چپتر 644: چپتر 644
0درست در همان لحظه، آن سه مرد‌گفتنش شروع به بلند حرف زدن کردند، طوری‌بودند که انگار می‌خواستند همه صدایشان را بشنوند.
«برادر دان! فکرش را بکن که‌نسبتی انرژی درونی‌ات اینقدر پیشرفت کرده...! واقعاً حیرت‌انگیز‌وراجی‌هایشان است. یعنی همچین تکنیک عظیمی وجود داشت؟»
«هاهاهاها! این به لطف تکنیک عظیم و مخفی‌می‌کردم خانواده اصلیه. تازه در مقایسه با ساخت اکسیر‌موافق از طریق تصفیه قرص، خیلی هم ارزون‌تر درمیاد.»
'برادر دان؟ خانواده دان؟ نکنه‌موضوع با اون دان سوک-سان که‌دادند کلاهبرداری بیمه کرده بود نسبتی داره؟'
همین‌طور که داشتم به این‌اینکه موضوع فکر می‌کردم، آن سه‌می‌دانستم مرد به وراجی‌هایشان ادامه دادند.
«خارق‌العاده‌ست. از خانواده دان‌بیمه هم همین انتظار می‌رفت.همین‌طور موافق نیستی، برادر بوکگونگ؟»
«قطعاً موضوع غافلگیرکننده‌ایه، برادر جونگلی.»
ساما هیون‌داره از طریق‌داشتم انتقال صدا گفت.
[انگار یکیشون از خانواده بوکگونگه.]
[یادمه خانواده بوکگونگ جزو هشت‌بود خانواده بزرگ نیست، اما هنوز هم‌فکر خانواده نسبتاً قوی‌ای محسوب میشن... درسته؟]
[آره.
اون‌ها رابطه خوبی هم با عمارت‌فکر پزشکی هواجو دارن، برای همین هیچ‌همین کاری با عمارت پزشکی فلس سفید ندارن.
و خانواده‌هایی که رتبه‌شون‌بدون پایین‌تر از هشت خانواده بزرگه،دلیلش معمولاً هوای همدیگه رو دارن.]
بدون اینکه نیازی‌کلاهبرداری به گفتنش باشد،نسبتی دلیلش را می‌دانستم.
هشت خانواده بزرگ نسبت به نه فرقه بزرگ‌می‌کردم دنیوی‌تر بودند و به همین دلیل تمایل داشتند‌موافق سودها را بین خودشان در انحصار نگه دارند.
اگر بخواهم به زبان مدرن بگویم، شبیه‌می‌کردم به همان اصول شرکت‌های بزرگ بود که برای‌موافق کنترل همه‌چیز، با هم اتحادهای ازدواجی تشکیل می‌دادند.
از دیدگاه یک شرکت‌بدون کوچک یا متوسط، این‌باشد کار واقعاً حرص‌درآور بود.
[اما اون کسی که تو اون گروه‌داره مثل برادر بزرگتر باهاش رفتار میشه به نظر‌دادند میاد یه دان باشه... از خانواده دان سوک‌سانه؟]
با شنیدن این‌داره حرف، ساما هیون‌موضوع سرش را تکان داد.
[احتمالش زیاده.
اما این یاروها که اینقدر پولدارن، چرا اومدن به‌دلیلش یه مسافرخونه میان‌رده مثل اینجا؟ البته برای ما که‌سودها خیلی خوب شد خودشون با پای خودشون اومدن پیشمون~]
[شاید... شاید‌سان اردک‌های اینجا‌بیمه واقعاً خیلی خوشمزه‌ست؟]
چشمان آبی جین چون-هی در‌داشتم حالی که دوباره به آشپزخانه‌ادامه نگاه می‌کرد، یک بار دیگر درخشید.
نگاهش تقریباً‌داره پر از التماس‌موضوع و بی‌قراری بود.
درست در همان لحظه.
مردی که برادر دان نامیده می‌شد، نگاهی به‌همین‌طور اطراف انداخت و جین چون-هی را دید که داشت‌همین از چشمانش به سمت آشپزخانه اشعه لیزر شلیک می‌کرد.
خِش—
مرد بلند شد‌همین‌طور و به سمت‌فکر جین چون-هی آمد.
سپس، نگاهی به‌همدیگه ساما هیون انداخت‌نیازی و صورتش سرخ شد.
[هیونگ.
یارو داره میاد این‌طرف.]
[ها؟ متوجه چیزی شده؟داشتم اگه قراره دعوا کنیم، دلم‌ادامه می‌خواد اول اردک رو بخورم.]
ساما هیون با دیدن‌بدون اینکه هیونگش دوباره با چنین‌دلیلش استیصالی حرف می‌زند، آهی کشید.
[...فکر نکنم قضیه این باشه.]
چند بار گلویش را‌همین‌طور صاف کرد و موهایش‌می‌کردم را به عقب کشید.
سپس، با لبخندی جذاب گفت:
«درود بر شما دو بانوی جوان و زیبا. من دان سوک-هان از‌فرقه عمارت خانواده دان فوجیان هستم، مردی ناچیز و بی‌نام‌ونشان. اگر افتخار بدهید،اگر نظرتان چیست که میزی با هم شریک شویم و کمی شراب بنوشیم؟»
اول از‌سان همه، این خود‌بود دان سوک-سان نبود.
از آنجا که اسمش دان سوک-«هان» بود و‌می‌کردم فقط یک حرف با او فرق داشت، احتمالاً‌موافق یکی از اعضای خانواده از همان نسل بود.
جین چون-هی‌داره وحشت‌زده و‌داشتم منزجر شده بود.
'این عوضی... یعنی عمداً اومده به یه‌گفتنش مسافرخونه میان‌رده تا مخ بزنه؟ چون پولدارها معمولاً‌دلیل می‌رن جاهای لوکس‌تر، این از قصد اومده اینجا؟'
دقیقاً همین بود.
این دقیقاً مثل این بود که یک بچه پررو کارت دانشجویی دانشگاه‌خارق‌العاده‌ست سئولش را در بیاورد و بگوید: «من دانشجوی دانشگاه سئولم. دارم باهات‌انتقال حرف می‌زنم چون ازت خوشم اومده»، تا این‌طوری مخ طرف را بزند.
'آره.
زمان ما هم‌همدیگه از این جور‌نیازی آدم‌ها زیاد پیدا می‌شد.
همون‌هایی که سر صحبت رو باز‌نسبتی می‌کردن و می‌گفتن دانشجوی پزشکی هستن‌می‌کردم تا بلکه به یه جایی برسن.'
آن‌ها به اشتباه فکر می‌کردند که با گفتن چنین حرفی،ادامه طرف مقابل واکنشی مثل این نشان می‌دهد: «وای خدای من! اون‌جونگلی دانشجوی پزشکیه~! حتماً خیلی باهوشی~ منم دلم می‌خواد شوهرم دکتر باشه~».
اما در واقعیت،همین‌طور تنها واکنشی که می‌گرفتند‌می‌کردم این بود: «...این دیوانه‌ست؟»
برای اینکه در‌همدیگه مخ زدن موفق باشی،گفتنش فقط باید خوش‌قیافه باشی.
و البته‌سان باید عاقل‌بیمه به نظر برسی.
مخصوصاً مهم‌ترین چیز در‌همین‌طور کمال تعجب، همان عاقل‌می‌کردم به نظر رسیدن بود.
حتی اگر مردی به خوش‌تیپی یک آیدل مرد سعی می‌کرد در یک کافه‌انتظار مخ کسی را بزند، باز هم فقط در بعضی از انجمن‌های اینترنتی نظراتی‌یکیشون مثل «اگه همچین پسری بیاد سمتم، باید خدا رو هم شکر کنم!» را می‌دیدید.
واقعیت این بود که مردم با خودشان فکر می‌کردند:دلیلش «این یارو فازش چیه؟ بازاریاب شبکه‌ایه؟»، یا «نکنه مال‌سودها یه فرقه عجیب‌وغریبه؟» و خیلی زود صندلی‌شان را ترک می‌کردند.
[این مسافرخونه از اون‌بیمه جاهاست که زن و‌همین‌طور مردها برای قرار گذاشتن میان؟]
اگر همچین‌نسبتی مسافرخانه‌ای بود،همین‌طور می‌شد درکش کرد.
[نه، اینجا فقط‌همین‌طور فضاییه که همه‌فکر میان غذاشون رو می‌خورن.]
که اینطور.
علاوه بر این، هر کسی در این محله می‌دانست‌داشتم که عمارت خانواده دان فوجیان چقدر بزرگ است، با‌انتظار این حال او خودش این موضوع را به رخ می‌کشید.
حتی عمداً عبارت «مردی‌همین‌طور ناچیز و بی‌نام‌ونشان» را هم‌وراجی‌هایشان به حرف‌هایش اضافه کرده بود.
جین چون-هی به سختی جلوی خودش را گرفت تا‌ادامه از شدت چندش بودن این حرکت صورتش در هم‌قطعاً نرود و از طریق انتقال صدا به ساما هیون گفت.
[هیون-آه.
انگار اصلاً تعجب نکردی؟]
[هیونگ.
وقتی تغییر‌داره چهره می‌دیم، این‌جور‌موضوع چیزها خیلی عادیه~]
عادی؟
به خاطر همین بود که ساما‌نسبتی هیون دهانش را با آستینش پوشانده‌می‌کردم بود و با حالت «اوهوهوهو» می‌خندید؟
[فهمیدم.
اما ما الان تا‌داشتم جایی که می‌شد خودمون رو‌ادامه ساده و معمولی درست کردیم.]
[حتی تو این‌همدیگه سطح هم، بعضی از‌گفتنش پسرها پا پیش می‌ذارن.
در واقع، بعضی‌ها این‌بیمه رو یه طعمه آسون می‌بینن‌داشتم و حتی جسورتر هم میشن.]
که اینطور.
جین چون-هی که مات و‌موضوع مبهوت مانده بود، با نگاهی‌دادند خالی به مرد خیره شد.
مرد که این نگاه را‌اینکه اشتباه برداشت کرده بود، پوزخندی‌می‌دانستم پر از اعتماد به نفس زد.
من این نگاه را می‌شناسم.
لبخندی بود که می‌گفت: «حتی‌داشتم یک آدم معمولی مثل تو‌ادامه هم خانواده من رو می‌شناسه.»
حتی در کره جنوبی هم موارد معدودی وجود داشت که اقلیت کوچکی‌همین از خانواده‌های مرفه که فقط درس خوانده بودند، بدون هیچ‌گونه مهارت اجتماعی‌صدا و با شخصیتی گندیده وارد دانشگاه می‌شدند و دچار چنین توهماتی بودند.
'به طرز عجیبی حالت تهوع‌آوره.'
اگر چیزی نمی‌دانستم، زیاد به آن فکر نمی‌کردم، اما مشکل اینجا بود‌می‌کردم که من الان با ترکیب سن زندگی گذشته و حالِ حاضرم، به‌غافلگیرکننده‌ایه سن یک پدربزرگ رسیده بودم و این چیزها را خیلی خوب می‌فهمیدم.
ساما هیون که متوجه حال‌داشتم و هوای هیونگش شده بود،ادامه به سرعت به حرف آمد.
«از ملاقات با قهرمان جوان دان خوشحالم. من‌وراجی‌هایشان ساما هی هستم، محافظی از دفتر حفاظتی اژدهای‌نیستی ابری~ و این هم خواهر رزمی‌ام، جین چون-هیون هستن~»
[هیون-آه، ما فقط حرف‌بدون آخر اسم‌هامون رو جابه‌جا‌باشد کردیم، این مشکلی نداره؟]
این حتی با اسم‌های روی‌بود نشان‌های جعلی که از قبل‌موضوع آماده کرده بودیم هم فرق داشت.
[مشکلی نیست، هیونگ~ دشت‌های مرکزی خیلی وسیعه‌فکر و هر کسی که اون‌قدر باهوش باشه‌انتظار که متوجه این قضیه بشه، این‌طوری زندگی نمی‌کنه.]
[این یعنی چی...]
ساما هیون در جواب پرسید.
[هیونگ، فکر می‌کنی همه آدم‌های دنیا تو زندگی‌شون به‌داشتم همه‌چیز عمیق فکر می‌کنن؟ این به خاطر اینه که تو‌می‌رفت به طرز عجیبی درگیر نبردهای ذهنی با دشمن‌های قدرتمند بودی.
اکثریت مردم دقیقاً مثل همون‌داشتم راهزن‌هایی زندگی می‌کنن که دفعه‌ادامه قبل بی‌کله بهمون حمله کردن.]
«این عادیه؟ و من غیرعادی‌ام؟»
همان‌طور که انتظار‌همدیگه می‌رفت، صورت دان‌نیازی سوک-سان سرخ شد.
«بانوی جوان ساما هی،بیمه بانوی جوان جین چون-هیون.همین‌طور حتی اسم‌هاتون هم زیباست.»
باورش شد؟نسبتی واقعاً اینو‌همین‌طور باور کرد؟
حالا که فکرش رو می‌کنم،موضوع شاید فقط فرض کرده که‌دادند اینا اسم‌های مستعار تابلو هستن.
یا شاید‌هوای فکر می‌کنه‌بدون فقط اسم‌های مشابهی‌ان.
یا شایدم، احتمال بیشتر‌بیمه این بود که اصلاً‌همین‌طور بهش فکر هم نمی‌کرد.
«مردم بیشتر از اون‌همین‌طور چیزی که فکر می‌کردم‌می‌کردم نسبت به بقیه بی‌تفاوتن.»
در مورد‌داره پرنسس سونهی‌داشتم هم همین‌طور بود.
تا به امروز، هیچ‌کس تو جیانگهو‌نیازی حتی بهش شک هم نکرده، چه‌فرقه برسه به اینکه بخواد ارتباطی پیدا کنه.
...که اینطور.
اونا فقط بدون‌داره اینکه زیاد فکر‌موضوع کنن زندگی می‌کنن.
تا وقتی به‌همین‌طور خودشون مربوط نباشه،فکر علاقه‌ای نشون نمیدن.
«پس این آدمایی که‌بدون تو این مدت باهاشون سر‌دلیلش و کار داشتم کی بودن؟»
اتحاد رزمی، فرقه غیرمتعارف، فرقه‌بود شیطانی، فرقه جاودانه خون، مقامات دولتی،فکر از خواجه ارشد گرفته تا امپراتور.
وقتی به‌نسبتی عقب برمی‌گردم، هیچ‌کدومشون‌داشتم حریف‌های عاقلی نبودن.
«یعنی من از همون‌داشتم اول داشتم تو یه مسیر‌ادامه حرفه‌ای و سخت اسکی می‌کردم؟»
وقتی به آدمای دور و برم فکر می‌کنم،باشد از استادم گرفته تا یوهو، و حتی اون‌تمایل چهارتا رئیس سالن، همه‌شون آدمای به‌شدت زیرکی بودن.
«می‌فهمم.
پس در واقع بیشتر مردم‌داشتم فقط بدون اینکه زیاد به‌ادامه مغزشون فشار بیارن زندگی می‌کنن!»
جین چون-هی دستش را‌داشتم مشت کرد و به نشانه‌ادامه احترام جلوی دان سوک-هان گرفت.
«از دیدنتون خوشحالم، قهرمان جوان دان. من جین چون-هیون هستم،می‌دانستم یکی از محافظان آژانس اسکورت اژدهای ابری. ما در حال حاضر‌انحصار تو مأموریت اسکورت هستیم، برای همین نمی‌تونیم بنوشیم. لطفاً درک کنید.»
به این فکر کردم که بگم به خاطر احکام‌داشتم بودایی نمی‌تونم بنوشم، اما چون قرار بود نقش یه‌انتظار شاگرد دنیوی رو بازی کنم، از گفتنش صرف‌نظر کردم.
علاوه بر این، به‌همین‌طور نظر می‌رسید نون آبی‌می‌کردم با نوشیدن هیچ مشکلی نداره.
معده‌ام ضعیف‌تر از اون بود‌موضوع که بخوام از تله عسل برای‌خارق‌العاده‌ست گرفتن اطلاعات از اینا استفاده کنم.
جین چون-هی مؤدبانه رد کرد.
اما به نظر نمی‌رسید‌بیمه دان سوک-هان قصد عقب‌نشینی داشته‌داشتم باشد و با پافشاری گفت.
«اگه شما محافظای آژانس اسکورت اژدهای‌موضوع ابری هستین... اونجا همون جاییه که‌خارق‌العاده‌ست خانواده من کالاهاشون رو بهش سپرده بودن.»
جین چون-هی‌داره پیش خودش‌داشتم فکر کرد.
اوه پسر.
داره اینو‌سان پیش می‌کشه؟بیمه این بچه پررو...
«دزدیده شدن کالاها اتفاق ناگواری بود. با‌فکر این حال، شنیدم که شما یه سرکوب‌انتظار عظیم علیه راهزن‌های جنگل سبز انجام دادین...»
با این حرف‌ها، ساما هیون‌موضوع لبخند درخشانی زد و بازویش را‌خارق‌العاده‌ست در بازوی جین چون-هی گره زد.
«درسته~ برای همینه‌همدیگه که ما دوباره مأموریت‌های‌گفتنش اسکورت رو شروع کردیم~»
وقتی این را گفت و‌بود عمداً دیواری بینشان کشید، دان سوک-هان‌فکر بالاخره کمی نوچ‌نوچ کرد و برگشت.
«که اینطور. در این صورت،داشتم امیدوارم وقتی فرصت دیگه‌ای پیش‌ادامه اومد دوباره همدیگه رو ببینیم.»
با عقب‌نشینی دان سوک-هان، گارسون‌موضوع بالاخره با عجله آمد و‌دادند اردک را روی میز گذاشت.
«سفارشتون همین الان آماده شد!»
جین چون-هی‌سان در دل‌بیمه ناسزا گفت.
«هرجور حساب می‌کنم، این گارسونه با‌موضوع اردک منتظر ایستاده بود تا مزاحم‌خارق‌العاده‌ست مخ‌زنی دان سوک-هان نشه، مگه نه؟»
می‌گفت همین الان‌همین‌طور آماده شده، اما‌فکر اردک کمی سرد بود.
در سطح جین چون-هی، می‌تونست با‌نیازی انرژی یانگ گرمش کنه، اما حسش‌فرقه با خوردن غذای تازه فرق داشت.
با این حال، اردک را با چاپستیک‌هایش‌داره برداشت و آن را در یک نان کرپ‌دادند آردی نازک، یعنی پنکیک بهاری، پیچید و خورد.
خرچ-
«چون خوشمزه‌ست ازش می‌گذرم.»
طعم غنی‌هوای گوشت اردک‌بدون روی زبانش می‌رقصید.
ساما هیون‌سان یک انتقال‌بیمه صدا فرستاد.
[حالا که تلاشش برای مخ‌زدن‌داشتم ما شکست خورده، الگوی رفتاریش‌ادامه به دو دسته تقسیم میشه.
هیونگ.]
[دو دسته؟]
استفاده از کلمه «الگو»بیمه برای جین چون-هی جای سؤال‌داشتم داشت، اما از آن گذشت.
آنقدر طبیعی بود که‌همین‌طور حتی نمی‌توانست خودش را‌می‌کردم راضی کند که درباره‌اش بپرسد!
[اونایی که مطیعانه عقب‌نشینی می‌کنن.
یا راهزن‌های هوسبازی‌همدیگه که سعی می‌کنن با‌گفتنش زور یه کاری بکنن!]
...یعنی یه کلیشه کلاسیک از‌بود رمان‌های رزمی از راه رسیده؟موضوع جین چون-هی حس مزخرفی داشت.
[با توجه به اینکه تو اتحاد رزمی به‌می‌کردم من میگن منحرف، شاید گفتن این حرف از طرف‌نیستی من یکم زیاده‌روی باشه، اما این اتفاق زیاد می‌افته؟]
یه منحرف‌داره تو بدن‌داشتم یه باکره.
واقعاً لقب عجیبی بود.
[جیانگهو خیلی بزرگه‌کلاهبرداری و حروم‌زاده هم‌نسبتی توش زیاده، هیونگ.
می‌دونی که نون آبی‌همین‌طور تو جوونیش خیلی از راهزن‌های‌وراجی‌هایشان هوسباز معروف رو خواجه کرد~؟]
[که اینطور.
دانتیان خودش رو نابود کرد چون با وجود داشتن هنرهای رزمی نتونست‌فرقه جوانمردی رزمی رو تمرین کنه، پس عملکرد جنسی اونا رو هم نابود‌اگر کرد چون با وجود داشتن آلت تناسلی نمی‌تونستن خودشون رو کنترل کنن؟]
[این معمولاً عاقبت راهزن‌های هوسبازه.
و نون آبی جراحی نکرد، فقط‌موضوع بریدش، برای همین ده تا از ده‌تاشون‌همین احتمالاً از خونریزی و درد طاقت‌فرسا مردن~]
«عاقبت راهزن‌های هوسباز‌همین‌طور تو رمان‌های رزمی‌فکر معمولاً خیلی خشنه.
یا به دست شخصیت‌بدون اصلی کشته میشن یا‌باشد گیر یه راهب والامقام می‌افتن.»
نون آبی باید‌کلاهبرداری تو جوونیش خیلی‌نسبتی ترسناک بوده باشه.
[به هر حال،داره بعداً می‌فهمیم که اینا‌فکر چه جور آدمایی هستن.]
[آره.
فعلاً صبر می‌کنیم و می‌بینیم.
علاوه بر این، رفتار اون یارو خیلی مشکوک‌همین‌طور نیست؟ برای کالاهای دزدیده شده غرامت گرفته، اما‌خارق‌العاده‌ست خیلی راحت اون قسمت رو از حرفاش حذف می‌کنه.
به نظر می‌رسه‌داره تغییرات احساسی کمی‌موضوع هم نشون میده.]
جین چون-هی سر تکان داد.
«اگه بیشتر مردم بدون اینکه زیاد‌نیازی فکر کنن زندگی می‌کنن، آیا بدون‌فرقه اینکه زیاد فکر کنن هم دروغ میگن؟»
ناگهان کنجکاو‌سان شد اما آن‌بود را بروز نداد.
بعد از‌نسبتی تمام کردن غذایشان،داشتم به اتاقشان رفتند.
برنامه این بود‌همین‌طور که تا غروب‌فکر آفتاب همان‌جا منتظر بمانند.
«شب فرا رسیده.
مافیا، لطفاً سرتونو بیارید بالا.»
جین چون-هی و‌همین‌طور ساما هیون از‌فکر طریق پنجره خارج شدند.
آن‌ها از قبل لباس زنانه‌اینکه پوشیده بودند، اما حالا روی‌می‌دانستم آن نقاب هم زده بودند.
خوشبختانه، شب تاریکی‌کلاهبرداری بود و ماه‌نسبتی به سختی دیده می‌شد.
همان‌طور که روی سقف ایستاده بودند‌موضوع و مسیر نفوذ را بررسی می‌کردند،خارق‌العاده‌ست در دوردست چهره‌های نقاب‌دار دیگری را دیدند.
[اونا کین؟]
در حالی که پنهان شده بودند و تماشا می‌کردند،دلیلش دیدند که این چهره‌های نقاب‌دار از طریق پنجره وارد اتاقی‌بین شدند که آن دو در ابتدا در آن حضور داشتند.
سر و صدای خفیفی‌بیمه در داخل ایجاد شد و‌داشتم سپس آن‌ها دوباره بیرون آمدند.
[به نظر می‌رسه دان‌همین‌طور سوک-هان بهشون دستور داده‌می‌کردم ما رو بدزدن، هیونگ.]
[این حروم‌زاده‌ها اینقدر بی‌خیال‌داشتم زندگی می‌کنن، اما برای‌وراجی‌هایشان کثیف‌کاری‌هاشون آدم اجیر می‌کنن؟]
چشمان جین‌هوای چون-هی از شدت‌اینکه خشم آبی شد.
[هیونگ~ باید چیکار کنیم؟ بگیریمشون؟]
[فعلاً بیا بگیریمشون.]
[باشه.
اما برادر‌هوای بزرگتر~ چشمات رو‌اینکه یکم آروم کن.
داری باعث میشی لو بریم.]
لعنت به‌نسبتی تکنیک الهی‌همین‌طور فعال‌سازی مبدأ.
جین چون-هی ضربه‌ای به‌داشتم پیشانی‌اش زد و تنش‌وراجی‌هایشان را در مغزش رها کرد.
«چشمام چطوره؟»
«خوبه! درسته!»
هرجور حساب می‌کنم،داره این پسر اصلاً‌موضوع یه رزمی‌کار نیست.
با این فکر، جین‌داشتم چون-هی بلافاصله خودش را از‌ادامه پنجره به پایین پرتاب کرد.
«کی اونجاست!»
مردان نقاب‌دار‌سان هماهنگ با هم‌بود شمشیرهایشان را کشیدند.