چپتر 748: چپتر 748
0چقدر زمان گذشته بود؟ یهو‌اعتبار ها-ریون نگاهی به پایین انداخت و‌فرستاده‌ای گفت: «اینجا امن به نظر می‌رسه.»
با حرف‌داشته او، همه‌صورت بالا رفتند.
نور چشم‌هایشان را می‌سوزاند.
وقتی دیدشان به نور عادت‌اینو کرد، نگاهی به اطراف انداختند‌سوءاستفاده و سه خانه سنگی دیدند.
هیچ‌کس آنجا نبود‌خودم و خانه‌ها مدت‌ها‌سوءاستفاده پیش متروکه شده بودند.
در دوردست،داشته پایتخت سلطنتی،صورت نامتس، دیده می‌شد.
«انگار این‌هستن مسیریه که اونا‌مخفی ازش خبر ندارن.»
«آره. از اونجایی که پایه‌اش یه خرابه‌خودم زیرزمینیه، مسیرها حسابی تو در تو هستن. به‌فرستاده‌ای نظر می‌رسید تأسیسات مخفی زیادی هم اونجا باشه.»
«هیونگ، حالا می‌خوای چیکار کنی؟»
جین چون-هی سرش را خاراند.
«اول در مورد اون نقاب طلایی. حتی تا لحظه آخر‌حالا هم نقابش رو درنیاورد. این یعنی اصلاً قصد نداره هویتش‌اون رو برای من فاش کنه. نمی‌خواد ضربه‌ای به روابط دیپلماتیکمون بزنه.»
«تو ذاتشه که مسائل‌نباید دنیای سایه‌ها رو تو همون‌اعتبار سایه‌ها حل و فصل کنه؟»
«بیشتر از اینکه به ذاتش ربط داشته باشه، یه حساب‌وکتابه.تنها در هر صورت، امپراتوری هوا یه مشت قلدرن. البته من‌معلوم نباید اینو بگم، چون خودم دارم از اعتبار اونا سوءاستفاده می‌کنم.»
جین چون-هی لبخند تلخی زد.
تنها فرستاده‌ای‌هستن که اعزام شده‌مخفی بود، مرده بود.
حتی اگر این قضیه را به‌بگم عنوان یک تصادف جلوه می‌دادند، معلوم نبود‌تلخی امپراتور چقدر این بهانه را قبول کند.
بدتر از آن، اگر از این موضوع به عنوان بهانه‌ای برای‌فرستاده‌ای ادعای مالکیت زمین استفاده می‌کردند و توپ‌های محاصره‌ای را که علیه‌بهانه قبیله سوکسین استفاده کرده بودند می‌آوردند، برای طرف مقابل حسابی دردسرساز می‌شد.
بنابراین، آن‌ها می‌خواستند خودشان را‌امپراتوری به آن راه بزنند و هر‌اینو چه زودتر او را دست‌به‌سر کنند.
'شاهزاده‌های قلدر ما حسابی قابل‌اعتمادن.'
جین چون-هی ادامه داد:
«فعلاً... به واحد نظامی ملحق می‌شم. باید قرارداد تجاری رو هم نهایی‌اعزام کنم. بعد از اینکه همه پزشک‌ها رو برگردوندم، منم وانمود می‌کنم که‌کند دارم برمی‌گردم و بعداً یواشکی جیم می‌شم. اون موقع باید باهات قرار بذارم.»
«می‌خوای واحد نظامی‌حساب‌وکتابه رو از این‌هوا قضیه دور نگه داری؟»
«شاید امپراتوری هوا یه مشت قلدر باشن،اونجا اما نمی‌تونن همین‌طوری یه جنگ راه بندازن، نه؟چون این کشور همین الانش هم تو وضعیت بحرانیه.»
«و تو هم‌البته بیشتر از هر چیزی‌خودم از جنگ متنفری، هیونگ.»
«دقیقاً. باید این قضیه رو مثل یه جنگ‌لبخند قدرت زیرزمینی حل و فصل کنیم. اونا چاره‌ای‌عنوان ندارن جز اینکه رسماً دست از سرم بردارن.»
«اما از‌داشته تو سایه‌ها‌صورت حمله می‌کنن.»
هاپ!
هوانگ‌گو گردنش را‌البته سفت کرد، انگار‌بگم که می‌گفت: 'بذار بیان.'
با اینکه گاهی اوقات در‌اعتبار برابر مخفی‌کاری استادان عالی‌رتبه کم می‌آورد،فرستاده‌ای اما هوانگ‌گو هنوز هم هوانگ‌گو بود.
او هنوز‌داشته هم کمک‌صورت بزرگی بود.
جین چون-هی دست‌می‌رسید به سینه شد و‌اونجا در فکر فرو رفت.
«اما اوضاع پیچیده‌ست... خیلی پیچیده. معبد بودای خون، خانواده سلطنتی که قربانی‌لبخند کردن انسان‌ها رو هدایت می‌کنن و جادوگرها رو به کار می‌گیرن. و‌معلوم از همه بدتر فرقه جاودانه خون که روی همه اینا سایه انداخته.»
«ارباب قصر یخی‌خودم دریای شمالی حداقل می‌دونست‌می‌کنم که داره اشتباه می‌کنه.»
«درسته. اما این آدما حتی یه لحظه هم‌قلدرن شک نمی‌کنن که کارشون اشتباهه. تو همچین وضعیتی،سوءاستفاده واقعاً راهی وجود داره که همه بتونن خوشحال باشن؟»
جین چون-هی لبخند تلخی زد.
حتی در قصه‌های پریان بچه‌ها هم پایان خوشی‌دارم وجود ندارد که در آن شاهزاده خانم و جادوگر‌مرده تا آخر عمر با خوبی و خوشی زندگی کنند.
«خیلی خب، فعلاً بیاید‌دارم راهمون رو از هم‌لبخند جدا کنیم. من گشنمه.»
«فهمیدم. حتماً‌داشته نیروت رو‌صورت تجدید کن، هیونگ.»
جین چون-هی سر تکان داد.
«تو هم حواست باشه خوب غذا‌بگم بخوری. خب، استراتژیست ایلکانه، و بقیه،لبخند لطفاً مراقب برادر کوچیک‌تر من باشید.»
با گفتن‌بگم این حرف،دارم عمیقاً تعظیم کرد.
«هیونگ. لازم نیست‌حساب‌وکتابه برای یه مشت‌هوا زیردست این‌طوری تعظیم کنی...»
یهو ها-ریون‌هستن کمی احساس‌تأسیسات خجالت کرد.
پس از بازگشت،خودم جین چون-هی به‌سوءاستفاده کارهای زیادی رسیدگی کرد.
از آنجایی که کار‌صورت تمام شده بود، پزشک‌ها‌قلدرن را به سلامت بازگرداند.
سفر با نیروهای دولتی باعث می‌شد‌زیادی خطر کمی آن‌ها را تهدید کند‌چیکار و به سرعت به امپراتوری هوا برسند.
او همچنین به واحد‌نباید سواره‌نظام امپراتوری هوا اطلاع داد‌اعتبار که همه‌چیز تمام شده است.
در نهایت،بگم جلسه‌ای با‌دارم پادشاه داشت.
«طاعون گاوی الان تقریباً به طور‌هوا کامل ریشه‌کن شده. من واقعاً سپاسگزارم.بگم پاداش خوبی به شما خواهم داد.»
او از ته دل‌تأسیسات خندید و قدردانی‌اش را‌باشه به جین چون-هی ابراز کرد.
'یعنی پادشاه نمی‌دونه تو خرابه‌های‌اینو زیرزمینی چه اتفاقی افتاده؟ یا داره‌می‌کنم خودش رو به اون راه می‌زنه؟'
با قضاوت از روی‌دارم حرکت عضلات صورتش، به‌لبخند نظر نمی‌رسید دروغ بگوید.
البته، استادانی هم بودند‌صورت که می‌توانستند حتی این‌قلدرن را هم پنهان کنند.
«شما لطف دارید.»
این احتمال هم زیاد بود‌اینو که به دلایلی این حادثه‌سوءاستفاده اصلاً به او گزارش نشده باشد.
'حیف شد نتونستم بیشتر‌دارم با نقاب طلایی حرف‌لبخند بزنم. شاید چیزهای بیشتری می‌فهمیدم.'
با این حال،حساب‌وکتابه حریفش هم مردی‌هوا با نقشه‌های عمیق بود.
او حرف‌هایش را به‌تأسیسات حداقل رسانده بود تا هیچ‌هیونگ اطلاعاتی به جین چون-هی ندهد.
پادشاه گفت:
«با این حال، متأسفم، اما از شما یه‌لبخند درخواستی دارم، قدیسی که به عنوان دکتر الهی‌عنوان شناخته می‌شه و طاعون گاوی رو ریشه‌کن کرده.»
چشم‌های جین‌داشته چون-هی کمی‌صورت گشاد شد.
'همم؟'
«چه درخواستی؟»
«یه بیماری مرموز تو پایتخت سلطنتی شیوع پیدا کرده.تلخی ما نمی‌تونیم علتش رو پیدا کنیم... می‌خوام از شما‌جلوه بخوام که کشفش کنید و درمانی براش ارائه بدید.»
یه بیماری‌داشته مرموز؟ واقعاً که‌امپراتوری یه بیماری مرموز.
چشم‌های جین چون-هی باریک شد.
«با کمال میل می‌پذیرم.»
«اوه، ممنونم.بگم شاهزاده شما رو‌اعتبار همراهی خواهد کرد.»
«در عوض، از شما می‌خوام‌امپراتوری که سهم من رو از‌نباید حق استخراج معادن افزایش بدید.»
توطئه‌ها جای خود، اما‌تأسیسات او باید تا جایی‌باشه که می‌توانست سود می‌برد.
'استاد، شاگردت قراره‌البته حسابی پول به جیب‌خودم بزنه. فقط تماشا کن.'
مگر تا همین‌حساب‌وکتابه الانش هم به‌هوا اندازه کافی نگرفته بود؟
جین چون-هی از کنایه ظریف‌مخفی پادشاه پیر در مورد اینکه چقدر‌می‌خوای دیگر قصد دارد بگیرد، اصلاً نترسید.
تحت هر شرایطی، آدم‌نباید باید هر چه که‌دارم می‌تواند به دست بیاورد.
مخصوصاً وقتی پای گرفتن گیاهان دارویی، ادویه‌ها‌می‌کنم و محصولات ویژه پادشاهی دامجین در میان‌اگر بود، نباید از هیچ تلاشی دریغ می‌کرد.
و یک‌داشته چیز دیگر‌صورت هم بود.
'شیشه. تکنیک شیشه‌سازی اونا بی‌نظیره.'
آن‌ها از جادو برای ساخت شیشه‌بگم استفاده می‌کردند، مهارتی که حتی در‌لبخند دشت‌های مرکزی هم تکرارش سخت بود.
از آنجایی که ارواح در این دنیا‌می‌کنم مثل رؤسای محله‌ها بودند، این مشکلی نبود‌اگر که با دزدیدن یک جادوگر حل شود.
'انجام این کار از طریق یه صنف تجاری‌قلدرن یعنی اونا سهم زیادی برمی‌دارن. من می‌خوام شبکه‌سوءاستفاده توزیع خودم رو با جادوگرهای شیشه‌ساز اینجا راه بندازم.'
این فقط به‌می‌رسید خاطر به دست آوردن‌اونجا بطری‌های شیشه‌ای زیبا نبود.
'عدسی‌های بهتر.'
امکانات استفاده‌بگم از شیشه‌دارم بی‌نهایت بود.
بنابراین، او همراه با‌صورت شاهزاده و نگهبانانش به‌قلدرن محل شیوع بیماری مرموز رسید.
«مردم این حوالی شروع به‌مخفی نشون دادن علائم مشابهی کردن، برای‌می‌خوای همین تبدیل به یه کابوس شده.»
«همم؟»
درست همان موقع، هوانگ‌گو‌دارم نزدیک یک واحه با‌لبخند صدای بلندی پارس کرد.
این واقعیت که او حتی با نوک‌مشت زبانش هم به آن آب دست نزد،دارم نشان می‌داد که آب واقعاً آلوده بود.
«یه بیماری‌هستن که از‌تأسیسات آب منتقل می‌شه؟»
تو این‌قلدرن دنیا چیز‌نباید رایجی بود.
و البته کشنده.
جین چون-هی اول‌حساب‌وکتابه رفت سراغ مریضا‌هوا تا نبضشون رو بگیره.
وضعیتشون رو‌هستن بررسی کرد و‌مخفی درباره مدفوعشون پرسید.
اسهال خونی و‌البته مخاطی، همراه با‌بگم تب و شکم‌درد.
خوشبختانه علائم واضح‌خودم و مشترکی بین‌سوءاستفاده مریضا وجود داشت.
بعدش برای مدت طولانی با استفاده‌هوا از چی حقیقی یه تشخیص انجام‌بگم داد و با دقت معاینه‌شون کرد.
«به نظر‌هستن می‌رسه اسهال‌تأسیسات خونی باکتریایی باشه...»
این چیزی‌قلدرن بود که جین‌اینو چون-هی خوب می‌شناخت.
تو جیانگهو هم‌خودم یه بیماری عفونی‌سوءاستفاده رایج به حساب می‌اومد.
به زبون کره‌ای، این یه بیماری‌هوا واگیردار کلاس یک بود که اغلب از‌خودم طریق مدفوع بیماران یا ناقلان منتقل می‌شد.
با این طرز بیان، شاید آدم با خودش‌باشه فکر کنه «مگه قراره مدفوع بخورم که بگیرم؟»، اما‌خاراند معمولاً از طریق آب یا دست‌های آلوده منتقل می‌شد.
حتی مقدار خیلی کمی ازش هم می‌تونست‌خودم باعث عفونت بشه و به خاطر مدفوع‌تنها خونی، به اسهال خونی، اسهال سرخ هم می‌گفتن.
«بودا شاکیامونی‌بگم هم از‌دارم اسهال خونی مرد.»
قدرت سرایت‌داشته اسهال خونی‌صورت وحشتناک بود.
اون‌قدر بد بود که می‌گفتن‌مخفی فقط با یه سلام و‌حالا صبح‌بخیر گفتن هم می‌تونی بگیریش.
به جای پنی‌سیلین که سنتز دیواره سلولی‌خودم باکتری‌ها رو مسدود می‌کنه، آنتی‌بیوتیک‌هایی که سنتز‌تنها پروتئینشون رو از کار می‌انداختن، مؤثرتر بودن.
«من استرپتومایسین دارم.»
قرص الهی گومهو.
اما خب، اینجا‌می‌رسید که جیانگهو نبود، برای‌اونجا همین ذخایر کم بود.
و استفاده زوری از یه‌اینو مقدار کم تو این وضعیت،سوءاستفاده فقط باعث ایجاد مقاومت دارویی می‌شد.
«درمان علامتی‌بگم باید رویکرد‌دارم اصلی باشه.»
همین‌طور که داشت به‌صورت این موضوع فکر می‌کرد،قلدرن شاهزاده بهش نزدیک شد.
«چه حسی داره؟ این نظم و آرامشی بود که با‌حالا فداکاری چند نفر حفظ می‌شد. اما چون تو ریشه درخت‌اون مقدس رو سوزوندی، آب دیگه تصفیه نمی‌شه و نتیجه‌اش همینه.»
تو همون لحظه،البته سرمای استخوان‌سوزی اطراف‌بگم جین چون-هی پخش شد.
هیسسس—
تو یه چشم‌به‌هم‌زدن،حساب‌وکتابه روی محیط اطراف‌هوا شبنم یخ بست.
این قلمرویی فراتر از‌تأسیسات آسیب رساندن به دیگران‌باشه با نیت و چی بود.
جین چون-هی فقط از‌نباید شدت خشم، چی سرد‌دارم از خودش ساطع می‌کرد.
«قدیس جین چون-هی.خودم می‌تونی ما و‌سوءاستفاده اونا رو نجات بدی؟»
«...باید بگم، بدون‌حساب‌وکتابه ماسک خیلی بهتر‌هوا به نظر می‌رسی.»
ماسک طلایی.
«همون‌طور که انتظار می‌رفت، تعجب نکردی.بگم انتظار نداشتم شلوغش کنی، اما امیدوار‌لبخند بودم حداقل یه کم شوکه بشی.»
«دلیلش اینه که‌خودم فقط سه تا‌سوءاستفاده مظنون وجود داشت.»
شاهزاده رادان.
همون کسی که وقتی جین چون-هی‌زیادی برای اولین بار به عنوان فرستاده‌چیکار اومد، شخصاً بهش خوش‌آمد گفته بود.
«وقتی رفتم پایین تو شهر زیرزمینی، با‌خودم خودم فکر کردم آب چطوری تصفیه می‌شه،تنها اما جوابش به طرز عجیبی ساده بود.»
«هرچند طلسم‌هایی که درگیرشن پیچیده‌ان.اعتبار قربانی کردن انسان شاید ساده به‌فرستاده‌ای نظر برسه، اما کار خیلی ظریفیه.»
این چهارمین فرقه‌ای‌حساب‌وکتابه بود که تا‌هوا حالا باهاش روبرو می‌شد؟
فرقه جاودانه‌هستن خون، فرقه شیطانی،مخفی معبد بودای خونین...
«به نظر می‌رسه این کارا‌اینو خیلی از آموزه‌های اصلی فرقه لاما‌می‌کنم فاصله گرفته. به خودتون چی می‌گید؟»
«ما به‌بگم خودمون می‌گیم‌دارم فرقه مایتریا.»
و در نهایت، فرقه مایتریا.
«جای تعجب نیست که اون شیاطین جسد‌اونجا با بلندگوهای فراگیر به سمتم حمله‌ور می‌شدن‌جین و ورود ارباب مایتریا رو اعلام می‌کردن.»
درست بود.
این چهار تا، دوستانی بودن‌اعتبار که به محض ورودش به‌تنها مناطق بیرونی باهاشون ملاقات کرده بود.
تو این محله که قربانی کردن انسان‌مشت عملاً یه فرهنگ سنتی بود، فرقه شیطانی‌دارم ضعیف‌ترینِ چهار پادشاه آسمانی به نظر می‌رسید.
«اگه فرقه‌هستن شیطانی اینجا رو‌مخفی می‌گرفت بهتر بود.
تاریکی بر‌قلدرن جهان حاکم‌نباید است، تاریکی بی‌کران.»
شاید به همین خاطر‌دارم بود که اعضای فرقه شیطانی‌تلخی این‌قدر سرشون رو بالا می‌گرفتن.
طبق استانداردهای دشت‌های مرکزی، اونا یه فرقه شیطانی پست بودن‌نباید که باید ریشه‌کن می‌شدن، اما تو این محله، یه گروه‌تنها مذهبی باوجدان به حساب می‌اومدن که به بقای قدرتمندترین‌ها اعتقاد داشتن.
یه کم حس‌می‌رسید آل کاپونِ شیرفروش رو‌اونجا بهش می‌داد، اما بی‌خیال.
«قربانی کردن انسان تو مقیاس بزرگ. و تازه علاوه بر اون،می‌کنم حتی روحشون رو هم اسیر کردید و تا قطره آخر مکیدید تا‌می‌دادند آب رو تصفیه کنید. نمی‌تونه فقط یه تأسیسات برای تصفیه بوده باشه.»
استفاده از درختی که با‌اعتبار قربانی کردن انسان تغذیه می‌شد‌تنها به عنوان دستگاه تصفیه آب.
این دیگه‌داشته چه داستان ترسناک‌امپراتوری و بی‌صرفه‌ای بود؟
«بله. درسته. با این‌تأسیسات حال، اینکه آب رو‌باشه تصفیه می‌کرد یه حقیقته.»
جین چون-هی‌قلدرن با خودش‌نباید فکر کرد.
«خوشحالم که جوجه‌ها‌خودم رو صحیح و‌سوءاستفاده سالم فرستادم عقب.
جرأت ندارم بهشون بگم‌صورت آبی که تا حالا‌قلدرن می‌خوردن چطوری تصفیه شده.»
بهتر بود‌هستن این‌جور شوک‌ها رو‌مخفی تنهایی تحمل کنه.
بچه‌های فرقه شیطانی احتمالاً با قیافه‌های بی‌تفاوت گوش می‌دادن، اما‌سوءاستفاده جوجه‌های کوچولوی اون با ناز و نعمت بزرگ شده بودن‌عنوان و اگه همچین داستانی می‌شنیدن، شروع می‌کردن به بالا آوردن.
«باید از‌بگم کادر پزشکی‌دارم پادشاهی استفاده کنم.»
«اوه؟ فکر می‌کردم‌حساب‌وکتابه درجا سعی می‌کنی‌هوا من رو بکشی.»
«انجام این کار تو روز روشن به معنی اعلان جنگه.حالا شب تو راه برگشت به خونه مراقب باش. راستی، اگه‌اون بمیری، کی قراره بعد از تو آدما رو قربانی کنه؟»
با شنیدن‌قلدرن این حرف‌ها، شاهزاده‌اینو زد زیر خنده.
«هه، هه‌هه‌هه‌هه. آه، که این‌طور.اعتبار می‌دونی که فقط با کشتن‌تنها من این ماجرا تموم نمی‌شه. پس...»
«...»
جین چون-هی جوابی‌می‌رسید نداد و فقط‌زیادی بهش نگاه کرد.
شاهزاده گفت:
«تو به آدما اعتماد نداری. در‌سوءاستفاده عوض، مستقیم به خود تاریکی نگاه‌اعزام می‌کنی. پس چرا یه دکتر الهی شدی؟»
شاهزاده به اون‌حساب‌وکتابه چشم‌های آبی و‌هوا سرد خیره شد.
دیگه هیچ ماسکی بینشون نبود.
چرا؟ نمی‌تونست قلب مردی که‌اینو جلوش ایستاده بود رو درک‌سوءاستفاده کنه، مردی که بهش می‌گفتن قدیس.
دنبال نجات‌بگم آدما بود، اما‌اعتبار بهشون اعتماد نداشت.
بشریت رو دوست داشت،صورت اما هم‌زمان، مردی بود که‌البته به ابتذال شر اعتقاد داشت.
«...عجب دردسری.»
با کمال تعجب، این‌نباید کلماتی بود که از‌دارم دهن دکتر الهی بیرون اومد.
بعدش گفت: «از اونجایی که پادشاه این کار رو به من‌فرستاده‌ای سپرده، بخش بزرگی از بودجه رو استفاده می‌کنم. نیروی انسانی رو هم‌قبول همین‌طور. به هر حال اینجا کشور من نیست. فقط باید درستش کنم.»
«اوه؟ یعنی می‌گی‌حساب‌وکتابه می‌تونی بدون قربانی‌هوا کردن انسان درستش کنی؟»
«پول رو می‌دی یا نه؟»
جواب مستقیمی نداد.
اما چرا؟
هیچ تزلزلی‌داشته تو چشم‌های‌صورت آبی‌اش نبود.
شاهزاده تلخند زد.
«حتی اگه بهت پول و نیروی انسانی بدم، هیچ‌اعتبار چیزی عوض نمی‌شه. اینجا یه سرزمین پربرکت مثل دشت‌های‌اگر مرکزی نیست و حتی درخت‌ها هم اینجا باارزشن. اما...»
به جین چون-هی خیره شد.
«...خیلی خب. من بهت اختیار تام‌هوا می‌دم. اگه بازم شکست بخوری، اونوقت‌بگم می‌فهمی که راه من درست بوده.»
اون‌قدرها هم بد نمی‌شد.
ناامیدی همیشه‌قلدرن دوشادوش ایمان‌نباید قدم برمی‌داره.
وقتی تو ناامیدی غرق‌دارم می‌شد، مایتریا قطعاً تو‌لبخند قلب اون هم شکوفه می‌زد.
شاهزاده به جین چون-هی‌صورت گفت: «من و تو،قلدرن پایه‌ای یه شرط ببندیم؟»