---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 535: پروژه چهارم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 535: پروژه چهارم

0

مدتی، جین چون-هی در عمارت‌نگفته​ پزشکی فلس سفید ماند و‌تکه​ به استادش در کارهایش کمک کرد.

«انگار... استاد داره برای‌پیدا​ یه چیزی برنامه‌ریزی می‌کنه که‌درستش​ من ازش خبر ندارم، نه؟»

با اینکه چنین‌آن‌ها​ حسی داشت، اما‌توصیف​ مستقیماً چیزی نپرسید.

از دیدگاه استادش، حتماً‌ترق‌توروق​ چیزهایی بود که نمی‌خواست‌سوپرمارکتی​ به شاگردش نشان دهد.

«درست همون‌طور که منم‌بیراه​ جنبه‌هایی دارم که دلم‌ترتیب​ نمی‌خواد استاد ازشون باخبر بشه.»

وانگ گاک-یون یک بار رابطه استاد و شاگردی آن‌ها‌درستش​ را عجیب و غریب توصیف کرده بود و چون-هی‌یادم​ هم فکر می‌کرد که او پر بیراه نگفته است.

به همین ترتیب، او درست کردن‌توصیف​ یک تکه آبنبات را تمام کرد‌است​ و آن را به استادش داد.

استادش آن را‌دهان​ یک‌جا انداخت توی‌روی​ دهانش و خرت‌خرت جوید.

«مزه‌اش چطوره؟»

«بد نیست. ولی فکر کنم تافی بیشتر‌هیچ​ به سلیقه‌ام می‌خوره. آبنبات قشنگه، اما چیزی‌بی‌کربنات​ نیست که بخوام برای خوردنش به زحمت بیفتم.»

«آها، که این‌طور.»

دفعه بعد‌آبنبات‌هایی​ باید سعی کنم‌می‌کنند​ تافی درست کنم.

جین چون-هی این‌می‌کرد​ را در گوشه‌است​ ذهنش یادداشت کرد.

همزمان، داشت‌سوپرمارکتی​ آبنبات ستاره‌ای‌پیدا​ هم درست می‌کرد.

این کار را برای این می‌کرد‌توصیف​ تا به ها-ریون که حس چشایی‌است​ نداشت، بافت‌های مختلفی برای خوردن بدهد.

«دلم می‌خواد آبنبات جرقه‌ای هم‌می‌کنند​ درست کنم، اما آخه تو‌پیدا​ جیانگهو چطور می‌شه از اینا ساخت؟»

آبنبات‌هایی که‌فکر​ توی دهان‌بیراه​ ترق‌توروق می‌کنند.

روی زمین، تو هر سوپرمارکتی می‌شد آبنبات‌هیچ​ جرقه‌ای پیدا کرد، اما اینجا توی این‌بی‌کربنات​ دنیا، هیچ ایده‌ای ندارم چطور باید درستش کنم.

«یادمه یه بار‌آن‌ها​ یه مستند درباره دریاچه‌ای‌کرده​ از بی‌کربنات سدیم دیدم...»

آها، الان یادم اومد.

می‌گفتن می‌شه از‌می‌کرد​ دریاچه‌ها یا آب‌های زیرزمینی‌همین​ به دستش آورد، نه؟

اگه از این استفاده‌پیدا​ کنم، ها-ریون می‌تونه بافت‌های جالبی‌درستش​ رو تو دهنش تجربه کنه.

این بهتر‌شاگردی​ از هیچی‌عجیب​ نخوردن نیست؟

آبنبات تندی که‌دهان​ دفعه پیش درست کردم‌زمین​ بازخورد خیلی خوبی داشت.

فعلاً دارم طعم‌های‌می‌کرد​ مختلف رو تو این‌همین​ آبنبات‌های ستاره‌ای متمرکز می‌کنم.

خودش که می‌گفت هر وعده غذایی براش مزه‌ایده‌ای​ خاک‌اره می‌ده، پس خوردن یه همچین چیزی هر‌دیدم​ از گاهی شاید یه کم تنوع به زندگیش بده.

جین چون-هی در حالی که ماهیتابه بزرگ‌کرده​ و گردی که برای درست کردن آبنبات ستاره‌ای‌کردن​ استفاده می‌شد را می‌چرخاند، با خودش فکر کرد.

«هر کی‌آبنبات‌هایی​ ببینه فکر می‌کنه‌می‌کنند​ دارم اکسیر می‌سازم.»

فرآیند ساخت آبنبات ستاره‌ای‌بیراه​ به خودی خود با تکنولوژی‌کردن​ این دوره کاملاً امکان‌پذیر است.

کریستال‌های شکر را با شربت‌اینجا​ می‌پوشانی و با چرخاندن مداوم این‌مستند​ ماهیتابه بزرگ، آن را درست می‌کنی.

چیزهای مهم‌شاگردی​ در اینجا، زمان‌غریب​ و صبر است.

این کار ممکن است تا یک هفته‌زمین​ طول بکشد، اما جین چون-هی مقداری از‌ایده‌ای​ انرژی درونی خود را به آن تزریق کرد.

انجام این کار زمان را کوتاه می‌کرد (اگرچه هنوز هم‌تکه​ زمان زیادی می‌بُرد)، و با تماشای هوانگ‌گو و تاندرکوئیک، متوجه شده‌چطوره​ بود که غذای آغشته به انرژی درونی انگار طعم متفاوتی دارد.

البته، هیچ اثری شبیه به اکسیر ندارد،‌هیچ​ اما اگر بتواند نوعی تحریک برای برادرش که‌سدیم​ قادر به چشیدن نیست ایجاد کند، خوب می‌شد.

شواااا-!

آبنبات ستاره‌ای‌آبنبات‌هایی​ قرمز در حال‌می‌کنند​ آماده شدن بود.

او سس مالای غلیظ‌بیراه​ و انرژی درونی را‌ترتیب​ با شربت شکر مخلوط کرد.

«راستش، این‌سوپرمارکتی​ اصلاً برای‌پیدا​ معده خوب نیست.»

چطور ممکنه یه چیز‌عجیب​ به این تندی دستگاه‌فکر​ گوارش رو اذیت نکنه؟

با این حال، چیزی‌ترق‌توروق​ که ها-ریون نیاز داشت‌سوپرمارکتی​ غذای سالم یا اکسیر نبود.

چیزی بود که او را به‌است​ عنوان یک انسان سر پا نگه‌تمام​ دارد و به آن چنگ بزند.

حتی او هم به عنوان برادر بزرگ‌ترش نمی‌توانست پاسخ روشنی‌یادمه​ بدهد که آن چیز دقیقاً چیست، اما قطعی بود که زندگی‌دریاچه‌ها​ بدون حس چشایی داشت انسانیت ها-ریون را ذره‌ذره از بین می‌برد.

«اگه آدم فقط با خوردن‌غریب​ خاک‌اره زنده بمونه، حتی یه‌بیراه​ آدم عاقل هم دیوونه می‌شه.»

برای حفظ سلامت روان، آدم باید‌روی​ هر از گاهی غذاهای آردی بخوره و‌هیچ​ از یه کاسه سوپ خنک لذت ببره.

اگه هر روز آدم بکشی‌نگفته​ و خاک‌اره بخوری، حتی بودا‌تکه​ هم عقلش رو از دست می‌ده.

بنابراین، جین چون-هی در زمان استراحتش‌دنیا​ به اندازه‌ای آبنبات ستاره‌ای درست کرد‌درباره​ که چهار جعبه را پر کند.

با این فکر که شاید طعم‌های‌توصیف​ ترش یا گس هم بد نباشند،‌است​ انواع مختلف دیگری هم درست کرد.

این هم شد‌دهان​ یک جعبه دیگر‌روی​ از دسته‌های آزمایشی.

در مجموع‌فکر​ پنج جعبه‌بیراه​ آبنبات ستاره‌ای.

«خوب بخور داداش.»

آن‌ها را با دقت بسته‌بندی کرد‌توصیف​ و از طریق یک مؤسسه اسکورت‌است​ به هویت جعلی یهو ها-ریون فرستاد.

خیلی خنده‌دار می‌شد بسته‌ای را باز کنی که به‌می‌شد​ نظر می‌رسید حاوی یک راز بزرگ است، اما در آن‌دریاچه‌ای​ چیزی جز آبنبات‌هایی با شکل‌های عجیب و غریب پیدا نکنی.

این قلب یک برادر بزرگ‌تر بود‌است​ که امیدوار بود برادر کوچک‌ترش حداقل‌تمام​ یک بار به خاطر آن لبخند بزند.

«حالا، باید یکم‌می‌شد​ هم برای ساما‌دنیا​ هیون و چون-و بفرستم؟»

چون-و یه تائوئیست است، برای همین بیشتر‌کرده​ گیاه می‌خوره... اما شکر هم از نیشکر‌ترتیب​ میاد، پس اینم گیاه‌خواری حساب نمی‌شه مگه؟

با این فکر دیوانه‌وار، جین چون-هی‌روی​ یک دسته بزرگ دیگر از آبنبات‌های‌دنیا​ ستاره‌ای با طعم معمولی درست کرد.

و کسی که بیشترین‌بیراه​ مقدار را برایش درست‌ترتیب​ کرده بود، استادش بود، و...

«یوهو. این قلب منه!»

«...... عقلت‌شاگردی​ رو از‌عجیب​ دست دادی؟»

«این رو بخور‌دهان​ و بیا با هم‌زمین​ بی‌کربنات سدیم درست کنیم.»

«... دیگه حتی سعی‌بیراه​ نمی‌کنی حرفای عجیب و‌ترتیب​ غریبت رو پنهان کنی.»

«پس بیا نمک بی‌کربنات سدیم درست کنیم! یوهو! ما تا پروژه سوم فقط داشتیم دارو‌سدیم​ می‌ساختیم، پس اشکالی نداره یه چیزی درست کنیم که هم خوشمزه‌ست و هم خوب تمیز می‌کنه،‌تجربه​ نه؟ اگه به اندازه بخوریش، می‌شه به عنوان داروی ضداسید معده هم ازش استفاده کرد، می‌دونستی؟»

نترون معدنی طبیعی به‌عجیب​ خودی خود از دوران باستان‌می‌کرد​ توسط بشر استفاده می‌شده است.

مصری‌ها از آن استفاده می‌کردند.

اما بی‌کربنات سدیمی که‌بیراه​ ما می‌شناسیم—جوش شیرین—کی تجاری شد؟‌کردن​ اواسط دهه ۱۸۰۰، فکر کنم؟

این همان‌سوپرمارکتی​ چیزی بود که‌اینجا​ جین چون-هی می‌خواست.

«......»

«خیلی آسون‌تر از پروژه‌های‌ترق‌توروق​ اول، دوم و سومه!‌سوپرمارکتی​ درست کردنش مثل آب خوردنه!»

«......»

«تو دالگونا‌سوپرمارکتی​ حرف نداره!‌پیدا​ خیلی خوشمزه‌ست!»

این پسرک دیوانه اصلاً برایش مهم‌توصیف​ نبود که یوهو دفعه قبل به جای‌همین​ بدنش، روحیه‌اش را در هم شکسته بود.

با اینکه نقطه ضعفش به شدت هدف قرار‌سوپرمارکتی​ گرفته بود، اما باز هم مثل زالو به‌یادمه​ او چسبید، انگار نه انگار که اتفاقی افتاده است.

«یوهو! بیا یه‌می‌کرد​ چهارمی... یه پروژه‌است​ چهارم داشته باشیم!»

پااااااک!

«گووووووک!»

یوهوی خشمگین بالاخره صبرش را از دست داد و ضربه‌ای به جین چون-هی زد. چون-هی دست‌هایش را به شکل «X» روی هم گذاشت و مثل شخصیت‌های کارتونی به هوا پرتاب شد.

هر دو اساتید قابل‌توجهی بودند.

آن‌ها با این ضربه آسیبی ندیدند، اما‌هیچ​ هنرهای نهایی که در آن لحظه استفاده‌بی‌کربنات​ کردند، واقعاً در بالاترین سطح ممکن بود.

حتی بیماران بستری که‌عجیب​ از آنجا رد می‌شدند،‌فکر​ میخکوب ایستادند و تماشا کردند.

جین چون-هی بعد از اینکه برای دفع‌زمین​ ضربه سقوطش سه بار غلت زد، از‌ایده‌ای​ جا پرید و دوباره به سمت یوهو دوید.

«یوهو! برای تو هم‌بیراه​ درست می‌کنم! تا آخر‌ترتیب​ عمرت برات دالگونا مجانی می‌زنم!»

«به این می‌گی پیشنهاد، ای‌اینجا​ بچه پرروووو! معلومه که اینم‌یادمه​ یه راه دیگه برای زجر کشیدنههههه!»

«یوهو! فقط یدونه آبنبات‌عجیب​ ستاره‌ای امتحان کن. این قلب‌می‌کرد​ منه که تقدیمت می‌کنم... گوووووک!»

و به این ترتیب، در حالی که‌زمین​ استاد و دانشجوی ارشدی که هرگز نمی‌توانست فارغ‌التحصیل‌درستش​ شود درگیر یک نبرد مرگ و زندگی بودند.

بیمارانی که این‌می‌کرد​ صحنه را تماشا‌است​ می‌کردند، مبهوت مانده بودند.

«دیوانه یکتا... مهارت‌های رزمی‌اش تو همین مدت کوتاه باز هم‌یادمه​ بیشتر شده. آره. این خودش عجیب نیست، چون دیوانه یکتا‌می‌گفتن​ همچین آدمیه. اما اون مدیرکلی که داره کتکش می‌زنه، دیگه کیه...؟»

«مطمئناً دیوانه‌شاگردی​ یکتا داره‌عجیب​ مدارا می‌کنه، همین.»

«حتی اگه داره مدارا‌ترق‌توروق​ می‌کنه، یعنی می‌گی با میل‌می‌شد​ خودش داره این‌طوری کتک می‌خوره؟»

«اون مرد، یوهو،‌می‌کرد​ تو ضرباتش هیچ‌است​ رحمی نداره. ترسناکه.»

در همین حال، پزشکان ارشد عمارت پزشکی‌هیچ​ فلس سفید، این نمایش عظیم از مهارت‌های رزمی‌سدیم​ را نادیده گرفتند و به کار خودشان رسیدند.

«می‌دونی امروز‌شاگردی​ ناهار تو‌عجیب​ سالن غذاخوری چیه؟»

«منو رو‌آبنبات‌هایی​ دیدم، امروز‌ترق‌توروق​ نودل اردک داریم.»

«اوه، غذای مورد علاقه‌ام. عالیه.»

یک بی‌توجهی تمام‌عیار.

بیماران با چهره‌هایی وحشت‌زده به پزشکان‌توصیف​ ارشد خیره شدند، اما پزشکان ارشد حتی‌همین​ به این نوع نگاه‌ها هم عادت داشتند.

«یوهو! فقط یه‌دهان​ بار، فقط یه‌روی​ بار بچشش! یوهوووووو!»

فقط فریادهای ناامیدانه‌می‌کرد​ استاد جوان عمارت در‌همین​ عمارت پزشکی طنین‌انداز می‌شد.

این خشونت تا زمانی ادامه یافت که یوهو،‌ایده‌ای​ با توجه به نگاه‌های خیره اطرافیان، به استاد درب‌وداغان‌الان​ فحشی داد و او را کشان‌کشان با خود برد.

در حالی که جین چون-هی به شدت کتک می‌خورد،‌می‌کرد​ با سرسختی از او خواست تا فقط یک آبنبات‌تمام​ ستاره‌ای بخورد و یوهو با بی‌میلی یکی را خورد.

بعد تمام جعبه را برداشت.

بیماران گفتند.

«پس استاد‌سوپرمارکتی​ واقعی همون‌پیدا​ مدیرکل بود.»

«نه، دیوانه‌شاگردی​ یکتا قطعا‌عجیب​ گذاشت اون ببره!»

و به این ترتیب، بحثی درباره‌روی​ قدرت رزمی مدیرکل عمارت پزشکی فلس‌دنیا​ سفید به‌طور غیرمنتظره‌ای در جیانگهو آغاز شد.

زندگی در نهایت مانند یک رودخانه است؛ اگرچه‌ایده‌ای​ ممکن است کُند به نظر برسد، اما چیزهای‌دیدم​ خوب همیشه در یک چشم به هم زدن می‌گذرند.

«خب پس،‌شاگردی​ من دیگه‌عجیب​ می‌رم، استاد.»

یک سگ، یک پرنده‌ترق‌توروق​ و جعبه دارویی که نماد‌می‌شد​ یک پزشک دوره‌گرد جیانگهو بود.

شاگرد دوباره برای‌می‌کرد​ رسیدگی به وظیفه‌است​ بعدی‌اش راهی شد.

جگال لین در حالی که پایین رفتن شاگردش از پله‌ها‌یادمه​ را تماشا می‌کرد، ناگهان با خودش فکر کرد که او‌می‌گفتن​ شبیه شکوفه گلابی است که در جریان آب شناور است.

ردای بیرونی سفید و آستین‌های سبزش‌توصیف​ که در باد تکان می‌خوردند، او‌است​ را حتی بیشتر شبیه آن کرده بود.

«اون بچه پررو هنوز متوجه‌می‌کنند​ نشده که همه‌چیز بخشی از‌پیدا​ نقشه‌ایه که تو طراحی کردی، استاد.»

«اگه می‌خواست می‌تونست متوجه بشه. احتمالاً همین الانم شک‌کردن​ کرده که یه جای کار می‌لنگه. اما اگه فکر‌خرت‌خرت​ کنه من نمی‌خوام، هرگز سمت این موضوع نمی‌ره. این الف‌بچه.»

«استاد، نکنه دوست‌می‌شد​ داری اون بچه‌دنیا​ پررو متوجه بشه؟»

«این‌طور نیست. فقط... احساس می‌کنم هرچی کسی برای اون‌می‌کرد​ پسرِ باهوش عزیزتر باشه، بیشتر سعی می‌کنه بین خودشون‌تمام​ یه خط بکشه و حد و مرز نگه داره.»

جگال لین لبخند تلخی زد.

«عجیب نیست؟ بچه‌ای که حتی یه بار هم قشقرق به پا نمی‌کنه، بچه‌ای که هرگز استادش رو‌دهانش​ که مثل پدرشه اذیت نمی‌کنه تا براش داستان‌های قدیمی تعریف کنه. اون بچه تا زمانی که بزرگ‌آها​ شد، فقط سعی کرد با فضیلت زندگی کنه؛ حتی یه بار هم سعی نکرد دنبال خواسته‌های خودش بره.»

یوهو با نگاه به جگال لین‌دنیا​ که با قلبی پر از احساسات‌درباره​ پیچیده او را تماشا می‌کرد، غرغر کرد.

«پس چرا با من این‌طوریه؟»

«هاهاها، خب. حتماً درباره هویت تو کنجکاوه،‌زمین​ اما با این حال همیشه به نظر‌ایده‌ای​ می‌رسه سعی می‌کنه روی کارات سرپوش بذاره.»

«فقط برای اینه‌می‌کرد​ که بتونه بیشتر ازم‌همین​ کار بکشه. کاملاً واضحه.»

آیا واقعاً همین بود؟

این پسر زودرس، با‌عجیب​ اینکه کاملاً می‌دانست استادش در‌می‌کرد​ حال طراحی نوعی نقشه است.

و با اینکه می‌دانست من آن را پنهان می‌کنم‌می‌شد​ و در عین حال او را به این‌طرف و‌درباره​ آن‌طرف می‌فرستم، فقط می‌گوید که درک می‌کند و پایین می‌رود.

«اون یه پسر معمولی نیست. من سعی کردم همه چیزم رو بهش بدم، انگار‌یک‌جا​ که پسر خودم باشه، اما در عوض اون جدی می‌شه و می‌گه حالش خوبه،‌می‌خوره​ و همیشه هرچی داره رو برای من می‌ذاره وسط. برای همینه که کار سخت‌تره.»

این پسر با‌می‌شد​ بچه‌های هم‌سن‌وسال خودش‌دنیا​ خیلی فرق دارد.

او نه ثروت می‌خواهد نه‌غریب​ شهرت، و هنرهای رزمی‌اش فقط‌بیراه​ وسیله‌ای برای نجات جان انسان‌هاست.

هرگز خودش‌آبنبات‌هایی​ به هدف‌ترق‌توروق​ تبدیل نمی‌شود.

او وسواس دارد که هر کاری که استادش به‌کردن​ او می‌گوید را بی‌نقص انجام دهد، با این حال‌خرت‌خرت​ هرگز سعی نمی‌کند از استادش درباره چیزی سوال بپرسد.

«چطور شد که‌می‌شد​ با پسری مثل‌دنیا​ این آشنا شدم.»

جگال لین آهی کشید.

«اینو می‌دونی؟ کسی که سر‌می‌کنند​ و کله زدن باهاش برام‌پیدا​ از همه سخت‌تره، همون پسره.»

«تو، ارباب دنیا، اینو می‌گی؟»

«آره.»

«اون بچه پررو هر کاری بهش بگی انجام می‌ده.‌می‌کرد​ از اون تیپ آدماییه که با لبخند رو لبش‌تمام​ به پیشواز مرگ می‌ره. و بعدش هم درب‌وداغان برمی‌گرده.»

«اون همین الانم... حتی وقتی می‌فرستمش جاهای‌زمین​ کاملاً امن، درب‌وداغان برمی‌گرده، برای همین برام سواله‌درستش​ که اصلاً این حرف معنی داره یا نه.»

جگال لین با‌می‌کرد​ بادبزنش به پیشانی‌اش ضربه‌همین​ زد و ادامه داد.

«پسری که با میل خودش به‌دنیا​ خاطر من درب‌وداغان می‌شه، هیچ‌چیزی از من‌دریاچه‌ای​ نمی‌خواد. یوهو، تو نمی‌دونی این چقدر گیج‌کننده‌ست.»

«من از کجا‌آن‌ها​ باید ذات شما‌توصیف​ آدما رو بشناسم.»

«علاوه بر این، باهوش و‌می‌کنند​ بی‌نقصه، و حتی به طرز مسخره‌ای‌اینجا​ بافضیلته، که این بهم سردرد می‌ده.»

«داری پز شاگردتو می‌دی؟»

با این حرف،‌می‌شد​ جگال لین به‌دنیا​ یوهو نگاه کرد.

یوهو در حالی که چشمانش به دم‌کرده​ موهای جین چون-هی که در حال دور‌ترتیب​ شدن بود دوخته شده بود، غرغر کرد.

آن چشم‌ها احتمالاً می‌توانستند‌ترق‌توروق​ خیلی فراتر از آنچه یک‌می‌شد​ انسان می‌توانست ببیند را ببینند.

او احساس حسادت کرد و در‌است​ عین حال، فکر کرد که غیرممکن‌تمام​ است یوهو او را درک کند.

یوهو، یوهو است.

چون او چنین موجودی است.

فقط خنده‌دار بود که چطور این‌روی​ پسر به دلایلی، کم‌کم داشت نوعی‌دنیا​ علاقه ناخواسته به جین چون-هی پیدا می‌کرد.

«البته باز هم، تلاشی که هی‌است​ به خرج داد خیلی بیشتر از‌تمام​ اون بود که بشه ازش متنفر شد.»

ناولها | novelha.net