---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 81: نیزه الهی ده قدم • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 81: نیزه الهی ده قدم

0

پنگ!

جین چون-هی با‌نکردم​ یک لگد پایین‌باید​ تغییر موضع داد.

موهای جین چون-هی‌سمت​ به آرومی تو‌کشید​ هوا تاب خورد.

«استاد. خیلی خوشحالم که یهو ها-ریون رو نجات دادم.‌چیزی​ این یکی از دو تا کار برتریه که تو‌سنگین​ تمام عمرم انجام دادم. اون یکی هم شاگردی شماست.»

«هی، تو واقعاً مهربونی.»

به عبارت دیگه‌نکردم​ یعنی: «از بس‌باید​ مهربونی، دارن گولت می‌زنن.»

ناگهان استادش به حرف اومد.

«هی. این بار، می‌خوای تکنیک‌نفس‌گیر​ مشت سه جوهره رو در حالی‌داشت​ که یک نیزه دستته اجرا کنی؟»

«من تا حالا‌جاری​ از نیزه استفاده‌سمت​ نکردم. مشکلی نداره؟»

«نه. باید‌استفاده​ بتونی اصول عمیقش‌نداره​ رو درک کنی.»

این رو‌پرت​ گفت و دستش‌بی‌نقصی​ رو دراز کرد.

نیزه تمرینی چوبی که روی‌نفس‌گیر​ دیوار آویزون بود، طوری که انگار‌داشت​ کشیده بشه، پرید تو دست استادش.

چنگال خلاء.

«استاد واقعاً چند‌نکردم​ تا چرخه شصت‌ساله‌باید​ انرژی درونی داره؟»

به خاطر ماهیت چی حقیقی پنج عنصر که انرژی درونی رو‌چیزی​ به پنج قسمت تقسیم می‌کنه و به گردش درمیاره، حتی از طریق‌سختی​ معاینه هم سخته که بشه مقدار دقیق انرژی درونی‌اش رو اندازه گرفت.

استادش نیزه رو یک بار‌نفس‌گیر​ با روانیِ آبِ جاری چرخوند‌انتظار​ و پرت کرد سمت جین چون-هی.

قوس بی‌نقصی که‌جاری​ نیزه تو هوا‌سمت​ کشید، نفس‌گیر بود.

تق.

نیزه هم‌زمان هم سبک‌تر‌قوس​ و هم سنگین‌تر از‌هم‌زمان​ چیزی بود که انتظار داشت.

برای تو دست گرفتن به اندازه کافی‌سبک‌تر​ سبک بود، اما اون‌قدر سنگین بود که‌کافی​ چرخوندنش برای کل روز کار سختی باشه.

از همه مهم‌تر، طولش باعث‌پرت​ می‌شد پیدا کردن مرکز ثقلش‌نفس‌گیر​ نسبت به شمشیر سخت‌تر بشه.

جگال لین گفت:

«نیازی نیست سخت بگیری. اگه نتونستی، فقط باید اون‌قدر تمرین کنی تا بتونی.‌داشت​ اما برای کسی مثل تو که تکنیک مشت سه جوهره رو اون‌قدر تمرین‌مهم‌تر​ کرده که براش تبدیل به طبیعت دوم شده، باید خیلی زود درکش کنی.»

درکش کنم؟ چیو درک کنم؟

با یادآوری حرف‌های‌جاری​ همیشگی استادش، معنی این‌قوس​ کلمات خیلی ساده بود.

«یعنی اگه درکش‌نکردم​ کنم، می‌تونم بلافاصله‌باید​ برم مرحله بعدی.

و اگه درکش نکنم، جواب رو‌کشید​ بهم نمی‌ده و فقط مجبورم می‌کنه تا‌داشت​ حد مرگ تمرین کنم تا بالاخره بفهمم.»

زیاد عمیق فکر کردن در‌نفس‌گیر​ مورد چیزی که قرار بود‌انتظار​ متوجه بشه، فقط باعث سردردش می‌شد.

فعلاً فقط امتحانش می‌کنم.

جین چون-هی‌استفاده​ اول نیزه رو‌نداره​ یک دور چرخوند.

بدنش با تمریناتی‌سمت​ که تا الان داشت،‌نفس‌گیر​ حسابی ورزیده شده بود.

قدرت و استقامتش که جای خود داشت‌سبک‌تر​ و با اینکه به اندازه اون یارو شیطان‌سبک​ بهشتی قدبلند نبود، اما داشت به‌خوبی رشد می‌کرد.

حس می‌کرد‌آبِ​ که از‌چرخوند​ پسش برمیاد.

جین چون-هی در حالی که نیزه‌باید​ رو تو دستش می‌چرخوند، فرم‌های تکنیک‌دستش​ مشت سه جوهره رو اجرا کرد.

پنگ!

نوک نیزه هوا رو شکافت.

«آه، این حس درستی نیست.»

نیزه باید‌استفاده​ تیز و‌مشکلی​ برنده باشه.

با مشت فرق داشت.

«باید سعی کنم‌بی‌نقصی​ با حس شکافتن‌هم‌زمان​ هوا، تیزترش کنم؟»

در کمال تعجب، با اینکه فقط یک نیزه دستش‌کشید​ بود و داشت حالت‌های تکنیک مشت سه جوهره رو‌گرفتن​ اجرا می‌کرد، هیچ قسمت ناجوری تو حرکاتش وجود نداشت.

هوونگ!

صدای درستی تو فضا پیچید.

ضربات بالا، ضربات‌بی‌نقصی​ میانی، ضربات پایین،‌هم‌زمان​ دفاع‌ها، و دفع حملات.

حرکات طوری روان بودن‌چرخوند​ که انگار از همون اول‌کشید​ داشت همین کار رو می‌کرد.

جین چون-هی این‌نکردم​ کار رو از‌باید​ قصد انجام نمی‌داد.

بدنش طوری حرکت می‌کرد که انگار‌کشید​ به یاد می‌آورد، انگار که قبلاً‌انتظار​ هنر نیزه‌زنی رو یاد گرفته بود.

«فهمیدم.

چون ساده‌ست،‌آبِ​ راحت می‌شه‌چرخوند​ باهاش سازگار شد.»

اگه می‌خواست اون رو با یک ظرف‌بتونی​ مقایسه کنه، تکنیک مشت سه جوهره مثل‌کرد​ یک کوزه گِلی بزرگ و بدون تزئین بود.

ساده بود، بدون هیچ بخش پر‌کشید​ زرق و برقی، اما می‌تونست چیزهای‌انتظار​ زیادی رو تو خودش جا بده.

این جالبه.

لبخندی روی‌آبِ​ لب‌های جین‌چرخوند​ چون-هی شکل گرفت.

مثل بچه‌ای که برای اولین بار تو زندگیش‌اصول​ یه اسباب‌بازی گرفته باشه، جین چون-هی تو یک‌چوبی​ حالت ازخودبی‌خود شدن شروع به چرخوندن نیزه کرد.

«می‌خوام اون مسیری که‌قوس​ استادم همین الان بهم نشون‌سبک‌تر​ داد رو بی‌نقص تکرار کنم.»

یک بار،‌قوس​ دو بار، ده‌نفس‌گیر​ بار، بیست بار.

نمی‌تونست بگه چقدر زمان گذشته.

فقط انجامش‌استفاده​ می‌داد، و‌مشکلی​ دوباره انجامش می‌داد.

تانگ!

انعطاف‌پذیری میله نیزه خوب بود.

حس وزن‌آبِ​ روی نوک‌چرخوند​ نیزه خوب بود.

حس شکافتن هوا لذت‌بخش بود.

وقتی افکارش به اون نقطه رسید،‌کشید​ انرژی درونی شروع به جریان پیدا‌انتظار​ کردن از بدن جین چون-هی کرد.

پنج نوع چی حقیقی پنج عنصر‌هم‌زمان​ به بیرون جریان پیدا کردن و‌برای​ چهار خاصیت مختلف رو به وجود آوردن.

و چهار چی حقیقی، یعنی آتش، باد، فلز‌بی‌نقصی​ و آب، با هم ترکیب شدن و یک‌داشت​ چی حقیقی با خاصیتی جدید رو خلق کردن.

کوارورورونگ-

چی حقیقی پنج عنصر، رعد.

جرقه‌های الکتریکی در امتداد‌کشید​ نوک نیزه شروع به‌سنگین‌تر​ ترق و توروق کردن.

این شکلی از چی حقیقی‌پرت​ بود که به چی شمشیر‌نفس‌گیر​ شباهت داشت، اما کمی متفاوت بود.

نیزه جین‌استفاده​ چون-هی به‌مشکلی​ حرکتش ادامه داد.

جرقه‌ها در‌پرت​ امتداد مسیر‌قوس​ نیزه جریان داشتن.

مثل یک بارش شهابی بود.

نوری که توسط رعد‌چرخوند​ ایجاد شده بود، مثل‌بی‌نقصی​ ستاره‌ها پخش و جمع می‌شد.

کوارورو!

در همین حین، ردهایی‌قوس​ به شکل رعد روی‌هم‌زمان​ زمینِ زمین تمرین حک می‌شد.

تکنیک مشت سه جوهره که می‌گفتن ساده‌ترین‌سبک‌تر​ و بدون ویژگی خاصیه، به یک هنر‌کافی​ نیزه‌زنی درخشان و آغشته به رعد تبدیل شد.

رعدی که جین‌جاری​ چون-هی کشیده بود، تو‌قوس​ زمین تمرین شکوفا شد.

و اون‌استفاده​ هنر نیزه‌زنی به‌نداره​ اوج خودش رسید.

کواگواگوانگ--!

نیزه چوبی‌قوس​ تو زمین‌کشید​ گرانیتی فرو رفت.

روشنگری تو‌آبِ​ کل بدنش‌چرخوند​ جریان پیدا کرد.

نفسش بند اومده بود.

سرش رو به میله نیزه‌ای که‌کشید​ تو زمین فرو رفته بود تکیه‌انتظار​ داد و تا مدت‌ها نفس‌نفس می‌زد.

چشماش رو بست و‌کشید​ از روشنگری اخیری که به‌چیزی​ دست آورده بود لذت برد.

هوشیاری‌اش برای لحظه‌ای تو درونش غوطه‌ور‌سمت​ شد، بعد جین چون-هی به‌سرعت چیزهایی‌سبک‌تر​ که متوجه شده بود رو مرتب کرد.

«هنر الهی‌استفاده​ پنج عنصر،‌مشکلی​ مرحله ششم.

رعد! من‌پرت​ به مرحله‌قوس​ ششم رسیدم.»

این همه‌چیز نبود.

از طریق تکنیک مشت‌چرخوند​ سه جوهره، هنر نیزه‌زنی‌بی‌نقصی​ رو یاد گرفته بود.

جین چون-هی‌استفاده​ نمی‌دونست اسم این‌نداره​ هنر نیزه‌زنی چیه.

درست تو‌پرت​ همون لحظه، استادش‌بی‌نقصی​ به حرف اومد.

«بهش می‌گن نیزه رعد پراکنده عرفانی. اونا این‌طور توصیفش کردن‌انتظار​ چون رعد جمع می‌شه و بعد پراکنده می‌شه. با این حال،‌سختی​ تو جیانگهو با یک اسم دیگه معروف‌تره. نیزه الهی ده قدم.»

لحظه‌ای که اون کلمات‌چرخوند​ رو شنید، لرز مورمورکننده‌ای‌بی‌نقصی​ از ستون فقراتش پایین رفت.

«نیزه الهی ده‌نکردم​ قدم؟ این همون نیزه‌بتونی​ الهی ده قدم بود؟»

این همون هنر نیزه‌زنی‌قوس​ بود که تو رمان چند‌سبک‌تر​ باری بهش اشاره شده بود.

یک هنر نیزه‌زنی افسانه‌ای بود که اسمش‌سبک‌تر​ رو از این گرفته بود که هیچ دشمنی‌سبک​ نمی‌تونست تو فاصله ده قدمی‌اش بهش نزدیک بشه.

تو داستان، هر وقت که طرفداران‌سمت​ هنرهای رزمی درباره هنر نیزه‌زنی حرف‌سبک‌تر​ می‌زدن، یه چیزایی شبیه به این می‌گفتن:

«شاید نیزه الهی ده‌مشکلی​ قدمِ افسانه‌ای نباشه، اما‌اصول​ هنوزم یه هنر نیزه‌زنی فوق‌العاده‌ست.»

'شاید حتی می‌تونست‌سمت​ از نیزه الهی ده‌نفس‌گیر​ قدم هم پیشی بگیره.'

'من تمام عمرم‌بی‌نقصی​ رو به عنوان‌هم‌زمان​ یک نیزه‌دار زندگی کرده‌ام.

مطمئنم که مهارت‌هام‌جاری​ برای رقابت با نیزه‌قوس​ الهی ده قدم کافیه.'

اما با این وجود، خود‌نداره​ نیزه الهی ده قدم هرگز‌درک​ در داستان اصلی ظاهر نشده بود.

هیچ‌وقت فکر نمی‌کرد‌سمت​ که این موضوع‌کشید​ خیلی عجیب باشه.

مرکز دنیای‌قوس​ رزمی همیشه‌کشید​ شمشیر بود.

بی‌دلیل نبود‌آبِ​ که بهش پادشاه‌پرت​ تمام سلاح‌ها می‌گفتند.

نیزه تو دنیای‌نکردم​ رزمی بیشتر شبیه‌باید​ یه شخصیت مکمل بود.

تو رمان‌های رزمی، اگر تورنمنتی برگزار می‌شد که‌هم‌زمان​ بشه بهش گفت رقابت هنرهای رزمی قوی‌ترین‌های زیر آسمان،‌سبک​ نهایتاً یکی دو تا نیزه‌دار بین شرکت‌کننده‌ها پیدا می‌شد.

بیشترشون شمشیرزن بودند.

بنابراین، از همون اول دلیل‌پرت​ زیادی برای اشاره به داستان‌های‌نفس‌گیر​ مربوط به نیزه وجود نداشت.

شخصیت اصلی، یعنی همون یارو‌نداره​ شیطان بهشتی، هم بیشتر از‌درک​ شمشیر یا مشت استفاده می‌کرد.

با رسیدن به اینجای افکارش، ناگهان‌کشید​ متوجه شد که چرا استادش نیزه‌انتظار​ رو به سمتش پرت کرده بود.

'نیزه برای مقابله‌بی‌نقصی​ با شیطان بهشتی، یهو‌سبک‌تر​ ها-ریون، گزینه خیلی خوبیه.'

طول یک سلاح بسیار مهمه.

حتی در مبارزه بین استادانی که به‌بتونی​ اصل شمشیر ذهن پی برده‌اند، طول سلاح‌کرد​ یک متغیر بسیار مهم در نظر گرفته می‌شه.

نیزه از شمشیر بلندتره.

همچنین برای مقابله‌بی‌نقصی​ با هنرهای شمشیرزنی‌هم‌زمان​ مخرب هم عالی بود.

چون مسئله خیلی ساده‌چرخوند​ بود؛ فقط نباید می‌گذاشتی‌بی‌نقصی​ وارد محدوده حمله‌شون بشن.

هیچ سلاحی بهتر از این‌نداره​ برای روبرو شدن با اون‌درک​ یارو شیطان بهشتی وجود نداشت.

استادش گفت:

«برای یادگیری نیزه الهی ده قدم، سه شرط لازمه. اول، شخص باید تکنیک فوق‌العاده خسته‌کننده و‌اما​ کسالت‌بار مشت سه جوهره رو تا اوجش مسلط بشه. دوم، حرکت پای سه جوهره است. برای این‌شمشیر​ یکی هم، باید درک و روشن‌بینی کافی برای یادگیری گام‌های جابجایی عرفانی داشته باشی. و آخرین مورد...»

«...اینکه به هنر الهی‌چرخوند​ پنج عنصر تا مرحله پنجم‌کشید​ یا بالاتر مسلط شده باشی.»

«بله. و علاوه بر این‌ها، شخص باید کمی هم استعداد داشته باشه. این‌دراز​ تکنیک نیزه‌زنی به فرد خاصی نیاز داره که پیش‌پاافتاده‌ترین هنرهای رزمی رو تا اوجش‌چنگال​ مسلط بشه و بدون اضافه شدن هنر الهی پنج عنصر هم قابل دستیابی نیست.»

این هنر رزمی‌سمت​ به شدت به‌کشید​ خود شخص وابسته بود.

فقط به ساختار فیزیکی بستگی‌نفس‌گیر​ نداشت، بلکه به شدت به‌انتظار​ بینش و شخصیت فرد متکی بود.

استادش گفت:

«بهت تبریک می‌گم هی، که اولین قدمت رو در نیزه‌درک​ الهی ده قدم برداشتی. در تمام تاریخ خانواده جگال، تو‌بود​ تنها کسی هستی که تو همون تلاش اول بهش رسیدی.»

در همون‌پرت​ لحظه، استادش‌قوس​ سرفه کوچکی کرد.

سرفه‌اش به آرومی نفس یک‌نفس‌گیر​ کودک بود، اما تیز، انگار‌انتظار​ که چیزی در حال ترکیدن باشه.

وقتی استادش دستش‌جاری​ رو برداشت، دستش آغشته‌قوس​ به خون سیاه بود.

سرفه دوم به دنبالش اومد.

این بار، خون‌سمت​ قرمز روشن از‌کشید​ بین انگشتانش جاری شد.

بدن درشت استادش یک بار‌نفس‌گیر​ تلوتلو خورد و بعد با‌انتظار​ صدای تالاپ سنگینی روی زمین افتاد.

در همون لحظه، جین‌چرخوند​ چون-هی نیزه رو انداخت‌بی‌نقصی​ و به سمت استادش دوید.

«یوهو، یوهو! استاد! استاد...!»

بدن بی‌هوش استادش‌سمت​ از کوه سنگین‌تر و‌نفس‌گیر​ از یخ سردتر بود.

او استادش رو به‌چرخوند​ یک تخت گرم منتقل کرد‌کشید​ و بی‌وقفه به درمانش پرداخت.

خوشبختانه، استادش‌استفاده​ خیلی زود‌مشکلی​ به هوش اومد.

«باز هم‌پرت​ تشنج بهتون‌قوس​ دست داد.»

«...»

جین چون-هی به جای جواب‌پرت​ دادن، فقط دست بزرگ جگال لین‌هم‌زمان​ رو با هر دو دستش گرفت.

جگال لین با دیدن‌مشکلی​ چشم‌های پر از عذاب‌اصول​ وجدان او، آه کوچکی کشید.

«هی. من حالم خوبه.»

«...»

صدای استادش بوی مرگ می‌داد.

چیزی که او رو بیشتر عصبانی‌باید​ می‌کرد این بود که صدای استادش‌دستش​ به شدت آروم و بی‌تفاوت بود.

«توی کتابخونه‌ای که فقط استاد عمارت می‌تونه واردش بشه، دنبال کتاب‌چیزی​ نیزه رعدآسای پراکنده‌کننده عرفانی بگرد. من از قبل هماهنگی‌های لازم رو‌روز​ انجام دادم تا بتونی وارد بشی، چون تو استاد جوان عمارت هستی.»

او همیشه در حال آماده‌نفس‌گیر​ شدن برای روزی بود که‌انتظار​ دیگه تو این دنیا نباشه.

تا حتی بعد از اینکه از‌سمت​ بین رفت، جین چون-هی بتونه روی‌سبک‌تر​ پای خودش بایسته و زندگی کنه.

چهره جین چون-هی‌نکردم​ از شدت احساسات‌باید​ در هم رفت.

«استاد.»

«این‌طوری به من نگاه‌کشید​ نکن. مگه این فقط‌سنگین‌تر​ نظم طبیعی دنیا نیست؟»

استادش سرفه خشکی کرد.

آیا به خاطر درمان‌های‌مشکلی​ جین چون-هی بود؟ خوشبختانه،‌اصول​ این بار خونی بیرون نیومد.

موهای بلند و نقره‌ای جگال لین‌کشید​ که خیس عرق شده بود، روی صورتش‌داشت​ چسبیده بود و قطرات عرق ازش می‌چکید.

اتاق به این اندازه گرم شده بود و‌سنگین‌تر​ او این‌قدر عرق می‌کرد، پس چرا بدن استادش‌اما​ این‌قدر سرد بود؟ این وضعیت واقعاً خفه‌کننده بود.

جین چون-هی انرژی‌جاری​ درونی خودش رو به‌قوس​ دست استادش تزریق کرد.

باید دمای‌استفاده​ بدنش رو‌مشکلی​ بالا می‌برد.

'به خودش فشار آورده.

برای اینکه‌قوس​ به من‌کشید​ آموزش بده.

بیش از حد به خودش‌پرت​ فشار آورده تا بتونه همه‌چیز‌نفس‌گیر​ رو به من منتقل کنه.'

هر روز طوری‌نکردم​ آموزش می‌داد که‌باید​ انگار روز آخرشه.

خون از بین‌سمت​ لب‌های گاز گرفته‌کشید​ جین چون-هی بیرون زد.

استادش دستش رو دراز‌کشید​ کرد و خون رو از‌چیزی​ روی لب‌های شاگردش پاک کرد.

«استاد. می‌تونم‌آبِ​ امشب پیش‌چرخوند​ شما بخوابم؟»

«اگه به خاطر وضعیت منه...»

جین چون-هی‌پرت​ سرش رو‌قوس​ تکون داد.

«به خاطر اون نیست. فقط اینکه، وقتی بزرگ‌تر‌سنگین‌تر​ بشم دیگه نمی‌تونم بچگی کنم، برای همین می‌خوام‌اما​ الان تا جایی که می‌تونم این کار رو بکنم.»

جگال لین با‌جاری​ شنیدن این حرف‌سمت​ به نرمی خندید.

«تو همیشه من‌نکردم​ رو تو موقعیت‌باید​ سختی قرار می‌دی.»

واقعاً عجیب بود.

استادی که مردم پشت سرش پچ‌پچ می‌کردند‌سبک‌تر​ و بهش می‌گفتند هیولا، وقتی پای شاگردش‌کافی​ وسط می‌اومد این‌قدر ضعیف و نرم می‌شد.

جین چون-هی رختخواب‌جاری​ خودش رو کنار‌سمت​ تخت استادش پهن کرد.

قصد داشت خودش رو به‌نداره​ خواب بزنه و تمام شب مراقبش‌گفت​ باشه تا وضعیت استادش پایدارتر بشه.

'وضعیتش خیلی بهتر‌سمت​ از داستان اصلیه،‌کشید​ اما کافی نیست.'

باید سریع‌تر‌قوس​ برم سراغ‌کشید​ مرحله بعدی درمان.

مثل همیشه،‌آبِ​ زمان منتظر‌چرخوند​ هیچ‌کس نمی‌مونه.

بعد از اون، در روزهایی که وضعیتش‌نفس‌گیر​ بدتر می‌شد، جگال لین خودش رو توی‌برای​ اقامتگاه داخلی حبس می‌کرد و بیرون نمی‌اومد.

حتی موقع آموزش دادن‌کشید​ به جین چون-هی هم، صدای‌چیزی​ سرفه‌هاش شروع به همراهی کرد.

معنی این‌آبِ​ اتفاق کاملاً‌چرخوند​ واضح بود.

'وضعیتش داره‌استفاده​ هر روز‌مشکلی​ بدتر می‌شه.'

بیماری همین‌طوره.

در مراحل اولیه و میانی،‌نفس‌گیر​ آدم می‌تونه به زندگی روزمره‌اش‌انتظار​ برسه، غذا بخوره و سر کنه.

خیلی وقت‌ها حتی‌جاری​ تا وقتی خودشون نگن‌قوس​ که بیمارن، متوجه نمی‌شی.

اما با رسیدن به‌مشکلی​ مرحله نهایی، وضعیت به‌اصول​ سرعت رو به وخامت می‌ره.

بدون اینکه متوجه بشه، استادش‌بی‌نقصی​ خیلی بیشتر از چیزی که‌سنگین‌تر​ توی رمان بود عمر کرده بود.

توی رمان‌قوس​ تاریخ دقیقی‌کشید​ مشخص نشده بود.

با این حال، او می‌دونست که قبل از حادثه رئیس شعبه فرقه‌سبک‌تر​ گدایان، جگال لین در مجمع اژدها و ققنوس از حال می‌ره، دیگه‌چرخوندنش​ نمی‌تونه از جاش بلند بشه و در نهایت بعد از مدتی مقاومت می‌میره.

اما حالا، همه‌چیز فرق می‌کرد.

ناولها | novelha.net