چپتر 1117: قلمرو ترکیبی
0«خب، دیگه وقتش نرسیده بگید برایقبیله پرسیدن چه چیزی اومدید؟ دیوانه یکتا، دیوانهطلا یکتای آسمانها و تو، روباه چهره دیوانه.»
«متأسفانه متوجه منظورت نمیشم~»
با این حرف،اینطور ماهی پکی ازباشه دود بیرون داد.
دود طوری حرکت کرد کهبرنزه انگار میخواست جین چون-هی وسنگ ساما هیون را محاصره کند.
جین چون-هی بهطور غریزی فهمید که اینهائو یک طلسم سطح بالاست و اثرش ایننقره است که جلوی شنود گفتگوی آنها را میگیرد.
ماهی به حرف آمد:
«خب، اگر دوستاینطور دارید اینطور بهباشه نظر برسید، باشه.»
«به نظرهائو میرسه خیلی بهبرنزه تشخیص خودت مطمئنی~»
«چرا نباشم؟ این حقیر تأییدیه پادشاهان اژدهای چهار دریا رو دریافت کردهمیان و با استادان سرزمینهای زیادی آشناست. من بیشتر اطلاعاتی که بین آسمانبرایش و زمین وجود داره رو میدونم، اما مهارتی برای کشف رازهای قلب ندارم.»
«اوهو~»
«با این حال، مگه شما دو نفر اینقدر علنی بین آسمان وچرا زمین انواع و اقسام دردسرها رو درست نکردید؟ غیرممکنه کسی ندونه. بله،زیادی از نظر درجهبندی اطلاعات قبیله هائو، میتونم بگم این اطلاعات در سطح برنزه.»
سطح برنز در میانبگم طلا، نقره، برنز وطلا سنگ، رتبه سوم را داشت.
اطلاعات درجه ویژهای نبود، امااطلاعات از آن دست اطلاعاتی بودبرنزه که برایش باید پول پرداخت میکردی.
ساما هیون جواب داد:
«بیا بریم سر اصل مطلب وباشه اینو بپرسیم~ این جشنوارهای که فرقه روحنباشم شبح برگزار میکنه، ممکنه دلیلش رو بدونی؟»
«برای هزینه اطلاعات... یه تار موی تو.میان نظرت چیه؟ آه، روی صحبتم با توئه، کسیویژهای که خون دکتر الهی رو به ارث برده.»
جین چون-هی بابله موهایش، نه، باقبیله یال اژدهاییاش بازی کرد.
'موهای مننظر باید حسابیباشه گنج باارزشی باشن.'
حالا که فکرش را میکرد،برسید نه هوریوک و نه یانگریوکخودت طمعشان را پنهان نکرده بودند.
'خب، من بهمیتونم اندازه پرهای یهبرنز پرنده مو دارم...'
اگر لازم میشد، میتوانست فقط هنرقبیله بازسازی را فعال کند و طلسمیمیان بخواند تا موهایش دوباره رشد کنند.
تیک—او یک تاربرسید مویش را کندخیلی و به ماهی داد.
«اووه، ظاهرش شبیهاینطور اژدهاست، اما ذاتش واقعاًمیرسه متعلق به دیوانه یکتاست!»
ماهی، انگار که حتی دلش نمیآمدبرنز برای بررسی دقیق آن وقت تلف کند،داشت بلافاصله آن را در یک لقمه بلعید.
«ممم! عالیه!ندونه بینظیره! خوشمزهست!درجهبندی لذیذه! واقعاً محشره!»
آنقدر غرق در لذت شده بود کهتشخیص با صدایی رؤیایی حبابهای شادی درست میکردپادشاهان و داخل تنگ ماهی دور خودش میچرخید.
در همان لحظه،اینطور ساما هیون سریعاًباشه انتقال صدا فرستاد.
«برادر، الانهائو هر چیزیبگم میخوای ازش بپرس.
مجانی جواب میده.
یه سؤالنظر سبک مربوط بهمیرسه وضعیت فعلی بپرس.»
اوهو، اینطوریه؟
جین چون-هی پرسید:
«نمیشه با چیزهایی مثل مو، خون یاهائو ناخن نفرین یا طلسم اجرا کرد؟ دیدمنقره تو بازار مردم اینجور چیزها رو میخرن.»
«همچین طلسمهایی وجود دارن، اما به خاطر قوانینخودت علت و معلول نمیشه بیمهابا ازشون استفاده کرد.چهار اینجور نفرینها توسط زندهها روی زندهها اجرا میشه.»
«ایول~ اطلاعات مجانی!»
درست همانطور که ساما هیونبرنزه گفته بود، یکی از سؤالاتشسنگ بدون هیچ هزینهای جواب داده شد.
«برادر، حالا برایبله گرفتن جواب سؤالقبیله اصلی تحت فشارش بذار.»
«چرا؟»
«برای اینکه بابت اطلاعاتی که همینباشه الان از دهنش پرید، درخواست پول نکنه~نباشم این فقط یه گپ و گفت سادهست.
اگه پول میخواست،میتونم از همون اولبرنز نباید جواب میداد~»
مقام ارباب جوانبله فرقه جناح خون طلاییهائو واقعاً جایگاه ترسناکی بود.
جین چون-هی بلافاصله به توصیهمیرسه ساما هیون عمل کرد و بهطورنباشم نامحسوسی او را تحت فشار گذاشت.
«خب، اطلاعات چی شد؟»
«مم، راستش...»
همانطور که انتظار میرفت واطلاعات برادرش توصیه کرده بود، دلال اطلاعاتبرنز ناخواسته وارد ریتم جین چون-هی شد.
«...اون حرومزادههای انسانیِ فرقه روحمیرسه شبح، این شهر نانچانگ روچرا به یه قلمرو ترکیبی تبدیل کردن.»
در همان زمان.
کلیک—
درون ذهنندونه جین چون-هی،درجهبندی کتابخانه کودکان.
یک جیننظر چون-هیِ کوچک، یکمیرسه دایرهالمعارف بیرون کشید.
قلمرو ترکیبی.
حالتی که در آن دنیاهای مختلف،برنز مانند قلمرو فانی، قلمرو توهمی، قلمرو هیولاهاداشت و قلمروهای دیگر، با هم ادغام شدهاند.
'دنیاهای غیر از قلمرو فانی، در حقیقت مانند سایههاییبگم هستن که توسط نور ایجاد میشن، دنیاهای توهمی کهداشت فقط به خاطر وجود خود قلمرو فانی شکل گرفتن.
اونها میتونن یه لحظه باشنمیرسه و لحظه بعد ناپدید بشن،چرا غایب باشن و بعد حاضر بشن.'
این یک دانش عجیب بود.
اما دانشی کهمیتونم بعد از آن آمد،میان حتی عجیبتر هم بود.
'وقتی اونها با همدرجهبندی ادغام میشن، دروازهای به دنیایبگم مردگان هم میتونه باز بشه.'
با ثبت اینبرسید اطلاعات، چشمان جینخیلی چون-هی گشاد شد.
«؟!»
او تازه فهمیدهمیتونم بود چرا این جشنواره،میان جشنواره مردگان نامیده میشود.
«نه. چرا فرقهبله روح شبح بایدقبیله یه قلمرو ترکیبی بسازه؟!»
«چی میگفتن....... اون آدمها ادعا میکردن دارن چیای رو جمع میکنن که فقط تو حالت قلمرو ترکیبیدریا به دست میاد. به اطرافت نگاه کن. انواع و اقسام موجودات به اینجا اومدن، مگه نه؟ انواعکشف انرژیهایی که این موجودات ساطع میکنن اونقدر زیاده که نمیشه شمرد. اونا دارن همین انرژیها رو جمعآوری میکنن.»
دلال اطلاعات، درست مطابقنظر با حرفهاش، اطلاعات کاملاًخیلی قابلتوجهی در دست داشت.
«دلیل جمعآوریشون چیه؟»
«اون رو دیگه نمیدونم. مگه قبلاً نگفتم؟هائو من بیشتر چیزهای بین آسمان و زمین روسنگ میدونم، اما توانایی دونستن رازهای قلب رو ندارم.»
به نظرنظر میرسید این آدمهامیرسه خیلی دهنقرص هستند.
«همم... کهدارید اینطور. پسنظر یه چیز دیگه.»
«هزینه اضافی داره...»
با این حرف، ساما هیوناطلاعات هم یک تار از موهای خودشبرنز را کند و به او داد.
«موی مننظر رو هم قبولمیرسه میکنی، مگه نه~؟»
«اووه....... مال تو هم خوبه.»
اما این بار آنبگم را نخورد، بلکه آنطلا را در لباسش پنهان کرد.
وقتی ساما هیونبله با تعجب به اوهائو نگاه کرد، ماهی گفت:
«هوهو، حتماً برات عجیبه که این رو نگه میدارم؟ احساسچرا میکنم اگه مال تو رو بخورم دلم درد میگیره. ایناستادان باید آماده بشه و بهعنوان دارو استفاده بشه. حالا، بپرس.»
'همم، پس حتی براینظر موجوداتی مثل اونها، خوردن مویتشخیص ساما هیون میتونه خطرناک باشه.'
جین چون-هیهائو چانهاش رابگم نوازش کرد.
دارو میتوانست زهر باشد،درجهبندی و زهر، بسته بهمیتونم نحوه استفادهاش، میتوانست دارو باشد.
به نظر میرسیدبرسید موی ساما هیونخیلی هم چنین حالتی داشت.
سرانجام، جیندارید چون-هی سؤالشنظر را پرسید:
«این تبدیل شدن به قلمرو ترکیبی.برنز آیا تأثیر منفیای روی قلمرو فانی داره؟داشت از دیدگاه مردم عادی قلمرو فانی میگم.»
این حیاتیترین سؤال بود.
دلال اطلاعات بابرسید دقت و شمردهخیلی کلماتش را انتخاب کرد.
چشمان متعددش در حالی که در افکارش غرقخیلی شده بود حرکت میکردند و در نهایت دوباره چپقاژدهای را از آب بیرون آورد تا دود ایجاد کند.
«اکثر کسانی که تو قلمرو فانی زندگی میکنن حتی متوجه تبدیل شدنش به قلمرو ترکیبی نمیشن و اون رو درستباید به یاد نمیارن. دنیا همینطوریه. با این حال، اگه برای مدت طولانی به شکل یه قلمرو ترکیبی باقی بمونه... باهزینه استانداردهای انسانهای عادی، از خیلی جهات اوضاع بدتر میشه. مگه یه ماهی آب شیرین میتونه تو آب شور زندگی کنه؟»
ناگهان—
'این هم هست!'
'و این اطلاعات!'
در کتابخانه کودکان درون ذهنش.
تعداد بیشماری جین چون-هی جلواطلاعات آمدند که هر کدام کتاببرنزه خودشان را در دست داشتند.
این یک خاطره نبود.
این دانش بود.
دانش را میشد یک خاطره نامید، اما آنها چیزهایینقره را میآوردند که او اصلاً نمیدانست از کجا یاد گرفتهبرایش است و آنها را جلوی روی جین چون-هی تکان میدادند.
«برعکسش هم هست، زندگی تو قلمرو فانی بایدمیتونم برای هیولاها هم سخت باشه. همونطور که زندگیرتبه یه ماهی آب شور تو آب شیرین سخته.»
«همینطوره. موجودات متفرقه اینطورین.»
اگرچه گفته میشد موجوداتی مثل هوریوک، یانگریوک و نوک-ریوک هیولاهایی از داستانهایچرا «سفر به غرب» هستند، اما این همچنین به این معنا بود کهزیادی آنها آنقدر قوی بودند که در چنین داستانهایی از آنها یاد شود.
«برای شکل گرفتن تو قلمرو فانی به همون اندازه قدرت نیازه.رتبه این قدرت توسط باور، فولکلور و ایمان انسانها داده میشه و هرمیکردی چی این قدرت بیشتر باشه، حضور فرد تو این دنیا پررنگتر میشه.»
'پس «چه» چی؟'
او ببری رابرسید به یاد آورد کهتشخیص مثل سگ گریه میکرد.
او حالا آنقدر قوی بود که بهراحتی آن «چه»تشخیص را شکار کند، اما در گذشته، مگر برای حفظچهار جانش با آن دست و پنجه نرم نکرده بود؟
«قوی بود، اما آیابگم منطقی بود و میشدطلا باهاش حرف زد؟ اصلاً.»
یه جورایی با خودش فکر کرد کههائو شاید این یکی از همون «متفرقهها»یی باشهنقره که دلال اطلاعات در موردشون حرف میزد.
«یعنی اینکه همچین موجودی داره اینخیلی اطراف پرسه میزنه رو باید نشونهایحقیر از نزدیک شدن آخرالزمان در نظر بگیرم؟»
دلال اطلاعات ادامه داد.
«خب راستش، فرقه روح شبح داره کار خیلی مسخرهای میکنه. دقیقاً نمیدونم برای چی اینویژهای کار رو میکنن، اما با توجه به ذات جیانگهو، قطعاً بخشی از تلاششون برای بالابپرسیم~ بردن قلمروشونه. این برای آدمهای جیانگهو مثل یه غریزهست، پس نود درصد مواقع دلیلش همینه.»
«...»
«انجام دادن یه همچین کار خطرناکی فقط برای بالا بردن قلمرو. برای هیولاهایی مثل ما مهمچهار نیست. اما اگه به استفاده از این قلمرو ترکیبی ادامه بدن، یه روزی کل این دنیایاما انسانی بلعیده میشه و اون وقت همه بدون هیچ محدودیتی شروع میکنن به خوردن گوشت انسان.»
اینجا منظور ازاینطور «همه» احتمالاً «همه»باشه به جز زندهها بود.
«پس بالاخره خطرناکه.»
«البته که هست. برای همینه که مخفیانه این کار رو میکنن. اگه تائوئیستهاییطلا مثل اونایی که تو فرقه موسان هستن این رو میدیدن، تا پای جان میجنگیدن.پرداخت این یه طلسم خطرناکه که اگه از کنترل خارج بشه دیگه نمیشه برش گردوند.»
بعد، ناگهان.
ساما هیون اینطور گفت.
[بیشتر ازهائو چیزی کهبگم فکر میکردم میدونه.
ممکنه یه چیز مسخره باشه،اطلاعات اما اگه چیزی هست که بهبرنز شدت در موردش کنجکاوی، ازش بپرس.]
[حتی اگهنظر ربطی به اینمیرسه موضوع نداشته باشه؟]
[مشکلی نیست.
این دلال اطلاعات خیلی ماهره.
اما باید اطلاعاتیبله باشه که با پولهائو نشه به دستش آورد.
اطلاعاتی کهنظر هیچوقت بین انسانهامیرسه شناخته شده نیست.]
«بسیار خب.
پس بهترههائو یه همچینبگم چیزی بپرسم.»
جین چون-هی قبلبله از اینکه سریع بپرسه،هائو غرق در فکر شد.
«احیاناً، چیزینظر در موردباشه «آخرالزمان» میدونی؟»
«آخرالزمان! وای، عجب چیز بزرگیبرسید پرسیدی... احتمالاً منظورت چند خطخودت از یه کتاب پیشگویی نیست...»
دلال اطلاعات در حالیبگم که غرق در فکر بود،نقره با بالهاش فلسهایش را خاراند.
«اول از همه، قیمتدرجهبندی این یکی بالاست. یهمیتونم تار مو کافی نیست.»
یعنی ممکنه بدونه!
این بار، حتی چشمهاینظر ساما هیون هم ازخیلی تعجب کمی گشاد شد.
«پس یههائو دسته موبگم بهت بدم؟»
وقتی جین چون-هی یه مشت از موهاشهائو رو گرفت تا ببره، دلال اطلاعات سریعنقره بالهاش رو به نشونه مخالفت تکون داد.
«نه، نه! اینقدر لازم نیست! خدای من، من رومطمئنی~ چی فرض کردی؟ اگه این کار رو بکنم، اون بزرگواریکرده که داره مراقبت هست من رو به حال خودم میذاره؟»
هوم؟ منظورش ایناینطور بود که کسیباشه برای انتقام میاد؟
اما هوریوک ومیتونم یانگریوک که همینبرنز الان سعی کردن بخورنش.
وقتی اینندونه رو گفت، دلالاطلاعات اطلاعات جواب داد.
«این کاریه که احمقهای نادونی که هیچی از دنیا نمیدونن انجام میدن. این هیولا اصلاًاژدهای قصد نداره برای یه سود کوچیک، چیز بزرگی رو از دست بده! فکر میکنی هیولاهاداره چند تا جون دارن؟ آه... حالا که فکرش رو میکنم، بعضیهاشون دارن. اما حداقل من ندارم.»
«...؟»
«همین الانش هم به لطف محافظت قدرت «اون شخص»، صدای طبل روت تأثیری نذاشته،درجه مگه نه؟ هیچ تغییری تو درکت ایجاد نشده. نمیتونم بگم چرا برادرت که کنارتهمطلب هم تحت تأثیر قرار نگرفته... اما احتمالاً به یه قطعه از مبدأ نخستین ربط داره.»
تا اینجا حرفبله زد و بعد غرقهائو در افکار خودش شد.
«بذار ببینم...»
یه چیزی ازاینطور بین سنگریزههای کفباشه تنگ ماهی بیرون کشید.
یه قطبنمای کوچیک بود.
یه جورایی شبیهبله پسرعموی قطبنمای آرزویی بودهائو که جین چون-هی داشت.
عقربه قبل از اینکه جلویمیرسه یه شکلک عروسک کوچیک متوقفچرا بشه، خود به خود چرخید.
«اوه... فکرش رو بکن همچینبرسید چیزی وجود داره! احیاناً عروسکیخودت یا مجسمه گلیای چیزی داری؟»
«مجسمه گلی؟هائو امم، یهبگم لحظه صبر کن.»
جین چون-هی مجسمهبله گلی یوهو رو ازهائو تو بقچهاش بیرون آورد.
یکی فقطنظر یه مجسمهباشه گلی معمولی بود.
اون یکی،دارید یه ساعتنظر بهش وصل بود.
«اووه... چههائو موجود شگفتانگیزی...بگم میفهمم. این...»
همون لحظهای که بادرجهبندی بالهاش به اونی کهمیتونم ساعت داشت اشاره کرد.
فوووش!
با وجود اینکه زیرنظر آب بود، بالهاش خودخیلی به خود آتیش گرفت!
«چی؟!»
اونقدر دردناک به نظر میرسید که چشمهای جینمیتونم چون-هی گشاد شد و چشمهای ساما هیون جوریرتبه گرد شد که انگار داره چیز جذابی میبینه.
«آخ، آخ، آخ، آخ!»
دلال اطلاعات سریعاینطور بالهاش رو توباشه دهن خودش گذاشت.
بعد شعلهها بهمیتونم داخل دهان دلالبرنز اطلاعات مکیده شدن.
داخل شکمندونه ماهی بادرجهبندی نور آتیش درخشید.
«تا یه مدت معدهدرد میگیرم.میرسه هاا... آره. چطور جرأت کردمچرا به مال اون بزرگوار دست بزنم...»
غرولندی کرددارید و بعدنظر این رو گفت.
«اگه اون مجسمه گلیبگم که کنار ساعتداره روطلا بهم بدی، بهت میگم.»
جین چون-هیندونه به مجسمهدرجهبندی گلی نگاه کرد.
«یعنی این باارزشه؟»
مگه فقط یهاینطور مجسمه گلی زشت نبودمیرسه که تو محله میفروختن؟
جین چون-هی بامیتونم وجود گیج شدن،برنز اون رو بهش داد.
مجسمه گلی معمولی آتیش نگرفت،اطلاعات حتی وقتی دلال اطلاعات بهشبرنزه اشاره کرد یا تو دستش گرفتش.
دلال اطلاعات بابرسید دقت اون رو باتشخیص بالهاش گرفت و خندید.
«یه موجود باارزش به دست آوردم... هههههه. با این، منم میتونم یکیچرا از مال اون بزرگوار... اهم. اهم اهم. بیشتر از این بگم بایدزیادی حق اطلاعات بگیرم. حواسم پرت شد. خب. پس، در مورد آخرالزمان کنجکاوی؟»
مجسمه گلیهائو یوهو چه ارزشیبرنزه میتونست داشته باشه؟
میخواست بپرسه،ندونه اما سامادرجهبندی هیون گفت.
[اگه تو این موقعیتباشه بپرسی، قطعاً برای اونمخودت یه قیمتی طلب میکنه.]
یه بار جواباینطور داد، اما بارباشه دوم دیگه مجانی نبود؟
[به نظر میرسه ارزشبگم این سؤال چند برابرطلا قیمت سؤال قبلی باشه.
پس بهترهندونه رو سؤالدرجهبندی اول تمرکز کنی.]
که اینطور.
پس اینطوریدارید با یه دلالبرسید اطلاعات چونه میزنن.
نصیحت ساماهائو هیون خیلی بهبرنزه درد بخور بود.
جین چون-هی بدونبله اینکه حالت چهرهاشقبیله عوض بشه، گفت.
«آره. آخرالزمان.»
«اول باید بگم که میتونم به این سؤال جواب بدمخودت چون اینجا یه قلمرو ترکیبیه. اگه نبود، به خاطر قوانیندریافت علیت، حتی اگه در مورد آخرالزمان میدونستم هم نمیتونستم کاری بکنم.»
«...»
«آخرالزمان. آخرالزمان... اگه فکر کنی چیز بزرگیه،هائو پس هست، و اگه فکر نکنی، نیست.نقره آخرالزمان روزیه که مرزهای همهچیز فرو میریزه.»
«مرزها فرو میریزه؟»
جین چون-هی پرسید.
«درسته. دنیاهای زیادی با محوریت قلمرو فانی به وجود اومدن، اما... میدونستیسوم چیزهایی وجود داشتن که حتی قبل از به وجود اومدن قلمرو فانیجواب هم بودن؟ مثلاً قلمرو آسمانی و دنیای زیرین از این دست چیزها هستن.»
«اوه...؟»
اطلاعات حیرتانگیزی شنیده بود.
این اطلاعاتی بوداینطور که هیچوقت نمیشد بینمیرسه انسانها به دستش آورد.
«آخرالزمان وقتیه که همه اینا، از جمله قلمرو فانی، یکی بشن. قطعاً اسم آخرالزمان برازندهشه. دنیای زیرین جاییه که مردهها میرن، پس اگه توجواب قلمرو فانی ظاهر بشه، مرز بین مرگ و خود زندگی از بین میره. و قلمرو آسمانی جاییه که اونایی که از بالا به دنیاخون نگاه میکنن ساکنشن، پس کی میدونه اگه تو قلمرو فانی ظاهر بشن چیکار میکنن؟ شنیدم که هر سه هزار گاپجا یه بار اتفاق میافته.»
سه هزار گاپجا!
یک گاپجانظر به معنایباشه شصت سال بود.
به عبارت دیگه، سهنظر هزار گاپجا یعنی رقم سرسامآورتشخیص صد و هشتاد هزار سال.
آخرالزمان هر سهمیتونم هزار گاپجا یهبرنز بار از راه میرسید.
و اونندونه زمان داشت بهاطلاعات سرعت نزدیک میشد.
«دقیقاً میدونینظر اون آخرالزمان کیمیرسه از راه میرسه؟»
«فقط حدودیش رو میدونم. میگن حدود صد سال، یا شاید هممطمئنی~ دویست سال دیگه مونده. این قسمتش نامعلومه. هر کسی یه چیزی میگه.سرزمینهای ممکنه کسایی باشن که دقیق بدونن، اما... من نمیدونم حرف کی درسته.»
«...»
«با اینندونه حال. طبق اطلاعاتیاطلاعات که اخیراً شنیدم...»
ناگهان بانظر چپقش به جینمیرسه چون-هی اشاره کرد.
«من؟»
«آره. تو، بذر یه نیمهجاودان!»
چرا؟ چی؟ برای چی؟
«چرا من؟»
با شنیدندارید این حرف، ماهیبرسید لبخند مرموزی زد.
«اصلاً خبر داری چندبگم تا موجود دارن تماشاتطلا میکنن و بهت طمع دارن؟»