چپتر 531: فصل ۵۳۱
0کواررونگ--!
صاعقه‌ای از میان شعله‌های فاجعه‌باری که‌چاقوی جنگل را در خود بلعیده بود،نمی‌فهمم گذشت و از آسمان شب فرود آمد.
برق آبی‌رنگ به پایین‌زدی تاخت و به یک‌نمی‌فهمم درخت صنوبر غول‌پیکر برخورد کرد.
درختی که هزاران سال عمر کرده بود،می‌دم نتوانست در برابر یک صاعقه دوام بیاورد‌تموم و در میان جهنم سوزان فرو ریخت.
کووونگ.
جگال پیر که لرزشی شبیه‌کشتن به جان‌کندن مرگ را زیر‌می‌دم پاهایش احساس می‌کرد، زمزمه کرد.
«نباید یه‌چاقوی جوونه‌ی تازه‌زدی رو لگدمال می‌کردی.»
«چی؟»
«چرا این کار رو کردی؟ اگه وقتی تو انزوا زندگی می‌کردم‌چینگ‌چنگِ فقط ساکت می‌موندی، حتی بعد از اینکه بدنم خوب شد هم‌شمشیرش به زندگیم ادامه می‌دادم و تظاهر می‌کردم که فراموش کردم. اما... چرا...»
«...»
«...چرا اطلاعات شاگرد‌عاریتی من رو به‌می‌دم پیروان چی بهشتی فروختی؟»
«چطور، چطور اینو فهمیدی؟!»
«واقعاً عجیب بود. برام سوال بود که چطور اطلاعات شاگردم که به اتحاد رزمی‌تموم پیوسته بود، سر از دست پیروان چی بهشتی درآورده. برام سوال بود که چرا‌یکی اونا مخفیانه هر حرکتش رو تعقیب می‌کردن، انگار که از تک‌تک کارهاش خبر داشتن.»
«ای حروم‌زادههه!»
«کینه‌های جیانگهو واقعاً سرسختن. ترسیدی که شاگردم از کینه‌های استادش باخبر بشه و از جیانگهو انتقام‌لحظه بگیره؟ حالا که حرف از کشتن با چاقوی عاریتی زدی، جوابت رو می‌دم. فکر کردی من،قطع‌کننده جگال، نمی‌فهمم که فرقه چینگ‌چنگِ پیر اول سعی کرد با یه چاقوی عاریتی کار رو تموم کنه؟»
در همان لحظه، جاودان‌عاریتی حقیقی چونگ-گون شمشیرش را‌فکر به سمت جگال لین کشید.
فرم او بدون شک‌عاریتی یکی از هنرهای رزمی‌فکر مخفی فرقه چینگ‌چنگ بود.
شمشیر قطع‌کننده رعد!
شمشیر رهبر فرقه که با‌جوابت چی شمشیر آغشته شده بود،چینگ‌چنگِ می‌توانست نقطه اوج مطلق نامیده شود.
او تمام انرژی درونی باقی‌مانده‌اش را جمع کرده‌فکر بود، حتی آماده بود تا از چی ذاتی‌اش‌همان استفاده کند، و جگال لین را هدف گرفت.
اما.
سوکونگ!
جایی که فکر می‌کرد‌زدی جگال لین ایستاده، فقط یک‌فرقه درخت در حال سوختن بود.
«آه، جاودان حقیقی چونگ-گون. به نظر می‌رسه با سراب‌های حرارتی آشنا نیستی.اول وقتی جنگلی این‌طوری تو شعله‌های آتش می‌سوزه، گرما می‌تونه تصاویر رو مخدوش‌لین کنه. اگه کسی این رو تو آرایش‌ها پیاده کنه، بازی سرگرم‌کننده‌ای نمی‌شه؟»
«بیا و با من بجنگ!»
«چطور می‌تونم؟ اگه حتی یه ضربه از من به تو برسه،فکر فرقه چینگ‌چنگ قطعاً می‌فهمه. مگه این همون چیزی نیست که تو هم‌چونگ می‌خوای، جاودان حقیقی چونگ-گون؟ اینکه شاگردات انتقامت رو از من، جگال، بگیرن.»
«ای عوضی،چاقوی چطور جرئت‌زدی می‌کنیییی! ای حروم‌زادههه!»
آیا این‌کشتن جنگل بود‌عاریتی که می‌سوخت؟
یا یک شیطان قلبی بود؟
فقط خنده تمسخرآمیز‌حالا جگال لین از‌چاقوی میان شعله‌ها طنین‌انداز شد.
جگال لین گفت:
«خب پس، لطفاً اول تو جهنم منتظرم بمون. من، جگال، آروم‌آروم پشت‌اول سرت میام. بیا فقط این‌طور در نظر بگیریم که رهبر فرقه چینگ‌چنگ‌لین بعد از به دست آوردن یه اکسیر، طعمه شعله‌های آتش شد و مرد.»
«با من بجنگ!چاقوی هنوزم به خودت‌جوابت می‌گی یه مبارز؟!»
هیولای نقره‌ای‌بگیره خانواده جگال‌حرف فقط خندید.
این شاگردش بود که راه و‌می‌دم روشی غیر از زندگی به عنوان یک‌تموم مبارز را به او یاد داده بود.
همان‌طور که جگال لین به شاگردش یاد داده بود چطور‌فرقه به عنوان یک هنرمند رزمی زندگی کند، شاگردش هم در عوض‌گون به او یاد داده بود که مردم عادی چطور زندگی می‌کنند.
البته، احتمالاً این‌ها را یادش نداده‌جوابت بود که بعدش بیاید و یک‌اول جنایت بی‌نقص مثل این انجام دهد.
«کوهستان در حال سوختن منظره تماشایی‌ایه.چاقوی آتش‌سوزی عمدی هم کارآمده و هم‌نمی‌فهمم برای از بین بردن مدارک عالیه.»
«شنیدم که اجداد خانواده‌زدی جگال هم خیلی به‌نمی‌فهمم استفاده از آتش علاقه داشتن.»
یوهو پشت‌کشتن سر جگال‌عاریتی لین ظاهر شد.
«دقیقاً. مگه نبرد صخره‌های سرخ هنوزم قلب مردم رو به‌فرقه تپش نمی‌ندازه؟ حتی بعد از هزار سال، حتی بعد از‌چونگ دو هزار سال، مردم اون داستان رو به یاد میارن.»
هر وقت که از اجدادش حرف می‌زد،عاریتی جین چون-هی دست می‌زد و می‌گفت: «همون‌طور‌چینگ‌چنگِ که انتظار می‌رفت، دنیای افسانه سه برادر!»
او شاگردی بود که هنوز هم‌می‌دم نمی‌توانست درکش کند، اما مگر همین باعث‌تموم نمی‌شد بیشتر از قبل دوستش داشته باشد؟
«از وقتی جوون بودم، هر روز آرزوی مرگ می‌کردم. با این حال،اول غرورم اجازه نمی‌داد جون خودم رو بگیرم. فکر اینکه اگه خودکشی کنم‌لین اون آدما چقدر خوشحال می‌شن... حتی اونم باعث می‌شد احساس ضعف کنم.»
آیا من موجودی‌چاقوی هستم که ارزش‌جوابت زندگی کردن داشته باشه؟
کینه مثل یک غم عمیق باقی‌چاقوی می‌ماند و غم، سنگین‌تر از یک‌نمی‌فهمم تکه سنگ، آدم را غرق می‌کند.
آن شاگردش خیلی‌عاریتی کم از ارزش‌می‌دم خودش خبر دارد.
نمی‌داند چه کسانی را از زمین‌جوابت بلند کرده، یا در وجود چه‌اول کسانی میل به زندگی را کاشته است.
او از آن دسته آدم‌هایی بود که بعد‌فکر از بخشیدن درخشان‌ترین چیز در دنیا، می‌رفت و‌همان می‌گفت: «حالا همه شاد باشید و خوب زندگی کنید.»
جین چون-هی‌بگیره همچین آدم بی‌پروا‌کشتن و شیطونی بود.
هر کسی که جرئت‌زدی می‌کرد به همچین شاگردی‌نمی‌فهمم دست درازی کند، همه‌شان...
«به نظر‌کشتن می‌رسه زباله‌ها دارن‌زدی خوب می‌سوزن. برگردیم؟»
«هر چی شما دستور بدین.»
و به این‌حالا ترتیب، آن دو پس‌تصویر‌عاریتی پراکنده و ناپدید شدند.
تمام این اتفاقات حول و حوش‌می‌دم زمانی رخ داد که جین چون-هی‌سعی داشت آخرین خداحافظی‌اش را با سول‌گیون می‌کرد.
«اوه، می‌فهمم. وقتی هم خطوط‌زدی تراز و هم جدول‌ها رو یاد‌چینگ‌چنگِ بگیرم، قطعاً بازده کاری‌ام بهتر می‌شه.»
مقام جدید در‌حالا حالی که چشمانش برق‌عاریتی می‌زد، سر تکان داد.
نگاه در چشمان این یارو واقعاً‌می‌دم شبیه یک جوجه تازه از تخم درآمده‌تموم بود که پر از اشتیاق علمی است.
بعد از اینکه دید ارشدهایش که اولش شورش کرده بودند و می‌گفتند نمی‌توانند این‌تموم کار را انجام دهند، همگی به بخش مهندسی عمران فرستاده شدند تا خودشان شخصاً مصالح‌هنرهای را جابه‌جا کنند و زمین را بکنند تا یاد بگیرند کار میدانی چطور پیش می‌رود.
شاید حالا که می‌دانست ممکن است آخر و عاقبتش مثل‌فرقه ارشدهایش بشود و مجبور شود زیر آفتاب سوزان با نقشه در‌گون دستش اقامتگاه‌های رسمی بسازد، اشتیاق علمی‌اش حتی شعله‌ورتر هم شده بود.
با اینکه ارشدهایش به مقام‌هایی ترفیع پیدا کرده بودند که روی‌فکر کارگرها نظارت می‌کردند، اما باز هم این کار قابل مقایسه با‌حقیقی چرتکه انداختن و چای نوشیدن در یک اتاق خنک نبود، مگر نه؟
بیشتر کسانی که به اینجا می‌آمدند‌می‌دم آدم‌هایی بودند که در زندگی‌شان به‌ندرت چیزی‌تموم سنگین‌تر از یک قلم‌مو بلند کرده بودند.
همین فکر که آن‌ها با آن استقامت ضعیفشان‌فکر مجبور بشوند این‌طوری جان بکنند، کافی بود تا‌همان اشتیاق علمی خفته هر کسی را بیدار کند.
پزشک الهی چشم‌آبی، دکتر‌عاریتی دیوانه بافضیلت سفید، یا‌فکر پزشک الهی کوچک، دیوانه یکتا.
دو ماه از زمانی که‌کشتن او به عنوان قاضی موقت‌می‌دم شهرستان بکرین منصوب شده بود می‌گذشت.
در این مدت، شهرستان‌زدی بکرین با سرعت ترسناکی‌نمی‌فهمم در حال تغییر بود.
«فکر می‌کنی وقتی‌چاقوی بازده کاری بالا‌جوابت بره چی می‌شه، تازه‌کار؟»
«آه... می‌تونیم‌کشتن کارمون رو‌عاریتی سریع‌تر تموم کنیم.»
«و فکر می‌کنی‌حالا وقتی کار سریع‌چاقوی تموم بشه چی می‌شه؟»
«...برم خونه؟»
«خبر نداری. کار جدید می‌رسه.»
«...و بعد از‌چاقوی اینکه اون کار جدید‌می‌دم رو تموم کردم چی؟»
«یه کار جدید دیگه می‌رسه.»
رنگ از روی تازه‌وارد پرید.
کم‌کم داشت می‌فهمید‌چاقوی که این شهرستان‌جوابت بکرین چطور اداره می‌شه.
«حالا که خطوط تراز‌عاریتی و جدول‌ها رو یاد‌فکر گرفتی، چیز بعدی سیستم اندازه‌گیریه.»
«ا... اون دیگه چیه؟»
تق-
ارشدش یک‌کشتن خط‌کش آهنی‌عاریتی رو جلوش گذاشت.
روی اون‌کشتن این کلمات‌عاریتی حک شده بود:
یک چوک.
«تو شهرستان بکرین، ما خط‌کش‌های استاندارد می‌سازیم و‌نمی‌فهمم توزیع می‌کنیم. مترهای نواری و خط‌کش‌های تاشو. اولویت‌لحظه اینه که کل شهرستان از این استاندارد پیروی کنن.»
نگاهی با مضمون «این دیوانه‌زدی یکتا دیگه چه کوفتیه؟» کم‌کم‌فرقه تو چشم‌های تازه‌وارد شکل می‌گرفت.
اینکه این کلمات از دهنش خارج نشد، یعنی‌فکر هنوز عقلش کار می‌کرد و این مال قبل از‌لحظه زمانی بود که واقعاً از کار زیاد له بشه.
«اون گفت که استانداردسازی‌حرف یک چی، یک چوک‌زدی و یک جانگ تو اولویته.»
«آخه چرا؟»
«حتی پیش همون پارچه‌فروش هم، طول یک چوک می‌تونه به اندازه دست فروشنده بستگی داشته باشه، مگه‌لحظه نه؟ به خاطر همین، موقع پرداخت مالیات‌های جنسی اندازه‌ها فرق می‌کنه، و حتی وقتی تیرک‌هایی با طول‌رعد یکسان از نجار سفارش می‌دی، با اندازه‌های مختلفی به دستت می‌رسن. اون گفت این کار بازدهی نداره.»
«ما که تا الان‌عاریتی بدون اینا هم کارمون‌فکر راه می‌افتاد، این‌طور نیست؟»
«درسته. اما‌بگیره اون گفت‌حرف که انجامش بدیم.»
آدما همین‌طورن دیگه.
وقتی چیزی رو که داشتن از دست می‌دن احساس‌نمی‌فهمم ناراحتی می‌کنن، اما اگه از اول اون رو نداشتن، بدون‌حقیقی اون هم به خوبی و خوشی زندگی می‌کنن، مگه نه؟
«جهت اطلاع، این کار اجباریه. اگه سعی کنی یک چوک رو با دست‌سعی خودت اندازه بگیری، تو رو به بخش مهندسی عمران منتقل می‌کنه و می‌گه بهتره‌بدون از اول یاد بگیری. اونجا مجبورت می‌کنن اندازه‌گیری رو یاد بگیری... حتی اگه نخوای.»
یادگیری با بدن.
«اون گفت هر کسی که این همه راه رو‌فرقه اومده و اون حقوق رو می‌گیره، ولی نمی‌تونه این‌حقیقی کار رو انجام بده، احمق نیست، بلکه یه قاطر لجوجه.»
«نه، آخه چرا... چرا برای چیزی‌جوابت که همین الانش هم خوب کار‌اول می‌کنه، این‌قدر به آب و آتش بزنیم؟»
«وقتی خوب‌کشتن جا بیفته، کارها‌زدی یکم... راحت‌تر می‌شه.»
این همه کار‌حالا فقط برای اینکه‌چاقوی یکم راحت‌تر بشه؟
برای تازه‌وارد،چاقوی این موضوع‌زدی غیرقابل درک بود.
«خب، اگه‌کشتن به میل‌عاریتی و سلیقه‌ات نیست...»
ارشدش انگار که منتظر همین‌زدی حرف بود، گوشه‌ای رو گشت و‌چینگ‌چنگِ یک بیل کاملاً نو بیرون آورد.
«نه، این‌طور نیست!حالا این واقعاً یه...چاقوی یه... ایده عالیه! عالی!»
«آره. می‌دونم.»
ارشد جواب داد‌چاقوی و دوباره بیل‌جوابت رو کنار گذاشت.
روی بیل‌کشتن این کلمات‌عاریتی نوشته شده بود:
[گروه مهندسی‌بگیره عمران همیشه‌حرف تو را می‌خواهد.]
«اگه به فکر سلامتیت هستی، خوب نیست زیاد مقاومت کنی. یه بار رفتن به‌کنه اونجا، بدنی رو که تمام عمرش لاغر و مردنی بوده، به طرز شگفت‌انگیزی سالم می‌کنه.مخفی خوب بهت غذا می‌دن، خوب ازت کار می‌کشن و بعد دوباره خوب بهت غذا می‌دن.»
وعده‌های غذایی دیوانه یکتا حتی‌زدی برای تازه‌واردی که از راه‌فرقه دور اومده بود هم معروف بود.
اون خدای غذاهای‌چاقوی صحرایی و پادشاه‌جوابت سالن غذاخوری بود.
«آخه چرا مردی که یکی از‌چاقوی ده استاد برتر زیر آسمانه و‌نمی‌فهمم یه پزشکه، باید این‌طوری زندگی کنه؟»
ارشد ادامه داد.
«اگه حتی یه ذره احساس ناخوشی کنی، مثل یه‌نمی‌فهمم روح پیداش می‌شه، نبضت رو می‌گیره و درمانت می‌کنه تا‌حقیقی بتونی سریع برگردی سر کارت. پس جای هیچ نگرانی نیست.»
که این‌طور.
تنها چیزی که‌حالا داشت تحلیل می‌رفت، عقل‌عاریتی و روان مقامات بود.
پس این حقیقت داشت که اون‌می‌دم به زور داشت طول عمر کسایی‌سعی رو که شغلشون پشت‌میزنشینی بود، افزایش می‌داد.
«من می‌تونم انجامش بدم!عاریتی لطفاً نگران نباشید! منم کاملاً‌نمی‌فهمم از این سیستم اندازه‌گیری راضیم!»
«آره، آره. راستی، شنیدم پدر و مادرت‌می‌دم تاجر بودن، پس حساب‌وکتابت خوبه. به خاطر‌تموم همینه که برای مقام دولتی احضار شدی.»
«بله!»
یک چرتکه‌چاقوی جلوی تازه‌وارد‌زدی گذاشته شد.
«از اونجا که اندازه‌گیری‌ها استاندارد شده، زمین‌ها هم دوباره‌نمی‌فهمم نقشه‌برداری شدن. کار تو اینه که مالیات‌ها رو بر‌جاودان اساس اندازه زمین‌هایی که اینجا نوشته شده، دوباره محاسبه کنی.»
کوووونگ!
طومارهای بامبو مثل‌حالا یک کوه جلوی تازه‌وارد‌عاریتی روی هم تلنبار شدند.
«ارشدهای من شخصاً اینا رو اندازه‌می‌دم گرفتن و ثبت کردن، پس نباید خیلی‌تموم سخت باشه. تو فقط باید جمعشون بزنی.»
این کاره؟
این مقدار واقعی کاره؟
ارشد با بی‌خیالی گفت.
«آها، همه‌چیز تو جدول‌ها نوشته شده، پس با یه‌فرقه نگاه می‌شه راحت فهمید. به نظر می‌رسه به تمام‌حقیقی جدول‌ها مسلط شدی، پس باید بتونی انجامش بدی، مگه نه؟»
مهم نیست چقدر بازدهی کار‌زدی بالا باشه، وقتی حجم کار‌فرقه این‌قدر زیاده، چه فایده‌ای داره؟
آیا این طرز فکر یه‌زدی کشاورز شروره که مصممه از گاو‌چینگ‌چنگِ شخم‌زن تا مرز فروپاشی کار بکشه؟
«وقتی اون کار رو تموم کردی، نوبت به دفاتر پرداخت مالیات‌فکر می‌رسه. باید مبلغ رو برای کسایی که زیاد پرداخت کردن کم‌حقیقی کنی و به اونایی که کم پرداخت کردن بگی بیشتر بپردازن.»
کوگواگواگواگوانگ-
پژواکی از دوردست طنین‌انداز شد.
دردی شدید که‌چاقوی انگار از احساسات‌جوابت درونی خودش سخن می‌گفت.
این صدای دیوانه یکتا‌حرف بود که داشت یه‌زدی کوه رو هل می‌داد.
ارشد با آرامش گفت.
«فرماندار موقت دوباره شروع کرده.»
بعد با‌کشتن مهربانی روی‌عاریتی شانه تازه‌وارد زد.
«مگه دوره آموزشی همیشه‌حرف شیرین‌ترین دوران نیست؟ روزهای‌زدی خوب دیگه تموم شدن. هاهاهاها.»
«...»
«اگه خیلی سخت شد، فقط تصمیم‌جوابت بگیر دل رو به دریا بزنی‌اول و با یه ذهن باز بری سراغش.»
همون‌طور که این‌چاقوی رو می‌گفت، بالاخره بیل‌می‌دم رو روی میز گذاشت.
[گروه مهندسی‌بگیره عمران همیشه‌حرف تو را می‌خواهد.]
این‌ها کلمات دیوانه یکتا بودند.
«اوه، و یادت‌چاقوی نره دست‌هات رو‌جوابت با صابون بشوری.»
هوو، در مجموع‌حالا سی تا گاو و‌عاریتی سه تا معاون فرماندار.
جمع کردنشون دور هم و آموزش قدم‌فکر به قدم بهشون، حدود ۳ درصد حس‌کنه بهتری نسبت به یه ابزار محاسباتی پیچیده داره.
تازه، برگه دفتر کل به چه‌جوابت درد مهندسی عمران می‌خوره؟ این رفقا‌اول می‌تونن واقعاً کار رو انجام بدن.
مگه همین مهم نیست؟
«پس قدرت یعنی این.»
نکته مهم اینه که مجبور نیستم‌می‌دم تو جیانگهو پرسه بزنم و با‌سعی زبون‌بازی به مردم بگم: «خب، دوست من.
اینجا رو ببین.
این صابونه.
برای اینکه به بیماری‌های مختلف‌کشتن مثل سرماخوردگی مبتلا نشی، باید هر‌فکر روز دست‌هات رو با این بشوری.
به‌علاوه، تمیز بودن‌عاریتی باعث می‌شه بین‌می‌دم جنس مخالف محبوب‌تر بشی.»
اینکه می‌تونم بگم: «دوست من، از صابون خوشت نمیاد؟نمی‌فهمم اوه، من سرم شلوغه، پس چرا با معاون فرماندار اینجا‌حقیقی یه گپی نمی‌زنی؟ تو هم نمی‌خوای حرف بزنی؟ خیلی خب.
پس مجبورم بفرستمت‌چاقوی که کار مهندسی‌جوابت عمران انجام بدی.
و همین‌طور معاون فرماندارمون رو‌کشتن که نتونست قانعت کنه.» واقعاً‌می‌دم یه بهشت برای پزشکان نیست؟
اقدامات بهداشت عمومی اجباری امکان‌پذیره.