چپتر 257: جراحی و مرغ سوخاری
0«این دیگه چی بود...»
در ظاهر این‌طور به‌سرمایه‌داری نظر می‌رسید که با‌بدجوری راحتی تمام انجامش داده.
اما هیچ‌کس تو اتاق‌پزشکان عمل نبود که ندونه‌احساس قضیه اصلاً این‌طوری نیست.
جین چون-هی‌ارشد با آرامش به‌احساس پزشک‌های حیرت‌زده گفت:
«دارین چیکار می‌کنین؟برامون بجنبید و برای‌درست بخیه زدن آماده بشید.»
«آه، اِ...»
«نکنه می‌خواین‌رسید ناهار رو‌پزشکان از دست بدین؟»
«بله، نه!»
با داد رئیس سالن جراحی،سوخاری جین چون-هی، بالاخره همه تو‌مدرن اتاق عمل به خودشون اومدن.
جین چون-هی با خوشحالی گفت:
«امروز برامون‌رسید مرغ سوخاری‌پزشکان درست می‌کنن.»
مرغ سوخاری.
اون هم از‌برامون نوع مدرن و‌درست سرمایه‌داری کنتاکی فراید!
یه روز که بدجوری هوس مرغ سوخاری و آبجو کرده بود،کرده جین چون-هیِ بی‌حوصله خودش تو آشپزخونه دست به کار شد و چند‌چشیدنش تیکه مرغ سرخ کرد. سرآشپز هم بعد از چشیدنش کاملاً شیفته‌اش شد.
جین چون-هی بلافاصله دستور پخت رو بهش یاد داد‌پوچی و از اون به بعد، سرآشپز هر از گاهی‌جیانگهو به‌عنوان یه غذای ویژه براشون مرغ سوخاری درست می‌کرد.
«و می‌گن‌ارشد امروز سس‌جلوی هم داریم.»
جین چون-هی این رو‌مرغ گفت، در حالی که‌اون دست‌هاش با سرعت حرکت می‌کرد.
جراحی تموم شد.
عمل خیلی سریع‌تر از چیزی‌احساس که اول انتظار می‌رفت و با‌ازش امنیت بسیار بیشتری به پایان رسید.
با این حال، پزشکان‌مرغ ارشد نمی‌تونستن جلوی احساس‌اون پوچی و ناامیدی‌شون رو بگیرن.
«این... غیرممکنه‌نوع بشه ازش‌سرمایه‌داری تقلید کرد.»
یک پزشک، جنگجو نیست.
به‌عنوان پزشکان جیانگهو، اونا مقداری چی حقیقی تو دانتیان خودشون داشتن، اما نمی‌تونستن‌پزشک با عبور از مرز مرگ و زندگی به قلمروهای رزمی برسن، و نه‌رزمی می‌تونستن چی شمشیر تولید کنن تا فقط بخش‌های مورد نظر رو برش بدن.
متون پزشکی سالن جراحی جوری نوشته شده بودن‌اون که فهمشون کاملاً راحت و پر از جزئیات‌هوس باشه، اما خوندن کجا و عمل کردن کجا.
جین چون-هی در حالی‌سرمایه‌داری که یه ران مرغ‌بدجوری رو گاز می‌زد، گفت:
«خب، در حالت عادی باید مخچه رو کنار بزنید. من فقط با استفاده از‌ازش درک و روشن‌بینی رزمی‌ام به زور مسیر رو باز کردم. معمولاً باید کار رو‌قلمروهای با کنار زدن مخچه شروع کنید تا قبل از شروع، دید واضحی داشته باشید.»
«تو این فرآیند، جلوگیری‌جلوی از آسیب رسیدن به‌بگیرن رگ‌های خونی سخت نیست؟»
«فقط باید کارتون‌برامون رو خوب انجام‌درست بدین تا آسیبی نبینن.»
«نه، منظورم اینه‌مدرن که آخه چطوری باید‌روز این کار رو بکنیم؟»
یکی از‌رسید پزشکان ارشد موهاش‌ارشد رو چنگ زد.
«اهم، اونم‌ارشد جلوی مرغ‌جلوی سوخاری مقدس.»
«اصلاً در وهله اول، تشخیص با چی حقیقی‌اون ما حتی به گرد پای شما هم نمی‌رسه،هوس رئیس سالن جراحی. خودتون که این رو می‌دونید...»
تشخیص نه‌تنها محل و اندازه تومور،فراید بلکه رگ‌های خونی و اعصاب بین اونا،بی‌حوصله حتی برای جگال لین هم سخت بود.
برای ممکن کردن این کار،ارشد آدم به انرژی درونی، درک و‌بگیرن روشن‌بینی و دانش آناتومی نیاز داشت.
هر سه باید وجود می‌داشتن،احساس و در حال حاضر، فقط‌بشه جین چون-هی قادر به انجامش بود.
با شنیدن این حرف‌ها،مرغ جین چون-هی ناله‌های پزشکان ارشد‌نوع رو نادیده گرفت و گفت:
«اگه نمی‌تونین انجامش بدین، باید‌کنتاکی اون‌قدر تلاش کنین تا بتونین.آبجو وگرنه می‌خواین همین‌طوری بذارین بیمار بمیره؟»
«وااااه... ما همین الانش هم تا‌نمی‌تونستن جایی که می‌تونستیم پیش رفتیم. دیگه‌غیرممکنه بیشتر از این در توانمون نیست.»
با این حرف، یوهو‌جلوی با نگاهی سرد به‌بگیرن پزشک ارشد خیره شد.
این نگاه تحقیرآمیز کسی بود که خودش رو‌اون بی‌وقفه و تا سر حد مرگ خسته می‌کرد،هوس و حالا داشت به یه تازه‌کار نگاه می‌کرد.
جین چون-هی تک‌خنده‌ای کرد.
«برای همینه که پزشک‌ها‌پزشکان این‌قدر درس برای خوندن‌احساس دارن و دوره آموزشیشون طولانیه.»
«من... می‌ترسم.»
«باید هم بترسی. داری با‌سوخاری جون آدم‌ها سر و کله‌مدرن می‌زنی، معلومه که باید بترسی.»
آیا زمانی‌نوع بود که من‌کنتاکی هم این‌طوری بودم؟
جین چون-هی سعی کرد‌پزشکان دوران حضورش رو زمین‌احساس رو به یاد بیاره.
شاید به خاطر این بود که از زمان‌بگیرن اومدنش به دنیای رزمی اتفاقات زیادی افتاده بود؟اونا اون خاطره دور و محو به نظر می‌رسید.
خاطره‌ای که هیچ‌کس باورش نمی‌کرد.
«همم... فکر کنم‌مدرن یه زمانی منم‌فراید همین‌طوری فکر می‌کردم.»
ارشدش رو به یاد آورد.
اون موقع‌ها، اون ارشد...جلوی با گرمی به جین چون-هی‌غیرممکنه تازه‌کار دلداری می‌داد... ارواح عمه‌اش!
بدون هیچ‌امروز رحمی ازش‌مرغ کار می‌کشید.
خود ارشد هم داشت از خستگی‌فراید نابود می‌شد، برای همین اصلاً انرژی‌ای‌هیِ برای دلداری دادن به بقیه نداشت.
«هنوز یکم برای سالن جراحی خجالت‌آوره که‌جلوی شماها رو پزشک‌های خودش بدونه. اما چی‌کار‌ازش میشه کرد؟ انسان‌ها موجوداتی هستن که یاد می‌گیرن...»
جین چون-هی در حالی که‌احساس یه تیکه مرغ تازه سرخ‌شده‌بشه رو تکون می‌داد، ادامه داد:
«پس اگه چیزی رو نمی‌دونین، بپرسین. و با‌اون جدیت تمرین کنین. اگه... چند سال دیگه همین‌طوری جون‌آبجو بکنید و ازتون کار کشیده بشه... کارتون راه می‌افته.»
«آه... آااه...»
جین چون-هی از‌حال پزشکان ارشد که گیج‌جلوی و منگ بودن پرسید:
«اون بال مرغ‌نمی‌تونستن رو، اگه نمی‌خوای‌پوچی بخوریش، می‌تونم بردارم؟»
«......بفرمایید... بخوریدش، رئیس سالن.»
جین چون-هی لبخند‌مدرن درخشانی زد و‌فراید بال رو گاز زد.
خرچ!
«درسته.
غذای سرخ‌کردنی باید ترد باشه.
و گوشتش هم آبدار.»
استادش که با چهره‌ای راضی به‌نمی‌تونستن شاگردش نگاه می‌کرد، ران مرغی که‌غیرممکنه جلوش بود رو به جین چون-هی داد.
«بیشتر بخور.ارشد باید بیشتر بخوری‌احساس تا بزرگ‌تر بشی.»
صفحات رشدش خیلی وقت پیش‌سوخاری بسته شده بود، برای همین‌مدرن قد کشیدن دیگه غیرممکن بود.
با این حال، مگه‌سرمایه‌داری پهن‌تر شدن هم یه‌بدجوری جور رشد کردن نیست؟
استاد از قبل خیلی‌پزشکان نگران بود، چون شاگردش‌احساس داشت وزن کم می‌کرد.
و این مرد کره‌ای،جلوی عشق رو تو اون‌بگیرن ران مرغ حس کرد.
«استادم باید‌امروز واقعاً دوستم‌مرغ داشته باشه.
که از‌نوع یه ران‌سرمایه‌داری مرغ گذشت.»
جین چون-هی‌رسید با قلبی شاد‌ارشد مشغول خوردن شد.
هام...
چقدر خوب می‌شد اگه بعد‌کنتاکی از تموم شدن جراحی همه چیز‌کرده خوب می‌شد و همه خوشحال می‌شدن.
بیماری که جراحیش تموم شده،ارشد باید حدود دو روز تو‌ناامیدی‌شون بخش مراقبت‌های ویژه دراز بکشه.
بهترین کار اینه که به‌طور مداوم بررسی‌ناامیدی‌شون بشه که آیا هوشیاریش به‌درستی برمی‌گرده، آیا نشونه‌ای‌جیانگهو از نشت مایع مغزی-نخاعی وجود داره یا مننژیت.
بعد از تجدید قوا با مرغ‌درست سوخاری، جین چون-هی و بقیه پزشکان‌کنتاکی ارشد به بررسی وضعیت بیمار ادامه دادن.
تو این مدت، بیمار هم مدام‌فراید به خواب می‌رفت، با گیجی بیدار می‌شد‌بی‌حوصله و تو این فاصله‌ها نبضش چک می‌شد.
طبیعتاً، هر بار که بیمار‌ارشد چشماش رو باز می‌کرد، صورت لاغر‌بگیرن و خسته جین چون-هی رو می‌دید.
«ببخشید که بیدارت کردم،جلوی اما باید نبضت رو‌بگیرن بگیرم، بعدش می‌تونی دوباره بخوابی.»
«آخ...»
«درد داره، نه؟ می‌دونم. اما باید مدام وضعیتت رو چک‌آبجو کنم. اگه خیلی اذیتی، بهت مسکـ... نه. دیگه نمی‌تونم دوزش رو‌سرآشپز ببرم بالاتر. فقط چند تا سوزن می‌زنم تا کمکت کنه بخوابی.»
آیا این یه استعداد بود‌ارشد که همچین صورت خوش‌تیپی این‌قدر‌ناامیدی‌شون رو اعصاب به نظر برسه؟
قطره اشکی‌ارشد از گوشه چشم‌احساس هان یی-جونگ چکید.
جین چون-هی‌امروز دوباره نبض هان‌سوخاری یی-جونگ را گرفت.
«همم، جراحی خیلی‌مدرن خوب پیش رفت. هر‌روز چی نباشه من بهترینم.»
این از خود‌حال تعریف کردنش واقعاً‌نمی‌تونستن روی اعصاب بود.
به خاطر این بود که‌احساس تازه جراحی تمام شده بود؟بشه یا به خاطر شرایط فعلی؟
«الان باید بتونی یکم‌مرغ حرف بزنی. می‌خوای یه‌اون کلمه‌ای بگی امتحان کنیم؟»
هان یی-جونگ ناله ضعیفی کرد.
طب سوزنی که رئیس سالن‌ارشد طب سوزنی استفاده کرده بود،ناامیدی‌شون کمک بزرگی به جراحی کرده بود.
با این حال، چون یک سوزن بلند عمیقاً‌بگیرن زیر تارهای صوتی فرو رفته بود، برای حرف‌اونا زدن به یک دوره نقاهت مشخص نیاز بود.
برای اینکه حرف زدن برایش راحت‌تر شود،می‌کنن جین چون-هی چی حقیقی درونی‌اش را وارد‌روز بدن او کرد تا به بهبودیش کمک کند.
بالاخره.
هان یی-جونگ چیزی‌حال که در ذهنش بود‌جلوی را به زبان آورد.
«می...دونی چیه؟ پزشک، بین تمام آدم‌هایی‌پوچی که تا حالا دیدم، تو خوش...تیپ‌ترین...تقلید و رو اعصاب‌ترین آدمی هستی که می‌شناسم.»
با شنیدن‌امروز این حرف، جین‌سوخاری چون-هی پوزخندی زد.
«واو، من خوش‌تیپ‌ترینم؟ برای نوه‌کنتاکی خواجه ارشد که باید مردهای‌آبجو خوش‌تیپ از در و دیوار بباره.»
«تنها کاری که هر روز می‌کنم‌نمی‌تونستن اینه که بیدار شم، کتاب بخونم‌غیرممکنه و درس بخونم. کدوم در و دیوار؟»
«خواجه ارشد‌ارشد باید خیلی‌جلوی سخت‌گیر باشه.»
«...چاره‌ای نیست. من دختر بزرگم. و... همه‌می‌کنن میگن من بیشتر از همه شبیه پدربزرگم هستم.بدجوری با اینکه هیچ رابطه خونی با هم نداریم.»
«هاهاها.»
جین چون-هی خنده تلخی کرد.
در گذشته، شاید این را به عنوان یک داستان‌غیرممکنه دلگرم‌کننده درباره یک پدربزرگ و نوه‌اش در نظر می‌گرفت،حقیقی اما او قبلاً روی دیگر این سکه را دیده بود.
هان یی-جونگ‌امروز انتخابش را‌مرغ کرده بود.
و دنیا قرار‌مدرن بود دوباره در‌فراید مسیر متفاوتی حرکت کند.
حتی این شکایت بچه‌گانه بیمار هم احتمالاً‌جلوی یکی از معدود فرصت‌هایی بود که در‌ازش زندگی‌اش برای چنین چیزهایی برایش باقی مانده بود.
«از این به بعد، بیشتر‌احساس از اینکه دستش به جوهر‌بشه آغشته بشه، به خون آغشته میشه.»
قدرت و سیاست واقعاً بی‌رحم‌اند.
حتی مقصر دانستن آن‌ها‌سرمایه‌داری به خاطر شرارتشان هم‌بدجوری ساده‌لوحانه به نظر می‌رسد.
«من از این چیزها زیاد سر‌نمی‌تونستن درنمیارم، اما می‌تونم بگم که از‌غیرممکنه همون بچگی با انتظارات بالایی بزرگ شدی.»
«فقط کاش خواهر کوچیکترم‌جلوی می‌تونست به جای من‌بگیرن این کار رو بکنه...»
هان یی-جونگ نفس عمیقی کشید.
«...حالا که فکرش رو می‌کنم، بعید می‌دونم اون‌بدجوری از پسش بربیاد. اون دختریه که حتی اگه‌کار یه موش کشته بشه، از روی دلسوزی گریه می‌کنه.»
«...»
«چیکار می‌تونم بکنم؟ من‌جلوی خواهر بزرگترم. باید کارم‌بگیرن رو خوب انجام بدم.»
زمانی بود که‌برامون باور داشت اگر بمیرد،می‌کنن همه چیز تمام می‌شود.
او همچنین فکر می‌کرد که تبدیل شدن به‌بدجوری یکی از شش وزیر، با وجود مشغله زیاد،کار جایگاه درخشانی خواهد بود و بنابراین اتفاق خوبی است.
پس حتماً با خودش فکر کرده بود که‌احساس اگر او از بین برود، گردنبند پر زرق و‌جنگجو برق شش وزیر به گردن خواهرش آویخته خواهد شد.
اما واقعیت‌ارشد به شدت‌جلوی بی‌رحم بود.
«خیلی بهتر می‌شد اگه‌مرغ پدربزرگم فقط یه مقام‌اون معمولی و رده‌پایین بود...»
«اگه این‌طور‌نوع بود، هیچ‌کدومتون تو‌کنتاکی جایگاه فعلی‌تون نبودین.»
«خب... فکر‌رسید کنم حق‌پزشکان با توئه. هاهاها.»
لب‌هایش می‌خندید،ارشد اما اشک‌هایش‌جلوی بند نمی‌آمد.
«خیلی ساده‌لوح بودم.»
«این که گناه نیست.»
هان یی-جونگ مدت‌حال طولانی‌ای فکر کرد و‌جلوی بعد به حرف آمد.
«کجای من شبیه پدربزرگمه؟جلوی من فقط یه آدم‌بگیرن دست و پا چلفتیم.»
«...»
به دلایلی، احساس‌مدرن کرد که این‌فراید سؤال مهمی است.
می‌شد اسمش را حس ششم کسی‌نمی‌تونستن گذاشت که زندگی دومی را تجربه می‌کرد،بشه کسی که دو بار زندگی کرده بود.
هان یی-جونگ بی‌ثبات بود،جلوی اما با این حال‌بگیرن انتخابش را کرده بود.
احساس می‌کرد که پاسخش در‌سوخاری این دوراهی، چیزی را در‌مدرن مورد هان یی-جونگ رقم خواهد زد.
نمی‌توانست به‌نوع این راحتی‌ها کلمه‌ای‌کنتاکی به زبان بیاورد.
در نهایت،رسید جین چون-هی‌پزشکان تصمیمش را گرفت.
«خواجه ارشد یکی از دست‌هاش رو‌پوچی فدای اعلی‌حضرت کرد. نوه‌اش هم زندگی‌تقلید خودش رو فدای خواهر کوچیکترش کرد.»
چشمان هان یی-جونگ گرد شد.
جین چون-هی‌نوع با آرامش‌سرمایه‌داری ادامه داد:
«یه جورایی میشه اسمش رو فداکاری گذاشت، اما‌احساس من این‌طوری بهش نگاه نمی‌کنم. این قاطعیت برای دور‌جنگجو ریختن بقیه چیزهاست، چون می‌دونی چه چیزی واقعاً ارزشمنده.»
مفهوم وفاداری در این دوران‌احساس چیزی بود که درک آن‌بشه برای یک انسان مدرن دشوار بود.
اما اگر به آن به عنوان شکلی از عشق خانوادگی نگاه می‌کرد،کنتاکی عشقی که از مراقبت از دو کودکی که در غم و شادی‌چند هم شریک بودند نشأت می‌گرفت، می‌توانست به راحتی آن را درک کند.
«هاهاها... حالا که‌مدرن این‌طوری میگی... فکر کنم‌روز یکم شبیه هم هستیم...»
«مطمئنم منظورشون این نبوده که تو شبیه جنبه بی‌رحمانه خواجه‌ناامیدی‌شون ارشد هستی. البته، زمان‌هایی پیش میاد که آدم باید این‌طوری‌مقداری باشه. اما اون هم فقط برای محافظت از یه چیز مهمه.»
«...»
هان یی-جونگ‌امروز مدت طولانی‌ای به‌سوخاری سقف خیره ماند.
بالاخره جواب داد:
«پزشک. اینو می‌دونستی؟»
«چیو؟»
«تو یه استعداد عجیب و غریب تو دیدن جنبه‌های‌نوع خوب آدما داری. فقط با گوش دادن به حرف‌هات،کرده پدربزرگ هیولامانند من شبیه یه آدم محترم به نظر می‌رسه.»
پیرمرد هیولایی که برای محافظت از اقتدار‌روز امپراتوری در حین خدمت به اعلی‌حضرت، صدها‌خودش و حتی هزاران نفر را قربانی می‌کرد.
«تو اولین کسی هستی که اون پیرمرد‌جلوی هیولا رو، که همه ازش می‌ترسن و‌ازش بهش میگن محرم اسرار اعلی‌حضرت، این‌طوری توصیف می‌کنی.»
«اینکه به پدربزرگت بگی‌جلوی پیرمرد هیولا، زیاد حرف‌بگیرن درستی به نظر نمیاد...»
«اون لیاقت اینو داره که بهش‌درست لعنت بفرستم، چون سعی کرد نوه‌کنتاکی عزیزش رو به همچین چیزی تبدیل کنه.»
او به نرمی خندید.
«من نمی‌دونستم. اینکه چرا پدربزرگم فقط به من همچین‌پوچی تیکه گوشت بزرگی رو داد. حتی نمی‌دونستم که شاید‌جیانگهو داشت منو پروار می‌کرد تا به اعلی‌حضرت تقدیم کنه.»
«...»
چشمانش در‌امروز اعماق افکارش‌مرغ غرق شد.
«اتفاقات امروز یه رازه، پزشک.»
«بله.»
«می‌تونم وقتایی‌ارشد که اوضاع‌جلوی سخته بیام پیشت؟»
«اگه وقتش رو داشتی.»
هان یی-جونگ بدون‌مدرن اینکه اشک‌هایش را پاک‌روز کند، چشمانش را بست.
تنفسش منظم شد، نشانه‌ای‌پزشکان از اینکه دوباره داشت‌احساس به آرامی به خواب می‌رفت.
«فکر می‌کردم‌ارشد به خاطر درد‌احساس دیگه نتونه بخوابه.»
آیا تنشی‌امروز در قلبش‌مرغ رها شده بود؟
به نظر می‌رسید گفتگوی کوتاه‌کنتاکی با جین چون-هی حاوی کلماتی‌آبجو بود که او می‌خواست بشنود.
وقتی هان یی-جونگ کاملاً به خواب‌نمی‌تونستن رفت، جین چون-هی زمزمه کرد: «خوب‌غیرممکنه بخوابی» و چراغ روغنی را خاموش کرد.
اما در تاریکی.
جین چون-هی از جایش تکان‌سوخاری نخورد و به خواندن کتابی‌مدرن در کنار او ادامه داد.
او قصد داشت همان‌جا‌سرمایه‌داری بماند و تا زمان‌بدجوری شیفت نفر بعدی مراقبش باشد.