---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 389: چپتر 389 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 389: چپتر 389

0

بعد از ایجاد‌می‌کرد​ فضاهای درمانی جداگانه‌جنگجوی​ برای قرنطینه بیماران.

ساما هیون و جنگجویان عمارت پزشکی‌کار​ فلس سفید با هم به راه‌سم‌شناسی​ افتادند، آب آوردند و آن را جوشاندند.

«می‌فهمی، هیون؟ وقتی آب رو می‌جوشونی، تمام میکروب‌های ریزی‌میکروب‌ها​ که باعث طاعون می‌شن می‌میرن. پس باید آب رو‌پیدا​ بجوشونی و کاری کنی که مردم باهاش حمام کنن. فهمیدی؟»

دستورات به‌کشتن​ همین جا‌اگه​ ختم نشد.

«و الکل پزشکی‌ای که آماده کردیم رو بیار، اسپری کن و آب جوشیده‌میکروب‌ها​ رو بریز تا کل روستا تمیز بشه. از صابونی هم که آوردیم زیاد استفاده‌گوش​ کن. این کار برای کشتن میکروب‌هاست. اگه بخوایم با اصطلاحات سم‌شناسی بگیم، برای خنثی‌سازیه.»

ساما هیون احترام عمیقی برای جین چون-هی‌کشتن​ قائل بود و او را هم به عنوان‌احترام​ منجی و هم به عنوان برادر قسم‌خورده‌اش می‌پرستید.

او نه تنها جانش را نجات داده‌بنابراین​ بود، بلکه مگر همان پیشگامی نبود که‌مفاهیم​ او را به قلمرو دگرگونی راهنمایی کرده بود؟

به همین دلیل، او گزارش‌های پزشکی را با دقت زیادی خوانده بود و‌چون​ از آنجا که خواهر کوچکترش، ساما هه، در ساختمان اصلی عمارت پزشکی فلس‌مگر​ سفید کار می‌کرد، کمی بیشتر از یک جنگجوی معمولی درباره مهارت‌های پزشکی می‌دانست.

بنابراین، او از وجود میکروب‌ها خبر‌جنگجوی​ داشت و درک مناسبی از مفاهیم‌وجود​ ضدعفونی و استریل کردن پیدا کرده بود.

با این حال، او طوری در سکوت به توضیحات‌اگه​ جین چون-هی گوش داد که انگار برای اولین بار‌چون​ است آن‌ها را می‌شنود و سپس دست به کار شد.

او از قبل با‌درباره​ جنگجویان عمارت پزشکی فلس‌وجود​ سفید صمیمی شده بود.

هیچ مشکلی در انجام کارهای ضدعفونی به‌سم‌شناسی​ همراه آن‌ها و تمیز کردن روستا در‌قائل​ کنار ساکنان با آب جوشیده وجود نداشت.

مشکل زمانی به وجود‌کمی​ آمد که نوبت به‌درباره​ حمام کردن آن‌ها رسید.

روستاییان اعتراض کردند: «ما همین الانش‌کار​ هم هر روز حمام می‌کنیم. چرا‌سم‌شناسی​ حالا باید با آب جوشیده حمام کنیم؟»

ساما هیون با خودش فکر کرد: «به خاطر همینه که‌احترام​ مردم منطق سرشون نمی‌شه~ حالا چیکار کنم؟ شاید بهتر باشه یکی‌تنها​ دو نفرشون رو گوشمالی بدم تا برای بقیه درس عبرت بشه~؟»

روستاییان روبروی او ایستاده بودند.

ترس در چهره‌هایشان موج می‌زد،‌این​ اما حس بی‌عدالتی و خشم‌بخوایم​ نیز در آن‌ها دیده می‌شد.

«تو حرف‌های شما دشت‌های مرکزی‌ها... یه ضرب‌المثلی هست به اسم اصل سه حمام روزانه،‌مفاهیم​ که می‌گه آدم باید روزی سه بار حمام کنه. ما هر روز حمام می‌کنیم.‌است​ اما حالا می‌گید باید با آبی که جوشیده شده حمام کنیم. دلیل این کار چیه؟»

کسی که به عنوان نماینده آن‌ها‌اصطلاحات​ جلو آمده بود، مردی میانسال بود‌جین​ که کمی هنرهای رزمی یاد گرفته بود.

ساما هیون خاطره‌ای را از گوشه ذهنش‌معمولی​ بیرون کشید که این مرد خودش را‌خبر​ به عنوان پسر رئیس روستا معرفی کرده بود.

در کنار ساما هیون،‌استفاده​ ایم اون-هیون، نایب‌رییس سالن و‌اگه​ خواهر ارشد رزمی‌اش، نزدیک‌تر شد.

او به‌جنگجوی​ آرامی در‌درباره​ گوشش زمزمه کرد.

«نکنه می‌خوان‌کشتن​ ما رو زنده‌بخوایم​ زنده آب‌پز کنن؟»

«اگه خشم‌اصلی​ پیشگوی الهی‌کمی​ رو برانگیزیم چی؟»

«ما الان با حرف‌های‌استفاده​ پیشگوی الهی مخالفت کردیم؟‌میکروب‌هاست​ اینا چی می‌دونن آخه!»

«اصلاً از همون اول‌درباره​ باید به کسی از‌وجود​ دشت‌های مرکزی اعتماد می‌کردیم؟»

این‌ها صداهای روستاییانی‌میکروب‌هاست​ بود که در‌اصطلاحات​ ردیف‌های عقب ایستاده بودند.

لبخند تاریکی‌اصلی​ روی لب‌های ساما‌بیشتر​ هیون شکل گرفت.

«واقعاً~ هر بار که‌استفاده​ اینجور چیزا رو می‌بینم‌میکروب‌هاست​ حالم به هم می‌خوره~»

عجیب بود، اما این اتفاق رایجی بود‌بنابراین​ که کسانی که مورد تبعیض قرار می‌گرفتند،‌مفاهیم​ خودشان نسبت به دیگران تبعیض قائل می‌شدند.

ثروتمندان فقرا را کتک‌اگه​ می‌زدند و فقرا کسانی را‌خنثی‌سازیه​ که از خودشان فقیرتر بودند.

و وقتی به پایین‌ترین سطح‌بیشتر​ می‌رسیدند، کودکان و سالمندانی را که‌بنابراین​ در همان وضعیت بودند کتک می‌زدند.

انسان‌ها وقتی ناامید و مستأصل‌این​ می‌شوند، رنگ واقعی خود را نشان‌اصطلاحات​ می‌دهند و این هرگز منطقی نیست.

«فرقه پنج سم یون‌نان که تو امپراتوری مورد تبعیض قرار می‌گیره، بین‌درک​ خودشون تبعیض قائل می‌شن، و قبیله مار که بیشتر از همه مورد تبعیض‌انگار​ قرار گرفته، حالا پشت سرم بهم فحش می‌دن چون اهل دشت‌های مرکزی هستم~»

از آنجا که خودش در‌بخوایم​ پایین‌ترین سطح زندگی کرده بود،‌احترام​ همیشه شاهد اینجور چیزها بود.

«رئیس سالن. خودت‌می‌کرد​ خوب می‌دونی که این‌معمولی​ ذات انسانه، مگه نه؟»

اگرچه او نایب‌رییس سالن بود، اما خواهر‌کشتن​ ارشد رزمی ساما هیون هم محسوب می‌شد،‌خنثی‌سازیه​ بنابراین وقتی تنها بودند تشریفات را کنار می‌گذاشت.

ساما هیون‌جنگجوی​ هیچ مشکلی با‌مهارت‌های​ این قضیه نداشت.

«درسته~ اما حس‌میکروب‌هاست​ می‌کنم برگشتم خونه~‌اصطلاحات​ مگه نه، خواهر ارشد؟»

خواهر ارشد رزمی‌اش هم درست‌بیشتر​ مثل او، از سنین جوانی با‌بنابراین​ دیدن تفاله‌های بشریت بزرگ شده بود.

به همین دلیل‌زیاد​ بود که آن دو‌کشتن​ یکدیگر را درک می‌کردند.

او با بی‌تفاوتی جواب داد:

«نمی‌دونم. برای مایی که تو جناح غیرمتعارف‌سم‌شناسی​ زندگی کردیم، این چیزی نیست که بخوایم ازش‌بود​ شکایت کنیم. ما هم تقریباً همین‌طوری کار می‌کنیم.»

«فکر کنم همین‌طوره~ هرچند‌کمی​ من دارم سعی می‌کنم‌درباره​ زندگی خوبی داشته باشم~»

«آره جون خودت.»

ایم اون-هیون پوزخند زد.

«خب. می‌خوای چیکار کنی؟ این‌بخوایم​ دستوریه از طرف همون برادر‌احترام​ قسم‌خورده‌ت که اینقدر بهش می‌نازی.»

«همم~. باید‌اصلی​ در موردش‌کمی​ فکر کنم~»

ساما هیون‌آوردیم​ به فکر‌استفاده​ فرو رفت.

برادر قسم‌خورده‌اش، جین چون-هی، کسی‌مهارت‌های​ بود که «ملاحظه دیگران» برایش‌خبر​ به طبیعت دوم تبدیل شده بود.

او وقتی پای درمان بیماری‌ها به میان‌سم‌شناسی​ می‌آمد هیچ سازشی نمی‌کرد، اما با این حال‌بود​ سعی می‌کرد «مراعات» وضعیت طرف مقابل را بکند.

مگر در مواقعی که‌کمی​ اجتناب‌ناپذیر بود، هرگز به‌درباره​ روش‌های خشونت‌آمیز متوسل نمی‌شد.

حتی اگر‌آوردیم​ طرف مقابل‌استفاده​ آدم «پستی» بود.

اگر آن‌ها مردم عادی بودند که هنرهای رزمی یاد‌میکروب‌ها​ نگرفته بودند و اول به جین چون-هی حمله نمی‌کردند،‌پیدا​ برادرش در نهایت راه درست و اخلاقی را انتخاب می‌کرد.

«همین ویژگیشه که قابل احترامه~‌بخوایم​ اما تو همچین مواقعی کار‌احترام​ رو یه کم سخت می‌کنه~»

چطور می‌توانست آن‌ها را مجبور‌بیشتر​ به حمام کردن کند؟ ناگهان‌می‌دانست​ ایده‌ای در ذهنش جرقه زد.

ساما هیون رو به پسر‌این​ رئیس روستا کرد و گفت:‌بخوایم​ «گفتی پسر رئیس روستایی، درسته~؟»

«درسته.»

«این کارا همه~ به نفع خودتونه،‌اصطلاحات​ پس اگه بهمون اعتماد نکنید ناراحت می‌شیم.‌چون​ می‌دونی؟ همه اینا از روی حسن نیته.»

«من که این‌طور فکر نمی‌کنم... فکر نمی‌کنی اگه ما رو به حال‌وجود​ خودمون رها کنید بیشتر به نفعمون باشه؟ حتی اگه از خشم پیشگوی الهی‌سکوت​ هم در امان بمونیم، بعید می‌دونم بتونیم تو آینده زندگی خوبی داشته باشیم.»

«همم؟ این دیگه‌زیاد​ چیه؟ از الان‌کار​ نگران اون قضیه شدی~؟»

«من باید‌جنگجوی​ مسئولیت روستا رو‌مهارت‌های​ به عهده بگیرم.»

«پس به خاطر همینه که یه کم‌سم‌شناسی​ دل و جرئت داری~ خوشم اومد، خوشم اومد.‌بود​ آدمای با دل و جرئت. ازشون خوشم میاد.»

همین‌طور که ساما هیون چشمانش‌بیشتر​ را ریز کرد، سرمایی بی‌دلیل از‌بنابراین​ ستون فقرات پسر دهیار پایین رفت.

مردی که روبه‌رویش ایستاده بود، مردی خوش‌قیافه با حال و هوای‌اصطلاحات​ یک اشراف‌زاده بود که در ظاهر مهربان به نظر می‌رسید، اما‌منجی​ چیزی در وجودش، نوعی حس ترس، حس ششم او را تحریک می‌کرد.

ساما هیون با نگاه‌درباره​ به پسر دهیار، با‌وجود​ بی‌حالی با خودش فکر کرد.

«این~ یه خودخواهی‌میکروب‌هاست​ ساده نیست~ شاید بشه‌سم‌شناسی​ بهش گفت غریزه بقا~»

پسر دهیار روستا.

ساما هیون فهمید‌زیاد​ که او نگران‌کار​ چه چیزی است.

«این موضوع‌جنگجوی​ قضیه رو حتی‌مهارت‌های​ چندش‌آورتر هم می‌کنه.»

آن‌ها فکر می‌کردند حتی‌اگه​ اگر بیماری هم درمان شود،‌خنثی‌سازیه​ باز هم دردسرساز خواهد بود.

چه می‌شد اگر‌می‌کرد​ خشم پیشگوی الهی‌جنگجوی​ واقعاً قابل درمان بود؟

آیا فرقه پنج‌زیاد​ سم آن‌ها را به‌کشتن​ حال خودشان رها می‌کرد؟

او از‌جنگجوی​ همین حالا نگران‌مهارت‌های​ این موضوع بود.

به همین دلیل،‌میکروب‌هاست​ آرزو می‌کرد که‌اصطلاحات​ خانواده و دوستانش بمیرند.

چون اگر او، به عنوان یکی‌جنگجوی​ از رهبران، با فرقه پنج سم‌وجود​ همکاری می‌کرد، راهی برای زنده ماندن داشت.

آن‌ها هم به کسی نیاز داشتند‌کار​ که بینشان فرق بگذارند، تا مجبور‌سم‌شناسی​ نشوند کل روستا را قتل‌عام کنند.

همه این‌ها‌جنگجوی​ فقط برای زنده‌مهارت‌های​ ماندن خودشان بود.

البته، همه‌کشتن​ قرار نبود‌اگه​ این‌طور باشند.

«اما... برام سؤاله‌می‌کرد​ که چند نفرشون با‌معمولی​ این طرز فکر موافقن؟»

نه. شاید فقط پسر‌استفاده​ دهیار بود که داشت‌میکروب‌هاست​ چنین حساب و کتاب‌هایی می‌کرد.

روستاییان پشت سرش شاید فقط از چیزی که‌وجود​ به آن اعتقاد داشتند می‌ترسیدند، احساس اضطراب می‌کردند‌استریل​ و می‌خواستند بقیه را به عنوان پیشکش قربانی کنند.

«همون‌طور که‌کشتن​ انتظار می‌رفت. در‌بخوایم​ هر صورت، چندش‌آوره...»

ساما هیون‌اصلی​ چشمانش را‌کمی​ ریز کرد.

سپس لبخند زد.

«پس یه لحظه صبر کن.‌مهارت‌های​ بهت یاد می‌دم که چرا باید‌داشت​ حتماً با "آب جوشیده" حموم کنید.»

ساما هیون تصمیم‌میکروب‌هاست​ گرفت طبق روش‌های‌اصطلاحات​ جین چون-هی عمل کند.

مدت کوتاهی بعد.

روستاییان یکی پس‌زیاد​ از دیگری شروع‌کار​ به جیغ کشیدن کردند.

«این... این واقعیه؟!»

«این... این سم گو بود؟!»

«اون گفت اسمش میکروبه!»

«این چه‌جنگجوی​ فرقی با‌درباره​ سم گو داره؟!»

او وضعیت را برای جین‌بخوایم​ چون-هی توضیح داده بود و‌احترام​ میکروسکوپ اولیه را آورده بود.

و او «میکروب‌های»‌می‌کرد​ مشکل‌ساز را مستقیماً‌جنگجوی​ به آن‌ها نشان داد.

«خب، خب. یه ضرب‌المثل هست که می‌گه شنیدن کی بود مانند دیدن، درسته؟ من همه‌چیز رو‌عمیقی​ آماده کردم تا بتونید با چشمای خودتون ببینید~ حالا همه‌تون فهمیدید، مگه نه؟ آب سردی که‌همان​ استفاده می‌کنید پر از این چیزاست. اونا وارد بدنتون می‌شن و این اتفاقی که می‌بینید می‌افته.»

در حقیقت، از دیدگاه ساما هیون، او‌بنابراین​ نمی‌دانست که آیا این‌ها واقعاً همان میکروب‌هایی‌مفاهیم​ هستند که باعث بیماری شده‌اند یا نه.

ممکن بود میکروب‌های متفاوتی باشند، اما‌اصطلاحات​ خب، چیزی که اهمیت داشت این بود‌چون​ که می‌توانستند چیزی را ببینند، مگر نه؟

«این... این امکان نداره.»

پسر دهیار هم به‌استفاده​ نظر می‌رسید در شوک‌میکروب‌هاست​ بزرگی فرو رفته است.

«کی... کی روی‌معمولی​ ما از سم‌می‌دانست​ گو استفاده کرده...»

«بهتون که‌کشتن​ گفتم، این‌اگه​ سم گو نیست.»

شاید این‌اصلی​ از ویژگی‌های‌کمی​ استان یون‌نان بود؟

با این‌که جنگجو نبودند، اما‌این​ به نظر می‌رسید روستاییان همه‌چیز‌بخوایم​ را درباره سم گو می‌دانند.

اما تا جایی که‌درباره​ ساما هیون می‌دانست، آن‌وجود​ چیز سم گو نبود.

او تازه می‌خواست بگوید‌اگه​ که اسم آن چیست‌بگیم​ که دستی روی شانه‌اش نشست.

«از اینجا به‌می‌کرد​ بعد توضیحاتش رو‌جنگجوی​ من به عهده می‌گیرم.»

جین چون-هی در حالی‌استفاده​ که چهره‌اش کمی خسته‌میکروب‌هاست​ به نظر می‌رسید، ظاهر شد.

«اوه~ معاینه‌ها‌جنگجوی​ از همین‌درباره​ الان تموم شد؟»

«آره. تموم شد.‌میکروب‌هاست​ به جز چند‌اصطلاحات​ نفر که اونجان.»

«زیاد به خودت فشار‌کمی​ نیار. اگه خودت مریض‌درباره​ بشی دردسر بزرگی می‌شه~.»

«من اون‌قدر حالم خوب هست که بتونم از‌میکروب‌هاست​ بیمارا مراقبت کنم، پس نگران نباش. می‌دونی که،‌عمیقی​ خودمم چند باری با موهبت‌های پنهان روبه‌رو شدم.»

«من که‌جنگجوی​ نگران این موضوع‌مهارت‌های​ نبودم، می‌دونی که~»

ساما هیون نتوانست خودش را راضی کند که افکار واقعی‌اش‌احترام​ را به زبان بیاورد و در حالی که جین چون-هی‌می‌پرستید​ به سمت پسر دهیار می‌رفت، به پشت سر او نگاه کرد.

«راستی، اون یارو گفت که پسر دهیاره. پدر خودش‌مهارت‌های​ ممکنه از این طاعون بمیره، با این حال یه‌مفاهیم​ همچین رفتاری داره. واقعاً دل و جرئت زیادی داره.»

چندش‌آور بود، اما‌زیاد​ از حساب و کتاب‌های‌کشتن​ دقیقش خوشش آمده بود.

به هر حال او اهل‌مهارت‌های​ جناح غیرمتعارف بود، پس خیر‌خبر​ و شر چه اهمیتی داشت؟

ساما هیون با زیرکی نام او را به‌بگیم​ لیست افراد احتمالی برای استخدام اضافه کرد و منتظر‌منجی​ ماند تا ببیند بعد از این چه اتفاقی می‌افتد.

کاری که جین چون-هی‌استفاده​ کرد توضیح دادن بود، و‌اگه​ توضیح دادن، و توضیح دادن.

او همچنین ترتیبی داد تا‌مهارت‌های​ افراد سالم به نوبت از‌خبر​ طریق میکروسکوپ اولیه نگاه کنند.

نتیجه.

مردم خیلی سریع‌تر از‌کمی​ زمانی که فقط با کلمات‌مهارت‌های​ شنیده بودند، متوجه موضوع شدند.

این واقعیت که این یک بیماری‌کار​ طبیعی بود و این موجود زنده کوچک‌بگیم​ به نام میکروب باعث آن شده بود.

بعد از‌جنگجوی​ همه این‌ها، جو‌مهارت‌های​ کاملاً تغییر کرد.

برخلاف حساب و کتاب‌هایی که ساما هیون از پسر دهیار حس‌عمیقی​ کرده بود، روستاییان شروع به نشان دادن علاقه نسبت به این موضوع‌نجات​ کردند که آیا خانواده و بستگانشان می‌توانند نجات پیدا کنند یا نه.

جین چون-هی با‌می‌کرد​ تماشای آن‌ها با‌جنگجوی​ خودش فکر کرد.

«اونا پاکن. اما‌زیاد​ به همون اندازه‌کار​ هم وحشی و بدوی‌ان...»

جین چون-هی به آن‌ها گفت که‌می‌دانست​ درمان تازه شروع شده است و‌درک​ دوباره برای مراقبت از بیماران برگشت.

«خسته نباشی، برادر~»

«خستگی چیه. راستی، حالا‌کمی​ که اوضاع آروم شده،‌درباره​ تو هم باید راه بیفتی.»

منظور جین چون-هی‌زیاد​ از راه افتادن‌کار​ چیز خاصی نبود.

تهیه تدارکات‌جنگجوی​ از جناح‌درباره​ خون طلایی.

منظورش همین بود.

جناح خون طلایی از‌کمی​ همان اول برای تجارت‌درباره​ به یون‌نان آمده بود.

گروه آن‌ها فقط‌زیاد​ از شش نفر‌کار​ تشکیل شده بود.

علاوه بر‌جنگجوی​ این، رهبرشان‌درباره​ ساما هیون بود.

بنابراین ساما هیون باید به‌بخوایم​ جناح خون طلایی برمی‌گشت تا‌احترام​ تدارکات، جنگجو و نیروی انسانی بیاورد.

«نه. می‌خوام این‌می‌کرد​ کار رو بسپرم‌جنگجوی​ به زیردستام. من می‌مونم.»

«مشکلی پیش نمیاد؟»

«چرا باید پیش بیاد؟»

«همم...»

جین چون-هی نمی‌توانست قضاوت‌کمی​ کند که آیا این‌درباره​ روال درستی است یا نه.

چطور می‌توانست قضاوت‌زیاد​ کند وقتی نمی‌دانست قبیله‌کشتن​ هائو چطور کار می‌کند!

«تازه. همون‌طور که می‌دونی برادر، جنگجوهای فرقه‌بنابراین​ پنج سم خیلی سریع‌تر از رسیدن تدارکات‌مفاهیم​ و جنگجوهای ما دور هم جمع می‌شن.»

«آره. می‌دونم.»

جین چون-هی سر تکان داد.

چشمانش از‌آوردیم​ همین حالا به‌این​ رنگ آبی می‌درخشیدند.

«نظرت چیه برادر؟‌معمولی​ به نظرت پیشگوی‌می‌دانست​ الهی برای حمله میاد؟»

«من فقط یه بار و اونم‌اصطلاحات​ برای یه لحظه دیدمش، برای همین‌جین​ سخته که بشه درکش کرد. اما.»

«اما؟»

«دارم به این نتیجه می‌رسم‌این​ که توی این گروه دیوونه‌ها، اون‌اصطلاحات​ یکی از همه سردتر و حسابگرتره.»

ناولها | novelha.net