---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 276: چپتر 276 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 276: چپتر 276

0

چیز نم‌داری به پیشانی‌اش خورد.

واق، واق واق!

هاپ! عوعو! هاپ هاپ!

صدای پارس کردن مدام توی‌چشمانش​ گوشش می‌پیچید و او را از‌اربابش​ اعماق خواب به دنیای واقعی می‌کشید.

جین چون-هی فهمید‌جلو​ که این صدای‌دستش​ پارس هوانگ‌گو است.

«آخ... چی... شده؟»

ذهنش که هنوز از خواب‌نور​ تار بود، به زور توانست‌چشمانش​ چند تکه اطلاعات را پردازش کند.

اول اینکه، وقتی به او دستور‌درخشید​ داده بود مخفیانه پشت سرشان را‌جلو​ بررسی کند، اصلاً چرا برگشته بود؟

و دوم، اینکه هوانگ‌گو این‌طور با‌دستش​ عجله برگشته و بیدارش کرده بود،‌پوشید​ یعنی حتماً موضوع خیلی مهمی پیش آمده.

شینگ—

به محض اینکه این فکر‌نور​ از ذهنش گذشت، شمشیر کریستال یخی‌درخشید​ را با چنگال خلاء احضار کرد.

تق—

این موضوع فوری حتماً به‌دوباره​ «هدفی» مربوط می‌شد که هوانگ‌گو‌سمت​ را برای شناسایی‌اش فرستاده بود.

حتی بدون نیاز به استفاده از تکنیک الهی فعال‌سازی‌بلندش​ مبدأ، رشته‌ای از افکار مثل شاخه‌های درخت در ذهنش‌می‌دانست​ شکل گرفت و او را به نتیجه‌گیری درست رساند.

دستی روی صورت خسته‌اش کشید‌نور​ و نور آبی تیره‌ای از‌چشمانش​ لابه‌لای انگشتانش در چشمانش درخشید.

«کدوم طرف برم؟»

واق!

با سوال‌دراز​ اربابش، هوانگ‌گو‌بیرونی‌اش​ جلو افتاد.

جین چون-هی دوباره دستش را دراز‌آبی​ کرد و با چنگال خلاء، ردای بیرونی‌اش‌طرف​ را به سمت خود کشید و پوشید.

موهای بلندش‌تیره‌ای​ یک بار زیر‌چشمانش​ نور ماه درخشید.

جرقه‌ای از کلافگی از ذهنش گذشت‌دستش​ و اخم‌هایش در هم رفت، اما می‌دانست‌موهای​ که اصلاً وقت برای بستن موهایش ندارد.

و یک چیز دیگر.

کمان شاخی.

هدیه‌ای از‌تیره‌ای​ طرف ارشد‌انگشتانش​ شیطان کمان.

نمی‌دانست اصلاً نیازی به استفاده‌دوباره​ از آن پیدا می‌کند یا نه،‌خود​ اما همیشه آماده بودن بهتر بود.

لحظه‌ای که جین چون-هی کمان‌سمت​ شاخی را در دست گرفت،‌بار​ رعد و برق جرقه زد.

جرق—

'مثل اینکه‌تیره‌ای​ ناخودآگاه بهش‌انگشتانش​ نیرو وارد کردم.'

چی رعد‌اربابش​ به بیرون‌افتاد​ نشت کرده بود.

جین چون-هی انرژی‌اش را‌بیرونی‌اش​ عقب کشید و کمان‌موهای​ شاخی را روی دوشش انداخت.

سپس، به دنبال هوانگ‌گو‌کشید​ که راه را نشان می‌داد،‌انگشتانش​ حرکت پایش را اجرا کرد.

«هوانگ‌گو، برو رو پشت‌بام.»

در همان لحظه، بدن هوانگ‌گو با یک‌دراز​ پرش به سمت بالا شلیک شد و‌بلندش​ مثل یک سایه از ستون بالا رفت.

هم‌زمان، موهای جین چون-هی در‌سمت​ حالی که درست پشت سرش‌بار​ می‌رفت، روی ماه سایه انداخت.

یک انسان و یک حیوان،‌نور​ با ظرافتی مثل هلال ماه به‌درخشید​ پرواز درآمده و سپس فرود آمدند.

بوم—

به محض‌اربابش​ فرود روی پشت‌بام،‌دوباره​ جین چون-هی پرسید.

«کدوم طرف؟»

واق—

هوانگ‌گو مثل یک‌لابه‌لای​ قطب‌نما، با پوزه‌اش‌درخشید​ به سمتی اشاره کرد.

غررر—

«فهمیدم.»

با این حرف، جین چون-هی‌نور​ از مناره یکی از ساختمان‌های مناطق‌درخشید​ بیرونی تا بالاترین نقطه‌اش بالا رفت.

سقف ساختمان گرد بود، چیزی‌چشمانش​ که در سبک معماری مناطق‌سوال​ بیرونی کاملاً عادی به حساب می‌آمد.

بهش می‌گفتن سبک مسجدی؟

برخلاف ساختمان‌های دشت‌های مرکزی، سطحش طوری بود که راحت می‌شد‌بار​ روی آن لیز خورد، با این حال جین چون-هی در یک‌موهایش​ نفس و بدون حتی یک قدم اشتباه، از مناره بالا رفت.

او با چنان روانی و تسلطی حرکت می‌کرد که معمولاً‌چشمانش​ به صدها بار تمرین نیاز داشت و بدون ذره‌ای ترس‌دستش​ از آن ارتفاع زیاد، فقط روی انرژی درونی‌اش تمرکز کرد.

انرژی درونی که از دانتیان او شروع شده بود،‌برم​ در ران‌ها و ساق پاهایش به جریان افتاد و‌بیرونی‌اش​ به نقطه چشمه جوشان در مرکز کف پاهایش رسید.

در آن لحظه،‌جلو​ عضلات ران جین‌دستش​ چون-هی متورم شد.

جالب اینجاست که هنری که‌سمت​ بدن مرد جوان را فرا گرفته‌زیر​ بود، حرکت پای سه جوهره بود.

او انرژی درونی‌اش را با‌نور​ پیروی از پایه‌ای‌ترین فرمول این‌چشمانش​ حرکت پا متمرکز کرد، اما...

محتوای این‌تیره‌ای​ هنر نهایی،‌انگشتانش​ چیز دیگری بود.

او به هدفش‌جلو​ نگاه کرد و نفسش‌دراز​ را ثابت نگه داشت.

یک نفس عمیق ذهنش را‌سمت​ آرام کرد و توانست جریان‌بار​ هوا را روی پوستش حس کند.

استخوان‌ها کمان،‌صورت​ عضلات زه،‌کشید​ و بدن تیر.

این یک اصل بسیار پایه‌ای در‌درخشید​ تیراندازی بود که تمام اعضای گروه‌جلو​ شیطان کمان آن را یاد می‌گرفتند.

تیراندازی اصلاح‌شده اژدهای رعدِ‌افتاد​ جین چون-هی، فرم اول—‌ردای​ شلیک سوراخ‌کننده صد نخل!

در کمال تعجب، چیزی که‌سمت​ او از روی سقف مسجد‌بار​ شلیک کرد، بدن خودش بود.

وینگ—!

بدن جین چون-هی در‌انگشتانش​ هوا به پرواز درآمد‌طرف​ و خطی را رسم کرد.

در آن لحظه گذرا، مرد جوان‌دستش​ فراموش نکرد که هوانگ‌گو را هم‌پوشید​ چنگ بزند و با خود ببرد.

آوووو!

هوانگ‌گوی هیجان‌زده،‌صورت​ زوزه‌ای شبیه‌کشید​ به گرگ کشید.

«خیلی وقت بود‌لابه‌لای​ این کار رو‌درخشید​ نکرده بودیم، نه؟»

واق واق!

آن سگ شکاری درنده‌ای که با عجله اربابش را‌بلندش​ بیدار کرده بود ناپدید شد و جایش را به چهره‌وقت​ شاد یک توله‌سگ داد که برای گردش بیرون آمده بود.

«تکنیک قدم‌زدن در خلاء؟»

یک جنگجوی ناشناس در حالی‌چشمانش​ که با حیرت به جین چون-هی‌اربابش​ نگاه می‌کرد، زیر لب زمزمه کرد.

اشتباه قابل درکی بود.

با دیدن او که مثل یک‌خود​ شهاب‌سنگ در آسمان خط می‌انداخت، هر‌ماه​ کسی طبیعتاً همین فکر را می‌کرد.

با این حال، تمام کاری که جین چون-هی کرده بود، استفاده از‌کدوم​ چی حقیقی پنج عنصر خودش، تیراندازی اژدهای رعد و اصول عمیق حرکت‌سمت​ پای سه جوهره بود تا فقط خودش را به فاصله دوری پرتاب کند.

بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، این فقط‌چشمانش​ فرآیند سقوط در یک خط‌سوال​ مستقیم به سمت هدفش بود.

اما سرعت نفس‌گیرش که بیشتر شبیه پرواز بود‌ردای​ تا سقوط، باعث شد جنگجویان دشت‌های مرکزی و‌زیر​ مناطق بیرونی با حیرت به او خیره شوند.

'این موقع‌دراز​ شب چقدر‌بیرونی‌اش​ آدم بیداره؟'

بام!

جین چون-هی روی یک‌انگشتانش​ مسجد دیگر که نقطه‌طرف​ میانی مسیرش بود، فرود آمد.

سپس، هوانگ‌گو را که حالا کوچک‌تر شده‌دراز​ بود روی شانه‌اش گذاشت، دوباره از مناره‌بلندش​ بالا رفت و بدنش را شلیک کرد.

وینگ—!

لحظه‌ای که دوباره خودش را‌نور​ پرتاب کرد، حس کرد نوک‌چشمانش​ مناره زیر پایش خرد شد.

'تچ، به نظر می‌رسه‌انگشتانش​ از عمارت شاهزاده هم‌طرف​ سست‌تره. خب، کاریش نمی‌شه کرد.'

با این حال،‌جلو​ مسافتی که طی کرد‌دراز​ تقریباً همان اندازه بود.

مرد جوان تقریباً مثل اجرای‌سمت​ یک ترفند آکروباتیک، به پرواز‌بار​ در یک خط مستقیم ادامه داد.

در کمتر از یک ربع ساعت،‌آبی​ به حاشیه وان‌نونگ رسید و صحرای‌کدوم​ آن سوی منطقه فقیرنشین پدیدار شد.

هوانگ‌گو از روی شانه‌انگشتانش​ جین چون-هی پایین پرید‌طرف​ و اندازه‌اش بزرگ شد.

غررر!

و بلافاصله‌دراز​ شروع به دویدن‌سمت​ در صحرا کرد.

هم‌زمان، چشمان جین چون-هی به‌نور​ شاهین آبی‌رنگی افتاد که در‌چشمانش​ آسمان در حال پرواز بود.

دیدن آن‌تیره‌ای​ در تاریکی‌انگشتانش​ باید غیرممکن می‌بود.

اما جین چون-هی که با ظاهر‌دستش​ تاندرکوئیک آشنا بود، توانست شاهین را که‌موهای​ از میان صورت‌های فلکی می‌گذشت، تشخیص دهد.

«انگار داره تردید می‌کنه که‌سمت​ شناسایی رو ول کنه و دخالت‌زیر​ کنه، یا طبق برنامه پیش بره.»

هرچی باشه، اونا‌خسته‌اش​ فقط دست و‌آبی​ پای جین چون-هی بودن.

تصمیم‌گیری کاملاً‌تیره‌ای​ به عهده‌انگشتانش​ اربابشون بود.

هوانگ‌گو بدون هیچ مکثی شروع به دویدن تو صحرا‌بیرونی‌اش​ کرد و جین چون-هی هم با استفاده از حرکت‌جرقه‌ای​ پای سه جوهره دنبالش رفت و روی شن‌ها سر خورد.

«زمین اینجا‌دراز​ کلاً از‌بیرونی‌اش​ شن‌های روانه.

در این صورت...»

تاتاتاک—

با استفاده از اصل عمیق چوب‌دستش​ از هنر الهی پنج عنصر، جوری‌پوشید​ می‌دوید که انگار روی زمین صافه.

درخت‌ها خاک رو‌ردای​ چنگ می‌زنن و محکم‌پوشید​ سر جاش نگهش می‌دارن.

ساده به نظر می‌رسه، اما‌نور​ پیاده کردن این اصل روی‌چشمانش​ یک تکنیک حرکتی فوق‌العاده سخته.

چی چوب، به خصوص، یکی از پنج عنصریه‌طرف​ که معمولاً برای ریشه دوندن محکم پاها روی‌دراز​ زمین استفاده می‌شه، مثل یک وزنه هزار پوندی.

استفاده از اون‌جلو​ برای یک تکنیک‌دستش​ حرکتی، دیوانگی محض بود.

اما نابغه‌ای که با تکنیک الهی فعال‌سازی‌پوشید​ مبدأ شکل گرفته بود، باور داشت که‌کلافگی​ این روش درسته و حرکاتش هیچ تردیدی نداشت.

«حرکت پای‌صورت​ سه جوهره برای‌نور​ این کار عالیه.

سادگیش باعث می‌شه راحت‌انگشتانش​ بشه با چیزهای زیادی‌طرف​ تطبیقش داد و ترکیبش کرد.»

اکثر مردم گام‌های جابجایی عرفانی‌دوباره​ چی بهشتی از خانواده جگال‌سمت​ رو نهایت تکنیک‌های حرکتی می‌دونن.

وقتی با تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ ترکیب‌پوشید​ می‌شه، ماهیت غیرقابل پیش‌بینی‌ش که تنه به پیش‌آگاهی‌اخم‌هایش​ می‌زنه، کاملاً شایسته لقب یک هنر نهایی الهیه.

با این حال، تکنیک حرکتی‌ای که‌آبی​ جین چون-هی بیشتر از همه استفاده می‌کرد،‌طرف​ دقیقاً همون حرکت پای سه جوهره بود.

درست مثل‌تیره‌ای​ قصابی کردن‌انگشتانش​ یه گاوه.

بعضی وقت‌ها، یه چاقوی آشپزخونه تیز‌دستش​ و ساده، خیلی بیشتر از دوازده‌پوشید​ تا ابزار تخصصی قصابی به کار میاد.

به همین خاطر، حرکات جین‌سمت​ چون-هی سریع‌تر و سبک‌تر از‌بار​ یه گله راهزن صحرایی بود.

واق—

هوانگ‌گو انگار که از قبل می‌دونست اربابش قراره‌طرف​ این کار رو بکنه، هیچ نشانه‌ای از تعجب‌دراز​ نشون نداد و سرعتش رو هم کم نکرد.

فقط به‌اربابش​ راهنمایی کردن‌افتاد​ مسیر ادامه داد.

انگار انسان و حیوان‌بیرونی‌اش​ از طریق یک ذهن واحد‌بلندش​ با هم ارتباط برقرار می‌کردن.

بعد، در‌صورت​ گوشه دیدش،‌کشید​ اون رو دید.

«خون؟»

یک رد طولانی از خون که‌دستش​ هنوز کاملاً جذب شن‌های صحرا نشده‌پوشید​ بود، مثل یک مسیر کشیده شده بود.

چشم‌های آبیش رد‌ردای​ خون، مسیرش و ردپاهای‌پوشید​ اطرافش رو بررسی کرد.

با دنبال کردن شکل و آثار این‌تیره‌ای​ لکه خون طولانی، افکارش مثل نور حرکت‌برم​ کرد و در یک لحظه به نتیجه رسید.

«این یه زخم خنجره.

از پشت ضربه خورده.

با توجه به به‌بیرونی‌اش​ هم ریختگی شن‌ها، طرف‌موهای​ در حال دویدن بوده.

که یعنی...»

یک نفر موقع‌لابه‌لای​ فرار از پشت‌درخشید​ چاقو خورده بود.

«کی بوده؟»

دو تا‌دراز​ گروه به‌بیرونی‌اش​ ذهنش رسید.

هر دو احتمال داشت.

داستان همین الانشم‌لابه‌لای​ داشت از پیرنگ‌درخشید​ اصلیش منحرف می‌شد.

و اونجا، دوردست‌ها توی صحرا.

یک نقطه تنها رو دید.

زنی روی‌صورت​ زمین مچاله‌کشید​ شده بود.

زیر بدنش، شن‌های خیس‌انگشتانش​ از خون مثل یک‌طرف​ کاسه، گودالی درست کرده بودن.

هیچ اثری از مهاجم نبود، فقط‌دستش​ اون زن که نیمی از بدنش‌پوشید​ تو شن‌ها دفن شده بود دیده می‌شد.

«آخه اینجا چه اتفاقی افتاده؟»

به جای اینکه سعی کنه‌نور​ سر از کار دربیاره، نجات‌چشمانش​ دادن اون شخص اولویت داشت.

جین چون-هی سریع‌لابه‌لای​ نزدیک شد و‌درخشید​ نبضش رو گرفت.

بلافاصله نقاط طب سوزنی‌اش‌افتاد​ رو مهر و موم کرد‌بیرونی‌اش​ تا جلوی خونریزی رو بگیره.

«خوشبختانه... زمان‌دراز​ زیادی از‌بیرونی‌اش​ زخمی شدنش نمی‌گذره.

بیهوشه، اما به نظر می‌رسه‌نور​ لحظه آخر تکون خورده، برای‌چشمانش​ همین تیغه به اعضای حیاتی‌اش نخورده.»

سوالات زیادی وجود داشت.

اول اینکه، نشانه‌هایی از درگیری‌دوباره​ روی شن‌ها بود، اما غیر از‌خود​ اون هیچ جسد دیگه‌ای اونجا نبود.

و... چرا ولش کرده بودن؟

در اون لحظه،‌خسته‌اش​ چشم‌های جین چون-هی‌آبی​ به رنگ آبی درخشید.

«نه، امکان نداره.

دشمن باید همین نزدیکیا باشه.

احتمالاً ولش کردن تا‌بیرونی‌اش​ ببینن کسی برای کمک‌موهای​ بهش میاد یا نه.

به عبارت‌صورت​ دیگه، اون‌کشید​ یه طعمه‌ست.»

کمتر از یک دهم‌انگشتانش​ ثانیه طول کشید تا‌طرف​ افکارش به این نتیجه برسه.

«با این حال، اگه‌افتاد​ بیشتر از این اینجا‌ردای​ وقت تلف کنم، می‌میره.»

نقشه دشمن هر‌ردای​ چی که بود،‌خود​ نمی‌تونست ازش اجتناب کنه.

چون مرده‌ها هیچ‌وقت برنمی‌گردن.

«هوانگ‌گو.»

هوانگ‌گو که حالا بزرگ شده بود، پشتش رو جلو آورد‌سمت​ و جین چون-هی بلافاصله زن رو بلند کرد و گذاشت‌اخم‌هایش​ روی اون، و با طناب محکم بستش تا ثابت بمونه.

پشت هوانگ‌گو خیلی ثابت‌تر‌بیرونی‌اش​ از این بود که‌موهای​ خودش بخواد حملش کنه.

اگه فقط‌صورت​ می‌تونست ببرتش عقب،‌نور​ می‌تونست نجاتش بده.

«وقتی رمان رو می‌خوندم دلم‌چشمانش​ براش سوخت، اما اصلاً انتظار‌سوال​ نداشتم اوضاع این‌طوری پیش بره.»

اون با بقیه کسایی‌افتاد​ که جین چون-هی تا حالا‌بیرونی‌اش​ نجات داده بود فرق می‌کرد.

همراه آینده یهو‌ردای​ ها-ریون، سپری که برای‌پوشید​ محافظت از اون می‌مرد.

اما این باید آرزوی‌کشید​ یک خواننده باشه که‌لابه‌لای​ نذاره داستان اون‌طوری تموم بشه.

«گذشته از این، از اونجایی که‌درخشید​ تنظیمات اصلی داستان تغییر زیادی نکرده،‌جلو​ احتمالاً الان دیگه جایی برای برگشتن نداره.»

علاوه بر اون، این دختر... با وجود‌دراز​ اینکه به یک فرقه ترور ملحق شده‌بلندش​ و یه قاتل شده، آدم بافضیلت و خوبیه.

اگه بی‌رحم بود، می‌تونست جایگاهی برای خودش دست‌موهای​ و پا کنه، اما نتونست خودش رو راضی به‌اما​ این کار کنه، برای همین در نهایت طرد شد.

«نمیری یه وقت.»

غیژ—

گره رو محکم کشید‌افتاد​ و اون رو کاملاً‌ردای​ به پشت هوانگ‌گو بست.

«حالا می‌تونید بیاین بیرون.»

به محض اینکه حرف جین چون-هی‌آبی​ تموم شد، سایه‌هایی که شمشیر به‌کدوم​ دست داشتن از تاریکی بیرون اومدن.

«ما با روش‌هایی که برای‌چشمانش​ اهالی جیانگهو ناشناخته‌ست خودمون رو مخفی‌اربابش​ کرده بودیم. چطور متوجه ما شدی؟»

در مرکز اون افراد‌افتاد​ شمشیر به دست، یک‌ردای​ پیرزن نقاب‌دار ایستاده بود.

سکوت عجیبی در موردشون‌بیرونی‌اش​ وجود داشت، حتی یک ذره‌بلندش​ هم حضور انسانی حس نمی‌شد.

جین چون-هی‌صورت​ با آرامش به‌نور​ سوالش جواب داد.

«چون حتی یه‌لابه‌لای​ میمون هم به‌درخشید​ این وضعیت شک می‌کنه.»

«که‌که‌که، درسته. اما مگه شما اهالی دنیای رزمی‌ردای​ حساسیتتون به چی رو بالاتر از هر چیزی‌زیر​ نمی‌دونید؟ مگه به هنرهای رزمی خودتون اعتماد ندارید؟»

«خب، اهالی جیانگهو معمولاً همین‌طورین.»

اونا آدم‌هایی هستن که به‌نور​ هنرهای رزمی خودشون بیشتر از صدها‌درخشید​ کلمه یا هزاران فکر اعتماد دارن.

این راه‌تیره‌ای​ و رسم‌انگشتانش​ یک رزمی‌کاره.

جین چون-هی دستش‌جلو​ رو دراز کرد و‌دراز​ سلاحش رو محکم گرفت.

در کمال تعجب، اون‌بیرونی‌اش​ سلاح شمشیر کریستال یخی‌موهای​ نبود، بلکه کمان شاخی بود.

کنار گذاشتن یک سلاح‌کشید​ الهی به خاطر یک کمان‌انگشتانش​ معمولی، معنای خیلی زیادی داشت.

ناولها | novelha.net