---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 221: چپتر 221 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 221: چپتر 221

0

«هی، همون لحظه‌ای که داستانت رو شنیدم، خیلی کنجکاو شدم.‌وقتی​ چرا رفتن وودانگ؟ فقط برای این بود که فرقه وودانگ‌بین​ رو ضعیف کنن و ازشون به عنوان قربانی استفاده کنن؟»

البته که‌بعدی​ هدف منطقی‌واکنش​ و خوبیه.

تائوئیست‌های وودانگ شاید‌رهبر​ فاسد باشن، اما طمع‌صحبت​ لذت‌های دنیوی رو ندارن.

علاوه بر اون، به عنوان کسانی‌بکنم​ که دائوی خالص درهم‌شکننده شیطان رو دنبال‌گلوشون​ می‌کنن، حتماً مثل خاری تو چشمشون بودن.

«اما داری‌تنها​ میگی همه‌چیز‌قتل‌عام​ این نبوده، درسته؟»

«دقیقاً. اگه تنها هدفشون قتل‌عام تائوئیست‌های وودانگ بود، راه‌های بهتری‌رهبر​ هم وجود داشت. خیلی راحت‌تر بود که وقتی از کوهستان‌نمی‌تونستم​ وودانگ خارج میشن، پراکنده‌شون کنن و تو کمین گیرشون بندازن.»

تق-

یک مهره‌پرسیدی​ سیاه بین مهره‌های‌کار​ سفید خالی نشست.

«باید دلیلی وجود می‌داشت که‌راه‌های​ حتماً می‌خواستن وارد کوهستان وودانگ‌وقتی​ بشن. و دلیلی هم داشتن.»

استادم یک‌بعدی​ مهره سفید‌واکنش​ دیگه قرار داد.

تق-

بعد دوباره‌پرسیدی​ یک مهره‌نمی‌تونستم​ سیاه گذاشت.

بازی در میان نبرد‌قتل‌عام​ گل‌آلود و پر هرج‌ومرج‌داشت​ روی تخته ادامه پیدا کرد.

وقتی بن‌بست شکسته شد، از یک حرکت‌باز​ به حرکت بعدی رسیدیم، یک واکنش زنجیره‌ای‌صحبت​ که راه رو برای بازی بعدی باز می‌کرد.

«برای همین رهبر‌رهبر​ فرقه رو صدا زدم‌صحبت​ تا باهاش صحبت کنم.»

«صادقانه ازش پرسیدی؟»

«هاهاها، البته که نه. نمی‌تونستم این کار رو بکنم. هر فرقه‌ای چیزهایی داره که حتی اگه چاقو‌بندازن​ زیر گلوشون بذاری هم نمی‌تونن درباره‌شون حرف بزنن. اگه اشتباه می‌پرسیدم و شکش رو برمی‌انگیختم، نمی‌تونستم حرکت‌قرار​ سومم رو انجام بدم. برای همین با خودم گفتم، بیا فقط یکم اوضاع رو به هم بریزیم.»

و این‌طور بود‌رسیدیم​ که استادم حرکت‌راه​ سومش رو انجام داد.

«فقط یک چیز گفتم. اینکه به نظر می‌رسه دلیلی داشتن که از کوهستان وودانگ بالا رفتن‌فرقه‌ای​ تا چیزی رو بردارن، پس باید مراقب باشن. و کاملاً جدی بهشون توصیه کردم تا زمانی‌سومم​ که اون شیاطین به اون چیز طمع دارن، ممکنه آتش دوم هم تو کوهستان وودانگ شعله‌ور بشه.»

اگه یک آرتیفکت‌هاهاها​ ارزشمند وودانگ بود، نیازی‌فرقه‌ای​ به پنهان کردنش نبود.

شمشیر وودانگ یا نمودار تایجی.

هیچ‌کس از چیزی که مربوط‌زنجیره‌ای​ به ارباب بهشت آغازین یا‌رهبر​ بنیان‌گذار فرقه باشه، بی‌خبر نمی‌موند.

علاوه بر این، اونا باید با جونشون‌صحبت​ ازش دفاع می‌کردن، پس عاقلانه بود که‌کار​ از فرقه‌های دیگه برای محافظت ازش کمک بخوان.

'اما اگه‌پرسیدی​ دهنشون رو‌نمی‌تونستم​ بسته نگه داشتن...؟'

پس احتمال زیادی وجود داشت که‌بهتری​ اون آیتم به مایه شرمساری فرقه‌خارج​ وودانگ یا یک تاریخچه مخفی مربوط باشه.

«حتماً مثل یه‌رسیدیم​ استراتژیست اونجا نشستی‌راه​ و مشاوره‌ت رو دادی.»

تق-

«هاهاها، هی. اینو میگی با اینکه می‌دونی مردم درباره خانواده جگال چی فکر‌گلوشون​ می‌کنن. برای اون لحظه، من یک استراتژیست عالی بودم. آره. برای اون هیولاهای‌خودم​ پیری که مدت زیادی زنده موندن، مشاوره‌ام باید مثل هشدار یک کلاغ بوده باشه.»

شوم، اما‌تنها​ نادیده گرفتنش‌قتل‌عام​ سخت بود.

مخصوصاً بعد از تحمل‌واکنش​ یک فاجعه، حفظ عقل‌می‌کرد​ و منطق برای آدم سخته.

استادم مهره‌ای‌همین​ رو روی‌صدا​ یخ‌های ترک‌خورده انداخت.

او با لذت تماشا‌نمی‌تونستم​ کرد که چطور برکه‌چیزهایی​ زیر یخ موج برداشت.

در حرکت چهارم، یک مهره‌راه‌های​ سیاه قرار داده شد و‌وقتی​ بعد دوباره یک مهره سفید.

تق-

تخته‌ای که زمانی خالی به‌زدم​ نظر می‌رسید، بازی‌ای که هرگز‌ازش​ نمی‌شد ورق رو توش برگردوند.

پزشک الهی‌پرسیدی​ فلس سفید‌نمی‌تونستم​ چی دیده بود؟

«بعد از اون، همه‌چیز ساده بود. تنها‌وجود​ کاری که باید می‌کردم این بود که تماشا‌کمین​ کنم و ببینم چه آیتمی رو جابه‌جا می‌کنن.»

«حتماً چیز جالبی پیدا شده.»

شاگرد متوجه‌همین​ نگاه شیطنت‌آمیز تو‌زدم​ چشم‌های استادش شد.

هر وقت استادش این نگاه رو‌بکنم​ داشت، بدون استثنا یک هیاهوی بزرگ به‌گلوشون​ پا می‌کرد، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده.

«...چرا باید آرتیفکتی‌هدفشون​ از بانو داجی‌بهتری​ تو کوهستان وودانگ باشه؟»

«...!»

مردمک چشم‌های‌همین​ جین چون-هی‌صدا​ گشاد شد.

استادش مثل یک‌هاهاها​ مار تو گوش‌بکنم​ شاگردش زمزمه کرد.

«از قضا، امپراتور مشت وودانگ حضور نداره‌وجود​ و رهبر فرقه هم اینجاست، پس وقت‌پراکنده‌شون​ خوبی برای یه ذره دزدی نیست؟ هی.»

دزد سر گردنه با‌واکنش​ چهره یک استراتژیست، این‌می‌کرد​ رو با خوشحالی گفت.

«طعمه‌ت رو‌همین​ به دست‌صدا​ آوردی، استاد.»

«یک روزی‌پرسیدی​ پسش میدم. البته‌کار​ اگه ازم بخوان.»

«البته. اما تصور می‌کنم‌قتل‌عام​ خیلیا تعجب کنن که چرا‌راحت‌تر​ آرتیفکت بانو داجی تو وودانگه.»

«دقیقاً.»

استادم زیر لب‌رهبر​ زمزمه کرد: «یوهو‌باهاش​ اگه بفهمه دیوونه میشه.»

تق-

مهره‌های سیاه و‌هدفشون​ سفید یک بار دیگه‌وجود​ سر جای خودشون نشستن.

در همون‌بعدی​ لحظه، چشم‌های جین‌زنجیره‌ای​ چون-هی گشاد شد.

چیزی که فکر می‌کرد‌صدا​ یک نقطه ضعفه، تبدیل به‌صادقانه​ یک تله عالی شده بود.

مهره‌های سفید مهره‌های سیاه‌نمی‌تونستم​ رو محاصره کردن و به‌داره​ آرومی سر جای خودشون نشستن.

جریان بازی مثل یک مسیر راه‌آهن‌بهتری​ بود که نقطه مبدأ بهشتی رو‌خارج​ می‌بلعید و موقعیت خودش رو تثبیت می‌کرد.

«خب، حتی اگه از اون به عنوان طعمه استفاده کنیم، بعیده که همه‌شون‌باهاش​ پیداشون بشه. احتمالاً فقط برای مقابله با بخشی از اونا کافی باشه. اما‌حتی​ این تازه شروعشه. به‌علاوه، قصد دارم بخشی از استراتژی دوکگو سون رو هم بپذیرم.»

«ارتش امپراتوری؟»

با فکر کردن ناگهانی به‌کار​ این موضوع، جین چون-هی نگاهش‌حتی​ رو چرخاند و جواب داد.

«از اونجا که گفتی‌قتل‌عام​ یک بخش، منظورت باید بخش‌راحت‌تر​ اداری باشه، نه ارتش امپراتوری.»

«آره. درست متوجه شدی. اگه فقط بحث پیدا کردن افراد گمشده باشه،‌زدم​ عمارت لرد پیلار می‌تونه کمک کنه. احتمالاً یک فضای خالی ظاهر میشه.‌چیزهایی​ و وقتی تصاویر رو روی هم بندازیم، احتمالاً چشم‌انداز جالبی رو می‌بینیم.»

«...»

جین چون-هی نتونست جوابی بده.

'فقط تو‌تنها​ یک هفته به‌راه‌های​ این حرکت رسید؟'

بعد از اینکه شاگرد حقیقت رو‌راه​ به استادش اعتراف کرد، استاد پنج حرکت‌باهاش​ که می‌تونست انجام بده رو طراحی کرد.

با اون پنج حرکت، پزشک الهی فلس سفید‌کنم​ موفق شد شاهکاری خلق کنه که هیچ‌کدوم از‌فرقه‌ای​ استراتژیست‌های اتحاد رزمی حتی نمی‌تونستن تصورش رو بکنن.

«استاد. کی‌پرسیدی​ همچین مشاوره‌ای‌نمی‌تونستم​ به وودانگ دادی؟»

«فکر می‌کنی کی بوده؟»

بعد از دوئلش با امپراتور مشت‌راه​ وودانگ، استادش گفته بود که شاگردش‌زدم​ رو مثل یک علف هرز بزرگ می‌کنه.

بعد از اون،‌رهبر​ شاگرد در جستجوی‌باهاش​ اکسیرها رفته بود.

استادش همون‌جا مونده بود.

جگال لین قطعاً‌هدفشون​ گفته بود که قبل‌وجود​ از رفتن «تمیزکاری» می‌کنه.

مگه اون فقط‌رسیدیم​ مربوط به وظایفش به‌باز​ عنوان استاد عمارت نبود؟

«...همون موقع بهشون مشاوره دادی.»

استاد با لذت تماشا می‌کرد‌کار​ که چطور حالت چهره شاگردش‌حتی​ لحظه به لحظه تغییر می‌کنه.

شاگرد تنها محرم راز واقعی‌اش بود،‌بهتری​ کسی که با یک اشاره منظور را‌میشن​ می‌فهمید و نیازی به کلمات پیچیده نداشت.

«نمی‌تونستی بدونی که‌رسیدیم​ تو آینده قراره‌راه​ همچین اتفاقی بیفته.»

«درسته. اما می‌دونستم یه جای کار فرقه جاودانه خون می‌لنگه. و‌پرسیدی​ البته می‌دونستم که شاگردم قراره راه بیفته و تو هر سوراخی‌گلوشون​ سرک بکشه. با این اوصاف، استادش نباید یه سری ‹تدارکات› می‌دید؟»

بازمانده خانواده جگال از‌نمی‌تونستم​ کجای کار داشت صفحه‌چیزهایی​ این بازی را می‌خواند؟

استادش خندید و اضافه کرد: «البته، اجرای اصلی ماجرا تازه بعد از شنیدن داستان‌پراکنده‌شون​ تو شروع شد. قبل از اون، فقط یه مهره گذاشته بودم تا زمینه‌سازی کنم.‌می‌خواستن​ اینکه اون مهره رو بزرگ کنم یا بذارم بسوزه، به جریان بازی بستگی داشت.»

«ببر سه مطلق خیلی‌واکنش​ کمک کرد. خودش، دوستش و‌همین​ دوستِ دوستاش، کمک بزرگی بودن.»

مردی که دمای بدنش‌صدا​ مثل مار سرد بود،‌کنم​ روی سر شاگردش دست کشید.

«مگه نگفته بودم؟ تو‌نمی‌تونستم​ آدم‌ها رو نجات می‌دی و‌داره​ من از تو محافظت می‌کنم.»

«استاد...»

«نیازی نیست این‌قدر قدردان باشی. اگه مسیری‌باز​ که من می‌رم از جنس آهنه، جایی‌صحبت​ که تو باید توش قدم برداری قعر جهنمه.»

با این حال، امیدوارم‌صدا​ از مجمع اژدها و‌کنم​ ققنوس نهایت لذت را ببری.

فرصت خوبی است‌هاهاها​ تا هنرهای رزمی‌بکنم​ بقیه را هم ببینی.

استادم این را به‌قتل‌عام​ آرامی زمزمه کرد و‌داشت​ برای سلامتی شاگردش دعا کرد.

و این‌طوری شد‌رهبر​ که استادم یک آرتیفکت‌صحبت​ از کوه وودانگ دزدید.

واقعاً کار دیوانه‌واری بود.

بعد از انجام چنین کار جسورانه‌ای، طوری با خیال‌راحت‌تر​ راحت جلوی شاگردش پز می‌داد که انگار یک ماهیگیر‌مهره​ قهار یک صید بزرگ و چرب و چیلی گیرش آمده.

‹می‌گن فاصله بین نبوغ‌واکنش​ و دیوانگی فقط به‌می‌کرد​ اندازه ضخامت یه ورق کاغذه.›

هرچند به شاگردش چیزی نگفت، اما‌باهاش​ به نظر می‌رسید برای وقت‌هایی که ممکن‌نمی‌تونستم​ است گیر بیفتد هم... تدارکاتی دیده بود.

‹قشنگ می‌تونم صدای‌هاهاها​ سوراخ شدن معده‌بکنم​ رهبر فرقه رو بشنوم.›

برای فرار از شیطان قلبی،‌راه‌های​ آدم در نهایت باید قلب‌وقتی​ و ذهن خودش را تغییر دهد.

اما صرفاً با گفتن اینکه «مهم است‌باز​ گذشته را بپذیری و احساساتت را زیر نظر‌کنم​ بگیری»، فاجعه‌ای که وودانگ متحمل شده درمان نمی‌شود.

رهبر فرقه به‌رهبر​ طب سوزنی پزشک الهی‌صحبت​ فلس سفید نیاز دارد.

حتی الان هم‌هاهاها​ باید به صورت‌بکنم​ دوره‌ای درمان شود.

استادم موقع سوزن زدن به رهبر‌بهتری​ فرقه چه کار کرد؟ و در‌خارج​ آینده قرار است چه کار کند؟

‹آه، خدا‌بعدی​ رو شکر که‌زنجیره‌ای​ استادم آدم خوبیه.›

پزشک الهی فلس سفید قبل‌زدم​ از دیدن جین چون-هی، کلاً‌ازش​ از دنیا قطع امید کرده بود.

حالا که شاگردش را پیدا کرده، لذت‌فرقه‌ای​ استاد بودن را چشیده و شروع کرده‌بذاری​ به خاطر شاگردش دست به کار شدن.

البته، روش‌هایش خیلی از مرزهای عقل سلیم فراتر بود... و‌وقتی​ این‌طوری هم نبود که فقط از راه‌های درست و اخلاقی‌بین​ استفاده کند... او فقط کمی دنبال بازدهی و کارایی بود.

شاید اگر جین چون-هی نگفته بود‌راه​ که می‌خواهد آدم‌ها را نجات دهد، استادش‌باهاش​ همان‌طور که دلش می‌خواست زندگی می‌کرد... اما.

در هر صورت! او‌صدا​ دارد برای یک هدف بزرگ‌صادقانه​ کار می‌کند! به خاطر شاگردش!

‹آخ سرم... آخ... معده‌ام...›

الان وقت این‌هدفشون​ نبود که نگران‌بهتری​ معده رهبر فرقه باشم.

استادش چنین آدمی بود.

در موقعیت‌هایی که یک آدم عادی ترمز می‌کرد، اگر‌صادقانه​ استاد فکر می‌کرد کارایی دارد، پایش را می‌گذاشت روی‌داره​ گاز و همه‌چیز را در هم می‌شکست و می‌رفت جلو.

هیچ احساسات‌پرسیدی​ و عواطف عادی‌ای‌کار​ در وجودش نبود.

فقط با پنج حرکت،‌قتل‌عام​ یک طرف صفحه بازی‌داشت​ را تصاحب کرده بود.

هیچ تلفاتی‌بعدی​ در کار نبود،‌زنجیره‌ای​ هیچ‌کس آسیب ندید.

یک جورهایی، مگر ماجرایی را که ممکن‌صحبت​ بود در آن خون به پا شود،‌کار​ مثل یک شوخی بچگانه تمام نکرده بود؟

و دلیل اینکه‌هاهاها​ چنین حرکت‌هایی می‌زد، صرفاً‌فرقه‌ای​ به خاطر شاگردش بود.

جین چون-هی این را می‌دانست.

«...»

اگر شاگردش به‌رهبر​ جای یک پزشک،‌باهاش​ یک جنگجو بود.

اگر ذات یک جنگجو، غرور یک‌بکنم​ مبارز را داشت و کسی بود که‌گلوشون​ زیاد به ریختن خون بقیه اهمیت نمی‌داد.

‹حتماً یه‌تنها​ راه آسون‌تر‌قتل‌عام​ پیدا می‌کرد.›

گوشه‌ای از قلبش سرد شد.

این یک احتیاط و‌صدا​ ترس غریزی بود که‌کنم​ هر آدم عاقلی حسش می‌کرد.

اما سریع‌پرسیدی​ سرش را‌نمی‌تونستم​ تکان داد.

‹می‌دونم که استاد کسیه‌قتل‌عام​ که برای محافظت از‌داشت​ من هر کاری می‌کنه.›

خوب می‌دانست که منظور از «هر‌راه​ کاری» در اینجا، چیزی در حد‌زدم​ دزدیدن یک آرتیفکت از فرقه وودانگ نبود.

‹برای اینکه نذارم استاد‌صدا​ به روش‌های بی‌رحمانه متوسل‌کنم​ بشه، باید قوی‌تر بشم.›

اگر لحظه‌ای می‌رسید که باید بین جان شاگردش‌چیزهایی​ و جان ده‌هزار نفر یکی را انتخاب می‌کرد، جگال‌حرف​ لین بدون هیچ تردیدی جان شاگردش را انتخاب می‌کرد.

استادش یکی از ده استاد برتر جیانگهو‌وجود​ بود و یک رزمی‌کار مغرور که فقط‌پراکنده‌شون​ سه فرمانروا بالاتر از او قرار داشتند.

درک آن غروری که در این مسیر شکل‌می‌کرد​ گرفته بود، برای یک آدم عادی سخت بود و‌ازش​ تا می‌خواستند متوجهش بشوند، دیگر خیلی دیر شده بود.

جین چون-هی‌همین​ مشت‌هایش را باز‌زدم​ و بسته کرد.

‹من باید قوی‌تر بشم.›

قدرت خیلی‌تنها​ چیزها را‌قتل‌عام​ ساده می‌کند.

این قدرت فقط برای درمان آدم‌ها به عنوان یک‌همین​ پزشک نبود، بلکه برای این بود که از همان اول‌هاهاها​ نگذارد کسی آسیب ببیند که اصلاً به بیمار تبدیل بشود.

زندگی به عنوان‌رهبر​ یک پزشک در‌باهاش​ جیانگهو چقدر سخت بود.

جین چون-هی دست‌های‌هاهاها​ لرزانش را گرفت‌بکنم​ و آه عمیقی کشید.

«هیونگ، بدون‌بعدی​ من داری به‌زنجیره‌ای​ چی فکر می‌کنی~؟»

ساما هیون با‌رهبر​ چهره‌ای نگران به‌باهاش​ جین چون-هی نگاه کرد.

صبحِ روز بعد‌هاهاها​ از آن گفتگوی‌بکنم​ عمیقش با استادش بود.

ساما هیون‌تنها​ کله‌سحر آمده‌قتل‌عام​ بود دنبالش.

‹یهو ها-ریون درگیر کارای فرقه شیطانیه، و‌باز​ چون-و هم کارای جناح متعارف رو داره، اما‌کنم​ ساما هیون، تو... مگه کار و زندگی نداری؟›

وقتی جین چون-هی مجبور شده بود بخوابد (؟) و‌صادقانه​ چشمانش را باز کرده بود، کوه دفترهای حسابرسی که جلوی‌حتی​ ساما هیون بود واقعاً عظیم و ترسناک به نظر می‌رسید.

فقط دفترهای حسابرسی نبود، قراردادهای زمین، توافق‌نامه‌های فروش، حتی یک جور دفتر‌زیر​ کل سیاه که جین چون-هی حس می‌کرد اصلاً نباید می‌دیدش، و حتی‌انجام​ یک سوگند خونی که اصلاً نمی‌دانست چه کار کرده که به دستش رسیده!

با وجود اینکه در آن موج دیوانه‌وار کارها مثل یک‌وقتی​ آدمک چوبی کار کرده بود، اما حالا کله‌سحر دویده بود اینجا‌مهره‌های​ و داشت روی مخ هیونگش می‌رفت تا با او بازی کند.

ناولها | novelha.net