---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 499: چپتر ۴۹۹ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 499: چپتر ۴۹۹

0

برای چند روز،‌موضوع​ جین چون-هی مشغول جمع‌وجور‌فقط​ کردن کارهای نیمه‌تمام بود.

استادش اسناد مربوط به خلاصه پیشگیری از آبله‌درست​ را به بازرس امپراتوری نشان داده بود و‌زمستان​ می‌گفت که باید همراه او به قصر امپراتوری برود.

«من به قصر‌شما​ می‌روم، پس تو باید‌نظر​ به عمارت پزشکی برگردی.»

«قصر امپراتوری؟»

استاد در جواب‌موضوع​ جین چون-هی با‌همم​ آرامش پاسخ داد.

«پیشگیری از آبله یعنی از بین بردن یکی از بزرگ‌ترین نگرانی‌های زیر آسمان. بی‌دلیل‌داری​ به آن مجازات آسمانی نمی‌گویند. و تو کسی هستی که این کار را به‌درهم​ سرانجام رسانده‌ای. بنابراین، کاملاً طبیعی است که قصر امپراتوری بخواهد این موضوع را تایید کند.»

«همم، پس‌گفت​ فقط بازرس‌مدیرکل​ کافی نیست.»

«هاهاها، حالا که در هر‌اصلاً​ صورت دارم می‌روم، قصد دارم‌هدف​ کمی زمینه‌سازی برای آینده‌ات بکنم.»

با اینکه سد محافظتی که استادش برای او ساخته‌نیست​ بود همین حالا هم خیلی بزرگ بود، اما او‌بکنم​ باز هم غرق در افکار محافظت از شاگردش بود.

استاد با‌مستقیم​ دیدن شاگرد‌گفت​ نگرانش آهی کشید.

«تو حتماً تنها کسی هستی که این‌قدر نگران من است. نه، قبل از آن، من‌اگر​ تو را فرستادم تا با جناح غیرمتعارف سروکله بزنی، اما حالا اینجا در حال مبارزه‌ارشدی​ با آبله هستی. در عجبم که اصلاً در جایگاهی هستی که نگران دیگران باشی یا نه.»

«آخ، استاد.»

مستقیم زد به هدف.

جین چون-هی گفت:

«شما با‌گفت​ مدیرکل یو‌مدیرکل​ می‌روید، درست است؟»

«به نظر‌حال​ می‌رسد حسابی به‌اصلاً​ یوهو اعتماد داری.»

«بله. چون زمستان است.‌تایید​ اگر من نمی‌توانم همراهتان بیایم،‌نیست​ امیدوارم حداقل مدیرکل یو بتواند.»

پشت سر جگال لین،‌گفت​ یوهو با قیافه‌ای درهم‌درست​ به جین چون-هی نگاه می‌کرد.

«...»

دانشجوی ارشدی که نمی‌توانست به‌اصلاً​ خانه‌اش برود، دلش می‌خواست دمار‌هدف​ از روزگار این عوضی در بیاورد.

جین چون-هی با‌موضوع​ چشمانی پر از‌همم​ جنونِ خالص گفت:

«عاشقتم، یوهو.»

وقتی یک استاد دانشگاه می‌گوید برای‌درست​ دانشجوی ارشدش ارزش قائل است، معمولاً‌داری​ پای یک اتفاق وحشتناک در میان است.

«...لطفاً اون دهنت رو ببند.»

«جدی می‌گم.‌بخواهد​ یوهو، لطفاً‌تایید​ مراقب استادم باش.»

«هاا، لعنت بهش.»

با وجود اینکه لعنت فرستاد، اما‌درست​ یوهو جواب داد که صرف‌نظر از درخواست‌بله​ این عوضی، از استادش محافظت خواهد کرد.

جای شکرش باقی بود.

و به این ترتیب،‌تایید​ استادش به همراه بازرس‌کافی​ امپراتوری راهی قصر امپراتوری شد.

علاوه بر نگهبانانی که از قصر‌مدیرکل​ فرستاده شده بودند، بخشی از جوخه‌یوهو​ فلس سفید نیز با آن‌ها همراه شدند.

با رفتن آن‌شما​ دو، شعبه هانگژو یک‌جورهایی‌نظر​ خالی به نظر می‌رسید.

«من هم باید راه بیفتم.»

قصد نداشت‌بخواهد​ فوراً ساما هه‌کند​ را احضار کند.

می‌خواست به ساختمان اصلی برود، به چند کار‌درست​ رسیدگی کند و بعد ساما هه را خبر‌زمستان​ کند تا روند رسمی آموزش را آغاز کند.

درست زمانی که داشت‌مدیرکل​ وسایلش را جمع می‌کرد، ساما‌حسابی​ هیون به برادرش نزدیک شد.

«هیونگ. سرت شلوغه؟»

«همم، نه الان.‌موضوع​ کارها در هانگژو‌همم​ کلاً تمام شده.»

«اوه~ خیالم راحت‌هدف​ شد. پس می‌تونی تو‌می‌روید​ یه کاری کمکم کنی~؟»

اینکه هیون اول‌شما​ برای کمک خواستن پیش‌قدم‌نظر​ شود، به‌شدت نادر بود.

جین چون-هی‌حال​ با لحنی‌عجبم​ کاملاً جدی پرسید:

«چی شده؟»

«استادم داره‌مستقیم​ یه آزمون‌گفت​ برگزار می‌کنه.»

«آزمون پادشاه طلایی؟»

با شنیدن این‌مبارزه​ حرف، ساما هیون‌جایگاهی​ سر تکان داد.

با حرکت او،‌موضوع​ گوشواره‌اش تاب خورد و‌فقط​ صدای درخشانی ایجاد کرد.

با خودش فکر کرد که شاید این‌می‌روید​ ظاهر که به نظر می‌رسید از تجملات‌داری​ لذت می‌برد، خودش هم یک استراتژی پیچیده باشد.

ساما هیون در‌شما​ داستان اصلی شیطان بهشتی‌نظر​ عالی، این‌طور لباس نمی‌پوشید.

معمولاً با‌حال​ دزدیدن زندگی‌عجبم​ دیگران روزگار می‌گذراند.

لباس‌هایی که صاحب چهره‌اش‌تایید​ دوست داشت بپوشد، زیورآلاتی که‌نیست​ می‌پسندیدند، حتی سلیقه‌شان در غذا.

او از تصاحب زندگی دیگران و‌مدیرکل​ درهم شکستن زندگی اطرافیانشان، درست مثل‌یوهو​ ریش‌ریش کردن سینه مرغ، لذت می‌برد.

اما ساما‌گفت​ هیونِ الان‌مدیرکل​ چه بود؟

«هیونگ، به چی فکر می‌کنی؟»

«به اینکه‌بخواهد​ گوشواره‌ات خیلی‌تایید​ زرق‌وبرق داره.»

«یکی می‌خوای؟»

«نه ممنون. فقط مایه دردسره.»

با شنیدن حرف‌مبارزه​ برادرش، ساما هیون‌جایگاهی​ با شیطنت خندید.

سپس رفت سر اصل مطلب.

«نمی‌دونم چی تو سرشه، اما استاد گفت‌می‌روید​ که می‌خواد به‌طور قطعی درباره یه جانشین‌داری​ تصمیم بگیره~ برای همین الان وسط یه آزمونیم.»

خود پادشاه طلایی دارد‌مدیرکل​ یک جانشین انتخاب می‌کند؟‌می‌رسد​ این در داستان اصلی نبود.

ساما هیون ادامه داد:

«البته، نیازی نیست مثل فرقه شیطانی همدیگه رو بکشیم. برای ما،‌حالا​ پول از همه چیز مهم‌تره. اِهم... هرچند ممکنه در نهایت به‌همین​ همون جا هم ختم بشه، اما به هر حال، نکته این نیست.»

«پس چی؟»

«مسئله پول درآوردنه.‌شما​ از هر راهی‌درست​ که لازم باشه.»

آها، پس نیازی نیست همدیگر‌اصلاً​ را بکشند، اما در نهایت‌هدف​ ممکن است به همان‌جا ختم شود.

یعنی اگر نمی‌توانم پول در بیاورم، اشکالی‌فقط​ ندارد کسانی که در این کار بهتر‌قصد​ هستند را بکشم و ثروتشان را تصاحب کنم.

«واو، این دیگه دیوانه‌کننده‌ست.»

این شکل متفاوتی‌شما​ از بی‌رحمی نسبت‌درست​ به شیطان بهشتی بود.

پادشاه طلایی کسی‌مبارزه​ بود که در‌جایگاهی​ پیشگاه پول حکمرانی می‌کرد.

محال بود نداند که‌تایید​ بهترین ماده اولیه برای‌کافی​ طلا، خون انسان است.

بنابراین، حتماً برای همین‌گفت​ گفته بود: «از هر‌درست​ راهی که لازم باشه.»

«این دقیقاً شبیه پادشاه طلاییه.»

«مگه نه~؟»

پادشاه طلایی.

در داستان اصلی، او کسی بود که وقتی ساما هیون‌می‌رسد​ و یهو ها-ریون با هم می‌جنگیدند، این مهارت را نشان‌بیایم​ داد که فقط پول را از وسط معرکه به جیب بزند.

حتی در داستان اصلی‌مدیرکل​ هم، زنده یا مرده‌می‌رسد​ بودنش هرگز به‌درستی فاش نشد.

اگر از دید یک‌عجبم​ خواننده فکر می‌کردم... او‌باشی​ احتمالاً هنوز زنده بود.

اما در آن‌موضوع​ زمان، او هیچ‌همم​ جانشینی انتخاب نکرد.

جناح خون طلایی هنوز متعلق به‌مدیرکل​ او بود و هیچ انتظار خاصی‌یوهو​ هم برای داشتن یک جانشین نشان نمی‌داد.

تا آخر داستان هرگز مشخص‌می‌روید​ نشد که او با چه‌یوهو​ هدفی این‌همه ثروت جمع کرده است.

حتی اینکه آن‌مبارزه​ پول را خرج‌جایگاهی​ چه چیزی می‌کرد.

«خب، حالا قراره‌موضوع​ چطور این پول‌همم​ رو در بیارید؟»

«استاد~ به هر کدوم از ما پنج هزار نیانگ طلا‌می‌رسد​ داده. کسی که بتونه این مبلغ رو بیشتر از همه‌بیایم​ چند برابر کنه و توی یک سال به استاد برگردونه، برنده‌ست.»

«هوه.»

«این یه رویداد به‌طرز عجیبی سنتی توی جناح‌باشی​ خون طلاییه. استاد گفت که در گذشته، خودش‌نظر​ توی این آزمون سرمایه اولیه رو شش برابر کرده~»

«یعنی فقط توی یک‌تایید​ سال از پنج هزار نیانگ‌نیست​ طلا، سی هزار نیانگ درآورده؟!»

صبر کن، اصلاً همچین‌گفت​ چیزی توی دنیایی که‌درست​ بازار بورس نداره ممکنه...؟

وقتی چشمان جین چون-هی‌مدیرکل​ از تعجب گرد شد، ساما‌حسابی​ هیون خندید و جواب داد:

«او مزارع توت رقیبش رو آتیش زد و کرم‌های ابریشم رو‌گفت​ احتکار کرد~ می‌تونست ده برابر بیشتر سود کنه، اما مقامات محلی‌بله​ اون موقع دخالت کردن، برای همین نتونست بیشتر از اون سود ببره.»

اصلاً رحم و مروت نداشت.

اگه مقامات وارد‌هدف​ عمل نمی‌شدن، بیشتر از‌می‌روید​ این‌ها هم ازشون می‌کشید.

«هیون، تو می‌خوای چیکار کنی؟»

«همم~ چندتا ایده دارم، اما می‌خواستم بپرسم‌دیگران​ تو ایده خوبی داری یا نه. هیونگ،‌می‌روید​ تو همیشه چیزای عجیب‌وغریبی به ذهنت می‌رسه.»

«اوه بی‌خیال، من یه پزشکم، از این چیزا چی می‌دونم؟ اگه بحث ساختن یه داروی جدید‌زمینه‌سازی​ بود فرق می‌کرد. هی، اما داروهای جدید هم همین‌طوری از تو قوطی درنمیان. هیچ‌کس نمی‌دونه یه‌شاگرد​ سال طول می‌کشه یا ده سال. تو این زمینه فقط باید چشم‌بسته بپری تو دل کار.»

«آخی~ اما تو یشم آبی و‌مدیرکل​ یشم سرخ رو ساختی، و هیونگ،‌یوهو​ تو اوندول رو هم اختراع کردی.»

به دلایلی، این‌شما​ حرف‌ها حس پیش‌گویی‌درست​ عجیبی به او داد.

اغراق نبود اگر می‌گفت این شهودی‌جایگاهی​ بود که فقط کسی که زندگی‌شما​ دومش را تجربه می‌کرد، می‌توانست داشته باشد.

«احساس می‌کنم این یه نقطه‌کند​ عطف مهم می‌شه که زندگی‌هاهاها​ ساما هیون رو تعیین می‌کنه.»

همان‌طور که این شهود به پس‌مدیرکل​ ذهنش خطور کرد، مدارهای منطقی‌اش بالاخره‌یوهو​ هماهنگ با آن شروع به کار کردند.

۱. بعید است که‌مدیرکل​ به این خاطر آمده باشد‌حسابی​ که نمی‌داند چطور پول دربیاورد.

۲. پادشاه طلایی‌مبارزه​ گفته بود استفاده از‌دیگران​ هر روشی مجاز است.

۳. اگر اوضاع خراب شود، روش کندن‌فقط​ صورت دیگران وجود دارد و در داستان‌قصد​ اصلی، ساما هیون در این کار مهارت داشت.

۴. پادشاه طلایی یک بار‌شما​ با آتش زدن مزارع توت،‌می‌رسد​ اقتصاد بازار را نابود کرده بود.

۵. با این حال، اگر او می‌خواست‌نظر​ مورد ۳ یا ۴ را اجرا کند،‌زمستان​ هیونگ و هه-آ به شدت مخالفت می‌کردند.

...که این‌طور.

منطقی است.

یعنی این پسر‌هدف​ به عنوان آخرین‌مدیرکل​ راه چاره اومده اینجا؟

اگه بهش ایده‌ای ندم، ممکنه کل سال رو مثل داستان اصلی شیطان‌داری​ بهشتی متعالی، با دزدیدن صورت و زندگی مردم سپری کنه، یا ممکنه اقتصاد‌قیافه‌ای​ بازار رو کاملاً نابود کنه و مردم عادی رو به خاک سیاه بشونه.

«هر دوی‌حال​ این‌ها مال‌عجبم​ تاریخ اصلیه.

همینه!»

به نظر می‌رسید حتی اگر تا حدودی‌اصلاً​ از تاریخ جلوگیری شود، اگر این‌گونه گاردت‌شما​ را پایین بیاوری، دوباره به مسیر اصلی‌اش برمی‌گردد.

«برای اینکه این قضیه‌شما​ مسالمت‌آمیز حل بشه، باید‌نظر​ یه ایده‌ای از خودم دربیارم...»

ساما هیون گفت:

«آه، هیونگ. فقط برای اینکه روشن‌همم​ بشه، من ازت سی هزار نیانگ‌صورت​ طلا قرض نمی‌گیرم. این کار بی‌معنیه.»

...همم. می‌بینم که راه show me the money بسته شده.

برای نسل فعلی، motherlode جواب می‌ده؟ یا اونم دیگه قدیمی شده؟

«فعلاً... فکر‌مستقیم​ کنم به یکم‌شما​ زمان نیاز دارم.»

«مشکلی نیست~ هیونگ. وقت زیاده~ همین که باهام‌کافی​ بهش فکر می‌کنی خیلی ممنونم~ بیا یه مدت‌زمینه‌سازی​ تو زادگاهم بگردیم و هم‌زمان بهش فکر کنیم~»

«باشه. بیا با هم بهش‌مبارزه​ فکر کنیم، اما در این صورت‌مستقیم​ باید برگشتنم رو به تعویق بندازم.»

جین چون-هی‌هدف​ نامه‌ای به‌شما​ عمارت اصلی نوشت.

نامه‌ای بود که در آن‌شما​ توضیح داد به خاطر پیش‌می‌رسد​ آمدن مسئله‌ای، کمی دیرتر برمی‌گردد.

احساس می‌کرد بچه‌های‌موضوع​ آزمایشگاه احتمالاً الان دارند‌فقط​ از خوشحالی جشن می‌گیرند.

چطور پول دربیاریم.

[همین الانش یه‌هدف​ نفر هست که به‌می‌روید​ سود شش برابری رسیده.]

[چطور؟]

[پدر و مادرش کل‌حال​ صنف تجاری‌شون رو نقد کردن‌دیگران​ و به پول تبدیلش کردن.]

[...واو... عجب ریسکی.]

[اون‌ها روی همه‌چیز شرط بستن.

مقام پادشاه‌حال​ طلایی همین‌قدر‌عجبم​ ارزش داره.]

شاگردان پادشاه طلایی‌موضوع​ در جایگاه‌های بسیار‌همم​ متنوعی زندگی می‌کردند.

[یه نفر‌مستقیم​ از جناح‌گفت​ غیرمتعارف هم هست.

داره از تمام‌گفت​ اون پول برای خریدن‌درست​ جنگجویان سرگردان استفاده می‌کنه.]

[همم... مشخصه‌مستقیم​ که می‌خواد‌گفت​ چیکار کنه.]

[اگه به هر حال قراره‌کند​ از شمشیر استفاده کنه، نیازی‌هاهاها​ به این همه دردسر نیست.

این یه کار احمقانه‌ست.]

حتی در میان انتقال صدای مرگبار، ساما‌می‌روید​ هیون در ظاهر لبخند ملایمی زد و‌داری​ زیورآلاتی را به دست ساما هه داد.

«این یکی چطوره؟»

«اوپا، هنوزم‌حال​ فکر می‌کنی‌عجبم​ من بچه‌ام؟»

«همم. پس‌بخواهد​ این روزها‌تایید​ چی مده؟»

این‌طور نبود که‌هدف​ ساما هیون از‌مدیرکل​ جدیدترین مدها بی‌خبر باشد.

چیزی که‌گفت​ برایش کنجکاوی داشت،‌می‌روید​ سلیقه هه-آ بود.

ساما هه‌حال​ زیورآلات دیگری را‌اصلاً​ از غرفه برداشت.

جای بحث داشت که آیا می‌شد‌همم​ به آن زیورآلات گفت یا نه،‌صورت​ اما به هر حال همین بود.

«یه گیره سر... شوریکن.»

«آره. این روزها‌شما​ خیلی طرفدار داره. برای‌نظر​ دفاع شخصی هم خوبه.»

روی شوریکن، با حروف‌عجبم​ قرمز نوشته شده بود شاه‌مستقیم​ شلاق خونین خانواده تانگ سیچوان.

واو، حتی‌بخواهد​ من هم‌تایید​ این رو نمی‌دونستم.

بعید بود که در این دوران آن را با‌نظر​ مجوز رسمی بفروشند، بنابراین تانگ آه احتمالاً هیچ ایده‌ای نداشت‌همراهتان​ که نامش در این هانگژوی دورافتاده چطور دارد فروخته می‌شود.

با نگاهی به اطراف، ردیف طولانی‌ای از سلاح‌های پنهان‌حسابی​ و لوازم جانبی‌ای وجود داشت که از نظر فرم‌بیایم​ شبیه ماسکی بودند که تانگ آه به صورت می‌زد.

ساما هیون پرسید:

«بلدی چطور‌بخواهد​ از شوریکن‌تایید​ استفاده کنی؟»

«اوپا، من رو چی فرض‌شما​ کردی؟ من اصول اولیه‌اش رو‌می‌رسد​ تو بنیاد اژدهای سفید یاد گرفتم.»

جین چون-هی گفت:

«تو جیانگهو، حتی پزشک‌ها هم‌اصلاً​ باید مراقب جون خودشون باشن.‌هدف​ معلومه که بهش یاد دادم.»

ساما هیون لبخند تلخی زد.

«خیالم راحت شد.»

[هه-آ از‌گفت​ اونی که‌مدیرکل​ فکر می‌کنی قوی‌تره.

اون بچه‌مستقیم​ خیلی قوی‌تر‌گفت​ از این حرفاست.]

[با این حال،‌موضوع​ نمی‌خوام درباره آزمون‌همم​ پادشاه طلایی چیزی بدونه.

کی می‌دونه ممکنه چه‌تایید​ اتفاقی بیفته~ چشمای همه‌کافی​ برای این آزمون برق می‌زنه.]

درست می‌گفت.

مهم نبود چقدر خوب می‌توانست‌می‌روید​ از خودش محافظت کند، او‌یوهو​ یک پزشک بود، نه یک رزمی‌کار.

شاید بعد از قبولی در آزمون شرایط فرق‌باشی​ می‌کرد، اما در معرض خطر قرار دادن او‌نظر​ در این مرحله واقعاً یک کار احمقانه بود.

«معلومه که‌بخواهد​ بدجور خواهرش‌تایید​ رو دوست داره.»

با این‌مستقیم​ حال، یک چیز‌شما​ خوشایند وجود داشت.

هانگژو زادگاه ساما هیون‌مدیرکل​ و اکنون قلمرو عمارت‌می‌رسد​ پزشکی فلس سفید بود.

[با این حال،‌مبارزه​ لباس زنونه پوشیدنت‌جایگاهی​ یه کم زیاده‌روی نیست؟]

[برادر بزرگ~ هه-آ‌موضوع​ هم می‌گه خوشحاله که‌فقط​ یه خواهر بزرگ‌تر داره~]

همان‌طور که انتظار می‌رفت.

ساما هه گیره سر‌مدیرکل​ شوریکن تانگ آه را‌می‌رسد​ سمت ساما هیون گرفت.

«واو~ اوپا، خیلی بهت میاد.»

«این‌طور فکر می‌کنی؟ منم‌تایید​ یکی بگیرم؟ لطفاً دو تا‌نیست​ از همین! نه. سه تا!»

«یعنی می‌خواد منم یکی بگیرم؟»

ناولها | novelha.net