---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 821: فصل ۸۲۱ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 821: فصل ۸۲۱

0

ابتدا، جین چون-هی توضیح مختصری درباره‌می‌گیرم​ فرد نفوذی، مردی به نام بک‌سفید​ چون-گون، و ماجرای ساما هیون داد.

یوهو به حرف آمد:

«دنیای دیگه... که این‌طور. پس واقعاً وجود دارن.‌بشه​ دنیاهای دیگه. اما اینکه دنیاهای کاملاً مشابه دیگه‌ای‌لحظه‌ای​ هم هستن، واقعاً چیزیه که مردم عادی ازش بی‌خبرن.»

«دقیقاً. یعنی چی که‌مگه​ دنیاهای مختلفی وجود داره؟ تو‌بودم​ اینو از کجا می‌دونی، یوهو؟»

«وقتی کسی به سطح من برسه، حتی‌نتونه​ اگه نخواد هم این چیزا رو می‌فهمه. البته‌ممکنه​ اژدهای بال‌دار هم از این قضیه خبر داره.»

«آها...!»

چون-هی دست‌هایش را به هم‌پزشکی​ کوبید، اما بعد انگار که‌ممکنه​ تازه چیزی یادش آمده باشد، گفت:

«فقط محض احتیاط می‌گم، ولی من تو‌امپراتوری​ رو یه انسان حساب می‌کنم. پس... اِهم...‌تیکه‌تیکه‌اش​ این یه جورایی مثل یه ویژگی پیشرفته‌ انسانیه.»

همان‌طور که انتظار‌سری​ می‌رفت، دلش می‌خواست‌می‌گیرم​ یک مشت حواله‌اش کند.

یوهو در‌مگه​ برابر وسوسه‌قصر​ مشت‌هایش مقاومت کرد.

«به هر حال، طبق حرف‌های ارباب جوان، اون ساما هیونی از‌قصر​ یه دنیای دیگه‌ست... و البته یه قاتل کاملاً دیوانه. فهمیدم. یه سری‌خون​ تمهیدات در نظر می‌گیرم تا نتونه وارد عمارت پزشکی فلس سفید بشه.»

«مگه ممکنه؟»

«البته. اگه به قصر امپراتوری نرفته بودم... همون‌وارد​ لحظه‌ای که پیداش می‌کردم تیکه‌تیکه‌اش می‌کردم. فکر کن‌قصر​ زیردست جاودانه خون جرئت کنه بیاد تو قلمروی من.»

چشمان یوهو‌مگه​ با سردی‌قصر​ برق زد.

«قصر امپراتوری؟ تو چه ربطی به‌فلس​ قصر امپراتوری داری... آهان. فهمیدم. به‌امپراتوری​ خاطر اژدهای بال‌داره که اونجا زندگی می‌کنه؟»

«زود می‌گیری. اونجا منطقه‌ایه که تحت تأثیر قدرت اژدهای‌بودم​ بال‌داره، برای همین نمی‌تونم از تمام قدرتم اونجا استفاده کنم.‌جرئت​ البته اگه می‌خواستم می‌تونستم، ولی این کار دور از ادبه.»

جانوران روحی؟ نه، یعنی‌تمهیدات​ این یک جور آداب و‌عمارت​ رسوم بین جانوران الهی است...؟

درست همان موقع که داشت‌امپراتوری​ به این موضوع فکر می‌کرد،‌پیداش​ جین چون-هی به خودش آمد.

«من... من باور دارم که هم تو و هم اژدهای‌ممکنه​ بال‌دار انسانید! پس شما فقط انسان‌های خاصی هستید! برای همینه‌فکر​ که جاشی می‌تونه با حمایت تو از طلسم‌هاش استفاده کنه...!»

«...خیلی داری‌سفید​ زور می‌زنی‌مگه​ که انکارش کنی.»

اما بدون‌فهمیدم​ یوهو کاری‌تمهیدات​ از پیش نمی‌برد.

جین چون-هی با چشمانی به یوهو نگاه‌بودم​ کرد که انگار هر لحظه آماده بود‌زیردست​ پاچه‌ شلوارش را بچسبد و التماس کند.

«این واقعاً دیوانه‌کننده‌ست...»

با آدم اشتباهی درافتاده بود.

آخر چرا اربابش چنین‌تمهیدات​ آدمی را به عنوان‌وارد​ شاگرد قبول کرده بود؟

او بیش از‌ممکنه​ حد سمج بود،‌نرفته​ مثل یک زالو.

یوهو آهی کشید.

انسانی که‌سفید​ حتی صد سال‌ممکنه​ هم عمر نمی‌کرد.

چرا این‌قدر سخت تلاش می‌کرد‌نظر​ تا کاری انجام دهد، چرا‌پزشکی​ این‌طور دست و پا می‌زد؟

«به هر حال، من اوضاع رو اینجا مدیریت می‌کنم. شانس آوردیم که‌تیکه‌تیکه‌اش​ یه جادوگر از سرزمین‌های خارجی داریم... اما، ارباب جوان. لطفاً سعی نکنید‌ربطی​ همه بارها رو تنهایی به دوش بکشید. این کار ارباب رو نگران می‌کنه.»

با گفتن این حرف، به‌پزشکی​ بهانه اینکه کارهای دیگری برای انجام‌قصر​ دادن دارد، او را مرخص کرد.

شاید برای یک غریبه، این‌ممکنه​ برخوردش کمی سرد به نظر‌همون​ می‌رسید، اما جین چون-هی خوب می‌دانست.

«هوف، با این‌سری​ حساب یکی از‌می‌گیرم​ نگرانی‌هام... برطرف شد؟»

از آنجا که یوهو‌قصر​ گفته بود خودش حلش‌همون​ می‌کند، پس حتماً انجام می‌شد.

توزیع اجباری صابون و‌مگه​ چکاپ‌های پزشکی رایگان و‌نرفته​ منظم در سراسر جیانگ‌سو.

«اولی یه جورایی شبیه‌تمهیدات​ قانون مجازاته و دومی‌وارد​ بیشتر به خدمات رفاهی نزدیکه.»

از آنجا که برای استفاده نکردن از صابون‌همون​ مجازاتی در نظر گرفته می‌شد، توزیع صابون به‌خون​ چیزی شبیه به قوانین کیفری تبدیل شده بود.

«البته این‌طور‌نتونه​ نیست که‌عمارت​ شلاق بخورن.

در عوض، یه‌بشه​ کار خیلی رو‌قصر​ مخ‌تر انجام می‌دن.»

یک مقام دون‌پایه یا‌تمهیدات​ نگهبان بیچاره می‌آمد و مدام‌عمارت​ غر می‌زد و نصیحت می‌کرد.

آموزش بهداشت‌مگه​ هم که‌قصر​ اشانتیونش بود.

خیلی راحت می‌شد اگر مردم مثل زمین از همان‌مگه​ کودکی عادت شستن دست‌ها را پیدا می‌کردند، اما تلاش‌می‌کردم​ برای انجام همه‌چیز در یک شب کمی دشوار بود.

با این‌سفید​ حال، جای شکرش‌ممکنه​ باقی بود که...

«همه دارن خیلی‌سری​ بیشتر از چیزی که‌نتونه​ فکر می‌کردم زحمت می‌کشن.»

انتظار مقاومت داشت، اما کوه تلاشی‌نرفته​ که در این چند سال روی هم‌فکر​ چیده بود، بیش از حد عظیم بود.

شاید به این دلیل بود‌پزشکی​ که این دستاورد طی چندین‌ممکنه​ سال به دست آمده بود.

«در نهایت، من فقط طرح اولیه رو‌امپراتوری​ از اربابم گرفتم؛ از آماده‌سازی واقعی تا‌تیکه‌تیکه‌اش​ اجرای کار رو باید خودم انجام بدم.»

باید نیرو استخدام می‌کرد، صابون‌نظر​ اضافی آماده می‌کرد و اسناد‌پزشکی​ اداری مربوطه را تنظیم می‌کرد.

این کاغذبازی‌ها به‌طور خاص وظیفه‌ای بود که به یک مغز انسانی نیاز‌تیکه‌تیکه‌اش​ داشت تا کار اکسل مدرن را انجام دهد و باعث می‌شد احساس‌ربطی​ کند فقط با نفس کشیدن هم ممکن است دچار انحراف چی شود.

طبیعتاً، چون این‌وارد​ یک پروژه جدید بود،‌سفید​ موول هم کمکی نمی‌کرد.

او مدعی بود که سرش‌ممکنه​ با بانک، حمام عمومی و گسترش‌لحظه‌ای​ فروشگاه رفاهی فلس سفید شلوغ است.

«ها، موول این‌سری​ روزا مثل مارماهی‌می‌گیرم​ از زیر کار درمیره.

قدیما با گفتن‌ممکنه​ اینکه من ولی‌نعمتشم،‌نرفته​ تو کارها کمکم می‌کرد.»

جین چون-هی مزه‌وارد​ شیرین کمک‌های موول‌فلس​ را فراموش نکرده بود.

با این وجود، حالا که‌ممکنه​ موول مستقل‌تر شده بود، جین‌همون​ چون-هی مجبور بود تنهایی کار کند.

«با این حال، یعنی‌تمهیدات​ من از کارهای اداری عمارت‌عمارت​ پزشکی فلس سفید خلاص شدم؟»

اربابش، جگال لین و‌قصر​ یوهو دوباره نظارت بر‌همون​ کارها را شروع کرده بودند.

«هیونگ. ایده تولید انبوه استادان مطلق برای کارهای‌بشه​ اداری... واقعاً دیوانه‌کننده‌ست. حتی فرقه شیطانی یا فرقه‌لحظه‌ای​ جاودانه خون هم به همچین چیزی فکر نمی‌کنن.»

«برای همین‌سفید​ حتی از کلمه‌ممکنه​ واقعاً استفاده کردم.

هیون-آ.

راستی، آیا به‌ممکنه​ محصول خواهرش، کیم‌نرفته​ ترو هم اشاره کردم؟»

بچه‌های این دوره‌وارد​ زمانه اصلاً از اصطلاح‌سفید​ کیم ترو استفاده می‌کردند؟

پیرمرد درونش سه ثانیه به‌ممکنه​ این موضوع فکر کرد و‌همون​ بعد دوباره به اسناد خیره شد.

طرح توزیع‌فهمیدم​ صابون و‌تمهیدات​ چکاپ‌های پزشکی رایگان.

در کنارش، ساما هیون در وضعیتی قرار داشت که‌لحظه‌ای​ پاهایش در زاویه‌ای عجیب در هم پیچیده بود و بالاتنه‌اش‌بیاد​ را فقط با یک دست دراز شده نگه داشته بود.

یک ژست یوگا.

این یک روش تمرینی از هنر‌قصر​ مخفی یوگایی بود که ساما هیون‌پیداش​ از جایی به دست آورده بود.

همان هنر رزمی که زمانی‌نظر​ جایزه پیروزی در مجمع اژدها‌پزشکی​ و ققنوسِ اتحاد رزمی بود!

او به نوعی این هنر نهایی‌نرفته​ الهی را خودش به دست آورده بود‌فکر​ و اکنون در حال تمرین آن بود.

این پسر‌نتونه​ واقعاً پدیده‌عمارت​ عجیبی بود.

وقتی جین چون-هی پرسید که چرا آن را به‌بودم​ دست آورده، گفت که هم‌افزایی عالی‌ای با هنر اژدهای‌خون​ بهاری و هنر هزار تغییر و ده هزار ماسک دارد.

او می‌گفت اگر در آن استاد‌می‌گیرم​ شود، حتی می‌تواند فرم بدنش را‌سفید​ به شکل یک کودک خردسال تغییر دهد.

«داره خودآموز یاد می‌گیره.

واو...»

این روزها به‌بشه​ آن می‌گفتند یادگیری‌قصر​ خودمحور، مگر نه؟

والدین منطقه هشت گانگنام آرزو داشتند بچه‌شان از همان‌عمارت​ مهدکودک این‌طوری باشد و می‌گفتند بچه‌ای که بتواند این‌نرفته​ کار را بکند هیچ نگرانی‌ای برای درس خواندن ندارد.

ساما هیون از پسش برمی‌آمد.

«یعنی استادم هم‌وارد​ موقع بزرگ کردن من‌سفید​ همین حس رو داشت؟»

حالا که بهش فکر‌مگه​ می‌کرد، به نظر می‌رسید‌نرفته​ که حسابی راضی بوده.

البته، به جز وقت‌هایی که‌نظر​ بعد از رسیدن به روشنگری،‌پزشکی​ با دست و پای شکسته برمی‌گشت.

به لطف این بچه خودجوشمون، ساما‌نرفته​ هیون، جین چون-هی اخیراً هیچ هنر‌تیکه‌تیکه‌اش​ رزمی جدیدی بهش یاد نداده بود.

هنرهای رزمی برای هضم شدن به زمان نیاز‌بشه​ دارن و خود ساما هیون هم وقت می‌خواست تا‌پیداش​ چیزهایی که کم داشت رو ارزیابی و جبران کنه.

«راستش، فقط تسلط روی‌مگه​ زیتار هفت شیطان و هنر‌بودم​ اژدهای بهاری یه سرمایه‌گذاری پرسوده.»

جین چون-هی‌فهمیدم​ این رو گفت‌نظر​ و متقابلاً پرسید:

«هیون-آ. فکر می‌کنی من دیوونه‌ام؟»

«هیونگ، این~ جذابیتته دیگه~»

«ممنون. که این‌قدر مهربونانه‌مگه​ بیانش کردی. اما چیکار‌نرفته​ می‌تونم بکنم؟ واقعیت همینه.»

جین چون-هی به‌سری​ کوه اسناد اشاره‌می‌گیرم​ کرد و گفت:

«یعنی امپراتور‌مگه​ هم این‌قدر‌قصر​ کار می‌کنه؟»

«یه پادشاه خردمند همین‌قدر‌عمارت​ کار می‌کنه. وگرنه که‌بشه​ فقط می‌خورد و می‌خوابید.»

اگه قرار بود کسی بزرگ‌ترین پادشاه خردمند رو‌نرفته​ از بین پادشاهان گذشته کره روی زمین انتخاب‌زیردست​ کنه، بیشتر افراد پادشاه سجونگ کبیر رو انتخاب می‌کردن.

شاید نماد پادشاه سجونگ، هانمین‌جونگ‌اوم‌نظر​ (الفبای کره‌ای) باشه، اما در کنار‌فلس​ اون، ساعات کاری کشنده‌اش هم بود.

او در بین تمام پادشاهان تاریخ بیشترین‌بودم​ کار رو می‌کرد و طبیعتاً، وزیران زیر دستش‌جاودانه​ هم باید کارهای زیادی رو به انجام می‌رسوندن.

«کار به جایی رسیده بود که یه میم اینترنتی‌مگه​ ساخته بودن درباره اینکه چطور نخست‌وزیر هوانگ هوی درخواست‌می‌کردم​ بازنشستگی کرد، اما پادشاه سجونگ اجازه نداد، پس، خب...»

«امپراتور فعلی به عنوان یه‌ممکنه​ پادشاه خردمند شناخته می‌شه. احتمالاً اون‌لحظه‌ای​ هم بیش از حد کار می‌کنه.»

حتی اگه شیفتی هم کار‌نظر​ می‌کردن، باز هم اون‌قدر کار داشتن‌فلس​ که نمی‌تونستن همه‌اش رو تموم کنن.

و برای غلبه بر این خستگی، شنیده بود که هر ماه‌می‌کردم​ اکسیرهایی مصرف می‌کردن که یه نفر تو جیانگهو شاید یه بار‌سردی​ تو عمرش بخوره، و هر روز هم چیزهایی نزدیک به شبه‌اکسیر می‌خوردن.

اگه هنرهای رزمی‌وارد​ یاد می‌گرفتن، به‌فلس​ استادان مطلقی تبدیل می‌شدن.

اما از همون اول، حجم‌ممکنه​ کاری‌شون این‌قدر فشرده بود که‌همون​ وقت نداشتن هنرهای رزمی تمرین کنن.

پرنس ژو به این روز افتاد چون از فکر کردن خوشش نمی‌اومد و‌بشه​ از بچگی هر کاری دلش می‌خواست می‌کرد و می‌گشت، اما برای بیشتر اعضای‌زیردست​ خانواده سلطنتی عادی بود که به اندازه پرنس ژو هنرهای رزمی تمرین نکنن.

البته، اونا برای سلامتی‌شون هنرهای‌امپراتوری​ پایه پرورش زندگی و هنرهای‌پیداش​ دفاع شخصی رو یاد می‌گرفتن.

به خصوص هنر‌وارد​ پرورش زندگی از‌فلس​ همه مهم‌تر بود.

«شاید مردم فکر‌بشه​ کنن هنرهای دفاع شخصی‌امپراتوری​ مهم‌ترن، اما واقعیت برعکسه.»

آدم باید هنرهای رزمی تمرین می‌کرد تا در برابر سموم مقاومت پیدا کنه‌بشه​ و از بیماری‌های جزئی مختلف در امان باشه، برای همین شنیده بود که این‌جاودانه​ موضوع از مدت‌ها پیش به یه قانون نانوشته تو قصر امپراتوری تبدیل شده بود.

«زندگی یه امپراتور هم سخته~»

ساما هیون در حالی‌عمارت​ که بدنش رو به شکل‌مگه​ عجیبی می‌پیچوند این رو گفت.

با دیدنش تو‌بشه​ اون حالت، شبیه یه‌امپراتوری​ نرم‌تن به نظر می‌رسید.

«اگه می‌خواستن می‌تونستن فقط بخورن و بخوابن. اما‌وارد​ اون‌وقت مردم رنج می‌کشیدن. گذشته از اون، وزیرها‌قصر​ هم آدم‌های معمولی‌ای نیستن. هوو. آماده‌سازی‌ها تقریباً تموم شده.»

ده روز از زمانی‌قصر​ که برنامه رو از‌همون​ استادش گرفته بود می‌گذشت.

کارهای اداری تموم شده بود.

وقتی جین چون-هی طنابی که کنار‌قصر​ میز کارش بود رو کشید، کارکنان عمارت‌می‌کردم​ پزشکی فلس سفید با عجله وارد شدن.

«بیا. این رو ببر برای مدیرکل‌می‌گیرم​ سالن داخلی. این هم برای رئیس‌سفید​ سالن گیاهان دارویی. و این یکی...»

جین چون-هی به‌ممکنه​ سرعت دستورالعمل‌های کاری‌نرفته​ رو صادر کرد.

ساما هیون‌نتونه​ با دقت بهش‌پزشکی​ خیره شده بود.

بعد از اینکه همه‌مگه​ رفتن، جین چون-هی به ساما‌بودم​ هیون نگاه کرد و پرسید:

«چرا این‌جوری‌فهمیدم​ به من‌تمهیدات​ زل زدی؟»

«فقط به این خاطر که طرز کار‌بودم​ کردنت شگفت‌انگیزه، هیونگ~ خیلی کارآمد و مفیده.‌زیردست​ بعداً باید تو قبیله هائو ازش استفاده کنم.»

«برای این کار، باید همون‌پزشکی​ کاری رو بکنی که همین‌ممکنه​ الان بهش گفتی یه کار دیوانه‌وار.»

«تبدیل کردن‌سفید​ استادان مطلق برای‌ممکنه​ انجام کارهای اداری؟»

«آره. مگه‌فهمیدم​ موول الان‌تمهیدات​ همین‌طوری نیست؟»

موول اندرویدی حالا به یه موجود سایبرنتیک‌بودم​ با هوش مصنوعی قوی ارتقا پیدا کرده بود‌جاودانه​ که کارها رو خودش به تنهایی انجام می‌داد.

اون به یه فرد بالغ و متکی به‌بشه​ خود تبدیل شده بود که به گسترش و‌لحظه‌ای​ ثبات داخلی عمارت پزشکی فلس سفید کمک می‌کرد.

البته، گاهی‌سفید​ اوقات دستورات مافوقش‌ممکنه​ رو نادیده می‌گرفت.

واقعاً که‌فهمیدم​ یه هوش‌تمهیدات​ مصنوعی قویه!

کارکنان زیر دستش هم هر کدوم یه اکسیر مصرف می‌کردن‌پیداش​ و تحت تکنیک بزرگ، یا به عبارتی، یه جراحی اصلاحی فراانسانی‌چشمان​ قرار می‌گرفتن تا به عنوان جنگجویان اداری فراانسانی دوباره متولد بشن.

اخیراً، علاقه استادش به طور خاص روی پاکسازی مغز استخوان مصنوعی‌قصر​ و بازگشت القایی به جوانی رئیس سالن رزمی، دوکگو جونگ-هو متمرکز‌جاودانه​ شده بود، کسی که به یه طوطی بازنشسته تبدیل شده بود.

دیدن اینکه استادش، که به بیشتر مسائل علاقه کمی‌بودم​ نشون می‌داد، تا این حد تمرکز کرده بود، حتماً به‌جرئت​ این معنی بود که دوکگو جونگ-هو رو خیلی دوست داشت.

دوکگو جونگ-هو کسی بود که برای‌می‌گیرم​ مدت طولانی، با به خطر انداختن‌سفید​ جونش، به استادش کمک کرده بود.

حتی داستانی هم بود که‌امپراتوری​ می‌گفت اون چشمش رو در حال‌می‌کردم​ محافظت از استادش از دست داده.

«آره.

این روش‌سفید​ خاص استادمه برای‌ممکنه​ نشون دادن محبتش.»

استادش هر‌فهمیدم​ کسی رو نزدیک‌نظر​ خودش نگه نمی‌داشت.

و کسایی که بهشون‌قصر​ محبت می‌کرد حتی از‌همون​ اون هم نادرتر بودن.

اما وقتی به کسی‌عمارت​ محبت می‌کرد، با چنان‌بشه​ دقتی ازشون مراقبت می‌کرد.

البته، حتی اگه این محبت یه جورایی از‌نرفته​ نیت‌ها و احساسات طرف مقابل... جدا بود... این‌زیردست​ همون روش خاص استادش برای ابراز صمیمیت بود.

اون احتمالاً رئیس سالن رزمی رو زنده نگه‌وارد​ می‌داشت، حتی اگه التماس می‌کرد که کشته بشه،‌قصر​ حتی اگه به قیمت کشیدنش از موهاش تموم می‌شد.

حتی اگه چند تا از دست و‌بودم​ پاش، که برای یه جنگجو مهمن، قطع‌زیردست​ می‌شدن، زنده بودن چیزی بود که اهمیت داشت.

رئیس سالن طب سوزنی‌عمارت​ یه بار چیزی در‌بشه​ این باره گفته بود.

-هوهوهو، درک کردن‌بشه​ استاد عمارت فقط با‌امپراتوری​ نگاه کردن بهش سخته.

وقتی جوون بود، مارمولک‌ها و موش‌های کوچیکی‌نتونه​ که دوستشون داشت گاهی از ضعف می‌مردن، و‌ممکنه​ اولش همه فکر می‌کردن عمداً اونا رو کشته.

اما در واقعیت، این‌طور نبود.

-اون از بچگی یه‌عمارت​ کم... پارانویا داشت، مخصوصاً نسبت‌مگه​ به چیزهایی که دوست داشت.

از غذا خوردن تا خوابیدن، با چنان محبت‌نرفته​ بیش از حدی بهشون خیره می‌شد که حیوون‌های‌زیردست​ کوچیک نمی‌تونستن تحمل کنن و از ضعف می‌مردن.

-البته، بعدها، اونا‌سری​ خیلی بیشتر از‌می‌گیرم​ طول عمرشون زندگی کردن.

حتماً یاد گرفته‌ممکنه​ بود که خودش‌نرفته​ رو کنترل کنه.

با این حال، بازم حیوون‌هایی که به دست‌بشه​ اون بزرگ می‌شدن مدام سعی می‌کردن از دست‌لحظه‌ای​ صاحبشون فرار کنن، هرچند حداقل دیگه از ضعف نمی‌مردن.

-از این نظر، روش‌مگه​ محبت کردنش به دیگران،‌نرفته​ اگه بخوام محترمانه بگم... منحصربه‌فرده.

اوه، استاد‌فهمیدم​ جوان عمارت،‌تمهیدات​ حالت خوبه؟

جین چون-هی جواب‌ممکنه​ داد که از‌نرفته​ آشنایی با استادش خوشحاله.

-خـ... خدا رو شکر.

ناولها | novelha.net