چپتر 425: پرنسس سون‌هی
0«پول چیز خوبیه.»
نه فرقه‌دنبالش بزرگ و‌قورت هشت خانواده بزرگ.
واقعاً این‌قدر فوق‌العاده بودن؟
چیزی که اونا رو به قدرت‌های امروزی تبدیل کرده‌دنبالش بود، حتماً هنرهای الهی‌ای بود که در اختیار داشتن‌تیر و البته، طلاهایی که نسل به نسل بهشون رسیده بود.
جین چون-هی پوزخندی زد.
همون لبخند مهربون و‌قورت بی‌ریایی بود که به‌قفسه نام‌گونگ اون نشون داده بود.
«اگه این‌قدر تشنه هنرهای رزمی‌ندن هستین، پس بهتون می‌دمش. خانواده جگال‌شماها هر چیزی و همه‌چیز رو می‌بخشه.»
با این حال، این‌جناح چیزی نبود که فقط‌وحشتناک به شما داده بشه.
برین جلو و‌وحشتناک سعی کنین تیکه‌پاره‌اش کنین،دادنش درست مثل «اون موقع».
کونگ؟
هوانگ‌گو هاله اربابش رو‌دست حس کرد و صدای‌می‌دن آرومی از خودش درآورد.
«چیزی نیست. حالم خوبه، هوانگ‌گو.»
جین چون-هی‌شیطانی دستی به‌دنبالش سر هوانگ‌گو کشید.
هاپ؟
«راست می‌گم. فقط... داشتم فکر می‌کردم که‌دارن دلم می‌خواد یه عالمه پول دربیارم... فقط‌غیرمتعارف یه لحظه به این موضوع فکر کردم.»
کونگ.
«آره. البته به چند تا چیز‌قورت کوچیک دیگه هم فکر می‌کردم. تو‌کمی جیانگهو، بعضی چیزا از شمشیر هم ترسناک‌ترن.»
نق؟
«نگران نباش. همه‌چی مرتبه. اونا هم... احتمالاً فکر می‌کنن‌منم همه‌چی مرتبه. آدما معمولاً تا وقتی چیزی رو از‌بودین دست ندن، نمی‌فهمن دارن چی رو از دست می‌دن.»
پس منم‌وفور به وفور‌جناح بهشون می‌دمش.
هنرهای رزمی خانواده جگال که‌بودین شماها، جناح متعارف، جناح غیرمتعارف و‌سینه‌اش فرقه شیطانی، این‌قدر وحشتناک دنبالش بودین.
فقط سعی‌دنبالش کنین موقع قورت‌دادنش دادنش خفه نشین.
قفسه سینه‌اش کمی تیر کشید.
وقتی به هوانگ‌گو‌شماها نگاه کرد، دردش‌غیرمتعارف یه کم آروم‌تر شد.
این یه بیماری‌وحشتناک جسمی نبود، بلکه فقط‌دادنش یه شیطان قلبی بود.
چقدر راه رفته بود؟
انتهای پله‌های عمارت پزشکی‌دست فلس سفید کم‌کم داشت‌می‌دن تو دیدرس قرار می‌گرفت.
استادش همون‌جا‌وفور دم ورودی‌جناح ایستاده بود.
«این بار‌شیطانی به سلامت برگشتی،بودین بدون هیچ آسیبی.»
«مگه بچه‌ام؟دنبالش که هر‌قورت دفعه صدمه ببینم.»
«خب، حالا. می‌خوای بهت‌دست بگم تا حالا چند‌می‌دن تا بخیه رو بدنت زدم؟»
«آخ... استاد.»
جین چون-هی در حالی که کلافه به‌دادنش نظر می‌رسید اما مثل همیشه لبخند روشنی‌نگاه رو لب داشت، همراه استادش رفت داخل.
«راستی، یه نقاشی عالی به‌دادنش دستم رسیده. به نظر میاد‌کمی ارزشش قراره حسابی بره بالا.»
جمع‌آوری نقاشی‌معمولاً یکی از سرگرمی‌های‌ندن کوچیک استادش بود.
آدم با سلیقه خاصی بود، برای همین‌شیطانی زیاد نقاشی نمی‌خرید، اما اونایی که چشمش‌نشین رو می‌گرفتن، بدون شک شاهکارهای بزرگی بودن.
حتی نقاشی‌های دانشمندای گمنامی که هیچ‌کس نمی‌شناختشون،دادنش بعد از چند سال به آثار هنری بی‌قیمتی‌دردش تبدیل می‌شدن که با پول هم نمی‌شد خریدشون.
استادش شاگردش رو‌بودین به سمت اتاق‌خفه مطالعه راهنمایی کرد.
«خدا می‌دونه این دفعه چه جور‌نمی‌فهمن نقاشی‌ایه؟ حالا که فکرش رو می‌کنم،جناح می‌گفت از نقاشی‌های ارکیده خسته شده.»
و درست تو مرکز‌جناح اتاق مطالعه، نقاشی یه‌وحشتناک پرنسس زیبا قرار داشت.
روی نقاشی‌شیطانی این کلمات‌دنبالش حک شده بود:
پرنسس سون‌هی.
این نقاشی که با دقت و ظرافت تمام‌می‌دن کشیده شده بود، به تک‌تک تارهای مو جون داده‌دنبالش بود و باعث می‌شد تقریباً زنده به نظر برسه.
«یه نقاش از قاره غربیه. در اصل ملوان بوده، کشتی‌اش غرق شده‌دادنش و به قاره شرقی کشیده شده. می‌گفت اسمش جیمز میلره. من این‌بلکه نقاشی رو مخصوصاً بهش سفارش دادم. نظرت چیه؟ به نظرت قیمتش بالا نمی‌ره؟»
«...»
عرق سردی‌دنبالش از پشتش‌قورت جاری شد.
استاد و شاگرد‌وقتی با چشمای آبی‌شون‌نمی‌فهمن به هم خیره شدن.
یه لبخند پهن.
جگال لین لبخند زد.
«سفارش این نقاشی یه کم گرون‌خفه دراومد. اما مگه این استادِ تو‌نگاه نباید یه همچین سرگرمی‌ای داشته باشه؟ هی.»
«...»
بامف—
قوت از پاهای‌وحشتناک جین چون-هی رفت و‌دادنش روی زمین ولو شد.
استادش بادبزنش‌دنبالش رو باز‌قورت کرد و گفت:
«شاگردم از استادش رازهایی‌دست رو پنهون می‌کرده. این‌می‌دن خیلی منو ناراحت می‌کنه.»
«استاد... راستش.»
«حرف بزن. پرنسس.»
«...»
چی می‌تونست بگه؟
فقط می‌تونست با‌شماها یه قیافه رنگ‌پریده‌غیرمتعارف چنگ بزنه به زمین.
زندگی چیه؟
برای یه لحظه، جین‌دست چون-هی تصمیم گرفت زندگی‌می‌دن یه پرنسس رو فراموش کنه.
به هر حال، نقاشی سه‌بعدی به‌غیرمتعارف سبک غربی حالا به شکل برجسته‌ای‌دادنش تو اتاق مطالعه استادش آویزون بود.
تنها کسایی که می‌تونستن وارد‌بودین اتاق مطالعه استاد بشن، یوهو‌قفسه و چهار استاد تالار بودن.
حتی اگه یه پزشک عمارتِ دیگه‌خفه هم می‌دیدش، احتمالاً فقط می‌گفت: «این‌نگاه پرتره یه زیبایی بی‌همتاست. انگار زنده‌ست.»
اونا هیچ‌وقت‌معمولاً معنی واقعی این‌ندن نقاشی رو نمی‌فهمیدن.
«لعنت... بهش. من پرنسس رو‌متعارف فراموش می‌کنم، پس کاش استادم‌بودین هم پرنسس رو فراموش می‌کرد.»
اما استادش هیچ‌وقت فراموش نکرد.
اینکه داشت سربه־سرش می‌ذاشت یا واقعاً از نقاشی‌قفسه خوشش اومده بود رو نمی‌دونست، اما نقاشی رو‌جسمی روی دیوار نگه داشته بود تا همه ببینن.
این‌طوری بود که‌وقتی پرنسس سون‌هی تبدیل‌نمی‌فهمن به سوغاتیِ استادش شد.
چند ماه دیگه هم گذشت.
اون روزهاش رو با فراغت به تمرین،دادنش لذت بردن از سرگرمی‌هاش و انجام تحقیقات‌نگاه برای کاهش هزینه استرپتومایسین و آسپرین می‌گذروند.
حتی با وجود اینکه‌قورت پرتره پرنسس سون‌هی تو‌قفسه اتاق مطالعه استادش بود.
در نهایت، شاگرد‌وقتی بدون هیچ خطری‌نمی‌فهمن به سلامت برگشته بود.
هیچ مشکل بزرگی پیش نیومده‌متعارف بود و هیچ شایعه بزرگی‌بودین هم تو جیانگهو درست نکرده بود.
«فکر کنم اعتماد استادم‌دنبالش به خانواده گونگ‌سون حدود‌خفه صد درجه رفته بالا.»
از اونجایی که اون شاگردش رو برده بود‌قفسه و صحیح و سالم برش گردونده بود، گونگ‌سون هیون‌بلکه از این به بعد مورد مهمان‌نوازی استادش قرار می‌گرفت.
در مورد تمریناتش، داشت کتابچه راهنمای‌نمی‌فهمن مخفی هنر الهی بی‌همتای درهم‌شکننده آسمان رو‌متعارف مطالعه می‌کرد و روی خودش پیاده‌اش می‌کرد.
پیشرفتش کند‌وفور بود، با‌جناح سرعت یه حلزون.
«هنر الهی بی‌همتای درهم‌شکننده آسمان، اصول عالی‌ای داره‌خفه که شایسته یکی از هشت هنر نهایی بزرگه‌آروم‌تر و ذاتش رو می‌شه به عنوان انفجار توصیف کرد.»
«می‌گی انفجار.»
«هسته اصلی‌اش اینه که قدرت‌های متضاد رو با هم‌منم ترکیب کنی تا یه انفجار ایجاد بشه و با‌بودین اون نیرو، همه‌چیز رو جارو کنی و از بین ببری.»
نوشته شده بود که با رسیدن به‌شیطانی اوج این هنر، قدرت مخربی تقریباً معادل یه‌قفسه بمب هیدروژنی تو دوران مدرن به دست میاد.
«جداً... اگه سختیِ تسلط بهش رو بذاریم‌دادنش کنار، آیا اصلاً درسته که یه نفر‌نگاه به تنهایی این‌همه قدرت نظامی داشته باشه؟»
البته، تسلط بر اون بی‌نهایت سخت بود و حتی در‌کمی صورت موفقیت، تو متن اومده بود که اگه ذهن، چی‌چقدر و بدن کاربر در هماهنگی نباشن، خود کاربر هم صدمه می‌بینه.
اما بازم...
«در سطح یه بمب هیدروژنی؟متعارف حتی اگه یه بمب کوچیک باشه،قورت چرا این دوران چتر هسته‌ای نداره...»
حالا که بیشتر فکر می‌کنم، می‌گفتن‌قورت یه استاد تو سطح فرمانروا می‌تونه یه‌تیر شهر رو از رو نقشه پاک کنه.
اگه اینجا زمین مدرن بود، مردم با‌نشین این واقعیت که یه نفر به تنهایی‌آروم‌تر بتونه همچین قدرتی داشته باشه، مخالفت می‌کردن.
هر بار که می‌خواستن از‌ندن یه هنر نهایی استفاده کنن، باید‌شماها از طریق رأی‌گیری ملی تأییدیه می‌گرفتن.
«و می‌خوای بهم بگی که اونا به‌شیطانی مسئولیت‌های اخلاقی‌اش فکر نکردن و فقط امیدوار‌نشین بودن که کاربرش قلب درستکاری داشته باشه؟»
جناح متعارف، جناح غیرمتعارف و‌بودین فرقه شیطانی سر همین یه‌قفسه مورد خون به پا کرده بودن.
جین چون-هی در تلاش برای‌دادنش جلوگیری از تمام این‌ها، به‌کمی دکتر دیوانه چشم‌آبی تبدیل شده بود.
اگر آخرین نفری که سر پا می‌ماند، یک عضو‌منم کاملاً شرور از فرقه شیطانی مثل چونگ-یون بود که آن‌قورت را به چنگ می‌آورد، چطور می‌خواستند با عواقبش کنار بیایند؟
جین چون-هی‌وفور خنده توخالی‌ای‌جناح کرد و گفت:
«استاد... این هنر رزمی‌دنبالش نیازی به پزشک نداره. مرگ‌نشین باهاش در لحظه اتفاق می‌افته.»
«درسته. این هنر رزمی بیشتر از پزشک،نشین به یه مرده‌شور نیاز داره. البته اگه‌آروم‌تر اصلاً جسدی باقی بمونه که بشه جمعش کرد.»
«در نگاه اول، شبیه به نابودی پنج عنصر‌می‌دن از هنر الهی پنج عنصر به نظر می‌رسه،وحشتناک اما وقتی دقیق‌تر ماهیتش رو بررسی کنی، کاملاً متفاوته.»
«اوه، پس‌وفور تا اینجاش‌جناح رو فهمیدی.»
«فقط از نظر قدرت انفجاری، چند سطح‌دادنش قوی‌تر از نابودی پنج عنصره. البته، به‌نگاه همون نسبت پیش‌نیازهای خیلی بیشتری هم می‌طلبه.»
استادش، جگال‌دنبالش لین، سر‌قورت تکان داد.
«این یک هنر رزمی کاملاً تهاجمیه‌نمی‌فهمن که حتی حداقل دفاع لازم برای محافظت‌متعارف از بدن خود شخص رو هم نداره.»
«درسته. بزرگ‌ترین تخریبی که می‌شه با فرمول هنر الهی بی‌نظیر خردکننده آسمان به دست آورد، انفجار یک حلقه چی فشرده‌دردش است. دو تا حلقه چی فشرده می‌سازی و با کوبیدنشون به هم، یه انفجار ایجاد می‌کنی. هنر الهی پنج عنصر‌می‌گرفت از پنج عنصر برای افزایش ثبات استفاده می‌کنه، اما این یکی، دو انرژی بی‌نهایت متضاد رو با هم درگیر می‌کنه.»
«دقیقاً. اگر فقط یک برخورد ساده بود، هنرهای رزمی‌ای تو فرقه وودانگ هستن که‌نگاه از یین و یانگ استفاده می‌کنن. اما این یکی یه قدم فراتر می‌ره، فرم حلقه‌های‌فلس چی فشرده رو کامل می‌کنه و بعد اون‌ها رو به صورت مارپیچی به هم می‌کوبه.»
«بله. روش وودانگ اون‌ها رو تو مرحله‌نشین چی حقیقی به هم می‌کوبه... اما حداقل‌آروم‌تر پیش‌نیاز این یکی، یه حلقه چی فشرده است...»
جین چون-هی‌معمولاً محکم پیشانی‌اش‌دست را مالید.
«حتی با گانگ‌شماها چی محافظ هم‌غیرمتعارف مسدود کردنش سخته.»
«درسته. موافقم.»
«حتی در مقایسه با هنر‌دادنش الهی شیطان بهشتی، فکر می‌کنم فقط‌تیر از نظر قدرت مخرب، برتری داره.»
«پس می‌خوای بی‌خیالش بشی؟»
با این حرف، جین‌جناح چون-هی سرش را به‌وحشتناک نشانه نفی تکان داد.
«می‌دونم که شما همین حالا هم‌قورت به سطح بالاتری از موفقیت نسبت‌کمی به من رسیدید، استاد. نظر شما چیه؟»
با این حرف، جگال لین‌دادنش به جای جواب دادن، دو‌کمی حلقه چی فشرده ایجاد کرد.
با این حال، آن‌ها آن‌قدر کوچک بودند،دارن به زور به اندازه یک ناخن، که حتی‌شیطانی خجالت‌آور بود به آن‌ها حلقه چی فشرده گفت.
شعله، یخ.
دو حلقه چی فشرده‌دنبالش کوچک در دست استادش‌خفه به صورت مارپیچ چرخیدند.
وقتی استادش آن‌ها را پرتاب کرد، دو حلقه‌قفسه چی فشرده با ظرافت به پرواز درآمدند و‌جسمی در وسط زمین تمرین به هم برخورد کردند.
با صدایی عظیم و کرکننده،ندن چیزی که تا لحظه‌ای پیش زمین‌شماها تمرین بود، به سادگی ناپدید شد.
غرش—
«...!»
چشمان جین چون-هی گشاد شد.
«چطور می‌تونه این‌قدر‌وقتی راحت و بدون‌نمی‌فهمن هیچ آمادگی‌ای انجامش بده...؟!»
در مواجهه با درک‌جناح و روشن‌بینی استادش، مو‌وحشتناک بر تنش سیخ شد.
اگر سرعت پیشرفت خودش‌دنبالش مثل حلزون بود، استادش‌خفه داشت در آسمان پرواز می‌کرد.
«هنوز به‌دنبالش سطح تکمیل‌قورت بزرگ نرسیده.»
«...ایـ-این تکمیل بزرگ نیست؟»
«و نیازی هم‌شماها نیست که به‌غیرمتعارف تکمیل بزرگ برسه.»
«آه...»
صحبت کردن‌دنبالش با یک نابغه‌دادنش واقعاً طاقت‌فرسا بود.
جین چون-هی همیشه فکر می‌کرد کندذهن نیست، اما حالا مات‌وفور و مبهوت مانده بود و با خود فکر می‌کرد که‌دادنش آیا اصلاً دنبال کردن قدم‌های استادش امکان‌پذیر است یا نه.
استادش گفت:
«شاگرد عزیزم.شیطانی تو دچار یه‌بودین سوءتفاهم بزرگ شدی.»
«منظورتون چیه...؟»
«نیازی نیست به تکمیل بزرگ برسی. فقط باید درک و‌وفور روشن‌بینی‌ای که نیاز داری رو بگیری و برای اهداف خودت‌دادنش ازش استفاده کنی. مگه تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ برای همین نیست؟»
«این... درسته.وفور حق با‌جناح شماست، استاد.»
«چرا به بایگانی‌های مخفی قصر امپراتوری رفتی؟ مگه برای به‌قفسه دست آوردن همین هنرهای نهایی الهی نبود؟ با این حال،شیطان تو که تمام هنرهای نهایی الهی اونجا رو تمرین نمی‌کنی، می‌کنی؟»
«بله. درسته. حق با شماست.»
به جز سیتر هفت شیطان که بیشتر‌دارن از همه از آن استفاده می‌کرد، از‌غیرمتعارف بقیه فقط جوهره‌شان را یاد گرفته بود.
البته، حتی‌وفور همان هم‌جناح کار آسانی نبود.
در نهایت، هر کس‌دنبالش در هنر رزمی اصلی خودش‌نشین بیشترین مهارت را پیدا می‌کند.
«پس فقط باید‌بودین چیزی رو که نیاز‌نشین داری برداری. مثل این.»
«...»
جین چون-هی به گودال عظیمی‌متعارف که تا پیش از این‌بودین زمین تمرین بود، نگاه کرد.
با این حال، به نظر‌بودین می‌رسید انجام این کار مثل‌قفسه استادش، برای او غیرممکن باشد.
«آه... حتماً به خاطر می‌سپارمش.»
این تمام چیزی‌وقتی بود که جین‌نمی‌فهمن چون-هی می‌توانست بگوید.
حتی با سرعت حلزون، تا زمانی‌غیرمتعارف که داشت رو به جلو حرکت‌دادنش می‌کرد، باید کافی می‌بود، مگر نه؟
«بذار ببینم، مرد‌بودین جوان. بله. استخون‌خفه خوب جا افتاده.»
«وااااه!»
«آروم، آروم، آروم باش. چند روز دیگه هم تحت نظرت می‌گیریم و اگه‌خفه حالت خوب بود، می‌ذاریم با بابات مرخص بشی، پس فقط یکم دیگه صبر کن.چقدر ای وای، چرا گریه می‌کنی؟ قراره بعداً یه چیز خوشمزه بخوریم، چرا گریه می‌کنی؟»
«وااااه! وااااه!»
جین چون-هی با‌بودین لبخند نبض کودک‌خفه گریان را بررسی کرد.
پدر کودک با‌وقتی چشمانی نگران به‌نمی‌فهمن جین چون-هی نگاه می‌کرد.
«بچه من...»
«حالش خوبه.شیطانی نتیجه جراحی‌دنبالش موفقیت‌آمیز بوده.»
پدر نفس راحتی کشید.
وقتی برای اولین بار به اینجا آمد،دارن نه زندگی پدر و نه زندگی کودکی‌غیرمتعارف که بر پشتش بود، هیچ‌کدام تضمینی نداشت.
با وجود اینکه در یکی از شعبه‌ها درمان اضطراری دریافت‌بودین کرده بود، اما هنرهای سمی‌ای که از جناح غیرمتعارف متحمل‌دردش شده بود، آن‌قدر بی‌رحمانه بودند که سم‌زدایی را دشوار می‌کرد.
یک بزرگسال می‌توانست با انرژی‌بودین درونی آن را تحمل کند،قفسه اما کودک مشکل بزرگ‌تری بود.
ترومای سر در کودکان.
این یکی از تروماهای‌دست اورژانسی بود که به‌می‌دن طرز عجیبی شایع بود.
به خصوص از آنجا که بیمار کودکی زیر دو سال‌بودین بود، گرفتن نبض کار آسانی نبود و در چنین سن‌دردش پایینی، حتی آسیب‌های کوچک هم می‌توانست باعث شکستگی یا ضایعات شود.
حتی با تصویربرداری‌های پزشکی‌دنبالش مدرن زمین هم کشف‌خفه ضایعات کار ساده‌ای نیست.
بنابراین، مهم بود که بدانیم‌دادنش آسیب چطور رخ داده—آیا سقوط‌کمی بوده، برخورد بوده یا یک حمله.
اگر سقوط‌معمولاً بوده، از‌دست چه ارتفاعی افتاده؟
اگر برخورد بوده،شماها سرش به کجا‌غیرمتعارف و چطور اصابت کرده؟
اگر مورد حمله قرار گرفته بود، باید‌دادنش می‌شنید که از چه سلاحی استفاده شده‌نگاه و با چه شدتی ضربه خورده است.
در مورد آخر، والدین معمولاً خودشان‌خفه حرفی نمی‌زنند، بنابراین این پزشک است‌نگاه که باید آن را استنتاج کند.
چون نوزادان نمی‌توانند حرف بزنند.
و حتی اگر آن‌قدر بزرگ شده باشند‌شیطانی که بتوانند صحبت کنند، معمولاً والدینشان به‌نشین آن‌ها یاد می‌دهند که آن را پنهان کنند.
جیانگهو هم شبیه به‌دنبالش همین بود، اما در‌خفه عین حال تفاوت‌هایی داشت.
بسیاری از موارد‌بودین ناشی از مجروح شدن‌نشین در یک حمله بودند.
در جیانگهو، اراذل و‌دست اوباش جناح غیرمتعارف حتی به‌منم فرزندان جنگجویان هم رحم نمی‌کنند.
درست مثل زمانی که وانگ گاک-یون در گذشته به اینجا آورده شده‌دادنش بود، نمی‌توانست توصیف کند که وقتی این کودک که هنوز دو سالش‌بلکه هم نشده بود را روی پشت پدرش آوردند، چطور قلبش فشرده شد.
«خوشحالم که حالش بهتره.
خیلی خوشحالم که خوب شده.»