چپتر 361: شنیدی؟
0«آهای تو. شنیدی؟»
«چی رو؟ نمی‌تونی‌گروه که همین‌طوری بدون‌گرفته مقدمه شروع کنی.»
«دارم درباره‌همون یازده استاد برتر‌چیه جیانگهو حرف می‌زنم.»
«اصلاً حرفش رو هم نزن. آخه یازده استاد برتر دیگه‌مسخره‌بازی چه صیغه‌ایه! من تاریخ جیانگهو رو خوب می‌دونم، اما هیچ‌وقت‌نوچ سابقه نداشته که اساتید مطلق با عدد یازده دسته‌بندی بشن!»
اینجا یکی از اون‌تای مسافرخونه‌های بی‌شماری بود که تو‌همچین سرتاسر جیانگهو پخش شده بودن.
آدم‌های بیکار و پولداری که عاشق‌گرفته گپ زدن بودن، اینجا جمع شده‌داشتن بودن و با صدای بلند بحث می‌کردن.
گروه متنوعی بودن؛ از‌مسخره‌بازی سنت‌گرایان جیانگهو گرفته تا‌فریاد پیشگامان نئولیبرال هنرهای رزمی.
و الان هم داشتن‌دارن درباره موضوع جنجالی یازده‌همون استاد برتر جیانگهو بحث می‌کردن.
«این اصلاً پایه و اساس نداره! یازده استاد برتر؟همچین یعنی چی؟ با این منطق، لابد فردا هم قراره شانزده‌چیه استاد برتر یا بیست و چهار استاد برتر داشته باشیم؟»
مردی که کلاه سفید‌متنوعی محقق‌ها رو سرش بود،نئولیبرال با حرارت این رو گفت.
«اهم. محقق سیم، دقیقاً‌مسخره‌بازی به خاطر همین انعطاف‌ناپذیریته‌فریاد که بهت میگن سنت‌گرای جیانگهو.»
«چه ایرادی داره! سنت مهمه. یه فرقه معتبر به خاطر سنت و تاریخشه که اعتبار داره و تبدیل به‌کرد یه فرقه بزرگ شده. شائولین هزار ساله، کوه تای و خرس بزرگ جیانگهو! فکر می‌کنی چرا همچین اصطلاحاتی وجود دارن؟میدن" پس قضیه یازده استاد برتر کاملاً مزخرفه! ده استاد برتر، همون ده استاد برترن. این مسخره‌بازی یازده تا دیگه چیه!»
مردی که‌ساله بهش محقق سیم‌خرس می‌گفتن، فریاد زد.
با شنیدن این حرف، یکی دیگه‌گرفته از اون دو مردی که سر‌داشتن همون میز نشسته بودن، نوچ‌نوچ کرد.
«نوچ، نوچ. نمی‌دونی همین طرز فکره که باعث میشه دنیا انقدر‌نشسته عقب‌مونده بمونه؟ خوب فکر کن ببین چرا این ضرب‌المثل که میگه‌عقب‌مونده "موج‌های پشتی رود یانگ‌تسه، موج‌های جلویی رو هل میدن" به وجود اومده.»
«همف! و دقیقاً به خاطر همینه که به تو، محقق جانگ، میگن پیشگام نئولیبرال هنرهای‌شنیدن رزمی. چی؟ موج‌های جلویی یانگ‌تسه توسط موج‌های بعدی کنار زده میشن؟ نمی‌دونی که خود همین‌ببین روندِ محو شدن چیزهای قدیمی با گذشت زمان و ظهور چیزهای جدید، خودش یه سنته؟»
موج‌های جلویی رود‌کوه یانگ‌تسه توسط موج‌های پشتی‌می‌کنی به جلو رانده میشن.
اساتید قدیمی جیانگهو معمولاً وقتی متخصص‌های‌گرفته تازه‌نفس و در حال ظهور پیدا‌داشتن می‌شدن، از این اصطلاح استفاده می‌کردن.
«محقق سیم،همون محقق جانگ،مسخره‌بازی این‌طوری دعوا نکنین.»
«من کی‌اصطلاحاتی دعوا کردم؟ من‌قضیه که کاری نکردم.»
«همف! محقق‌ساله سیم حرف دل‌خرس من رو زد.»
«به هر حال نیازی نیست شما دو‌پیشگامان تا دعوا کنین. این لقب دوباره به‌جنجالی همون ده استاد برتر جیانگهو تغییر کرده.»
«معلومه! به نظر‌برترن میاد رفقای جیانگهو همگی‌می‌گفتن با نظر من موافقن.»
محقق سیم‌اصطلاحاتی قیافه پیروزمندانه‌ای‌دارن به خودش گرفت.
اما محقق‌ساله جانگ چهره‌تای ناراضی‌ای داشت.
با این حال، هر دوشون با شنیدن‌پیشگامان حرف بعدیِ مردی که بهش محقق مان‌جنجالی می‌گفتن، با چهره‌ای کنجکاو بهش خیره شدن.
«راستش دلیلش این نیست که رفقای‌بهش جیانگهو نظر تو رو قبول کردن،نوچ‌نوچ محقق سیم. یه دلیل دیگه داره.»
«یه دلیل‌اصطلاحاتی دیگه؟ اون‌دارن چیه، محقق مان؟»
«این یه خبر‌کوه داغ و دست‌اوله که‌می‌کنی همین امروز بعدازظهر شنیدم...»
محقق مان در حالی که‌سنت‌گرایان یه فنجون خالی تو دستش‌رزمی بود، انگشت‌هاش رو به هم مالید.
«یه بطری‌همون شراب سورگوم گل‌چیه طلایی بیارین اینجا!»
محقق سیم‌اصطلاحاتی سر گارسون‌دارن فریاد زد.
گارسون فوراً اون مشروب‌تای درجه‌یک، یعنی شراب سورگوم‌چرا گل طلایی رو آورد.
محقق مان بعد از یه‌سنت‌گرایان قلپ بزرگ، با گفتن «آخیش!»رزمی شروع به حرف زدن کرد.
«شنیدم که‌همون شاه سابر، هه‌چیه یون-دو، شکست خورده.»
«چی؟»
«و میگن که توسط یکی دیگه از اون‌چرا یازده استاد برتر، کاملاً و با اقتدار شکست خورده.برترن برای همین از لیست ده استاد برتر خط خورده.»
«همچین اتفاقی افتاده؟!»
«کی این‌همون اتفاق افتاده؟ و‌چیه کی شکستش داده؟»
«خب، اون‌اصطلاحاتی شخص کسی‌دارن نیست جز...»
محقق مان این‌کوه رو گفت و دوباره‌می‌کنی تو فنجونش شراب ریخت.
بعد، یه لیوان دیگه!
«کیوو... مشروب‌همون مفتی واقعاً‌مسخره‌بازی یه چیز دیگه‌ست.»
«آه، جون بکن بگو دیگه!»
وقتی محقق جانگ بالاخره منفجر‌خرس شد، محقق مان دستش رو‌اصطلاحاتی دراز کرد تا آرومش کنه.
«همون نابغه‌ای که تازه وارد لیست یازده استاد برتر شده.رزمی شاگرد مستقیم پزشک الهی فلس سفید. و... کسی که لقب "دیوانه‌لابد یکتا" رو گرفته. حالا... دیگه باید تا الان فهمیده باشین، نه؟»
«دکتر دیوانه چشم‌آبی،برترن جین چون-هی! اون شاه‌می‌گفتن سابر رو شکست داده!»
«و یه پیروزی تمیز هم بوده، مگه نه؟ یه برد کامل‌چیه بدون هیچ جای شکی؟ پسرخاله زنم یکی از کسایی بود که‌طرز اونجا حضور داشت و دیدتش، برای همین مو به مو شنیدمش.»
«پس داستان‌ساله از طرف‌تای خانواده هوانگبو اومده.»
همسر محقق مان‌گروه از یکی از‌گرفته شاخه‌های خانواده هوانگبو بود.
اون دو تای دیگه با دونستن این‌می‌گفتن موضوع سر تکون دادن و حتی یه‌نوچ ذره هم به حقیقت داشتن داستان شک نکردن.
«هو هو... خیلی وقت نیست که بین‌مزخرفه ستاره‌های نوظهور جیانگهو بهش می‌گفتن اژدهای الهی،فریاد و حالا شاه سابر رو شکست داده...»
«پس، شاه سابر بیرون‌تای انداخته شد و دیوانه‌چرا یکتا جاش رو گرفت؟»
«باورنکردنیه.»
«از این به بعد، جیانگهو...»
اون سه مرد شروع کردن به پچ‌پچ کردن‌همون درباره اینکه جین چون-هی یکی از ده استاد برتر‌نشسته جیانگهو شده و شاه سابر از لیست خط خورده.
این فقط‌ساله یه اتفاق‌تای محلی نبود.
کل جیانگهو‌می‌کردن تو غوغا‌متنوعی و همهمه بود.
ظهور یه استاد مطلق جدید.
علاوه بر اون، اون یکی از دو پادشاه رو شکست داده‌چیه و جاش رو گرفته بود، پس کاملاً طبیعی بود که تمام‌طرز کسایی که به خاطر پزشک بودنش تحقیرش می‌کردن، تو شوک فرو برن.
با این حال، کسایی که‌خرس ذات واقعی جین چون-هی رو می‌شناختن،وجود همگی با تایید سر تکون دادن.
اون حروم‌زاده‌می‌کردن روانی لیاقتش‌متنوعی رو داشت.
«آمیتاآبا. نیکوکار‌اصطلاحاتی جگال، حق‌دارن با شما بود.»
«هوهو. اینکه این رو از زبون‌فکر شما می‌شنوم، راهب بزرگ وون-جین، باعث‌دارن میشه منِ جگال بی‌نهایت خوشحال بشم.»
پزشک الهی‌می‌کردن فلس سفید،متنوعی جگال لین.
تمام کسایی تو جیانگهو که‌چیه واقعاً باهاش ملاقات کرده بودن، از‌نشسته ظاهر فعلیش کاملاً شوکه شده بودن.
انتقام دیوانه‌وار و قتل‌عام‌هاش حتی‌قضیه باعث شده بود بهش لقب‌مسخره‌بازی قاتل دیوانه فلس خونین رو بدن.
و نقشه‌های‌ساله دقیق و‌تای حساب‌شده‌اش وحشتناک بود.
علاوه بر این‌ها، جگال لین مردی بود‌پیشگامان که هرگز لبخند واقعی نزده بود، بلکه فقط‌این یه لبخند حرفهای و ساختگی رو لب‌هاش داشت.
اون همیشه چهره‌ای سرد‌مسخره‌بازی و بی‌احساس داشت که باعث‌شنیدن می‌شد فهمیدن افکارش غیرممکن باشه.
اگر هم لبخندی می‌زد،دارن یه پوزخند بدبینانه یا‌همون یه نیشخند تحقیرآمیز بود.
آن مرد‌ساله حالا عوض‌تای شده بود.
«اون مثل یه گل آفتابگردونه.
آمیتابها.
نیکوکار جین چطور‌وجود تونست این‌طوری قلب نیکوکار‌مزخرفه جگال رو ذوب کنه؟»
با نگاه به جگال لین، وون-جین ناخودآگاه‌می‌کنی یاد گل آفتابگردانی افتاد که در دشتی‌کاملاً شکوفه داده و رو به آسمان است.
«خب، برنامه‌ات چیه؟»
«من یه معامله می‌کنم.مسخره‌بازی بخشی از سوترای شستشوی عضله‌شنیدن و تاندون رو برات می‌فرستم.»
حرف سنگینی زده شد.
سوترای شستشوی عضله و تاندون!
هنر نهایی الهی که در‌سنت‌گرایان میان بسیاری از هنرهای نهایی‌رزمی معبد شائولین، بزرگ‌ترین به حساب می‌آمد!
این هنر که یکی از هشت هنر نهایی بزرگ شمرده می‌شد،نشسته گفته می‌شد حتی در تاریخ طولانی شائولین هم کسانی که آن را‌بمونه به درستی درک کرده بودند، به تعداد انگشتان یک دست هم نمی‌رسیدند.
و شایعه‌ای دهان به دهان می‌چرخید که هر کس‌برترن بر سوترای شستشوی عضله و تاندون مسلط شود، می‌تواند‌نوچ‌نوچ به یک بدن نابودنشدنی الماسی واقعی دست پیدا کند.
یک بدن نابودنشدنی الماسی واقعی که حتی با‌چرا گانگ چی هم زخمی نمی‌شد، چه برسد به‌همون حلقه چی فشرده! این یکی از افسانه‌های جیانگهو بود.
«عالیه. عمارت پزشکی فلس سفید ما شریک خوبی برای معبد‌رزمی شائولین میشه. البته، اینا فقط حرفای توخالی نیست... به عنوان‌منطق مدرک اتحادمون، ما انواع مختلفی از پشتیبانی رو ارائه می‌دیم.»
«آمیتابها.»
«من، جگال، واقعاً‌وجود سپاسگزارم که این‌طوری‌کاملاً به درخواستم جواب دادی.»
وون-جین به‌ساله آرامی نام بودا‌خرس را زمزمه کرد.
همچنین، حرفهای جگال‌گروه لین یک حقیقت‌گرفته را فاش کرد.
این تمام سوترای شستشوی عضله و تاندون‌می‌گفتن نبود، بلکه درخواست برای بخشی از آن‌نوچ از طرف خود جگال لین مطرح شده بود!
«نیکوکار جگال،اصطلاحاتی می‌تونم یه‌دارن چیزی بپرسم؟»
«کنجکاو چی هستی؟»
«می‌دونم که بیست سال پیش جلد «دا» از چهار کتاب آنوتارای‌الان سوترای شستشوی عضله و تاندون رو به دست آوردی. اون برای‌فردا درمان مجازات بهشتی‌ات بود. پس چرا الان جلد «را» رو می‌خوای؟»
سوترای شستشوی عضله و تاندون.
متنی بسیار گسترده‌تر‌وجود و قطورتر از‌کاملاً حد تصور بود.
هم یک راهنمای هنرهای رزمی و هم‌می‌کنی یک متن مقدس بودایی بود که از چهار‌مزخرفه کتاب تشکیل می‌شد که به آن‌ها آنوتارا می‌گفتند.
آنوتارا-سامیاک-سامبودهی.
اصطلاحی به معنای روشنگری کاملی که بودا‌می‌گفتن به آن دست یافت و در اصل‌نوچ آوانویسی چینی از واژه سانسکریت آنوتارا-سامیاک-سامبودهی بود.
بر همین اساس،وجود این چهار جلد‌کاملاً آنوتارا نامیده می‌شدند.
و این واقعیت که جگال لین از‌می‌کنی قبل سومین جلد از این چهار جلد، یعنی‌مزخرفه جلد «دا» را در اختیار داشت، شوکه‌کننده بود.
«البته که برای شاگردمه. من این‌گرفته درخواست رو فقط برای حمایت از‌داشتن کاری که اون می‌خواد انجام بده دادم.»
«نیکوکار جین قطعاً شخص بسیار‌چیه قابل تحسینیه، اما... نیکوکار جگال،میز امیدوارم کارهای نیک جمع کنی.»
«خب... فکر کنم‌وجود دیگه برای من‌کاملاً خیلی دیر شده باشه.»
«آمیتابها...»
وون-جین از جایش‌گروه در مقابل جگال‌گرفته لین بلند شد.
«پس دوباره می‌بینمت، نیکوکار جگال.»
«سفر بی‌خطری داشته باشی.»
وون-جین با یک دست ادای احترام کرد‌می‌کنی و جگال لین به آرامی مشتش را‌کاملاً در دست دیگر گرفت و سر تکان داد.
با تماشای خروج وون-جین از‌سنت‌گرایان اتاق، یوهو که پشت سرش‌رزمی ایستاده بود، به حرف آمد.
«توی جلد «را» چیه که حاضر‌بهش شدی برای به دست آوردنش چنین‌نوچ‌نوچ ضرر بزرگی رو تحمل کنی، ارباب؟»
«جلد «دا» کلید بدن نابودنشدنی الماسی‌کاملاً رو داره. جلد «را» کلید بازسازی‌بهش حیات رو در خودش جا داده.»
«این‌طوره؟»
«در حالت عادی، اونا هرگز نسخه‌ای از سوترای شستشوی عضله و تاندون‌داشتن رو به کسی نمی‌دن، اما... این کار ممکن شد چون در طول‌شانزده تاریخ هزار ساله شائولین، گاهی اوقات بخش‌هایی ازش به بیرون درز کرده.»
کسی در جیانگهو نبود که‌چیه نداند سوترای شستشوی عضله و تاندون‌نشسته بزرگ‌ترین هنر نهایی معبد شائولین است.
این هنر نهایی الهی که آن‌قدر بزرگ بود که در‌مسخره‌بازی میان هشت هنر نهایی بزرگ قرار بگیرد، به طرز شگفت‌انگیزی‌نوچ در طول تاریخ طولانی شائولین بارها به بیرون درز کرده بود.
گاهی اوقات، راهبی سقوط‌کرده که یک‌فکر هنر شیطانی ذخیره‌شده در معبد شائولین را‌قضیه یاد گرفته بود، آن را فاش می‌کرد.
گاهی اوقات، بزرگ‌ترین‌گروه دزد زیر آسمان، مثل‌پیشگامان توگوئه، آن را می‌دزدید.
و گاهی اوقات، در طول یک‌بهش جنگ، نیمی از معبد شائولین می‌سوخت‌نوچ‌نوچ و این متن به بیرون درز می‌کرد.
با این حال، نسخه کامل سوترای شستشوی عضله و تاندون هرگز‌چیه به بیرون درز نکرده بود؛ بلکه تکه‌تکه فاش شده بود، بنابراین بیشتر‌فکره فرقه‌های بزرگ جیانگهو حداقل یکی از این قطعات را در اختیار داشتند.
علاوه بر این، از آنجا که سوترای شستشوی عضله و‌اصطلاحاتی تاندون هیچ فرم رزمی خاصی نداشت و یک روش پرورش‌بهش انرژی درونی و همچنین یک هنر خارجی بود، جلب توجه نمی‌کرد.
بنابراین معبد شائولین در وضعیتی قرار داشت‌پیشگامان که کسانی را که سوترای شستشوی عضله‌جنجالی و تاندون را در اختیار داشتند، مجازات نمی‌کرد.
اگر جین چون-هی این را می‌دانست، احتمالاً چیزی شبیه‌شنیدن به این می‌گفت: «پس یه کتابچه منبع‌باز بین هنرهای‌باعث رزمی شائولین وجود داشته! فکر کنم لایسنسش مشکلی نداره، نه؟»
علاوه بر این، دلیل دیگری که شائولین‌مزخرفه برای پس گرفتن این هنرهای رزمی اقدامی‌فریاد نمی‌کرد، این بود که نسخه‌های فاش‌شده ناقص بودند.
«هی ازش خوشش میاد.تای کلید بازسازی حیات... عملکردی مشابه‌همچین اون هنر الهی نامیرا داره.»
«ارباب، فکر کنم شما اون‌سنت‌گرایان بچه رو خیلی لوس کردید... گذشته‌الان از این، همه‌اش این نیست، درسته؟»
«هوهو. نمی‌تونم مدیرکل یو رو گول‌بهش بزنم. حق با توئه. این برای‌نوچ‌نوچ شکل دادن یه اتحاد غیررسمی با شائولینه.»
«همون‌طور که فکر می‌کردم،دارن پشت این ظاهر، معنی‌همون دیگه‌ای هم پنهان بود.»
«دقیقاً. شائولین توی اتحاد رزمی هم نفوذ زیادی داره و توی این جیانگهوی بی‌رحم، حداقل‌مزخرفه اونا کسایی هستن که می‌دونن عدالت و درستی چیه... اگه قبیله هائو رو از جناح غیرمتعارف‌فکره و شائولین رو از جناح متعارف به عنوان متحد داشته باشیم، حرکت کردن برامون راحت‌تر نمی‌شه؟»
«پس این یه حرکت با استراتژی‌های مختلفه‌پیشگامان که توش گنجونده شده. دیدن این‌همه انگیزه‌جنجالی توی شما، ارباب، به منم حس خوبی می‌ده.»
«با این وضع، احساس می‌کنم‌چیه می‌تونم حداقل صد سال دیگه زندگی‌نشسته کنم. نظرت چیه؟ حوصله‌ات سر نمی‌ره؟»
«حوصله‌ام سر بره؟ اصلاً حرفش رو‌کاملاً نزن که اون بچه چقدر بهم‌بهش گیر می‌ده تا بچه سومم رو بیارم...»
«هاهاها. حتماً به‌کوه خاطر اون خیلی‌فکر بهت سخت می‌گذره.»
استاد عمارت پزشکی‌گروه فلس سفید و‌گرفته یک هیولا، جگال لین.
و گفتگوی او با معتمد‌چیه و مدیرکلش، یوهو، تا مدتی‌میز بعد از آن ادامه یافت.