چپتر 31: فصل ۳۱
0جین چون-هی جواب داد:
«منم فقط میتونم همون جوابی روکنم بهت بدم که استادم داد. یهحیاتی کاری میکنم که به این راحتیها نمیره.»
جین چون-هی ازپیدا روی عادت دستهایش رامشکل باز و بسته کرد.
از پشت سرش، فقطاتاق صدای غرشهای حیوانمانند پدرقوا دختر به گوش میرسید.
بیمارستان جای قشنگی نیست.
بیمارستان جای آرامش هم نبود.
فقط جایی بودپیدا برای جنگیدن، ومیداد باز هم جنگیدن.
«هه هه هه، من...معمولی دارم تو دنیای رزمیانجام ادای جراحها رو درمیارم.»
جین چون-هی جوری میخندیدشمشیر که انگار عقلش راباقیه از دست داده است.
بیرون از اتاق، آمادهسازیهایمیشود اتاق عمل با تمامخیلی قوا در جریان بود.
کل اتاق داشت با الکلآمادهسازیهای قوی شسته میشد و آبداشت هم در حال جوشیدن بود.
دردسر بزرگیدستگاه بود، امامعمولی چارهای نداشتند.
اینجا چاقوهای کوچکی برای هنر جراحی داشتند، و بابیمارمون اینکه به خوبی تیغ جراحی مدرن نبودند، اما بهغرغر نظر میرسید در مواقع ضروری کار را راه میاندازند.
او باید این کار را بدون کمکمشکل تجهیزات اولیه پزشکی زمین، مثل دستگاه ساکشن معمولیهیچ که تو هر بیمارستانی پیدا میشود، انجام میداد.
و ایناست یک مشکلاتاق خیلی بزرگ بود.
با ایندستگاه حال، بایدمعمولی موفق میشد.
حتی تو این شرایط افتضاحاستفاده هم اینطور نبود که هیچحداقل شانسی برای موفقیت وجود نداشته باشد.
«بهتره به جای تیغ جراحی از چیمشکل شمشیر استفاده کنم؟ هه هه هه... جایاینطور شکرش باقیه که بیمارمون حداقل علائم حیاتی داره...»
دلیلی داشت کهبیرون جین چون-هی اینقدر ناامیدانهتمام با خودش غرغر میکرد.
بیمار دچاردستگاه پارگی کبدمعمولی شده بود.
کبدش در اثر یک تکنیک معروفکنم انرژی درونی مثل پنیر له شده بودداره و روده بزرگش هم سوراخ شده بود.
سوراخ شدن به این معنی بود که یکخیلی حفره در یک اندام داخلی ایجاد شده وشانسی اگر به حال خودش رها میشد، قطعا میمرد.
چون مواد غذایی از رودهها نشت میکرد وقوا باعث پریتونیت یا التهاب صفاق میشد، و خون همدردسر داخل حفره شکمی جمع میشد و هموپریتونئوم ایجاد میکرد.
چیز واقعا عجیب این بودبیمارستانی که به خاطر ماهیت آن تکنیکخیلی انرژی درونی، دندههایش کاملا سالم بودند.
در واقع، اینبهتره بیمار باید خیلیکنم وقت پیش میمرد.
اینکه پانزده روز تو این وضعیت زنده ماندهخیلی بود، از چشم جین چون-هیِ دکتر، یک اتفاقشانسی عجیب و غریب و دور از ذهن بود.
«آخه چطوری هنوز زندهست؟ به خاطر اون انرژیقوا درونی و اکسیرهای لعنتیه؟ اما مگه انرژی درونیجوشیدن و اکسیر میتونن یه کبد پاره رو ترمیم کنن؟»
جین چون-هی آهیساکشن کشید و صورتپیدا خشکش را مالید.
بعد، به قوانینیبهتره که بر این دنیاشکرش حاکم بود فکر کرد.
چی.
«چی واقعا یهبیرون ابزار همهکاره وعمل یه نوشداروی واقعیه.
انگار مثل آنتیبیوتیکساکشن عمل میکنه وپیدا حیات رو حفظ میکنه.
الان باید به خاطر خونریزی داخلی دچار افتباقیه فشار خون شده باشه، اما یه جوری بدون اینکهخودش تاکیکاردی بطنی اتفاق بیفته، داره اوضاع رو کنترل میکنه.
واو... اگه پزشکی مدرن هم چیزیمیداد به اسم چیدرمانی داشت، حتی میتونستیمشرایط بیماران سرطانی رو هم نجات بدیم.
شگفتانگیزه.
واقعا شگفتانگیزه.»
جنگجویان این دنیا رویشمشیر آب میدوند و باباقیه انگشتانشان آتش درست میکنند.
پوستشان میتواندبیمارستانی به سختیمیشود فولاد شود.
میگویند وقتی کسی در نهایت به اوجتمام شمشیر برسد، پیری متوقف میشود و درمیشد یک چشم به هم زدن دوباره جوان میشود.
اینجا بهدستگاه آن بازگشتمعمولی به جوانی میگفتند.
«باید جراحی رو با در نظرکنم گرفتن چی حقیقی انجام بدم، اما چیزهایداره دیگهای هم هست که بهشون نیاز دارم.
خیلی چیزها کم دارم.»
اولین مورد، تامین خون بود.
در این مکان که کیتبیمارستانی تشخیص گروه خونی وجود نداشت، اوخیلی از یک روش ابتدایی استفاده کرد.
کمی از خون پدر واستفاده دختر را گرفت و واکنش آنتیبادیعلائم بین آن دو را بررسی کرد.
خوشبختانه، خون آنها بامیشود هم سازگار بود وخیلی هیچ واکنش آنتیبادیای نشان نداد.
«البته انتقال خون بیناتاق اعضای خانواده تو پزشکیقوا مدرن به ندرت انجام میشه...»
دلیلش همدستگاه بیماری پیوندمعمولی علیه میزبان بود.
این بیماری زمانی رخ میدهد که گلبولهایشکرش سفید پدر یا مادر در بدن فرزنددلیلی زنده میمانند و شروع به تکثیر شدن میکنند.
گلبولهای سفیدی که به این شکل تکثیرمشکل میشوند، بدن فرزند را به عنوان دشمن شناساییهیچ کرده و شروع به حمله به آن میکنند.
به همین خاطر، فقطاتاق تو شرایط اجتنابناپذیر ازقوا این روش استفاده میشود.
مثلاً وقتی که فردمعمولی نیازمند به خون، گروهانجام خونی نادری داشته باشد.
فقط تو همچینبهتره شرایط ناچاریای ازکنم آن استفاده میکنند.
در آن موارد هم،میشود اول باید فرآیندی برای ازبزرگ بین بردن لنفوسیتها انجام شود.
«اما پرتودرمانیاست تو ایناتاق دوران غیرممکنه.
و معمولا، احتمالساکشن اینکه کار بهپیدا اونجا بکشه کمه.»
جین چون-هیباشد غرق درشمشیر افکارش بود.
«اما اگه بهشپیدا خون تزریق نشه، بچهمشکل صد در صد میمیره.»
چاره دیگهای نبود.
وقتی گفت که به خون نیازپیدا دارند، شیطان کمان به او گفتبزرگ آنقدر خون از او بگیرد تا بمیرد.
نپرسید چرا به آنشمشیر نیاز است یا برای چهبیمارمون کاری قرار است استفاده شود.
به طور معمول، ممکن بود کسیمیداد فریاد بزند: «این جادوی سیاهه!» اما اوافتضاح فقط خواست که دخترش را نجات دهند.
بنابراین، جین چون-هی باید وسیلهای ابداععمل میکرد تا خون او را در همانشسته لحظه بگیرد و به دخترش منتقل کند.
«یوهو، این بشر دیگه کیه؟»
تواناییهای مرموز یوهو.
با اعتماد به همین تواناییها، از او خواسته بودبزرگ تا یک لوله سرم برای انتقال خون بسازد، ووجود در کمتر از نیم شچن آن را برایش آوردند.
راستش را بخواهید، این موضوعآمادهسازیهای حتی شگفتانگیزتر بود، اما الانداشت وقت فکر کردن به آن نبود.
بیمار درست روبرویش بود.
با استفاده از آنشمشیر لوله، بدن شیطان کمانباقیه را به دخترش وصل کرد.
طوری تنظیمش کرد که خونانجام مستقیماً از بدن شیطان کمانموفق به بدن دخترش جریان پیدا کند.
این روش هم به شدتآمادهسازیهای ابتدایی بود، اما الان وقتداشت وسواس به خرج دادن نبود.
جین چون-هیدستگاه به آرامیمعمولی نفس عمیقی کشید.
«برش دادن، نصف راهه.»
جراحی با دیدنپیدا شروع میشه ومیداد با دیدن تموم میشه.
اگه فقط میتونست یه دیدآمادهسازیهای واضح به داخل بدن پیداداشت کنه، نصف راه رو رفته بود.
«در حالی که بیمارمعمولی رو به پهلو خوابوندم،انجام توراکوتومی خلفی-جانبی رو انجام میدم.
دستش رو بالا میبرم واستفاده ثابت میکنم، و عضلات روحداقل در امتداد کتف برش میدم.
اگه فضای بینپیدا دندهای رو ببرم، میتونممشکل دید کافی داشته باشم.»
اما مشکل این بوداتاق که با چه چیزیقوا برش را انجام دهد.
برای ایجاددستگاه یک برش تمیزبیمارستانی بدون ابزارهای مدرن...
«حالا که تو دنیای رزمیام، میتونم با چی شمشیر برش بدمعلائم و بعد دوباره به هم وصلش کنم؟ شاید حداقل این کارپارگی خیلی تمیزتر دربیاد و پیشآگهی بهتری نسبت به پزشکی مدرن داشته باشه.»
از آنجایی که در دنیایانجام رزمی بود، جین چون-هی میخواست ازحتی هر چیزی که میتوانست استفاده کند.
«دلیلی داره کهبیرون به شمشیر حیاتبخش،عمل شمشیر حیاتبخش میگن.»
لبخندش فقط یک لحظهمعمولی دوام آورد و بعدانجام دوباره چهرهاش در هم رفت.
«به هر حال، لحظهایشمشیر که بدنش رو بازباقیه کنم، دیگه راه برگشتی نیست.»
استادش به او گفته بود.
لحظهای که تیغ به گوشت میرسد،عمل انرژی درونی که بدن را سرپاقوی نگه میدارد، به شدت افت میکند.
همین الانش هم به زور با اکسیرها، انرژی درونیمیداد و چی حقیقی پدرش دوام آورده بود، اما وقتیهیچ قفسه سینهاش باز میشد، علائم حیاتیاش افت شدیدی پیدا میکرد.
وظیفه جگال لین این بود کهکنم در این مدت با استفاده ازحیاتی آرایشها، تا جای ممکن زمان بخرد.
اما گفته بود که باید کارمیداد را در همان زمان تمام کنیم، چونافتضاح معلوم نبود تا کی میتواند دوام بیاورد.
جین چون-هی چشمانشبیرون را بست و آرامتمام انگشتانش را حرکت داد.
در ذهنش کبد و طحال، شریانهاپیدا و وریدهایی که استادش برایش کشیدهبزرگ بود، به طور طبیعی ترسیم شدند.
دلتنگ سیتیاسکنهاییباشد بود کهشمشیر روی زمین داشت.
آن روزهایی که قبلمیشود از جراحی، تصاویر را اینبزرگ طرف و آن طرف میچرخاند...
«دلم برای...است تصویربرداری پزشکیاتاق تنگ شده.»
جین چون-هی هم مثل استادشبیمارستانی جگال لین، یک روز میتوانستمشکل تصویربرداری پزشکی انسانی انجام دهد.
با اینباشد حال، هنوزشمشیر یک تازهکار بود.
حتی اگر روش پنج عنصرانجام مغزش را فعال میکرد، بازموفق هم این حقیقت تغییری نمیکرد.
غرولندهایش فقط یک لحظه طول کشید وتمام جین چون-هی شروع به تمرین ذهنش کردمیشد و مدام داخل بدن بیمار را تجسم میکرد.
باید سریع میبود.
و باید دقیق عمل میکرد.
و در اینپیدا زمینه، اعتماد بهمیداد نفس خوبی داشت.
در گذشته، بهبیرون خاطر مهارتهای جراحیاشعمل حسابی شناخته شده بود.
تجربیاتی که از کارهای داوطلبانه درپیدا مناطق دورافتاده به دست آورده بودبزرگ هم تواناییهای جراحیاش را بهبود بخشیده بود.
و حالا، هنرهایبهتره رزمی را همکنم یاد گرفته بود.
حواس پنجگانهاش تا حدیمیشود تقویت شده بود که اصلاًبزرگ با گذشته قابل مقایسه نبود.
«از پسش برمیام.»
چشمان جین چون-هی برقی زد.
بالاخره تمام آمادهسازیها کامل شد.
جین چون-هی از سر تا پاعمل خودش را با پارچه پوشاند تاقوی حتی یک تار مویش هم بیرون نماند.
استادش، یوهو، و تماممعمولی پزشکان عمارت هم همینانجام لباس را پوشیده بودند.
جین چون-هی که شبیهشمشیر مهاجمان نقابدار سفیدپوش شدهباقیه بودند، خنده ریزی کرد.
«هی.»
«بله، استاد.»
«مدتیه که دارم نگاهت میکنم،بیمارستانی ولی وقتایی که تحت فشار زیادیخیلی هستی، عادت داری از قصد بخندی.»
حرفهایش باعث شد جاشمشیر بخورد، انگار که افکارباقیه درونیاش لو رفته بود.
جین چون-هی گفت:
«ولی لباسهاموناست یکم خندهداره،اتاق مگه نه؟»
یکی از همکاران ارشدش یکبیمارستانی بار گفته بود که برایمشکل یک بیمار، فقط دکترش وجود دارد.
اگر دکتر طوری به نظر برسد کهشکرش انگار خودش لب گور است، بیمار واقعاًدلیلی دیگر کسی را برای اعتماد کردن ندارد.
او همکار ارشدی بود که در نهایتمشکل نتوانست دوام بیاورد و بیمارستان دانشگاهی رااینطور که در آن سیاستبازی ضروری بود، ترک کرد.
اما فقط همانبیرون حرفها در یادعمل جین چون-هی مانده بود.
او میگفت یکم پررومعمولی بودن دقیقاً همان چیزیانجام است که لازم است.
اینکه باعث شوی با خودشان فکر کنند: «این دکتره یه نمهعلائم رو اعصابه» و در عین حال بتوانند به او اعتماد کنندپارگی و بگویند: «حتماً کارش درسته که اینقدر اعتماد به نفس داره.»
یوهو گفت:
«این فقط به خاطراتاق اینه که عجله داشتیم. دفعهجریان بعد درستوحسابیش رو براتون میدوزم.»
«بیصبرانه منتظرشم.»
جین چون-هیباشد چند حرکت کششیاستفاده سبک انجام داد.
استادش گفت:
«داخل اتاق عمل طوری ساخته شده کهتمام با آرایشها حفظ بشه. ورودی تحت یه هنرحال آتشه، پس خودت رو با چی آب بپوشون.»
استادش به داخل رفت.
شعله آبیباشد کوچکی روی بدناستفاده استادش کشیده شد.
تعجبآور بود، اما فکری کهانجام به ذهنش رسید این بود: «یهحتی دستگاه استریلکننده خودکار واقعاً چیز راحتیه.»
دوران کودکیاش (؟)، زمانی که برایعمل پوشیدن دستکش آنقدر تقلا میکرد، مثلقوی یک فیلم از جلوی چشمانش گذشت.
جین چون-هیدستگاه بدنش را بابیمارستانی چی آب پوشاند.
سپس بهباشد دنبال استادششمشیر وارد شد.
چی آتشبیمارستانی روی بدنشمیشود کشیده شد.
داخل اتاق عملبیرون شبیه چیزی نبودعمل که جین چون-هی میشناخت.
روی زمین، الگوهای آرایش با استفاده از آرایشهاانجام کشیده شده بود و گانهای جراحی که پزشکانافتضاح عمارت پوشیده بودند، متعلق به دنیای رزمی بود.
اما بیماری که آنجا دراز کشیدهکنم بود، درست مثل بیماران روی زمینحیاتی بود و جین چون-هی لبخند تلخی زد.
«گفتی وقتاییبیمارستانی که تحت فشارمانجام از قصد میخندم.»
دیگر برایش تبدیل بهاتاق یک عادت شده بود،قوا پس کاری از دستش برنمیآمد.
«نقشه هنر جراحی که طراحی کردی، از قبل به پزشکانمشکل عمارت منتقل شده. به همهشون دستور دادم که حفظش کنن،موفقیت اما در نهایت تو کسی هستی که باید انجامش بدی.»
میتوانست اضطرابباشد را در چشماناستفاده پزشکان عمارت ببیند.
یک قامتبیمارستانی کوچک، یکمیشود بدن کوچک.
یک بچه.
اما هیچکدام از آنمعمولی شکایتهای معمول یا حرفهایانجام نگرانکننده را به زبان نیاوردند.
این احتمالاً به این معنیاستفاده بود که استاد جین چون-هی، جگالعلائم لین، تسلط فوقالعادهای روی سازمانش داشت.
جین چون-هی جواب داد:
«خب، انگاراست که کاراتاق سختی باشه...»
جراح ارشدی که مسئولیتمعمولی را به عهده میگیرد هممیداد بهتر است کمی پررو باشد.
جین چون-هی ادامه داد:
«بیاین زودتر این کارمیشود رو تموم کنیم. بعدش همبزرگ بریم یه چیز خوشمزه بخوریم.»
با گفتن اینبیرون حرف، یک چاقوی کوچکتمام برای هنر جراحی برداشت.
«باز کردن قفسه سینه.»
یک خط قرمزبهتره بالای شبکه خورشیدیکنم بیمار کشیده شد.
دیگر راه برگشتی نبود.
«این یهدستگاه روش درمانیه کهبیمارستانی بدن رو میشکافه.
تو باید تا زمانی که این درمان که بهشبیمارمون جراحی میگن تموم بشه، تنفسش رو حفظ کنی، اماغرغر پزشکان این عمارت اساتید انرژی درونی در اون سطح نیستن.
بنابراین، به تو نیاز داریم.
آیا حاضری برایبیرون نجات دخترت هرعمل چیزی رو تحمل کنی؟»
در جواب حرفهای پزشک الهیبیمارستانی فلس سفید، شیطان کمان پاسخمشکل داده بود که هر کاری میکند.
و حالا،باشد شیطان کمانشمشیر اینجا بود.
اتاق عمل.
در این مکان عجیب و غریب که قبلاًقوا هرگز ندیده بود، شیطان کمان بدن لرزانش را ثابتدردسر نگه داشت و مچ دست دخترش را محکم گرفت.
برای حفظ جان دخترش، دربیمارستانی حال حاضر چی حقیقی اولیهمشکل خودش را به او تزریق میکرد.
تزریق چی حقیقی اولیه در حالی کهشکرش همزمان خون انتقال میداد، کار معمولی نبود، امااینقدر او با تمرکز شدید در حال انجامش بود.
کاربردهای چی بسیار گسترده بود.
حتی میتوانست تنفس یکاتاق فرد در حال مرگ راجریان برای مدت کوتاهی حفظ کند.
پزشک الهی فلس سفید به شیطان کمان توضیح دادهمیداد بود که پزشکان عمارت پزشکی فلس سفید همه بههیچ همین دلیل چی حقیقی پنج عنصر را یاد گرفتهاند.
چی حقیقی درونی برای استفاده از سوزنها به مؤثرترین شکل ممکنعلائم ضروری بود و چی حقیقی پنج عنصر یکی از روشهای اساسیپارگی بود که به پزشکان اجازه میداد بیماران را مؤثرتر درمان کنند.
این همچنین دلیلی بود که عمارتمیداد پزشکی فلس سفید در میان سه عمارتافتضاح پزشکی بزرگ زیر آسمان به حساب میآمد.