---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 221: چپتر 221 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 221: چپتر 221

0

«هی، همون لحظه‌ای که داستانت رو شنیدم، خیلی کنجکاو شدم.‌صدا​ چرا رفتن وودانگ؟ فقط برای این بود که فرقه وودانگ‌کار​ رو ضعیف کنن و ازشون به عنوان قربانی استفاده کنن؟»

البته که‌ادامه​ هدف منطقی‌کرد​ و خوبیه.

تائوئیست‌های وودانگ شاید‌رسیدیم​ فاسد باشن، اما طمع‌باز​ لذت‌های دنیوی رو ندارن.

علاوه بر اون، به عنوان کسانی‌صدا​ که دائوی خالص درهم‌شکننده شیطان رو دنبال‌پرسیدی​ می‌کنن، حتماً مثل خاری تو چشمشون بودن.

«اما داری‌رسیدیم​ میگی همه‌چیز‌زنجیره‌ای​ این نبوده، درسته؟»

«دقیقاً. اگه تنها هدفشون قتل‌عام تائوئیست‌های وودانگ بود، راه‌های بهتری‌واکنش​ هم وجود داشت. خیلی راحت‌تر بود که وقتی از کوهستان‌صحبت​ وودانگ خارج میشن، پراکنده‌شون کنن و تو کمین گیرشون بندازن.»

تق-

یک مهره‌باز​ سیاه بین مهره‌های‌رهبر​ سفید خالی نشست.

«باید دلیلی وجود می‌داشت که‌راه​ حتماً می‌خواستن وارد کوهستان وودانگ‌صدا​ بشن. و دلیلی هم داشتن.»

استادم یک‌ادامه​ مهره سفید‌کرد​ دیگه قرار داد.

تق-

بعد دوباره‌باز​ یک مهره‌همین​ سیاه گذاشت.

بازی در میان نبرد‌زنجیره‌ای​ گل‌آلود و پر هرج‌ومرج‌همین​ روی تخته ادامه پیدا کرد.

وقتی بن‌بست شکسته شد، از یک حرکت‌حرکت​ به حرکت بعدی رسیدیم، یک واکنش زنجیره‌ای‌می‌کرد​ که راه رو برای بازی بعدی باز می‌کرد.

«برای همین رهبر‌رسیدیم​ فرقه رو صدا زدم‌باز​ تا باهاش صحبت کنم.»

«صادقانه ازش پرسیدی؟»

«هاهاها، البته که نه. نمی‌تونستم این کار رو بکنم. هر فرقه‌ای چیزهایی داره که حتی اگه چاقو‌پرسیدی​ زیر گلوشون بذاری هم نمی‌تونن درباره‌شون حرف بزنن. اگه اشتباه می‌پرسیدم و شکش رو برمی‌انگیختم، نمی‌تونستم حرکت‌اشتباه​ سومم رو انجام بدم. برای همین با خودم گفتم، بیا فقط یکم اوضاع رو به هم بریزیم.»

و این‌طور بود‌پیدا​ که استادم حرکت‌شکسته​ سومش رو انجام داد.

«فقط یک چیز گفتم. اینکه به نظر می‌رسه دلیلی داشتن که از کوهستان وودانگ بالا رفتن‌صادقانه​ تا چیزی رو بردارن، پس باید مراقب باشن. و کاملاً جدی بهشون توصیه کردم تا زمانی‌درباره‌شون​ که اون شیاطین به اون چیز طمع دارن، ممکنه آتش دوم هم تو کوهستان وودانگ شعله‌ور بشه.»

اگه یک آرتیفکت‌می‌کرد​ ارزشمند وودانگ بود، نیازی‌زدم​ به پنهان کردنش نبود.

شمشیر وودانگ یا نمودار تایجی.

هیچ‌کس از چیزی که مربوط‌بن‌بست​ به ارباب بهشت آغازین یا‌واکنش​ بنیان‌گذار فرقه باشه، بی‌خبر نمی‌موند.

علاوه بر این، اونا باید با جونشون‌باز​ ازش دفاع می‌کردن، پس عاقلانه بود که‌صحبت​ از فرقه‌های دیگه برای محافظت ازش کمک بخوان.

'اما اگه‌باز​ دهنشون رو‌همین​ بسته نگه داشتن...؟'

پس احتمال زیادی وجود داشت که‌باز​ اون آیتم به مایه شرمساری فرقه‌باهاش​ وودانگ یا یک تاریخچه مخفی مربوط باشه.

«حتماً مثل یه‌پیدا​ استراتژیست اونجا نشستی‌شکسته​ و مشاوره‌ت رو دادی.»

تق-

«هاهاها، هی. اینو میگی با اینکه می‌دونی مردم درباره خانواده جگال چی فکر‌پرسیدی​ می‌کنن. برای اون لحظه، من یک استراتژیست عالی بودم. آره. برای اون هیولاهای‌نمی‌تونن​ پیری که مدت زیادی زنده موندن، مشاوره‌ام باید مثل هشدار یک کلاغ بوده باشه.»

شوم، اما‌رسیدیم​ نادیده گرفتنش‌زنجیره‌ای​ سخت بود.

مخصوصاً بعد از تحمل‌کرد​ یک فاجعه، حفظ عقل‌بعدی​ و منطق برای آدم سخته.

استادم مهره‌ای‌بعدی​ رو روی‌واکنش​ یخ‌های ترک‌خورده انداخت.

او با لذت تماشا‌همین​ کرد که چطور برکه‌باهاش​ زیر یخ موج برداشت.

در حرکت چهارم، یک مهره‌راه​ سیاه قرار داده شد و‌صدا​ بعد دوباره یک مهره سفید.

تق-

تخته‌ای که زمانی خالی به‌زنجیره‌ای​ نظر می‌رسید، بازی‌ای که هرگز‌رهبر​ نمی‌شد ورق رو توش برگردوند.

پزشک الهی‌باز​ فلس سفید‌همین​ چی دیده بود؟

«بعد از اون، همه‌چیز ساده بود. تنها‌می‌کرد​ کاری که باید می‌کردم این بود که تماشا‌صادقانه​ کنم و ببینم چه آیتمی رو جابه‌جا می‌کنن.»

«حتماً چیز جالبی پیدا شده.»

شاگرد متوجه‌بعدی​ نگاه شیطنت‌آمیز تو‌زنجیره‌ای​ چشم‌های استادش شد.

هر وقت استادش این نگاه رو‌صدا​ داشت، بدون استثنا یک هیاهوی بزرگ به‌پرسیدی​ پا می‌کرد، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده.

«...چرا باید آرتیفکتی‌واکنش​ از بانو داجی‌باز​ تو کوهستان وودانگ باشه؟»

«...!»

مردمک چشم‌های‌بعدی​ جین چون-هی‌واکنش​ گشاد شد.

استادش مثل یک‌می‌کرد​ مار تو گوش‌صدا​ شاگردش زمزمه کرد.

«از قضا، امپراتور مشت وودانگ حضور نداره‌می‌کرد​ و رهبر فرقه هم اینجاست، پس وقت‌کنم​ خوبی برای یه ذره دزدی نیست؟ هی.»

دزد سر گردنه با‌کرد​ چهره یک استراتژیست، این‌بعدی​ رو با خوشحالی گفت.

«طعمه‌ت رو‌بعدی​ به دست‌واکنش​ آوردی، استاد.»

«یک روزی‌باز​ پسش میدم. البته‌رهبر​ اگه ازم بخوان.»

«البته. اما تصور می‌کنم‌زنجیره‌ای​ خیلیا تعجب کنن که چرا‌رهبر​ آرتیفکت بانو داجی تو وودانگه.»

«دقیقاً.»

استادم زیر لب‌رسیدیم​ زمزمه کرد: «یوهو‌راه​ اگه بفهمه دیوونه میشه.»

تق-

مهره‌های سیاه و‌واکنش​ سفید یک بار دیگه‌می‌کرد​ سر جای خودشون نشستن.

در همون‌ادامه​ لحظه، چشم‌های جین‌بن‌بست​ چون-هی گشاد شد.

چیزی که فکر می‌کرد‌واکنش​ یک نقطه ضعفه، تبدیل به‌همین​ یک تله عالی شده بود.

مهره‌های سفید مهره‌های سیاه‌همین​ رو محاصره کردن و به‌صحبت​ آرومی سر جای خودشون نشستن.

جریان بازی مثل یک مسیر راه‌آهن‌باز​ بود که نقطه مبدأ بهشتی رو‌باهاش​ می‌بلعید و موقعیت خودش رو تثبیت می‌کرد.

«خب، حتی اگه از اون به عنوان طعمه استفاده کنیم، بعیده که همه‌شون‌باز​ پیداشون بشه. احتمالاً فقط برای مقابله با بخشی از اونا کافی باشه. اما‌نمی‌تونستم​ این تازه شروعشه. به‌علاوه، قصد دارم بخشی از استراتژی دوکگو سون رو هم بپذیرم.»

«ارتش امپراتوری؟»

با فکر کردن ناگهانی به‌رهبر​ این موضوع، جین چون-هی نگاهش‌کنم​ رو چرخاند و جواب داد.

«از اونجا که گفتی‌زنجیره‌ای​ یک بخش، منظورت باید بخش‌رهبر​ اداری باشه، نه ارتش امپراتوری.»

«آره. درست متوجه شدی. اگه فقط بحث پیدا کردن افراد گمشده باشه،‌راه​ عمارت لرد پیلار می‌تونه کمک کنه. احتمالاً یک فضای خالی ظاهر میشه.‌پرسیدی​ و وقتی تصاویر رو روی هم بندازیم، احتمالاً چشم‌انداز جالبی رو می‌بینیم.»

«...»

جین چون-هی نتونست جوابی بده.

'فقط تو‌رسیدیم​ یک هفته به‌راه​ این حرکت رسید؟'

بعد از اینکه شاگرد حقیقت رو‌شکسته​ به استادش اعتراف کرد، استاد پنج حرکت‌باز​ که می‌تونست انجام بده رو طراحی کرد.

با اون پنج حرکت، پزشک الهی فلس سفید‌می‌کرد​ موفق شد شاهکاری خلق کنه که هیچ‌کدوم از‌صادقانه​ استراتژیست‌های اتحاد رزمی حتی نمی‌تونستن تصورش رو بکنن.

«استاد. کی‌باز​ همچین مشاوره‌ای‌همین​ به وودانگ دادی؟»

«فکر می‌کنی کی بوده؟»

بعد از دوئلش با امپراتور مشت‌شکسته​ وودانگ، استادش گفته بود که شاگردش‌راه​ رو مثل یک علف هرز بزرگ می‌کنه.

بعد از اون،‌رسیدیم​ شاگرد در جستجوی‌راه​ اکسیرها رفته بود.

استادش همون‌جا مونده بود.

جگال لین قطعاً‌واکنش​ گفته بود که قبل‌می‌کرد​ از رفتن «تمیزکاری» می‌کنه.

مگه اون فقط‌پیدا​ مربوط به وظایفش به‌حرکت​ عنوان استاد عمارت نبود؟

«...همون موقع بهشون مشاوره دادی.»

استاد با لذت تماشا می‌کرد‌رهبر​ که چطور حالت چهره شاگردش‌کنم​ لحظه به لحظه تغییر می‌کنه.

شاگرد تنها محرم راز واقعی‌اش بود،‌باز​ کسی که با یک اشاره منظور را‌صحبت​ می‌فهمید و نیازی به کلمات پیچیده نداشت.

«نمی‌تونستی بدونی که‌پیدا​ تو آینده قراره‌شکسته​ همچین اتفاقی بیفته.»

«درسته. اما می‌دونستم یه جای کار فرقه جاودانه خون می‌لنگه. و‌صدا​ البته می‌دونستم که شاگردم قراره راه بیفته و تو هر سوراخی‌بکنم​ سرک بکشه. با این اوصاف، استادش نباید یه سری ‹تدارکات› می‌دید؟»

بازمانده خانواده جگال از‌همین​ کجای کار داشت صفحه‌باهاش​ این بازی را می‌خواند؟

استادش خندید و اضافه کرد: «البته، اجرای اصلی ماجرا تازه بعد از شنیدن داستان‌کنم​ تو شروع شد. قبل از اون، فقط یه مهره گذاشته بودم تا زمینه‌سازی کنم.‌گلوشون​ اینکه اون مهره رو بزرگ کنم یا بذارم بسوزه، به جریان بازی بستگی داشت.»

«ببر سه مطلق خیلی‌کرد​ کمک کرد. خودش، دوستش و‌رسیدیم​ دوستِ دوستاش، کمک بزرگی بودن.»

مردی که دمای بدنش‌واکنش​ مثل مار سرد بود،‌می‌کرد​ روی سر شاگردش دست کشید.

«مگه نگفته بودم؟ تو‌همین​ آدم‌ها رو نجات می‌دی و‌صحبت​ من از تو محافظت می‌کنم.»

«استاد...»

«نیازی نیست این‌قدر قدردان باشی. اگه مسیری‌حرکت​ که من می‌رم از جنس آهنه، جایی‌می‌کرد​ که تو باید توش قدم برداری قعر جهنمه.»

با این حال، امیدوارم‌واکنش​ از مجمع اژدها و‌می‌کرد​ ققنوس نهایت لذت را ببری.

فرصت خوبی است‌می‌کرد​ تا هنرهای رزمی‌صدا​ بقیه را هم ببینی.

استادم این را به‌زنجیره‌ای​ آرامی زمزمه کرد و‌همین​ برای سلامتی شاگردش دعا کرد.

و این‌طوری شد‌رسیدیم​ که استادم یک آرتیفکت‌باز​ از کوه وودانگ دزدید.

واقعاً کار دیوانه‌واری بود.

بعد از انجام چنین کار جسورانه‌ای، طوری با خیال‌رهبر​ راحت جلوی شاگردش پز می‌داد که انگار یک ماهیگیر‌هاهاها​ قهار یک صید بزرگ و چرب و چیلی گیرش آمده.

‹می‌گن فاصله بین نبوغ‌کرد​ و دیوانگی فقط به‌بعدی​ اندازه ضخامت یه ورق کاغذه.›

هرچند به شاگردش چیزی نگفت، اما‌راه​ به نظر می‌رسید برای وقت‌هایی که ممکن‌باهاش​ است گیر بیفتد هم... تدارکاتی دیده بود.

‹قشنگ می‌تونم صدای‌می‌کرد​ سوراخ شدن معده‌صدا​ رهبر فرقه رو بشنوم.›

برای فرار از شیطان قلبی،‌راه​ آدم در نهایت باید قلب‌صدا​ و ذهن خودش را تغییر دهد.

اما صرفاً با گفتن اینکه «مهم است‌حرکت​ گذشته را بپذیری و احساساتت را زیر نظر‌همین​ بگیری»، فاجعه‌ای که وودانگ متحمل شده درمان نمی‌شود.

رهبر فرقه به‌رسیدیم​ طب سوزنی پزشک الهی‌باز​ فلس سفید نیاز دارد.

حتی الان هم‌می‌کرد​ باید به صورت‌صدا​ دوره‌ای درمان شود.

استادم موقع سوزن زدن به رهبر‌باز​ فرقه چه کار کرد؟ و در‌باهاش​ آینده قرار است چه کار کند؟

‹آه، خدا‌ادامه​ رو شکر که‌بن‌بست​ استادم آدم خوبیه.›

پزشک الهی فلس سفید قبل‌زنجیره‌ای​ از دیدن جین چون-هی، کلاً‌رهبر​ از دنیا قطع امید کرده بود.

حالا که شاگردش را پیدا کرده، لذت‌زدم​ استاد بودن را چشیده و شروع کرده‌هاهاها​ به خاطر شاگردش دست به کار شدن.

البته، روش‌هایش خیلی از مرزهای عقل سلیم فراتر بود... و‌صدا​ این‌طوری هم نبود که فقط از راه‌های درست و اخلاقی‌کار​ استفاده کند... او فقط کمی دنبال بازدهی و کارایی بود.

شاید اگر جین چون-هی نگفته بود‌شکسته​ که می‌خواهد آدم‌ها را نجات دهد، استادش‌باز​ همان‌طور که دلش می‌خواست زندگی می‌کرد... اما.

در هر صورت! او‌واکنش​ دارد برای یک هدف بزرگ‌همین​ کار می‌کند! به خاطر شاگردش!

‹آخ سرم... آخ... معده‌ام...›

الان وقت این‌واکنش​ نبود که نگران‌باز​ معده رهبر فرقه باشم.

استادش چنین آدمی بود.

در موقعیت‌هایی که یک آدم عادی ترمز می‌کرد، اگر‌همین​ استاد فکر می‌کرد کارایی دارد، پایش را می‌گذاشت روی‌پرسیدی​ گاز و همه‌چیز را در هم می‌شکست و می‌رفت جلو.

هیچ احساسات‌باز​ و عواطف عادی‌ای‌رهبر​ در وجودش نبود.

فقط با پنج حرکت،‌زنجیره‌ای​ یک طرف صفحه بازی‌همین​ را تصاحب کرده بود.

هیچ تلفاتی‌ادامه​ در کار نبود،‌بن‌بست​ هیچ‌کس آسیب ندید.

یک جورهایی، مگر ماجرایی را که ممکن‌باز​ بود در آن خون به پا شود،‌صحبت​ مثل یک شوخی بچگانه تمام نکرده بود؟

و دلیل اینکه‌می‌کرد​ چنین حرکت‌هایی می‌زد، صرفاً‌زدم​ به خاطر شاگردش بود.

جین چون-هی این را می‌دانست.

«...»

اگر شاگردش به‌رسیدیم​ جای یک پزشک،‌راه​ یک جنگجو بود.

اگر ذات یک جنگجو، غرور یک‌صدا​ مبارز را داشت و کسی بود که‌پرسیدی​ زیاد به ریختن خون بقیه اهمیت نمی‌داد.

‹حتماً یه‌رسیدیم​ راه آسون‌تر‌زنجیره‌ای​ پیدا می‌کرد.›

گوشه‌ای از قلبش سرد شد.

این یک احتیاط و‌واکنش​ ترس غریزی بود که‌می‌کرد​ هر آدم عاقلی حسش می‌کرد.

اما سریع‌باز​ سرش را‌همین​ تکان داد.

‹می‌دونم که استاد کسیه‌زنجیره‌ای​ که برای محافظت از‌همین​ من هر کاری می‌کنه.›

خوب می‌دانست که منظور از «هر‌شکسته​ کاری» در اینجا، چیزی در حد‌راه​ دزدیدن یک آرتیفکت از فرقه وودانگ نبود.

‹برای اینکه نذارم استاد‌واکنش​ به روش‌های بی‌رحمانه متوسل‌می‌کرد​ بشه، باید قوی‌تر بشم.›

اگر لحظه‌ای می‌رسید که باید بین جان شاگردش‌باهاش​ و جان ده‌هزار نفر یکی را انتخاب می‌کرد، جگال‌بکنم​ لین بدون هیچ تردیدی جان شاگردش را انتخاب می‌کرد.

استادش یکی از ده استاد برتر جیانگهو‌می‌کرد​ بود و یک رزمی‌کار مغرور که فقط‌کنم​ سه فرمانروا بالاتر از او قرار داشتند.

درک آن غروری که در این مسیر شکل‌بعدی​ گرفته بود، برای یک آدم عادی سخت بود و‌صدا​ تا می‌خواستند متوجهش بشوند، دیگر خیلی دیر شده بود.

جین چون-هی‌بعدی​ مشت‌هایش را باز‌زنجیره‌ای​ و بسته کرد.

‹من باید قوی‌تر بشم.›

قدرت خیلی‌رسیدیم​ چیزها را‌زنجیره‌ای​ ساده می‌کند.

این قدرت فقط برای درمان آدم‌ها به عنوان یک‌رسیدیم​ پزشک نبود، بلکه برای این بود که از همان اول‌باهاش​ نگذارد کسی آسیب ببیند که اصلاً به بیمار تبدیل بشود.

زندگی به عنوان‌رسیدیم​ یک پزشک در‌راه​ جیانگهو چقدر سخت بود.

جین چون-هی دست‌های‌می‌کرد​ لرزانش را گرفت‌صدا​ و آه عمیقی کشید.

«هیونگ، بدون‌ادامه​ من داری به‌بن‌بست​ چی فکر می‌کنی~؟»

ساما هیون با‌رسیدیم​ چهره‌ای نگران به‌راه​ جین چون-هی نگاه کرد.

صبحِ روز بعد‌می‌کرد​ از آن گفتگوی‌صدا​ عمیقش با استادش بود.

ساما هیون‌رسیدیم​ کله‌سحر آمده‌زنجیره‌ای​ بود دنبالش.

‹یهو ها-ریون درگیر کارای فرقه شیطانیه، و‌حرکت​ چون-و هم کارای جناح متعارف رو داره، اما‌همین​ ساما هیون، تو... مگه کار و زندگی نداری؟›

وقتی جین چون-هی مجبور شده بود بخوابد (؟) و‌همین​ چشمانش را باز کرده بود، کوه دفترهای حسابرسی که جلوی‌هاهاها​ ساما هیون بود واقعاً عظیم و ترسناک به نظر می‌رسید.

فقط دفترهای حسابرسی نبود، قراردادهای زمین، توافق‌نامه‌های فروش، حتی یک جور دفتر‌ازش​ کل سیاه که جین چون-هی حس می‌کرد اصلاً نباید می‌دیدش، و حتی‌گلوشون​ یک سوگند خونی که اصلاً نمی‌دانست چه کار کرده که به دستش رسیده!

با وجود اینکه در آن موج دیوانه‌وار کارها مثل یک‌صدا​ آدمک چوبی کار کرده بود، اما حالا کله‌سحر دویده بود اینجا‌بکنم​ و داشت روی مخ هیونگش می‌رفت تا با او بازی کند.

ناولها | novelha.net