---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 476: فصل ۴۷۶ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 476: فصل ۴۷۶

0

فرقه اژدهای‌این​ سیاه هیچ‌عنوان​ جنگجوی بزرگی نداشت.

در بهترین حالت، رهبرشان، یعنی اژدهای زمین‌بقیه​ سیاه، و دست راستش، مار سیاه، تنها کسانی‌بیشتر​ بودند که می‌شد به آن‌ها مردان جیانگهو گفت.

آن‌ها کمی انرژی درونی‌شیرتوشیر​ داشتند و می‌دانستند چطور‌برای​ شمشیر به دست بگیرند.

اما در مورد جنگجویان فرقه اژدهای سیاه که زیر دستشان بودند، آن‌ها‌کردن​ فقط یک مشت اوباش رقت‌انگیز بودند که حتی ذره‌ای انرژی درونی نداشتند‌افتادم​ و فقط کمی به هنرهای خارجی ناخنک زده و بعد بی‌خیالش شده بودند.

با این حال، به عنوان اعضای جناح غیرمتعارف، مردهای‌هیکلی​ هیکلی با فیزیک و عضلات نسبتاً خوبی بودند؛ از‌گذشته​ آن آدم‌هایی که می‌دانستند چطور با هیکلشان بقیه را بترسانند.

گذشته از این، در‌خوبی​ جیانگهو، حتی اوباش هم‌بترسانند​ در آدم‌کشی مهارت خوبی داشتند.

مشکل این بود‌بی‌نظم​ که قربانیانشان بیشتر مردم‌می‌رسید​ عادی و بی‌دفاع بودند.

هوکدو، یکی از اوباش فرقه اژدهای‌نظم​ سیاه، صندلی‌ای را به سمت دروازه اصلی‌لعنت​ کشیده بود و داشت شراب سر می‌کشید.

لقب او، یعنی سر سیاه، به دو دلیل انتخاب شده بود: اول اینکه‌خوبی​ فرقه اژدهای سیاه علاقه خاصی به کلمه «سیاه» داشت، و دوم اینکه یک‌عادی​ خرافات وجود داشت که می‌گفت داشتن کلمه «سر» در اسم، از کچلی جلوگیری می‌کند.

در هر صورت،‌نسبتاً​ اوضاع آنجا همین‌قدر‌هیکلشان​ بی‌نظم و شیرتوشیر بود.

با این حال، حتی آن‌ها هم آن‌قدر عقلشان‌برای​ می‌رسید که برای دروازه نگهبان بگذارند، و دقیقاً‌همان‌طور​ به همین خاطر بود که این اتفاق افتاد.

اما همان‌طور که انتظار می‌رفت، هیچ‌نظم​ خبری از نظم و انضباط نبود‌کردن​ و نگهبان شیفت مشغول مست کردن بود.

«آخ، لعنت به همه‌چیز. دیگه عمراً با‌غیرمتعارف​ اون هوکگیومِ عوضی شرط‌بندی کنم. سر یه‌آدم‌هایی​ شرط‌بندی لعنتی گیر افتادم اینجا! هوف، پسرِ...»

زندگی هوکدو به این خلاصه می‌شد که رده‌های پایین‌تر‌گذشته​ را برای رهبرشان مطیع نگه دارد و هر از‌بی‌دفاع​ گاهی هم با بقیه گروه‌های جناح غیرمتعارف درگیر شود.

هر وقت پولی دستش می‌آمد، آن را‌می‌رسید​ در فاحشه‌خانه‌ها به باد می‌داد و روزمره‌اش‌اتفاق​ را بدون حتی یک سکه در جیبش می‌گذراند.

با این حال، به عنوان عضوی از جناح غیرمتعارف‌شیفت​ و فرقه اژدهای سیاه، این آشغال فقط برای لذت‌هوکگیومِ​ بردن از آزار و اذیت مردم عادی زنده بود.

امروز، هوکدو شرط را به‌اعضای​ همکارش هوکگیوم باخته بود و در‌عضلات​ شیفت نگهبانی دروازه گیر افتاده بود.

به همین خاطر، حس‌خوبی​ می‌کرد چاره‌ای جز سر‌بترسانند​ کشیدن یک بطری شراب ندارد.

«هوم. تو یه‌بی‌نظم​ همچین روزی، یه‌عقلشان​ روسپیِ ظریف می‌چسبید... اوه؟»

چشمان هوکدو‌همان‌طور​ که حسابی مست‌خبری​ بود، گشاد شد.

دروازه‌ای که کنارش نشسته بود کاملاً روشن بود و‌هیکلی​ فضای جلویش به‌وضوح دیده می‌شد، اما فراتر از برد نور،‌آدم‌کشی​ مسیر در تاریکی فرو رفته بود و چیزی معلوم نبود.

اما ناگهان، یک پا‌خوبی​ از تاریکی بیرون آمد‌بترسانند​ و زیر نور قرار گرفت.

همان‌طور که آن شخص با‌آن‌قدر​ آرامش قدم به منطقه روشن گذاشت،‌دقیقاً​ نیش هوکدو تا بناگوش باز شد.

یک زیباروی فوق‌العاده جذاب‌می‌رفت​ که لباس مردانه پوشیده‌نبود​ بود، داشت به سمتش می‌آمد.

اگر هوکدو هشیار بود، شاید با خودش فکر می‌کرد‌هیکلی​ که این زیبارو از کجا پیدایش شده، اما شراب‌گذشته​ عقلش را زائل کرده بود و دهانش بی‌اختیار باز شد.

«هی خوشگله! شبی چند؟ بیا‌آدم‌هایی​ اینجا. اگه یکم باهام راه‌آدم‌کشی​ بیای، یه چیز خیلی... گاک!»

شترق!

هوکدو هرگز‌همان‌طور​ نتوانست جمله‌اش‌می‌رفت​ را تمام کند.

تا به خودش بیاید،‌عنوان​ مانسون، رهبر جوخه چهارم از‌هیکلی​ جوخه بکرین، بالای سرش بود.

یک سیلی محکم باعث شد‌آدم‌هایی​ سرش به شدت بچرخد و‌آدم‌کشی​ خودش هم به پرواز دربیاید.

«آاااخ! خـ... خیلی درد داره!»

چند تا از دندان‌هایش‌می‌رفت​ به بیرون پریدند و‌نبود​ خون از دهانش فواره زد.

کاملاً طبیعی بود که‌عنوان​ هوکدو از شدت درد‌مردهای​ روی زمین به خودش بپیچد.

«چطور جرئت می‌کنی با استاد‌آدم‌هایی​ جوان عمارت این‌قدر وقیحانه حرف‌آدم‌کشی​ بزنی! مگه از جونت سیر شدی؟!»

«رهبر مانسون، کافیه.‌بی‌نظم​ هاهاها، من که‌عقلشان​ حالم کاملاً خوبه.»

«هیونگ، نباید‌همان‌طور​ حداقل زبونش‌می‌رفت​ رو ببریم؟»

«تو یه تائوئیستی... یه‌عنوان​ کم شفقت داشته باش. به‌هیکلی​ هر حال، فقط بیهوشش کنیم.»

«هر طور‌عضلات​ شما بفرمایید،‌خوبی​ استاد جوان عمارت.»

مانسون نقاط طب‌بی‌نظم​ سوزنی‌اش را مهر‌عقلشان​ و موم کرد.

و به این ترتیب، هوکدو به‌نظم​ خاطر اشتباه در حالت مستی‌اش، چند دندانش‌لعنت​ را از دست داد و بیهوش شد.

به همین‌این​ دلیل، نتوانست آن‌اعضای​ صحنه را ببیند.

کوانگ!

او ندید‌همین‌قدر​ که چطور‌شیرتوشیر​ دروازه تکه‌تکه شد.

جین چون-هی در حالی که‌اعضای​ دروازه را کاملاً خرد کرده بود،‌عضلات​ با قدم‌های بلند به داخل رفت.

طبق اطلاعاتی که مانسون‌خوبی​ جمع‌آوری کرده بود، فرقه اژدهای‌گذشته​ سیاه حدود سی جنگجو داشت.

اگر وقت بیشتری داشتند،‌شیرتوشیر​ می‌توانستند آمار دقیق‌تری بگیرند،‌برای​ اما اصلاً مهم نبود.

در هر صورت.

امروز همه‌شان‌این​ تار و‌عنوان​ مار می‌شدند.

تق.

تق.

به دنبال صدای خرد‌می‌رفت​ شدن دروازه، صدای حرکات شتاب‌زده‌ای‌شیفت​ از داخل به گوش رسید.

وقتی به‌این​ اطراف نگاه کرد،‌اعضای​ چهار ساختمان دید.

یکی بزرگ و تمیز بود.

دیگری یک انبار مخروبه بود.

دو تای‌همان‌طور​ دیگر هم‌می‌رفت​ ساختمان‌های معمولی بودند.

«هیونگ. اونجا...»

«آره. منم حسش می‌کنم.»

تعداد قابل‌توجهی آدم‌بی‌نظم​ در آن ساختمان‌عقلشان​ انبارمانند حضور داشتند.

با حس کردن از طریق چی‌نظم​ خود، می‌توانست بگوید که ده‌ها کودک، کوچک‌لعنت​ و بزرگ، در آنجا جمع شده بودند.

ساختمان انبارمانند قدیمی‌حال​ بود و چندان‌جناح​ بزرگ هم نبود.

ده‌ها کودک در آن فضای‌آدم‌هایی​ کوچک و کثیف، مثل مرغ‌های‌آدم‌کشی​ توی قفس، چپانده شده بودند.

جین چون-هی سرش را چرخاند و مردهای‌می‌رسید​ هیکلی را دید که سلاح به دست،‌اتفاق​ با تردید از دو ساختمان معمولی بیرون می‌آمدند.

با دیدن‌همان‌طور​ این صحنه، جین‌خبری​ چون-هی فریاد زد.

«عمارت پزشکی فلس سفید با شنیدن اینکه‌غیرمتعارف​ مریضی اینجاست، برای ویزیت خانگی اومده. لطفاً‌آدم‌هایی​ تمام اعضای فرقه اژدهای سیاه فوراً بیان بیرون.»

او صدایش را با هنرهای صوتی‌هیکلشان​ ترکیب کرد و با اینکه بلند‌مشکل​ نبود، اما در همه‌جا طنین‌انداز شد.

این انتقال صدای هزار لی بود‌عقلشان​ که می‌توانست بدون نیاز به فریاد‌همین​ زدن، تا مسافت‌های دور پخش شود!

گروهی که از‌انتظار​ ساختمان بیرون می‌آمدند، از‌انضباط​ روی تعجب جا خوردند.

صدا طوری بود‌حال​ که انگار دقیقاً‌جناح​ بیخ گوششان زمزمه می‌شد.

«عمارت پزشکی فلس سفید؟»

«هی... اونجا همون‌بی‌نظم​ جایی نیست که‌عقلشان​ دیوانه یکتا توشه؟»

«حالا که فکرش رو می‌کنم،‌خبری​ شنیدم دیوانه یکتا یه اردوگاه‌مشغول​ امدادی تو هانگژو باز کرده. خودشه؟»

«این‌قدر جوونه؟»

«می‌گفتن دیوانه یکتا‌نسبتاً​ جوونه. و به‌هیکلشان​ طرز عجیبی هم خوش‌قیافه‌ست.»

«پس یعنی اون حرومزاده‌ی خوشگل‌آن‌قدر​ واقعاً خودشه؟ می‌دونی، بین خوش‌تیپ‌بگذارند​ بودن و خوشگل بودن فرق هست.»

«من از کجا بدونم؟»

آن‌ها بین خودشان پچ‌پچ می‌کردند.

در همین حین، مردهای‌خوبی​ بیشتری که شبیه اوباش بودند،‌گذشته​ مدام از ساختمان‌ها بیرون می‌ریختند.

رئیس و‌همین‌قدر​ معاونش آخر از‌آن‌قدر​ همه پیدایشان شد.

«کی جرأت کرده تو فرقه‌خبری​ اژدهای سیاه ما این‌طوری گرد‌مشغول​ و خاک به پا کنه؟!»

رئیس فرقه اژدهای سیاه، یعنی‌اعضای​ «اژدهای خاکی سیاه»، هم‌زمان با‌فیزیک​ ورودش این را فریاد زد.

قیافه جین چون-هی را نشناخت.

بدتر از همه اینکه مست‌آن‌قدر​ بود و دوزاری‌اش دیر می‌افتاد که‌دقیقاً​ اصلاً اوضاع از چه قرار است.

«فقط سه‌نفرید؟ چی؟ با این قیافه خوشگل... نکنه فاحشه‌شیفت​ مردی؟ تو یکی هم همین‌طور جناب. بهت می‌خوره تو‌هوکگیومِ​ همین خط باشی. حالا اومدین اینجا چه غلطی بکنین؟»

وقتی داشت با لحن کش‌دار و مستی‌اش به چون-و‌هیکلی​ توهین می‌کرد، مرد تائوئیست خواست قدمی به جلو بردارد، اما‌آدم‌کشی​ جین چون-هی دستش را بالا آورد و جلویش را گرفت.

«تو رئیس فرقه اژدهای سیاهی؟»

جین چون-هی‌همین‌قدر​ مستقیم به‌شیرتوشیر​ حریفش خیره شد.

آن شب‌این​ ماه پشت ابرها‌اعضای​ پنهان شده بود.

بدون مشعل، تاریکی‌نسبتاً​ مطلق بود و‌هیکلشان​ چشم چشم را نمی‌دید.

هرچند اراذل فرقه اژدهای سیاه با‌عقلشان​ مشعل بیرون آمده بودند، اما باز هم‌خاطر​ اوضاع هیچ شباهتی به روز روشن نداشت.

شاید به همین خاطر بود؟

رئیس فرقه اژدهای‌حال​ سیاه، اژدهای خاکی‌جناح​ سیاه، نعره کشید:

«شما دیگه کدوم خری هستین که پا شدین‌بترسانند​ اومدین تو فرقه یکی دیگه و دارین معرکه‌مردم​ می‌گیرین؟ فکر کردین فرقه اژدهای سیاه شهر هرته؟!»

رئیس فرقه‌همین‌قدر​ اژدهای سیاه،‌شیرتوشیر​ اژدهای خاکی سیاه.

او این را گفت و‌خبری​ با صدای بلندی شمشیر بزرگش‌مشغول​ را از پشتش بیرون کشید.

«اگه جلوی‌این​ آدم‌هام کم‌عنوان​ بیارم، کارم تمومه.

اسم عمارت پزشکی فلس سفید رو آوردن، ولی اون عوضی‌ها با همچین‌مشکل​ جایی چیکار می‌تونن داشته باشن؟ حتماً یه جوجه‌لاتی داره خودش رو جای اون‌کشیده​ به اصطلاح پزشک الهی کوچک که این روزا اسمش سر زبون‌هاست جا می‌زنه.

این بچه‌ها بد‌بی‌نظم​ جایی رو برای‌عقلشان​ این بازیا انتخاب کردن.

مخصوصاً اون یارو یک‌چشمه‌می‌رفت​ که کنارشه، قیافه‌اش کپی‌نبود​ اراذل یه جناح غیرمتعارف دیگه‌ست.»

اژدهای خاکی سیاه با اینکه‌اعضای​ فقط یک جنگجوی درجه دو بود،‌عضلات​ اما گرگ باران‌دیده‌ای به حساب می‌آمد.

قرار نبود‌عضلات​ گول چنین حقه‌آدم‌هایی​ تابلویی را بخورد.

«این توله‌سگ‌ها...

نمی‌دونم از کدوم گوری پیداشون شده، ولی اون خوشگله رو‌مشغول​ می‌فروشم به یه فاحشه‌خونه و اون عجیب‌الخلقه یک‌چشم و اون‌شرط‌بندی​ دیوونه‌ای که چوب ماهیگیری دستشه رو هم می‌دم به یه برده‌فروش.»

با این‌این​ فکر، قدمی‌عنوان​ به جلو برداشت.

«هی. فکر کردین می‌تونین همین‌طوری دروازه‌هیکلشان​ ما رو داغون کنین و قسر‌مشکل​ در برین؟ بچه‌ها! دروازه رو ببندین!»

با فریاد او، چند‌شیرتوشیر​ نفر از نوچه‌هایش رفتند‌برای​ تا راه ورودی را ببندند.

اما حریفانشان‌همان‌طور​ هیچ واکنشی‌می‌رفت​ نشان ندادند.

«فکر کردین از شما بچه‌پرروها کم دیدم؟‌غیرمتعارف​ نمی‌دونم کی هستین، ولی وقتی فروختمتون درستون رو‌هیکلشان​ یاد می‌گیرین! بچه‌ها، بگیرینشون، فقط زیاد ناقصشون نکنین...»

اژدهای خاکی سیاه که‌خوبی​ هنوز تو باغ نبود، داشت‌گذشته​ همین‌طور فریاد می‌زد که ناگهان...

«آخ!»

«کهه!»

دو نفری که سمت چپ‌اعضای​ و راست جوان خوش‌قیافه ایستاده‌فیزیک​ بودند، از جلوی چشمش غیب شدند.

تا بیاید پیدایشان کند،‌خوبی​ آن‌ها از قبل جلوی‌بترسانند​ نوچه‌هایش سبز شده بودند.

یکی از آن‌ها چنان مشتی زد که فک‌برای​ یکی از نوچه‌ها را چرخاند و آن یکی با‌انتظار​ چوب ماهیگیری‌اش استخوان پای مرد دیگری را خرد کرد.

«تخم‌سگ! یعنی‌همان‌طور​ اون واقعاً همون‌خبری​ دیوانه یکتا بود؟!»

وقتی آدم هول‌حال​ می‌کند، معمولاً مغزش‌جناح​ از کار می‌افتد.

او در آن حالت‌خوبی​ مستی، دقیقاً همان یک کاری‌گذشته​ را کرد که نباید می‌کرد.

«بچه‌ها، حمله کنین!»

خودش هم به جلو هجوم برد،‌نظم​ مستقیم به سمت جوان خوش‌قیافه دوید و‌لعنت​ شمشیر بزرگش را با شدت پایین آورد.

حرکتی غریزی و احمقانه بود،‌اعضای​ اما شراب آن مرد را تبدیل‌عضلات​ به یک حیوان وحشی کرده بود.

و بعد.

اتفاق باورنکردنی‌ای افتاد.

جرنگ!

«چی؟!»

دو انگشت ظریف و‌خوبی​ سفید، تیغه ضخیم شمشیر‌بترسانند​ بزرگش را گرفته بود.

هنر گرفتن‌همین‌قدر​ تیغه با‌شیرتوشیر​ دست خالی!

هیکلش درست مثل یک‌می‌رفت​ رئیس جناح غیرمتعارف، درشت‌نبود​ و عضلاتش ستبر بود.

شمشیر بزرگش هم‌حال​ سنگین و غول‌پیکر بود؛‌غیرمتعارف​ یک سلاح واقعاً ترسناک!

با این حال، تیغه شمشیرش در‌هیکلشان​ هوا متوقف شده بود و تنها‌مشکل​ با دو انگشت نگه داشته می‌شد.

چه منظره حیرت‌انگیزی!

پشووو.

انرژی مورمورکننده‌ای در فضا پخش شد‌جناح​ و اراذلی که می‌خواستند به جلو‌نسبتاً​ هجوم ببرند، سر جایشان خشکشان زد.

ترسی فراتر از‌نسبتاً​ یک غافلگیری ساده‌هیکلشان​ در میانشان رخنه کرد.

اتفاق بعدی‌همین‌قدر​ حتی از این‌آن‌قدر​ هم شوکه‌کننده‌تر بود.

سووش.

«ایـ... این‌این​ دیگه چیه؟! ولم‌اعضای​ کن، بذار برم!»

اژدهای خاکی سیاه‌نسبتاً​ مثل یک مجسمه‌هیکلشان​ خشکش زده بود.

سعی کرد شمشیر‌بی‌نظم​ بزرگش را ول‌عقلشان​ کند، اما نمی‌توانست.

و در‌همان‌طور​ همان حالت،‌می‌رفت​ بدنش «بلند» شد.

وقتی آن جوان خوش‌قیافه، دستی که شمشیر را‌مردهای​ با انگشتانش گرفته بود بالا آورد، شمشیر و‌بقیه​ کل بدن اژدهای خاکی سیاه مستقیم به هوا رفت.

این تکنیک چنگال خلاء‌خوبی​ بود که تا آخرین‌بترسانند​ حد ممکن اجرا می‌شد!

این همان چیزی بود که کل بدن اژدهای خاکی سیاه را در‌همین​ بر گرفت و بالا کشید، اما آن اراذل که دانش هنرهای رزمی‌شان‌مشغول​ در حد جلبک بود، اصلاً روحشان هم خبر نداشت چه اتفاقی افتاده.

فقط می‌توانستند با‌انتظار​ دهان‌های باز و‌نظم​ مات‌ومبهوت تماشا کنند.

در همان لحظه.

رئیس فرقه اژدهای سیاه، اژدهای خاکی‌هیکلشان​ سیاه، که بالاخره دوزاری‌اش افتاده بود، با‌بود​ چهره‌ای ملتمسانه و چاپلوسانه به حرف آمد.

«ام... قهرمان بزرگ، اژدهای الهی لباس سفید.‌می‌رسید​ بابت حرف‌های بی‌ادبانه چند لحظه پیشم عذر‌اتفاق​ می‌خوام. می‌شه لطفاً من رو بیارین پایین؟»

تغییر رفتارش‌همان‌طور​ به سرعت برق‌خبری​ و باد بود!

جین چون-هی با دیدن‌عنوان​ این صحنه لبخندی زد و‌هیکلی​ دست دیگرش را حرکت داد.

«هاهاها. پس بالاخره‌نسبتاً​ یه کم مستی‌هیکلشان​ از سرت پرید.»

تق.

جرنگ.

تق.

جرنگ.

چشمان اژدهای‌همین‌قدر​ خاکی سیاه از‌آن‌قدر​ حدقه بیرون زد.

جین چون-هی داشت با انگشتانش تکه‌هایی‌نظم​ از شمشیر بزرگ را «می‌کند» و‌کردن​ آن را به «قطعات ریز» خرد می‌کرد.

شمشیر بزرگ‌این​ مدام کوتاه‌تر‌عنوان​ و کوتاه‌تر می‌شد.

بدن معلق او در‌خوبی​ هوا هم لحظه به لحظه‌گذشته​ به جین چون-هی نزدیک‌تر می‌شد.

و بالاخره، وقتی‌بی‌نظم​ فقط تکه کوتاهی‌عقلشان​ از تیغه باقی ماند...

توانست دوباره‌همان‌طور​ پاهایش را‌می‌رفت​ روی زمین بگذارد.

با این‌این​ حال، هنوز‌عنوان​ نمی‌توانست تکان بخورد.

جین چون-هی با‌نسبتاً​ لبخند درخشانی به‌هیکلشان​ او نگاه کرد.

«بیمار عزیز، وقت درمانت رسیده.»

«در... درمان؟»

«آره. این عادتت که وقتی بچه‌ها پول کافی نمیارن دستشون رو می‌شکنی... فکر می‌کنی ریشه‌اش‌هیکلشان​ کجاست؟ از همین مغز و سرت میاد، مگه نه؟ برای همین با خودم گفتم یه‌صندلی‌ای​ درمانی روت پیاده کنم که از قهرمان جوان نام‌گونگ اون از خانواده نام‌گونگ یاد گرفتم.»

«چی؟ منظورت چیه...»

تقــ

یکی از دست‌هایش شکست.

«آآآآآآآخ!»

اژدهای خاکی‌عضلات​ سیاه از‌خوبی​ درد فریاد کشید.

جین چون-هی مستقیم‌بی‌نظم​ به او زل‌عقلشان​ زد و پرسید:

«درد داره؟»

ناولها | novelha.net