی صادر شد.

اینکه مطلقا از جین‌تشخیص​ چون-هی محافظت کنند و تمام‌عمارت‌های​ خواسته‌های او را برآورده سازند.

دلیلی برای‌کوه​ دادن چنین‌پزشکی​ دستوری وجود داشت.

فرقه گدایان متوجه شده بود که‌عمارت​ اطلاعات مربوط به جین چون-هی از‌دورتر​ طریق مقامات دولتی پخش شده است.

مسئله این نبود که‌نگهبان​ کسی رشوه گرفته باشد‌بست​ یا چیزی شبیه به این.

از دیدگاه یک مقام-دانشمند، هیچ راهی وجود نداشت‌کدوم‌ها​ که بدانند چنین اتفاقی چه موجی از اثرات‌وارد​ را در دنیای رزمی به همراه خواهد داشت.

و کسانی بودند که حساس‌ترین‌فلس​ واکنش را به اخبار مربوط به‌کدوم​ محل حضور جین چون-هی نشان دادند...

"چی؟ اون پسره‌ی تخس‌پایین​ یهو پیداش شده؟ کی‌فلس​ از عمارت پزشکی زد بیرون؟"

"آروم باش."

"نه، پزشک الهی فلس سفید‌کدوم​ اون‌قدر سفت چسبیده بود بهش که‌سختی​ اصلا نمی‌دونم چطوری تونسته در بره."

"که‌که‌که، شاگردا همینن دیگه.‌پزشکی​ هیچ‌وقت اون‌طوری که تو‌خیلی​ دلت می‌خواد بزرگ نمیشن."

همان‌طور که این حرف را می‌زد،‌عمارت​ رهبر فرقه سابق، ایل-گول، به شاگردش‌دورتر​ و رهبر فرقه فعلی، سول-گه، نگاه کرد.

"پیرمرد، نمی‌دونی که این‌طوری مقایسه‌دروازه​ کردنم با بقیه باعث میشه‌حالی​ به راه کج کشیده بشم؟"

درحالی که سول-گه‌دورتر​ غر می‌زد، ایل-گول‌روستاها​ چانه‌اش را نوازش کرد.

"چرا، فکرت درگیر اون بچه‌ست؟"

"جین چون-هی شاید خودش ندونه، اما‌عمارت​ همین الانشم تو چشم طوفانه. نمی‌دونیم کینه‌های‌تشخیص​ قبیله هائو هم به کجا ختم میشه..."

جین چون-هی دو‌روستا​ چیز از خودش‌نیزه​ به جا گذاشته بود.

اول، او اعضای‌دورتر​ قبیله هائو را‌روستاها​ درمان کرده بود.

درمان بی‌نقص سفلیس، که گفته می‌شد مطلقا غیرقابل درمان‌دورتر​ است، آن هم بدون هیچ‌گونه عوارض جانبی، شاهکاری بود‌خاطر​ که تا به حال کسی به آن دست نیافته بود.

دوم، او کرم گوی قبیله هائو را‌پزشکی​ لو داده بود و یک فاجعه خونین‌کدوم​ در دفتر شعبه آن‌ها به راه انداخته بود.

خشم پرنس ژو به این‌دروازه​ راحتی‌ها فروکش نکرد و در این‌برانداز​ فرآیند، قبیله هائو ضربه بزرگی خورد.

در طی این‌دورتر​ جریان، روسای شعبه و‌وصلن​ شاگردان بی‌شماری کشته شدند.

"که‌که‌که، همینه دیگه سگ دیوونه. مثل‌سفید​ آدمیه که باد معده ول می‌کنه و‌وصلن​ بعدش که دستش رو میشه، عصبانی میشه."

"اما خودت‌جای​ بهتر می‌دونی، پیرمرد.‌کوه​ ذات جناح غیرمتعارف..."

"آره. نمیشه‌وارد​ با عقل‌نگهبان​ سلیم دنیا سنجیدش."

"..."

سول-گه غرق در افکارش بود.

این استاد پیر،‌روستای​ ایل-گول بود که‌عمارت​ اول به حرف آمد.

"اون پسریه که حتی حق استفاده از ایستگاه‌های پستی رو هم از پرنس ژو‌گفت​ گرفته. احتمالا حسابی سرش شلوغه و در رفت‌وآمده. اگه مقصدش رو درست ندونیم، دنبال‌کاراکترش​ کردنش سخت میشه. این موضوع هم برای ما و هم برای قبیله هائو صدق می‌کنه."

نتیجه چه می‌شد؟

ناولها | novelha.net