چپتر 22: گزارش پزشکی
0گزارش پزشکی،بیا صدای عمارت‌استادم پزشکی است.
هر ماه در یک روز مشخص،قرار این گزارش به درمانگاه‌های زیرمجموعه و‌بود عمدتاً برای پزشکان درمانگاه فرستاده می‌شود.
کارش این است که وضعیت‌حالی امور پزشکی در جیانگهو و‌عجیب روش‌های درمانی جدید را معرفی کند.
«در کل جیانگهو‌اتاق سه عمارت پزشکی‌اما معروف وجود دارد.»
عمارت پزشکی فلس سفید،استادم که توسط پزشک الهی‌باوقار فلس سفید اداره می‌شود.
عمارت پزشکی هواجو،خالی که در دست‌قرار هواجو یاکسون است.
و در نهایت، عمارت‌ویژه‌ای پزشکی دشت سیاه که توسط‌مورد خون‌آفرین پیر هیولا اداره می‌شود.
این عمارت‌های پزشکی به عنوان سه عمارت پزشکی‌مرکز بزرگ زیر آسمان شناخته می‌شدند و استادان عمارت آن‌ها،می‌توانستم سه دکتر الهی بزرگ زیر آسمان لقب گرفته بودند.
در میان آن‌ها، عمارت پزشکی فلس سفید در‌باوقار طب سوزنی تخصص ویژه‌ای دارد، در حالی که‌بزرگی عمارت پزشکی هواجو در جوشانده‌های گیاهی قدرتمند است.
مورد عجیب، عمارت پزشکی دشت سیاه است‌داشت که نقطه قوتش در هنر جراحی است؛زغال‌های چیزی که در جیانگهو به ندرت پیدا می‌شود.
«به هر حال،تخصص کلمه «استاد» اصلا‌جوشانده‌های روی زبانم نمی‌چرخد...»
هرچه بیشتر به آن‌شدم فکر می‌کنم، پزشک الهی فلس‌منقل سفید شگفت‌انگیزتر به نظر می‌رسد.
و او‌بیا واقعاً آدم‌استادم فوق‌العاده‌ای است.
استاد، استاد جگال لین.
«کلماتی مثل «معلم» یا «پروفسور»حالی خیلی راحت‌تر بودند.» این برای‌عجیب یک آدم مدرن چیز سختی است.
استاد به حرف آمد.
«حالا، بیا تو.»
به دنبال‌اما استادم وارد‌مرکز اتاق شدم.
«باوقار است،سوزنی اما... خیلی خالی‌حالی به نظر می‌رسد.»
در مرکز‌وارد اتاق یک‌شدم منقل قرار داشت.
پنجره بزرگی کاملاً باز بود‌وارد و می‌توانستم زغال‌های سفیدی را‌خالی که داخل منقل می‌سوختند ببینم.
اتاق ساده، بدون حتی یک‌منقل وسیله تزئینی یا ظرف سفالی،کاملاً به شدت لخت و عور بود.
با این‌سوزنی حال، همچنان‌ویژه‌ای باوقار بود.
حال و‌وارد هوای وقار یک‌باوقار دانشمند را داشت.
اما در چشمان جین چون-هی‌وارد که قبلاً یک انسان مدرن بود،مرکز چند مشکل واضح به چشم می‌خورد.
«واو. این دقیقاً همون چیزیه‌منقل که تو سریال‌های تاریخی می‌دیدم...کاملاً اما هرچی بیشتر بهش نگاه می‌کنم...»
همان‌طور که جین چون-هی‌ویژه‌ای به اطراف اتاق نگاه می‌کرد،مورد نگاهش پر از دلسوزی شد.
اتاق به‌وارد طرز وحشتناکی‌شدم سرد بود.
وقتی سریال‌های تاریخی با فضای رزمی را می‌دیدم، همیشه‌اما بخار نفس آدم‌ها را در هوا می‌دیدم و دست و‌بود پایشان حتی وقتی در زمستان داخل خانه بودند یخ می‌زد.
این صحنه به من‌مرکز فهماند که آن صحنه‌ها‌پنجره فقط برای نمایش نبوده‌اند.
زندگی کردن با پنجره‌های‌ویژه‌ای باز، آن هم در‌قدرتمند زمستان! واقعاً منظره شوکه‌کننده‌ای بود.
«باید یه سیستم گرمایش‌شدم از کف اوندول تو‌مرکز خونه استاد راه بندازم...»
اوندول. روش گرمایشی‌ای‌دنبال که تاریخچه طولانی و‌شدم پرماجرایی در کره دارد.
«دفعه قبل که با‌مرکز استاد حرف زدم به‌پنجره این موضوع فکر نکرده بودم...»
«این خوبه. باید‌تخصص یه دستی به سر‌گیاهی و روی خونه بکشم.»
«با اوندول، می‌تونم‌اتاق یه فکری هم به‌خالی حال اون پنجره بکنم...»
جین چون-هی‌بیا نگاهی به پنجره‌وارد کاملاً باز انداخت.
«می‌فهمم که پنجره رو باز گذاشته تا از‌پنجره مرگ با مونوکسید کربن جلوگیری کنه، اما انجام‌داخل این کار تو چله زمستون دیگه خیلی زیاده‌رویه...»
«فقط همین‌سوزنی کار اصلا‌ویژه‌ای کافی نیست.»
«نه. حداقلش باید از چیزی‌باوقار شبیه یه بخاری برنزی مهر‌قرار و موم شده استفاده می‌کرد!»
البته این وسیله‌دنبال هنوز در این‌اتاق دوران اختراع نشده بود.
استادم با وجود اینکه‌مرکز در هنرهای پزشکی نابغه‌پنجره بود، اما خدا که نبود.
او می‌توانست یک فرد در حال‌جوشانده‌های مرگ را نجات دهد، اما استعداد‌قوتش آوردن اختراعات از آینده را نداشت.
جین چون-هی آه عمیقی کشید.
«راه درازی‌بیا در پیشه،استادم خیلی دراز...»
«اوندول یه پروژه‌خالی ساختمانی بزرگه، پس‌قرار الان نمی‌تونم انجامش بدم.»
«چیزی که‌سوزنی الان فوراً‌ویژه‌ای نیازه، یه بخاریه.»
«و همراه با‌اتاق بخاری، پنجره‌های شیشه‌ای‌اما برای نوردهی بهتر.»
«برای تهویه هم‌دنبال یه مبدل حرارتی‌اتاق می‌تونه خوب باشه.»
«اما چطور‌اما باید پنجره‌مرکز شیشه‌ای بسازم؟»
جین چون-هی نوچ‌نوچ کرد.
«به نظر نمیاد تکنیک‌های ساخت شیشه کاملاً وجود نداشته‌منقل باشن، اما تو راه که می‌اومدم حتی یه خونه‌زغال‌های هم ندیدم که از پنجره شیشه‌ای استفاده کرده باشه.»
همان‌طور که به اطراف نگاه می‌کرد،اتاق جین چون-هی یک لیست ذهنی از‌منقل چیزهایی که نیاز بود تهیه کرد.
جگال لین با‌خالی لبخند محوی او‌قرار را تماشا می‌کرد.
جگال لین که جلوی‌ویژه‌ای منقل نشسته بود، بعد‌قدرتمند از لحظه‌ای به حرف آمد.
«مدت زیادیه که تو‌شدم فکری. بله. داشتی به‌مرکز چی این‌قدر عمیق فکر می‌کردی؟»
«آه!»
با این حرف، جین‌مرکز چون-هی بالاخره به خودش آمد‌بزرگی و به روبرو نگاه کرد.
«مـ-متأسفم استاد.سوزنی غرق در‌ویژه‌ای افکارم شده بودم...»
«پیش میاد. خب، همون‌طور‌شدم که پرسیدم، بهم میگی‌مرکز به چی فکر می‌کردی؟»
«باید بهش‌بیا بگم... نه. مجبورم.وارد استاد یه بیماره.»
«داشتم فکر می‌کردم چطور یه‌منقل محیط خوب برای درمان نصف‌النهارهای‌کاملاً قطع شده شما درست کنم، استاد.»
«اوه؟»
چشمان جگال‌وارد لین با علاقه‌باوقار کمی گشاد شد.
جین چون-هی در حالی که‌وارد حرف می‌زد، به جایگاه روبروی‌خالی استادش نزدیک شد و نشست.
استادش یک‌اما کتری روی‌مرکز منقل گذاشت.
«نصف‌النهارهای قطع شده نه یین. طبعی که‌گیاهی در اون انرژی یین در بدن جمع‌جراحی میشه و نصف‌النهارها رو یکی‌یکی مسدود می‌کنه. درسته؟»
«کاملاً درسته.»
«شما بهش میگید انرژی یین... اما در عمل، به این معنیه که گرمای بدن از بین‌بزرگی میره و سرمای شدیدی جاش رو می‌گیره. اگه ساده به قضیه نگاه کنیم، فقط با تامین‌سفالی گرمایی که بدن کم داره، میشه عوارض ناشی از نصف‌النهارهای قطع شده نه یین رو کاهش داد.»
«این همون چیزیه که قبلاً توضیح دادی.داشت اون موقع هم همین فکر رو کردم،زغال‌های اما این یه دیدگاه منحصربه‌فرده. و خب؟»
«اول از همه، این اتاق یه‌جوشانده‌های مشکله. اگه به زندگی تو این اتاق‌هنر ادامه بدید، استاد، علائمتون ناگزیر بدتر میشه.»
جین چون-هی‌وارد با اطمینان‌شدم بیان کرد.
با این حرف، لبخند‌استادم جگال لین محو شد‌باوقار و چهره‌اش جدی شد.
«پس فکر‌اما می‌کنی چه‌مرکز چاره‌ای وجود داره؟»
«از اینجا به بعد، این دیگه حوزه پزشکی نیست، بلکه‌عجیب حوزه معماریه. قلمرو یک گچ‌کار یا معمار، نه یک پزشک.استاد اما مگه یک بیمار به هر دوی این‌ها نیاز نداره؟»
کمتر کسی پیدا می‌شود که‌باوقار به اندازه یک دکتر نسبت‌قرار به محیط اطرافش حساس باشد.
دلیل اینکه دکترهای مدرن‌استادم لباس سفید می‌پوشند هم‌باوقار بر همین اساس است.
سفید رنگی است که وقتی آلودگی‌قرار روی آن می‌نشیند، سریع‌تر از هر‌بود رنگ دیگری خودش را نشان می‌دهد.
فقط این نیست.
یک نفر‌وارد باید همیشه‌شدم مراقب بهداشت باشد.
عفونت‌های ثانویه یکی‌دنبال از مقصران اصلی‌اتاق در گسترش بیماری‌ها هستند.
این موضوع در دوران مدرن‌منقل یک عقل سلیم و بدیهی‌کاملاً بود، اما نه در این دوران.
از این زاویه که نگاه‌حالی می‌کردم، بهبود محیط اطراف هم ناگزیر‌نقطه یکی از دغدغه‌های یه پزشک بود.
«اول از همه، این‌شدم اتاق خیلی سرده. این یه‌منقل دونه منقل اصلاً کافی نیست.»
«پس تعداد منقل‌ها رو بیشتر کنم؟ اما زیاد کردنشون‌اما ممکنه باعث مرگ ناگهانی بشه. هنوز علتش مشخص نشده،باز اما... تشخیص من اینه که علائمش شبیه به غرق شدنه.»
«غرق شدن... آره، شبیهه.مرکز ولی اگه بخوام دقیق‌تر بگم،بزرگی این مسمومیت با مونوکسید کربنه.»
«اوه؟»
«ما نفس می‌کشیم، اما دقیق‌ترش اینه که چیزی به اسم اکسیژن باعث میشه بتونیم به‌باز نفس کشیدن ادامه بدیم. با این حال، وقتی چیزی مثل این رو می‌سوزونی، به جای‌شدت اکسیژن چیزی به اسم مونوکسید کربن تولید میشه. و اگه بیش از حد نفسش بکشی...»
«مثل غرق شدن میشه.استادم مردن نه با آب،باوقار بلکه با نفس کشیدن.»
حتی بدون داشتن‌خالی هیچ دانش پایه‌ای، خیلی‌داشت سریع موضوع رو گرفت.
با دیدن‌سوزنی این، واقعاً‌ویژه‌ای جا خوردم.
«یه نابغه‌وارد خارق‌العاده، واقعاً یه‌باوقار نابغه خارق‌العاده است.»
«بله. درسته.»
جین چون-هی‌اما آروم سرش‌مرکز رو تکون داد.
اما پزشک الهی فلس سفید،حالی جگال لین، با چشم‌هایی که برق‌نقطه می‌زد، قیافه جدی‌ای به خودش گرفت.
«آخه این دانش رو از کجا یاد گرفتی؟مرکز خانواده اصلی هم مدت‌هاست که دنبال دانشه، اما‌بود من تا حالا چیزی از حرف‌هایی که می‌زنی نشنیدم.»
«رازه.»
«حتی از استادت؟»
«بله. این... چیزیه که‌ویژه‌ای حتی اگه بهتون بگم‌قدرتمند هم باورتون نمی‌شه، و خطرناکه.»
«نمی‌تونم در‌وارد مورد همچین‌شدم چیزایی دروغ بگم.
پزشک الهی فلس سفیدِ‌استادم توی رمان، نه، استادِ‌باوقار من، آدم معمولی‌ای نیست.
یه نابغه است.
و یه مرد بافضیلت.
اما آدم‌وارد ضعیف و‌شدم ساده‌لوحی هم نیست.
اون خطی که می‌گفت برای خانواده‌اتاق جگال انتقام می‌گیره، نشون می‌ده که‌منقل قاطعیت و یه روی بی‌رحم هم داره.»
نگاه استاد طوری بود‌مرکز که انگار داشت روح‌پنجره جین چون-هی رو می‌شکافت.
اما خیلی‌سوزنی زود، سرش‌ویژه‌ای رو تکون داد.
«می‌فهمم که تو یه بچه معمولی نیستی. برای همین گفتم اشکالی نداره‌پنجره اگه به چیزی جواب ندی. چون تصمیم گرفتم همه چیزت رو بپذیرم.بدون پس... آره. ممنونم که به خاطر استادت این چیزا رو بهم گفتی.»
با گفتن‌بیا این حرف، استاد‌وارد لبخند ملایمی زد.
«خب. باید‌اما یه خونه‌مرکز جدید بسازم؟»
با اون نگاه پر از‌حالی اعتماد، جین چون-هی احساس کرد قفسه‌نقطه سینه‌اش از شدت احساسات فشرده شد.
«چرا این آدم‌اتاق این‌قدر بهم اعتماد داره،خالی هر چی که باشم؟»
منی که نمی‌تونم حتی‌استادم یه حقیقت درست و‌باوقار حسابی به زبون بیارم.
چرا این‌طوری بهم‌خالی اعتماد می‌کنه؟ یعنی یه‌داشت استاد باید این‌طوری باشه؟
بی‌دلیل، چهره مدیر‌تخصص پرورشگاه دوران کودکی‌ام‌جوشانده‌های اومد جلوی چشمم.
ناگهان موجی از احساسات‌شدم بهم هجوم آورد و‌مرکز فکر کردم الان اشکم درمیاد.
اما جین چون-هی جلوی‌استادم خودش رو گرفت و‌باوقار شروع به صحبت کرد.
«اول...»
جین چون-هی‌سوزنی به توضیحاتش‌ویژه‌ای ادامه داد.
و اجازه‌اش رو گرفت.
جین چون-هی خواست‌خالی که به یه‌قرار صنعتگر معرفیش کنن.
جگال لین گفت:تخصص «برای بیشتر کارها،جوشانده‌های یوهو باید کافی باشه.»
یوهو مقام مدیرکل‌اتاق عمارت پزشکی رو‌اما بر عهده داشت.
وظیفه اصلی‌اش کمک‌دنبال به پزشک الهی‌اتاق فلس سفید بود.
به نظر می‌رسید‌خالی کارهایی از این قبیل‌داشت رو هم انجام می‌داد.
جین چون-هی یه تیکه‌ویژه‌ای زغال خنک‌شده رو تراشید‌قدرتمند تا مثل یه مداد بشه.
«آه، داشتن‌وارد حداقل همینم‌شدم یه کم بهتره.
اصلاً نمی‌تونم‌بیا به قلم‌مو‌استادم عادت کنم.»
دستِ جین‌اما چون-هی یه نقشه‌منقل نسبتاً معقول کشید.
یه اوندول به سبک کره‌ای.
طرحش از اول تو‌شدم سرم بود، اما کشیدنش رو‌منقل کاغذ اصلاً کار راحتی نبود.
با این حال، بد نشد.
نیازی نبود که بی‌نقص باشه.
چیزی که‌سوزنی مهم بود،ویژه‌ای رسوندن ایده بود.
به نظر می‌رسید تماشای‌شدم مستندهای مختلف تو گذشته،مرکز الان داشت کمکم می‌کرد.
چیزایی مثل‌بیا ساخت اوندول،استادم یا تاریخچه بخاری‌ها.
«حالا که دارم این‌مرکز کار رو می‌کنم، چند‌پنجره تا چیز دیگه هم بکشم؟»
حسابی هیجان‌زده شدم.
جین چون-هی اون‌قدر به‌شدم کشیدن ادامه داد تا‌مرکز اینکه زیر ناخن‌هاش سیاه شد.
بعدش سریع‌بیا نقاشی‌ها رو‌استادم پیش یوهو برد.
«واقعاً میشه اینو ساخت...؟»
یوهو گیج شده بود.
اینا حرفای یه بچه خردسال بود که هنوز‌باوقار به سن قانونی نرسیده بود، اما اصلاً چرت‌بزرگی و پرت نبود و کاملاً منطقی به نظر می‌رسید.
از نظر‌اما تئوری امکان‌پذیر‌مرکز به نظر می‌رسید.
داستانِ خونه‌های مناطق شرقی‌ویژه‌ای که این‌طوری ساخته می‌شدن‌قدرتمند هم به نظر واقعی می‌رسید.
«این... همون‌وارد چیزیه که‌شدم بهش می‌گی اوندول؟»
«بله.»
«و اینم یه بخاریه.»
یوهو به نقاشی‌هایی‌تخصص که جین چون-هی‌جوشانده‌های کشیده بود اشاره کرد.
بخاری، به طور خاص، از‌باوقار نوع مهر و موم شده‌قرار بود که نمی‌ذاشت گاز نشت کنه.
دقیقاً شبیه همون بخاری‌هایی بود که تو مدرسه‌های‌باوقار ابتدایی قدیم، قبل از اینکه اسمشون عوض بشه،بزرگی برای گرم کردن ظرف غذا ازشون استفاده می‌کردن.
با این‌اما حال، ساختنش اصلاً‌منقل کار راحتی نبود.
کلید اصلی این‌تخصص بخاری، قابلیت مهر‌جوشانده‌های و موم بودنشه.
اگه گاز‌وارد نشت می‌کرد، فاجعه‌باوقار به بار می‌آورد.
جین چون-هی‌بیا لحظه‌ای تو‌استادم فکر فرو رفت.
«آه.
مدرسه‌های ابتدایی‌سوزنی این روزا از‌حالی شوفاژ استفاده می‌کنن؟»
اسمش هم‌وارد به مدرسه ابتدایی‌باوقار تغییر کرده بود.
حافظه‌ام از همین‌دنبال الان داشت محو‌اتاق و تار می‌شد.
با این حال، یادم می‌اومد که خیلی‌داشت وقت پیش یه بخش کوتاه تو یه‌زغال‌های کتاب درسی درباره ساختار بخاری خونده بودم.
اون زمان، جین چون-هی توانایی خرید چیزایی مثل کتاب‌مورد کار رو نداشت، برای همین کتاب درسی رو حفظ می‌کرد‌کلمه و اون‌قدر می‌خوندش تا اینکه صفحه‌هاش سیاه و پاره می‌شدن.
«این... ساختن‌وارد یه دیوار‌شدم از جنس شیشه‌ست؟»
«پنجره‌ست.»
«پنجره...»
«می‌تونی بدون باز‌تخصص کردن پنجره، نور‌جوشانده‌های خورشید رو بگیری.»
«نور خورشید این‌قدر مهمه؟»
برای اینکه بتونه ساده توضیحش‌وارد بده، جین چون-هی تا جایی‌خالی که می‌تونست به مغزش فشار آورد.
«برنج برای رشد کردن به نور خورشید نیاز داره، درسته؟ آدما هم برای‌می‌توانستم سالم موندن باید به طور مداوم مقدار مناسبی از نور خورشید رو دریافت کنن.لخت برای همینه که ضروریه. باید به طور ویژه‌ای شفاف ساخته بشه. می‌تونی انجامش بدی؟»
برخلاف زمین مدرن،تخصص اینجا هیچ راه دیگه‌ای‌گیاهی برای جبرانش وجود نداشت.
در نهایت، برای اینکه بدن‌باوقار بتونه به طور مداوم ویتامین دی‌داشت تولید کنه، این تنها راه بود.
با توجه به ماهیت بیماری، که‌اتاق دائماً به سیستم قلبی عروقی فشار‌منقل می‌آورد، تولید ویتامین دی بی‌نهایت مهم بود.
جین چون-هی در واقع داشت‌منقل به این فکر می‌کرد که‌کاملاً فرآیند ساخت شیشه رو هم بنویسه.
دلیلش این بود که بین اون‌جوشانده‌های همه مستندی که تو گذشته دیده‌قوتش بود، یکیش درباره تاریخچه شیشه بود.
با این تحریک‌اتاق کوچیکِ جین چون-هی،اما یوهو تک‌خنده‌ای زد.