چپتر 170: چپتر 170
0هاهاها.
صدای خنده چون-و طنین‌انداز شد.
چون-و دستش را بالا آورد و‌حداقل قدمی به جلو برداشت، انگار که‌وودانگ می‌خواست راه جین چون-هی را سد کند.
«برادر. تو مهمونی. هنوز از‌می‌تونی خستگی سفرت هم درنیومدی، لازم‌خوردند نیست همچین کاری کنی. مگه نه؟»
با این حرف،میاد برادر رزمی چون-گیونگ‌هنر پیش‌دستی کرد و گفت:
«البته که همین‌طوره. اما برای مبارزان جوانی مثل ما، فرصت دیدن هنرهای رزمی یه خانواده معتبر‌بزند دیگه خیلی به ندرت پیش میاد، این‌طور نیست؟ تازه، این هنر رزمی خانواده جگاله که یه‌متوجه زمانی نزدیک بود کلاً از بین بره. اصلاً دلم نمی‌خواد همچین فرصتی رو از دست بدم.»
نزدیک بود از بین بره.
سعی کرد حرفش را با ظرافت‌بکنی بزند، اما همان‌طور که از یک‌انداختند مبارز انتظار می‌رفت، خیلی ناشیانه بود.
نه، شاید‌پیش هم از‌این‌طور قصد این‌طوری گفت.
اگر از قصد‌بود گفته باشد، پس‌بره قضیه روشن بود.
«یه تحریک آشکار.»
جین چون-هی‌مبارزه متوجه نیت‌کار چون-گیونگ شد.
اما چرا داشت این‌طوری رفتار می‌کرد؟هنر با خودش فکر کرد شاید به خاطر‌بره بقایایی باشد که روی دوشش حمل می‌کرد.
در حالی که این افکار‌بین از ذهن جین چون-هی می‌گذشت،فرصتی چون-و با لحنی ملایم گفت:
«پس به جاش با من‌مبارزه مبارزه کن. حداقل این کار‌برادران رو که می‌تونی بکنی، نه؟»
با این حرف، برادران‌کار رزمی فرقه وودانگ جا خوردند‌وودانگ و نگاهی به هم انداختند.
«با دیدن این‌میاد واکنش، مهارت رزمی چون-و‌جگاله باید خیلی قابل‌توجه باشه.»
با اینکه او به لطف جگال لین وارد فرقه وودانگ‌فرصتی شده بود، اما از دید شاگردان قدیمی، قضیه مثل سنگی بود‌ناشیانه که از بیرون آمده و جای سنگ‌های بومی را گرفته است.
با این حال، اینکه آن‌ها بدون اینکه‌کار فوراً عصبانی شوند فقط به هم نگاه‌نگاهی کردند، نشان می‌داد که چون-و حسابی ماهر است.
چون-و با لبخند گفت:
«دست از‌پیش سر برادر من‌تازه بردارید. برادران رزمی.»
روی کلمه‌نزدیک «برادران رزمی»کلاً تأکید خاصی کرد.
«نه، من حالم خوبه. چون-و.»
جین چون-هی،مبارزه چون-و را به‌می‌تونی عقب هل داد.
«برادر؟»
«منم دلم می‌خواد هنرهای رزمی فرقه وودانگ‌اصلاً رو با چشمای خودم ببینم. تبادل مهارت‌حرفش بین مبارزان جوان اتفاق خوبیه. موافق نیستی؟»
جین چون-هی هم کنجکاو‌جاش شده بود بداند واقعاً چه‌بکنی نقشه‌ای پشت این قضیه است.
در راه رفتن به زمین‌تازه تمرین، او اصل ماجرا را از‌کلاً طریق انتقال صدا از چون-و شنید.
اول اینکه، با وجود تفاوت سنی‌بره چون-و و چون-گیونگ، آن‌ها نام‌های تائوئیستی خودشان‌سعی را در یک نسل دریافت کرده بودند.
برای جین چون-هی جای تأسف‌مبارزه داشت، اما فرقه وودانگ یک‌برادران خانواده معتبر در جیانگهو بود.
با اینکه جزئیات در هر رمان رزمی فرق‌فرقه می‌کرد، اما یک قانون کلی وجود داشت که نام‌باشه تائوئیستی را به هر کسی که دلش می‌خواست نمی‌دادند.
معمولاً اول شخص را تمرین می‌دادند و فقط زمانی‌نزدیک که استعدادی از خودش نشان می‌داد، به عنوان یک‌دست تائوئیست پذیرفته می‌شد و یک نام تائوئیستی به او می‌دادند.
نسل‌ها هم‌نزدیک با اولین حرف‌بین اسمشان مشخص می‌شد.
شباهت این سیستم به نام‌گذاری نسلی‌حداقل در شجره‌نامه‌های خانوادگی، ویژگی بارز یک جامعه‌خوردند کنفوسیوسی بود که با شمشیر زندگی می‌کردند.
چون-و با وجود سن‌کار کمش، خیلی زود نام تائوئیستی‌وودانگ خودش را دریافت کرده بود.
چون-گیونگ هم در همان‌این‌طور سال به عنوان یک‌زمانی تائوئیست وارد شده بود.
با اینکه چون-و به او می‌گفت برادر رزمی و در‌فرصتی ظاهر با احترام با او رفتار می‌کرد، اما چهار دست و‌ناشیانه پای چون-گیونگ قبلاً یک بار توسط شمشیر چون-و شکسته شده بود.
[پس اون از‌ملایم جناح تائوئیستی به‌حداقل اسم جونگ‌گوانگ هست؟]
[آره. میشه گفت ارشد جونگ‌گوانگ‌می‌تونی قدرت اصلی اینجاست. اون تو‌خوردند سیاست بهتر از شمشیرزنی عمل می‌کنه.]
از دوران قدیم هنرهای رزمی،تازه نسل‌ها معمولاً یک بازه بیست‌بود ساله را در بر می‌گرفتند.
دلیلش این بود که یک مبارز در دهه سی‌نمی‌خواد زندگی‌اش، یک بچه حدوداً ده‌ساله را به شاگردی می‌پذیرفت‌مبارز و بزرگش می‌کرد، و این‌طوری نسلشان ادامه پیدا می‌کرد.
در عصر جدید هنرهای رزمی، این قضیه گاهی‌می‌تونی اوقات ساده‌تر می‌شد، اما رمان «شیطان بهشتی عالی»واکنش از همان سیستم نسلی دوران قدیم پیروی می‌کرد.
«بعد از نسل “جونگ”، باید یکی‌بکنی دو نسل میانی وجود داشته باشه.انداختند بعدش نوبت به نسل “چون” می‌رسه.»
از آنجایی که نسل “جونگ” به مقام‌های رهبر فرقه‌نزدیک و ارشدهای فعلی رسیده بودند، نسلی که مستقیماً مسئول آموزش‌بدم مبارزان بود، باید همان نسل بین “جونگ” و “چون” باشد.
فقط با همین‌بود سه نسل، شصت‌بره سال گذشته بود.
[که این‌طور.]
[همم... برادر، تو عملاً شاگرد مستقیم پزشک الهی فلس سفید و‌نگاهی استاد جوان عمارت هستی، پس از نظر ارشدیت، تو هم‌سطح استاد‌وارد منی. اینکه این‌طوری دنبال دردسر می‌گردن، فکر کنم نقشه‌ای تو سرشونه.]
علاوه بر این، این رتبه‌بندی نسلی فقط‌جگاله داخل خود فرقه اعمال نمی‌شد؛ بلکه در تعاملات‌دلم با فرقه‌های دیگر هم از آن استفاده می‌کردند.
این شباهت به‌بود شجره‌نامه خانوادگی فقط‌بره یک تصادف نبود.
دقیقاً مثل این بود که پیرمردها با انگشت حساب می‌کردند و می‌گفتند:وودانگ «اسم نسلی تو جونگه؟ پس چند نسل بعد از اونی... تو از نسل‌وارد سی و دوم اون خانواده‌ای، درسته؟» اینجا هم دقیقاً همین کارها را می‌کردند.
جناح غیرمتعارف چنین چیزهایی نداشت، اما برای‌برادران جناح متعارف، ریشه و اصالت مهم بود، برای‌باید همین این فرهنگ خیلی محکم‌تر جا افتاده بود.
هنوز هم با ذهنیت‌این‌طور یک آدم مدرن، عادت کردن‌نزدیک به این چیزها سخت بود.
از آنجایی که جین چون-هی اولین شاگرد‌اصلاً مستقیم جگال لین بود، ارشدیت او با مبارزان‌ظرافت در دهه چهل و پنجاه زندگی‌شان برابری می‌کرد.
«خوبه که تو هر کاری‌مبارزه یه مزیتی داشته باشم... اما برای‌فرقه یه آدم مدرن یه کم گیج‌کننده‌ست.»
با دیدن اینکه چون-و اول از همه داشت ارشدیت‌وودانگ را حساب می‌کرد، مشخص بود که تبدیل به یک‌اینکه عضو واقعی از یک فرقه بزرگ متعارف شده است.
[مهارت رزمی‌پیش این تائوئیست که‌تازه اسمش جونگ‌گوانگه چطوره؟]
[می‌دونم که نمی‌تونه از یکی از دستاش استفاده کنه. شنیدم‌فرصتی که اون دستش رو به جای رهبر فرقه از دست داده،ناشیانه اما اینقدر این فاجعه خونین قدیمیه که منم جزئیاتش رو نمی‌دونم....]
«حالا یه کم‌ملایم از نحوه کار‌حداقل این سازمان سر درآوردم.»
جین چون-هی که‌حداقل ارزیابی‌اش تمام شده‌بکنی بود، ناگهان پرسید.
[پس حتماً دنبال‌میاد راه‌های زیادی برای‌هنر برگردوندن اون دستش گشته.]
[آره. همه پزشکان معروف گفتن کار سختیه. حتی یه اتفاق معروف هست که‌سعی خون‌آفرین پیر هیولا به این قضیه علاقه‌مند شد و حمله کرد، اما فقط‌گفته نوچی کرد، گفت نمی‌تونه درستش کنه و رفت. شاهدای زیادی هم اونجا بودن.]
چون-و ادامه داد:
[آه، حالا که بهش فکر می‌کنم، اون‌برادران گفت اگه بتونه هنر الهی ذهن دوگانه‌مهارت رو به دست بیاره، شاید امکان‌پذیر باشه.]
«یعنی مشکل از سیستم‌این‌طور عصبی‌شه؟ منم نمی‌تونم این‌زمانی یکی رو درست کنم.»
اگر درباره هنر الهی ذهن دوگانه نمی‌دانست، متوجه‌دلم نمی‌شد، اما حالا که می‌دانست، جین چون-هی بلافاصله‌بزند فهمید که منظور خون‌آفرین پیر هیولا چه بوده است.
وقتی پای مهارت‌های پزشکی به‌مبارزه میان می‌آمد، جین چون-هی و‌برادران خون‌آفرین کاملاً با هم هماهنگ بودند.
[باز از‌مبارزه سه تا دست‌می‌تونی داشتن که بهتره.]
جین چون-هی این را‌این‌طور گفت تا شاید کمی‌زمانی به او دلداری بدهد.
[جونگ‌گوانگ ارشد‌نزدیک احتمالاً فکر‌کلاً می‌کنه همون بهتره.]
به نظر‌لحنی می‌رسید شخصیت جالبی‌مبارزه برای خودش داشت.
«جونگ‌گوانگ ارشد که‌حداقل دیوانه‌وار دنبال هنر‌بکنی الهی ذهن دوگانه است.
تائوئیست چون-گیونگ‌پیش هم که‌این‌طور تو جناح اونه...»
کم‌کم تمام قطعات‌بود پازل داشتند سر‌بره جای خودشان قرار می‌گرفتند.
«همم.
بهتر نیست‌مبارزه اول یه کتک‌می‌تونی حسابی بهش بزنم؟»
مگر استادش نگفته‌میاد بود؟ قدرت همه‌چیز‌هنر را راحت‌تر می‌کند.
این روش جگال لین بود.
احتمالاً سر چون-گیونگ را به خاطر دعوا راه‌می‌تونی انداختن می‌شکست، بعد می‌ایستاد ببیند چه کسی به‌واکنش کمکش می‌آید و سر او را هم می‌شکست.
اگر همین‌طور به سر شکستن‌می‌تونی ادامه می‌داد، بالاخره زمانی می‌رسید‌خوردند که نیاز به حرف زدن باشد.
استادش در بحث و جدل هم‌هنر کم نمی‌آورد، اما اگر حوصله فکر کردن‌بره نداشت، سر آن یکی را هم می‌شکست.
قضیه از این قرار بود.
استادش از خانواده جگال بود و با اینکه در‌بکنی جیانگهو به عنوان شخصیتی مارصفت و باهوش شناخته می‌شد،باید اما به همان اندازه هم وحشی‌گری در وجودش بود.
و این ویژگی‌حداقل موبه‌مو به جین چون-هی‌برادران هم ارث رسیده بود.
در زمین تمرین،میاد چون-گیونگ و جین چون-هی‌جگاله روبه‌روی هم قرار گرفتند.
«قوانین چطور باشن؟»
«هر کی تسلیم بشه باخته.»
تا اینجای‌مبارزه کار همه‌چیز‌کار عادی بود.
«همم. باشه. شمشیرها...؟»
«شنیدم که مهارت رزمی‌کلاً اژدهای سفید کوچک خیلی بالاست.نمی‌خواد نظرت با شمشیر واقعی چیه؟»
«...»
معمولاً دوئل‌ها‌مبارزه با شمشیرهای‌کار چوبی انجام می‌شد.
با شنیدن اسم‌میاد شمشیر واقعی، جین چون-هی‌جگاله بلافاصله متوجه قضیه شد.
«قصد داره تا تهش بره.
و این‌لحنی فقط یه دلیل‌مبارزه می‌تونه داشته باشه.»
[برادر.
می‌خوای من وارد بشم؟]
خشم در‌نزدیک انتقال صدای‌کلاً چون-و موج می‌زد.
[مشکلی نیست.]
[برادر.]
[بذار هر‌پیش کاری دلش‌این‌طور می‌خواد بکنه.]
چون برادرش این‌طور‌بود گفته بود، چون-و‌بره دیگر کاری نمی‌توانست بکند.
جین چون-هی ادامه داد:
«حتی اگه بگی شمشیر‌کار واقعی، من یکی ندارم.فرقه به خاطر عهد عدم خشونتم...»
«آه. پس ما‌میاد یکی از شمشیرهای‌هنر خودمون رو بهت می‌دیم.»
با تکان خوردن سر چون-گیونگ، یکی‌بره از جنگجویان نسل چون که کنارش ایستاده‌سعی بود، شمشیری را به سمتش پرتاب کرد.
نکته خنده‌دار ماجرا این بود که با وجود این‌که‌بکنی رسم و ادب حکم می‌کرد شمشیر در غلافش تقدیم‌باید شود، او شمشیر را با تیغه برهنه پرت کرد.
[برادر.
این عوضی‌ها‌پیش دارن سعی‌این‌طور می‌کنن تحریکت کنن...]
جین چون-هی از هنر باد و ابر استفاده‌دلم کرد تا شمشیر را طوری با آستینش بگیرد‌بزند که انگار آن را به داخل مکیده است.
همه از این نمایش‌جاش ظریف و زیبا نفس‌هایشان‌می‌تونی را در سینه حبس کردند.
[چی شد؟]
[هیچی، برادر.]
[عجب آدم ضدحالی هستی.]
جین چون-هی‌لحنی شمشیر را‌جاش یک دور چرخاند.
«همون‌طور که از یه‌کار شمشیر وودانگ انتظار می‌رفت، مرکز‌وودانگ ثقلش خیلی خوب بالانس شده.
انعطاف‌پذیریش هم بد نیست.
با نگاه به ترکیبش...کلاً آلیاژه؟ تیغه خوبیه برای‌دلم هدایت هنر الهی ذهن دوگانه.»
پس از درک‌ملایم ساختار شمشیر، کاملاً‌حداقل از آن راضی بود.
این قلب‌مبارزه یک مرد علم‌می‌تونی بود که می‌تپید.
جین چون-هی گفت:
«پس، بیا شروع کنیم.»
در همان‌لحنی لحظه، چون-گیونگ‌جاش اول حرکت کرد.
پیروزی از آن‌حداقل کسی است که‌بکنی اول ضربه را بزند!
از همان حرکت اول، ضربه‌تازه شمشیری که حاوی اصول عمیق‌بود تایجی بود، به سمتش پرواز کرد.
فرم اول؛ هجده شمشیر وودانگ!
«یه حرکت کشنده.»
کلنگ!
جین چون-هی بلافاصله نیت‌این‌طور قتل غلیظی را که‌زمانی به شمشیر چسبیده بود، خواند.
«آه، همون‌طور که انتظار می‌رفت.
این یاروها کنجکاو شدن که‌مبارزه ببینن آیا من هنر الهی ذهن‌فرقه دوگانه رو یاد گرفتم یا نه.
برای فهمیدنش‌مبارزه مجبورن منو تو‌می‌تونی تنگنا قرار بدن.
حتی اگه بمیرم... همم.
درسته.
وقتی دارن بقایای متوفی رو که‌حداقل تو صندوقچه پزشکی نگهداری میشه جمع می‌کنن،خوردند می‌تونن کتابچه راهنمای مخفی رو هم بردارن.»
کاگاکاک-
او با استفاده از اصل‌تازه عمیق «نرمی بر سختی غلبه‌بود می‌کند»، ضربه شمشیر را دفع کرد.
نکته خنده‌دار این بود که پس از دفع ضربه تمام‌قدرت‌فرصتی چون-گیونگ، آن هم به نرمی مخلوط کردن شراب با شراب‌می‌رفت یا آب با آب، کوچک‌ترین نشانه‌ای از خستگی نشان نداد.
«واقعاً چیز‌لحنی عجیبیه، نه؟جاش اون مال وودانگه.
و این یه کتابچه راهنمای مخفی وودانگه،برادران با این حال نمی‌تونه یادش بگیره، برای‌مهارت همین به این کارها متوسل میشه... واقعاً...»
واقعاً گندیده است.
علاقه از‌نزدیک چشمان جین‌کلاً چون-هی محو شد.
متوفی مجبور شده بود در‌مبارزه ازای آخرین سفرش به خانه،برادران از کتابچه راهنمای مخفی بگذرد.
حسرت او از مردن در یک‌بکنی سرزمین غریب، دور از خانه‌اش در‌انداختند کوهستان وودانگ، باید بسیار طاقت‌فرسا بوده باشد.
جین چون-هی هنوز تمام کلماتی‌تازه را که روی زمین نوشته‌بود شده بود به یاد داشت.
آن کلمات،نزدیک فریاد یک‌کلاً تائوئیست ناامید بود.
مرگ زیبا نبود.
مرگ تمیز هم نبود.
او در پایان زندگی‌اش، در حالی که‌جگاله نمی‌توانست به جایی که به آن تعلق‌اصلاً داشت بازگردد، روی همه‌چیزش شرط بسته بود.
هنر الهی ذهن دوگانه.
جین چون-هی هیچ قصدی نداشت اجازه‌حداقل دهد این هنر به کسی منتقل‌وودانگ شود که لیاقت یادگیری‌اش را ندارد.
از طرف دیگر،حداقل چون-گیونگ گیج و‌بکنی مبهوت شده بود.
«لعنتی...! یعنی شایعات حقیقت داره؟ فکر می‌کردم‌جگاله اینکه یه پزشک که تازه هنرهای رزمی رو‌دلم یاد گرفته اینقدر قوی باشه، یه مشت مزخرفه...!»
در این دنیای بدون دستگاه‌های‌بین الکترونیکی، بیشتر اتفاقات دنیای رزمی‌فرصتی از طریق شایعات پخش می‌شد.
باور کردن چیزی‌ملایم که آدم نمی‌توانست‌حداقل ببیند، سخت بود.
و بیشتر‌مبارزه آن‌ها هم‌کار طبیعتاً اغراق‌آمیز بودند.
اما در لحظه‌ای که شمشیر چون-گیونگ با‌جگاله شمشیر او برخورد کرد، احساس کرد که‌اصلاً انگار به یک دیوار عظیم برخورد کرده است.
کلنگ، کانگ!
در حالی که ضربات را رد‌حداقل و بدل می‌کردند، چون-گیونگ اصلاً نمی‌توانست‌وودانگ قدرت رزمی جین چون-هی را درک کند.
انسان‌ها موجوداتی احساساتی هستند‌کار و قلب، خود را‌فرقه در مسیر شمشیر نشان می‌دهد.
با این حال، شمشیر جین‌تازه چون-هی حاوی هیچ‌کدام از این‌بود افکار نبود، حتی ذره‌ای از خشم.
جین چون-هی،نزدیک چون-گیونگ را‌کلاً پس می‌زد.
چون-گیونگ حتی نمی‌توانست‌ملایم با نوک شمشیرش جین‌کار چون-هی را لمس کند.
این یک تحقیر تلخ بود.
«نه. نمی‌تونم‌پیش بذارم این‌این‌طور اتفاق بیفته.
هر طور شده باید‌کلاً ردی از هنر الهی‌دلم ذهن دوگانه پیدا کنم.»
درست در همان لحظه،جاش جین چون-هی طعمه‌ای را‌می‌تونی به سمتش پرتاب کرد.
«داره یکم خسته‌کننده میشه.کار نظرت چیه؟ چرا اون دو‌وودانگ تای دیگه هم حمله نمی‌کنن؟»
این پیشنهادی‌پیش بود که‌این‌طور نباید پذیرفته می‌شد.
یک تحریک آشکار.
اگر بعد از‌ملایم این می‌باختند، ننگ‌حداقل آن غیرقابل‌تحمل می‌شد.
اما استیصال،مبارزه چشمان چون-گیونگ را‌می‌تونی کور کرده بود.
«از راهنمایی‌هاتون استفاده می‌کنم. بچه‌ها!»