---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 816: بخش ۸۱۶ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 816: بخش ۸۱۶

0

ارباب فرقه غیرمتعارف، امپراتور جادوگری.

ارباب اتحاد رزمی، شاه نیزه.

و ارباب اتحادیه پنج فضیلت،‌تازه​ پزشک الهی فلس سفید، همگی در‌بهم​ یک جا دور هم نشسته بودند.

ارباب اتحاد رزمی، شاه‌هان​ نیزه آک جین، اول‌بالا​ از همه به حرف آمد:

«بی‌رحم، واقعاً بی‌رحمی.‌تازه​ تو بدجوری آدم‌دیگه​ بی‌رحم و شروری هستی.»

«خیلی وقته می‌دونم این عوضی یه آدم‌نرم​ پست و کثیفه. ولی با این حال،‌همچین​ هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تا این حد پیش بره.»

امپراتور جادوگری با‌کرده​ فحش و ناسزا‌اگرم​ با او همراهی کرد.

در میان آن‌ها،‌نکردی​ جگال لین در سکوت‌شانه‌ای​ جرعه‌ای از چایش نوشید.

امپراتور جادوگری‌باشه​ از شدت‌اگرم​ خشم منفجر شد.

«هی! الان داری منو نادیده می‌گیری؟!‌هان​ برای همینه که پیرمردهایی که ادای‌چطور​ جوون‌ها رو درمیارن، بدترین نوع آدمن!»

«... این جگال‌کرده​ اصلاً نمی‌دونه داری‌اگرم​ درباره چی حرف می‌زنی.»

وقتی جگال لین با خونسردی‌نرم​ جواب داد، امپراتور جادوگری حتی‌چطور​ عصبانی‌تر شد و فریاد زد:

«خودتو به اون راه نزن! تو بودی که باعث شدی قاتل‌ها و عمارت‌پرید​ شمشیر کشتار از جنگ بین جناح متعارف و غیرمتعارف کنار بکشن! تو... تو‌شنیدن​ که پیمان عدم تجاوز بین مقامات دولتی و دنیای رزمی رو فراموش نکردی، هان؟!»

جگال لین‌دولتی​ نرم خندید و‌نکردی​ شانه‌ای بالا انداخت.

«چطور ممکنه این جگال همچین کاری کرده باشه؟‌دیگه​ تازه، اگرم این جگال همچین کاری کرده بود، دیگه‌پرده​ نیازی نبود که ارباب اتحاد رزمی بهم بگه بی‌رحم.»

شاه نیزه آک‌نکردی​ جین بالاخره به‌خندید​ میان حرفشان پرید:

«می‌دونم که از پشت پرده توی تدارکات‌نیازی​ دست بردی. هاه... با این وضع، چند‌پشت​ تا از فرقه‌های اتحاد رزمی ورشکست می‌شن.»

با شنیدن این‌دنیای​ حرف، جگال لین‌هان​ بادبزنش را تکان داد.

«عجب، عجب، تو قبلاً مسائل مالی رو‌بود​ کسر شأن خودت می‌دونستی... برای همینه که نادیده‌پرید​ گرفتن هر شاخه‌ای از علم، عواقب بدی داره.»

برای لحظه‌ای، رگی‌نکردی​ روی گردن شاه نیزه‌شانه‌ای​ آک جین بیرون زد.

اگر او اینجا فریاد می‌زد، یک‌دیگه​ جنگجوی معمولی چنان تحت تأثیر خشم شاه‌پرید​ نیزه قرار می‌گرفت که زانوهایش سست می‌شد.

اما هیولایی‌دولتی​ که روبه‌رویش‌فراموش​ بود فرق داشت.

این کار‌کاری​ فقط بیشتر‌باشه​ باعث سرگرمی‌اش می‌شد.

امپراتور جادوگری گفت: «آدم نفرت‌انگیز... خب.‌خندید​ حالا دیگه بر نصف‌النهارهای قطع شده‌همچین​ نه یین خودت غلبه کردی، آره؟»

در گذشته.

همه در جیانگهو می‌دانستند که جگال‌هان​ لین به خاطر نصف‌النهارهای قطع شده‌چطور​ نه یین، مرگ زودهنگامی خواهد داشت.

اما حالا،‌کاری​ وضعیت او‌باشه​ درمان شده بود.

با وجود اینکه کاملاً برطرف‌نرم​ نشده بود، اما احتمال مرگ‌چطور​ ناگهانی‌اش حالا نزدیک به صفر بود.

معجزه‌ای که توسط‌تازه​ تنها شاگردش، جین‌دیگه​ چون-هی، خلق شده بود.

چند نفر از کسانی که‌نکردی​ آرزوی مرگش را داشتند، از‌بالا​ این موضوع شگفت‌زده شده بودند؟

و حالا.

هیولایی که امیدوار بودند بیمار شود‌خندید​ و بمیرد، داشت در جیانگهو پرسه‌همچین​ می‌زد و مردم را به بازی می‌گرفت.

حرف امپراتور جادوگری،‌تازه​ کنایه‌ای به کارهای‌دیگه​ جگال لین بود.

«این زندگی‌ایه که شاگردم‌فراموش​ بهم بخشیده. باید باهاش‌خندید​ یه کاری بکنم، مگه نه؟»

او مردی بود که‌باشه​ باید مدت‌ها پیش می‌مرد‌دیگه​ و به خاکستر تبدیل می‌شد.

تمام کسانی که روزهای او را‌خندید​ به عنوان قاتل دیوانه فلس خونین‌همچین​ به یاد داشتند، آرزوی مرگش را می‌کردند.

اینکه چنین مردی حالا طوری خودش‌دیگه​ را به مظلومیت و بی‌گناهی بزند که‌پرید​ انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، واقعاً حرص‌درآر بود.

«تو گذشته، وقتی دردسر درست می‌کرد، حداقل پررو بود‌شانه‌ای​ و می‌گفت: ”حالا که چی؟ مدرک داری؟“ اما الان‌تازه​ جوری رفتار می‌کنه که انگار اولین باره همچین چیزی می‌شنوه.

واقعاً یه‌کاری​ ماره، یه‌باشه​ مار افعی.»

به همین دلیل‌نکردی​ بود که تجربه‌خندید​ چیز بدی بود.

مردی که از قبل هم کنار‌دیگه​ آمدن با او سخت بود، با‌حرفشان​ بالا رفتن سنش غیرقابل‌تحمل‌تر هم شده بود.

«آه. کافیه. دیگه بسه! همین الانشم‌هان​ می‌دونم که همه‌چیزت رو روی اون ایدئولوژی‌ممکنه​ شاگردت شرط بستی. این یه آتش‌بسه. آتش‌بس!»

با حرف‌های امپراتور‌کرده​ جادوگری، شاه نیزه آک‌بود​ جین آه کوچکی کشید.

عصبانی شدن یا‌نکردی​ غصه خوردن به حال‌شانه‌ای​ خودش هیچ فایده‌ای نداشت.

هیولاهای پیری که روبه‌رویش‌اگرم​ بودند، از آن دسته آدم‌هایی‌بهم​ نبودند که حرف گوش کنند.

«درسته. جنگ بین‌دنیای​ جناح متعارف و غیرمتعارف‌نرم​ همین‌جا به آتش‌بس می‌رسه.»

شاید وقتش رسیده بود‌باشه​ که از مقامش به عنوان‌نیازی​ ارباب اتحاد رزمی کناره‌گیری کند.

اخیراً احساس می‌کرد سنگی روی قفسه سینه‌اش سنگینی‌بالا​ می‌کند و یک طبیب به او گفته بود که‌اگرم​ این به خاطر خشم فروخورده بیش از حد است.

به او گفته بودند که کمی‌دیگه​ استراحت کند، مبادا که وضعیتش بدتر‌حرفشان​ شود و به شیطان قلبی تبدیل گردد.

«من از همین الان‌فراموش​ ارباب اتحاد رزمی بعدی‌خندید​ رو انتخاب کردم، اما...»

نام‌گونگ اون از خانواده نامگونگ.

با این حال، او تازه مقام رئیس خانواده را به ارث‌ممکنه​ برده بود و همچنین آن حادثه شرم‌آور رئیس قبلی که به هنرهای‌بگه​ شیطانی دست زده و دانتیان خود را نابود کرده بود، وجود داشت.

به همین خاطر،‌تازه​ قطعاً فرقه‌های زیادی‌دیگه​ با او مخالفت می‌کردند.

«هرچند که آدم خوبیه.»

اما تغییر نسل‌کرده​ کی تا حالا‌اگرم​ کار آسانی بوده است؟

جگال لین که با‌هان​ سرگرمی به شاه نیزه نگاه‌انداخت​ می‌کرد، بادبزنش را تکان داد.

«اینکه شما دو نفر این جگال رو به عنوان میانجی‌بگه​ برای آتش‌بس دعوت کردید، چطور می‌تونه مایه افتخارم نباشه؟ با‌هاه​ کمال میل به عنوان شاهد این توافق در خدمتتون هستم.»

آک جین با دیدن لبخند‌نکردی​ درخشان او، دوباره احساس کرد‌بالا​ که خشم در سینه‌اش بالا می‌آید.

آن مرد یک دکتر الهی بود‌اگرم​ که مردم را درمان می‌کرد، پس چرا‌بالاخره​ لبخندش این‌قدر برای سلامتی آدم مضر بود؟

به این ترتیب،‌نکردی​ آن سه مرد‌خندید​ معاهده را امضا کردند.

«هر کدوممون‌باشه​ یه نسخه‌اگرم​ ازش نگه می‌داریم.»

«لعنت بهش! من اول می‌رم.»

امپراتور جادوگری این را‌باشه​ گفت، سپس بلند شد‌دیگه​ و بلافاصله به بیرون شتافت.

آک جین در حالی که رفتن او‌شانه‌ای​ را تماشا می‌کرد، پیش خود فکر کرد:‌کرده​ «پیرمرد، توی مدیریت خشمت حسابی مهارت داری.»

دقیقاً همین‌طور بود.

برای جلوگیری از زخم معده‌نکردی​ گرفتن، آدم باید خودش را‌بالا​ از عامل ایجادکننده‌اش دور کند.

امپراتور جادوگری نمی‌خواست‌کرده​ حتی یک لحظه بیشتر‌بود​ نزدیک جگال لین بماند.

این کار‌فراموش​ برای سلامتی‌اش‌هان​ بسیار خوب بود.

«برای بدرقه‌ات نمیام. به سلامت.»

او که خودش‌دنیای​ هم این را‌هان​ می‌دانست، دنبالش نرفت.

شاه نیزه به‌کرده​ جگال لین نگاه کرد‌بود​ و دوباره آهی کشید.

«دلت می‌خواد‌فراموش​ جیانگهو رو‌هان​ فتح کنی؟»

«خب... به نظر می‌رسه‌اگرم​ که شاگردم تمایل خاصی‌نبود​ به همچین چیزی نداره.»

شاه نیزه از‌دنیای​ این نگرش مغرورانه او‌نرم​ مات و مبهوت ماند.

«یعنی داری می‌گی اگه شاگردت می‌خواست، می‌تونستی این کار‌نیازی​ رو بکنی؟ هاه! فقط باید دعا کنم که اون دیوانه‌تدارکات​ یکتا همچنان غرق در نجات دادن جون آدم‌ها باقی بمونه.»

شاه نیزه هم‌نکردی​ بدون زدن حرف دیگری‌شانه‌ای​ آنجا را ترک کرد.

این برای‌باشه​ شیطان قلبی‌اش‌اگرم​ بد بود.

جگال لین،‌دولتی​ و دیوانه‌فراموش​ یکتا هم همین‌طور.

مگر آن دو نفر، استاد و‌اگرم​ شاگردی که مردم را درمان می‌کردند،‌بگه​ در حرص دادنشان هم مهارت نداشتند؟

پس از رفتن شاه نیزه، جگال‌خندید​ لین در آن اتاق خالی جرعه‌ای‌همچین​ چای نوشید و فنجان را پایین گذاشت.

«یوهو، چای سرد شده.»

در کشویی‌دولتی​ باز شد و‌نکردی​ یوهو وارد شد.

«اوضاع خوب پیش رفت؟»

«البته. با این کار... حدود چهار-دهم از رزمی‌کاران جناح غیرمتعارف کشته شدن. جناح متعارف هم حدود دو-دهم تلفات داد، اما‌نیازی​ مهم نیست. جای خالی غیرمتعارف‌ها احتمالاً با آدم‌های دیگه‌ای از همون جناح پر می‌شه، اما تو این وضعیت، فرقه شیطانی‌بادبزنش​ سعی می‌کنه نفوذش رو گسترش بده. و اگه فرقه شیطانی این کار رو بکنه، فرقه جاودانه خون هم بیکار نمی‌شینه...»

«هدفت اینه که‌تازه​ فرقه جاودانه خون‌دیگه​ رو بکشونی وسط؟»

«اگه فرقه جاودانه خون تمام آماده‌سازی‌هاش رو تموم‌خندید​ کنه، برای واکنش نشون دادن خیلی دیر می‌شه.‌کرده​ برای همین دارم براشون طعمه می‌ذارم. طعمه‌ی فرصت.»

«در ظاهر، به‌کرده​ نظر می‌رسه بهترین‌اگرم​ زمان برای دخالته.»

«اما این فقط‌نکردی​ یه طعمه‌ست. در مورد‌شانه‌ای​ فرقه شیطانی هم همین‌طور.»

جگال لین نه‌تنها از فرقه جاودانه‌دیگه​ خون، بلکه اساساً از تمام جناح‌های‌حرفشان​ متعارف، غیرمتعارف و شیطانی متنفر بود.

«حالا که تعداد جناح‌های متعارف و‌هان​ غیرمتعارف رو کم کردی، قصد داری اون‌ممکنه​ دو تای دیگه رو هم کم کنی؟»

«برنامه همینه.»

«...»

یوهو لحظه‌ای فکر کرد و بعد پرسید: «ارباب، شما واقعاً‌بگه​ از آدما بدتون میاد. برای موجودی مثل من این یه چیز‌وضع​ طبیعیه، اما به نظر می‌رسه شما تو یه سطح دیگه‌ای هستین.»

یوهو ذاتاً‌دولتی​ از انسان‌ها‌فراموش​ متنفر بود.

به همین دلیل بود که‌تازه​ در گذشته اون‌ها رو قتل‌عام‌نبود​ می‌کرد و کبدشون رو می‌خورد.

اما اگه خشم یوهو‌هان​ از این نوع بود،‌بالا​ خشم جگال لین فرق داشت.

روش او رو می‌شد به یه محوطه‌سازیِ دقیق و‌بهم​ حساب‌شده تشبیه کرد؛ آوردن ابزارهای حرفه‌ای، آفت‌کش‌ها، کارگرانی برای‌دست​ استفاده از اون‌ها و حتی شکارچیان رأس هرم غذایی.

جگال لین یه باغ‌فراموش​ زیبا می‌خواست تا شاگردش‌خندید​ بتونه توش بازی کنه.

دقیقاً.

هم یوهو و هم جگال لین‌خندید​ از آدما بدشون می‌اومد، اما اعمالشون‌همچین​ از اساس با هم فرق داشت.

«همه‌ش به خاطر اون پسره‌ست؟»

«مگه واضح نیست؟ همه‌چیز به خاطر هی انجام‌خندید​ می‌شه. اگه بخوای تعداد مریضا رو نصف کنی، جوابش‌باشه​ خیلی ساده‌ست. فقط کافیه تعداد رزمی‌کارا رو نصف کنی.»

«پس صلح چی می‌شه؟»

«صلح تو تاریخ جیانگهو؟ شاید اگه یه‌شانه‌ای​ تکنیک شستشوی مغزی یاد بگیرم که بتونه‌کرده​ کل جیانگهو رو پوشش بده، امکان‌پذیر باشه.»

حتی یه‌باشه​ جاودانه هم نمی‌تونست‌بود​ چنین کاری بکنه.

جگال لین گفت: «در نهایت، فجایع خونین و جنگ‌های بین جناح متعارف‌چطور​ و غیرمتعارف به این دلیل اتفاق می‌افته که هر دو طرف فکر‌بهم​ می‌کنن قدرت مازادی دارن. قدرت مازاد یعنی آدم‌های زنده خیلی زیادی وجود دارن.»

جگال لین‌کاری​ فنجان چایش‌باشه​ رو پایین گذاشت.

«خب، حالا که این مسائل مختلف جیانگهو حل‌بالا​ و فصل شده و بدهی‌های خونین تسویه شدن، بیا‌اگرم​ راه بیفتیم. هی تا الان باید برگشته باشه، نه؟»

یوهو یکی از‌تازه​ چشماش رو بست‌دیگه​ و بعد گفت:

«آره. کارش رو تو نانجینگ تموم کرده و‌خندید​ برگشته. قبل از اینکه بیاد خونه، با غل‌کرده​ و زنجیر حسابی این‌ور و اون‌ور پرسه زد.»

با شنیدن این حرف،‌باشه​ جگال لین که انگار‌دیگه​ چیز خنده‌داری شنیده باشه، خندید.

خیلی نادر بود که‌هان​ این مرد این‌قدر واقعی‌بالا​ و از ته دل بخنده.

مخصوصاً اگه دلیلش شاگردش نبود.

«حالا، بیا‌دولتی​ ما هم‌فراموش​ کم‌کم برگردیم.»

جگال لین این‌کرده​ رو گفت و‌اگرم​ از جاش بلند شد.

«همف همف همف♪»

[به نظر می‌رسه‌دنیای​ تو مود خوبی‌هان​ هستی، بک چون-گون.]

[خوب به نظر می‌رسی.]

[به خاطر‌فراموش​ اینه که برادر‌نرم​ کوچیکت رو دیدی؟]

صداهای مختلفی از‌تازه​ یک کوزه به‌دیگه​ بیرون سرازیر می‌شد.

کوزه‌ای با شکل و شمایل عجیب‌هان​ و غریب بود که چندین دهان‌چطور​ انسانی روی تمام سطحش چسبیده بود.

هر دهان با چین و‌تازه​ چروک لب‌ها، دندان‌ها و حتی زبانِ‌بهم​ مخصوص به خودش شکل گرفته بود.

یه آدم معمولی‌نکردی​ فقط با دیدن شکلش‌شانه‌ای​ تا مدت‌ها کابوس می‌دید.

در کمال تعجب،‌تازه​ از هر دهان‌دیگه​ صدای متفاوتی بیرون می‌اومد.

روی یک صحنه تئاتر.

بک چون-گون‌کاری​ در مرکز‌باشه​ آن می‌رقصید.

دهان‌های روی کوزه‌نکردی​ مثل تماشاچی‌ها با‌خندید​ هم پچ‌پچ می‌کردند.

«آه. البته! من تو مودِ خیلی... خیلی خوبی‌ام.‌نبود​ اگه هه-آی من زنده می‌موند... چقدر باوقار بزرگ می‌شد.‌تدارکات​ من خیلی خوشحالم. اما یه چیزی که گفتین اشتباهه.»

[چی اشتباهه؟]

[اون برادر کوچیکته دیگه.]

[هیچ‌چیز اشتباه نیست.]

«هه-آ البته که ارزشمند و زیباست، اما‌نیازی​ اون یه هه-آی دیگه‌ست، مگه نه؟ هه-آی‌پشت​ من نیست. می‌دونین، این تفاوت~ خیلی بزرگه♪»

[تو هیچ تغییری نکردی.]

[آخ~ بک چون-گونِ من.

از بک‌فراموش​ چون-گون هم‌هان​ همین انتظار می‌ره~]

[داری نعمتی که‌تازه​ بهت عطا کردیم‌دیگه​ رو رد می‌کنی؟]

«با این حال، حتی فکر دست زدن به اون‌شانه‌ای​ هه-آ رو هم نکنین. همه هه-آها ارزشمندن... حتی برای‌تازه​ شما. ممکنه دلم بخواد تیکه‌تیکه‌تون کنم و بکشمتون، می‌دونین که؟»

[اگه بتونی این‌کرده​ کار رو بکنی،‌اگرم​ اونم بد نیست.]

[فوفوفو.

من همچین‌باشه​ مرد قدرتمندی‌اگرم​ رو دوست دارم.]

[اگه اون‌قدر قوی بشی که‌نکردی​ ما رو تیکه‌تیکه کنی، اونم‌بالا​ باعث خوشحالی بزرگ ما می‌شه!]

صداها.

اون‌ها موجودات ساده‌ای نبودن.

موجوداتی بودن که گفته می‌شد فقط‌دیگه​ رهبر فرقه جاودانه خون، یعنی فرمانده ده‌پرید​ ارباب بهشتی، می‌تونه باهاشون ارتباط برقرار کنه.

در گذشته.

موجودی که با قرض‌باشه​ گرفتن بدن کاهورای خان برای‌نیازی​ مدت کوتاهی نزول کرده بود.

جاودانه خون.

این صدای اون‌ها‌تازه​ بود که از‌دیگه​ کوزه بیرون می‌اومد.

این منظره‌ای کاملاً‌دنیای​ متفاوت از سایر‌هان​ ده ارباب بهشتی بود.

این دلیلی بر‌کرده​ این بود که بک‌بود​ چون-گون چقدر خاص بود.

بک چون-گون لبخند درخشانی زد.

«قبلاً فکر می‌کردم اگه کل دنیا تو آتیش بسوزه بهتره... اما خب،‌حرفشان​ آره. هرچی بیشتر زندگی می‌کنم، افکارم هم تغییر می‌کنه. آهاهاها. اگه می‌دونستم‌ورشکست​ قراره این‌طوری بشه، سعی می‌کردم یکم بیشتر زنده بمونم! واقعاً حیف شد~»

[برای همین‌دولتی​ بهت یه‌فراموش​ فرصت دادیم.]

[تو در برابر روش‌های غیرمتعارف قوی‌اگرم​ هستی~ پس، به راهی برای به‌بگه​ دست آوردن بذر یه نیمه‌جاودانه فکر کردی؟]

[ما قطعاً‌فراموش​ می‌تونیم بکشونیمش‌هان​ سمت خودمون.

اون می‌تونه‌باشه​ به هر‌اگرم​ چیزی تبدیل بشه.]

«خب~ باید یکم بیشتر در موردش فکر کنم. آره. اگه‌بالا​ بخوام از کلمات این ساما هیون قرض بگیرم، شاید... برادر‌بود​ بزرگ‌تر اول باید از این حقیر خوشش بیاد، مگه نه؟»

در یک لحظه، رفتارش طوری‌تازه​ تغییر کرد که انگار شخص‌نبود​ دیگه‌ای روی او قرار گرفته بود.

نه، شاید‌فراموش​ در اصل، اون‌نرم​ همون شخص بود.

ایگوی گل‌آلود و‌تازه​ درهم‌ریخته‌اش فوراً جواب‌دیگه​ درست رو پیدا کرد.

و در اون لحظه، او‌نکردی​ بی‌نقص صدای ساما هیون و‌بالا​ طرز حرف زدنش رو تقلید کرد.

بک چون-گون که در حال‌تازه​ رقصیدن بود، دستش رو دراز‌نبود​ کرد و نقابش رو برداشت.

کلیک.

چهره واقعی‌اش‌باشه​ از زیر‌اگرم​ نقاب نمایان شد.

چهره بک چون-گون‌دنیای​ که در زیر‌هان​ پنهان شده بود.

او شبیه نسخه‌کرده​ مسن‌تر و بی‌حال‌ترِ‌اگرم​ ساما هیون بود.

«درسته. حالا می‌تونم برم مرحله‌نرم​ بعدی. برم کارهای باقی‌مونده رو‌چطور​ برای هه-آی خودم تموم کنم؟♪»

ناولها | novelha.net